A experiência do povo fala a verdade, e a confiança do povo antevê o futuro.
De que está carregado o ar deste país neste momento? O que está provando o tempo que passa e onde convergem as aspirações do povo? Qual é a imagem do povo que se pode ver e ouvir em toda parte, qual é a linguagem do povo, e que histórias são essas que, quanto mais se escutam, mais enchem nossos corações de confiança?
＊ ＊
Março, estação primaveril verdadeiramente radiante em que pulsa a força da vida — o sentimento popular da Coreia está em pleno vigor. É a emoção e o entusiasmo do povo diante da luz resplandecente que se eleva sagrada e solenemente, iluminando esta terra e todo o planeta.
É ele. Mesmo em meio à imprevisível confusão e às calamidades do mundo atual, é o grande estrategista da construção estatal que defende com firmeza a dignidade, o destino e o futuro deste país e de seu povo, dominando os desafios da história e indicando o caminho mais curto para uma era de prosperidade; é o pai próximo que, com transformações vigorosas, renova esta terra, tornando realidade a nossa felicidade sem inveja de ninguém e conduzindo-nos a um amanhã ainda mais brilhante — o único a quem o povo reverencia, o estimado camarada Kim Jong Un, ele mesmo volta a conduzir o nosso Estado!
No dia 23 de março, ao concluir a sessão da Assembleia Popular Suprema, na qual foram discutidas e decididas as mais importantes questões estatais para promover a prosperidade do país e o bem-estar do povo, quando o estimado camarada Kim Jong Un deixou o Palácio de Congressos de Pyongyang, o ardente anseio popular, há muito aguardado, irrompeu de uma só vez como lava que encontra sua cratera.
As aclamações, que pareciam não ter fim, as ondas de multidões agitadas como um mar noturno, sacudindo com mais força as bandeiras nacionais em suas mãos para ver mais de perto o líder, as calorosas saudações e a infinita reverência do povo ao estimado camarada Kim Jong Un, que sorria e acenava — tudo isso fez vibrar profundamente os corações.
Na histórica 1ª sessão da 15ª legislatura da Assembleia Popular Suprema, ao elevar o estimado camarada Kim Jong Un ao mais alto cargo da República e receber seu discurso programático de orientação política, a emoção e a alegria de todo o povo atingem agora o auge, pois se realizou o desejo mais profundo e a expectativa mais ardente. Nossa pátria, nosso povo, passaram a poder ostentar continuamente a dignidade e a glória de uma grande pátria e de um grande povo.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Tomando como ponto de partida o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e a 1ª sessão da 15ª legislatura da Assembleia Popular Suprema, a nossa construção socialista entrou em uma nova fase de transformação, e nosso Partido, Governo e povo avançam rumo à prosperidade com perspectivas claras, plena capacidade de execução e firme confiança."
A explosão do sentimento popular, ardente como fogo, que teve origem no Palácio de Congressos de Pyongyang, está agora fervendo intensamente em todo o país com uma amplitude e velocidade sem precedentes.
A classe operária de Sangwon, que encarna tudo da heroica classe trabalhadora do nosso país, levanta os punhos e clama: "Ele nos deu as asas do milagre!"
Os mineiros de carvão, que deixam suas marcas de patriotismo nas galerias subterrâneas a milhares de metros de profundidade, também expressam seu entusiasmo ardente: "Ele nos deu belos sonhos e esperanças!"
Com as histórias sobre o nosso Marechal, profundamente gravadas no coração de todos, o país inteiro não dorme. As janelas de um novo dia se abrem com alegria, e nas ruas e locais de trabalho ferve um entusiasmo sem precedentes. Rostos antes comuns brilham mais, o céu límpido da pátria parece ainda mais azul, e a bandeira nacional tremulando e o solene hino que ecoa despertam emoções renovadas.
Se há uma história que dezenas de milhões de pessoas podem dizer em uma só voz, se há um único fato no qual coincide a vontade do povo, isso deve ser considerado a mais alta ciência e a mais sagrada verdade. Pois os olhos do povo são sempre precisos e sua vontade é sempre justa. Neste ponto decisivo da história, com a voz de um povo que tudo experimentou e venceu junto com seu Estado, gravamos a verdade do destino com a preciosa experiência acumulada ao longo de sete anos extraordinários, que se enraizou como corrente sanguínea no sentimento popular deste país.
Com um grande líder, o país é grande e o povo também é grande!
Recordamos aquele momento de sete anos atrás, quando, em meio a provações acumuladas, tanto o Partido e o Estado quanto cada cidadão tiveram de fazer escolhas decisivas e reunir nova coragem. Como começou e avançou o período da 14ª legislatura da Assembleia Popular Suprema, e o que nosso povo viu e sentiu nesses sete anos?
Nos dias de confronto sem precedentes para pôr fim definitivo à chantagem nuclear do imperialismo, nos momentos críticos em que doenças invisíveis e a fúria da natureza ameaçavam a vida nesta terra, vimos uma mão mais forte, benevolente e segura do que qualquer outra. Na decisão de consagrar a política nuclear em lei e na Constituição do Estado, gravamos não simples declarações, mas a firme vontade do estimado camarada Kim Jong Un de defender até o fim, com força real, a segurança da pátria e do povo; ao vê-lo no centro da dignidade e autoridade, conduzindo a tendência mundial, sentimos orgulho e honra infinitos de sermos cidadãos de um grande Estado. Vivendo tempos dinâmicos em que a capital e as regiões se transformam, percebemos com toda a nossa alma sua imensa capacidade de conduzir o país à civilização e à prosperidade.
Era um peso sem precedentes que nenhum país poderia suportar e nenhuma figura política poderia assumir. Contudo, apenas o estimado camarada Kim Jong Un o assumiu de bom grado e, por fim, alcançou os mais bem-sucedidos resultados.
Sua sabedoria, sua força, são coisas que a humanidade ainda não experimentou. Em seu sorriso radiante, em cada decisão e em cada passo, sentimos uma força imensa e firme. Mesmo quando as trevas das dificuldades se abatiam, nunca perdemos o caminho, guiados pelos marcos traçados por sua visão. Tudo parecia limite e impossibilidade, mas, sob sua liderança extraordinária, superamos cada obstáculo e crescemos como criadores de milagres.
Foi um tempo vivido na felicidade de estarmos nos braços de um pai próximo, que ouve a voz do povo mais de perto e segura sua mão com mais afeto. Em seu sorriso cheio de afeto, nossos dias foram sempre luminosos; nada temíamos e nada invejávamos. Bastava a lembrança dele para superar todas as dificuldades, e vê-lo uma vez era a maior felicidade. Em todos os passos do povo, em todos os benefícios e conquistas, sempre esteve presente a mão do estimado camarada Kim Jong Un.
Hoje testemunhamos mudanças extremamente graves e crises globais de segurança sem precedentes. Diante de uma realidade em que prevalecem a arbitrariedade e a violência, o povo reflete profundamente sobre a autoridade do líder e a dignidade do Estado, sobre o destino do país e de cada indivíduo.
Embora as formas de infelicidade no mundo sejam variadas, sua essência é uma só. O mundo de hoje brilha com crescimento e desenvolvimento, mas, no coração de muitos, desaparece o verdadeiro apoio espiritual.
Para um povo, esse apoio espiritual é mais precioso que riquezas ou poder, sendo decisivo para o destino do país. Ele é a base da dignidade, do orgulho e da fé. Um povo que o possui jamais vacila, e um país que o tem, mesmo pequeno, pode ser considerado uma potência.
Quanto mais refletimos sobre o valor da confiança que sempre consideramos natural, mais sentimos uma felicidade especial e gravamos novamente, no fundo do coração, o significado profundo da bênção de ter um grande líder.
Foi por sermos o povo que acredita e segue apenas o estimado camarada Kim Jong Un que fomos mais fortes, mais felizes e mais promissores do que qualquer outro.
O fato de que, com um grande líder, um país pode tornar-se tão forte e transformar-se tanto grava novamente na história a verdade de que a grandeza do líder determina a grandeza do país. Essa verdade já não é apenas convicção do nosso povo, mas um princípio reconhecido por toda a humanidade, e a teoria de uma potência centrada no líder ressoa pelo mundo como uma filosofia política comprovada pela história.
A verdade de que a grandeza do líder é a grandeza do Estado é a concepção mais científica que o povo coreano formou por meio de sua própria vida. A história sagrada do líder é a história gloriosa da pátria, e sua autoridade absoluta é o prestígio do país. Na voz do povo que chama, com emoção, a gloriosa República Popular Democrática da Coreia de grande Coreia de Kim Jong Un, há uma verdade nascida de uma experiência mais valiosa que ouro.
O estimado camarada Kim Jong Un declarou em seu discurso de orientação política que a convicção olha para o futuro e que a firme convicção do povo, bem como a causa e o Estado sustentados por essa convicção, alcançarão inevitavelmente a vitória, demonstrando isso ao mundo inteiro e inscrevendo essa verdade imortal na história da construção socialista como uma realização histórica do povo heroico.
De onde se origina essa convicção indomável do nosso povo, essa confiança absoluta no futuro?
O nosso povo, no seio deste país e deste sistema conduzidos pelo estimado camarada Kim Jong Un, está alcançando tudo o que desejava e até mesmo muitas coisas que jamais ousou sonhar. Para os que sofriam com dificuldades habitacionais, foram entregues modernas novas avenidas inteiras; para os que vivem nas províncias, vieram sucessivamente alegrias como a inauguração de novas moradias, fábricas da indústria local, novos hospitais e complexos de serviços. Tornou-se algo cotidiano, em toda a pátria, oferecer produtos lácteos diariamente às gerações futuras, e o país inteiro se tornou mais luminoso com as alegres imagens das crianças recebendo novos uniformes e materiais escolares com amor.
Por meio da política da primazia das massas populares, desenvolvida pelo estimado camarada Kim Jong Un, firmou-se no coração do povo a convicção de que tudo o que ele decide se realiza sem falta na realidade e de que o caminho de seguir sua liderança é o único caminho para alcançar ideais ainda mais belos. Essa convicção permite ao povo enxergar claramente o futuro e faz com que todos os assuntos do Estado se tornem expressão da escolha, da vontade, da luta e da vida do próprio povo.
Em nosso país, onde se ergue um verdadeiro líder do povo, o Estado e o povo se unem cada vez mais firmemente como um só destino. O verso da canção que diz “porque tu és forte, nada temo; porque brilhas, sou feliz” expressa o profundo sentimento de gratidão e amor que o povo nutre pela República Popular Democrática da Coreia. Há muitos países e muitos povos no mundo, mas apenas aqui existe um povo que chama seu Estado de verdadeira pátria com orgulho, que possui a convicção inabalável de que o seio da pátria é o abraço do líder, como concepção absoluta de pátria e de vida.
Ao longo de milhares de anos, a humanidade falou muito sobre a pátria, e todas as línguas e obras do mundo escolheram as mais belas palavras para tecer elogios à pátria. Se quiserem saber o que é uma verdadeira pátria do povo, que não olhem apenas para os textos de inúmeros livros, mas contemplem esta terra, a pátria em que vivemos — a República Popular Democrática da Coreia.
Toda a sacralidade e beleza de uma grande pátria estão presentes aqui. A República Popular Democrática da Coreia, conduzida pelo estimado camarada Kim Jong Un, é a mais bela e grandiosa pátria do nosso povo, a pátria eterna.
Hoje, diante da República Popular Democrática da Coreia, abre-se um vasto futuro.
No histórico discurso de orientação política proferido na 1ª sessão da 15ª legislatura da Assembleia Popular Suprema, o estimado camarada Kim Jong Un esclareceu plenamente as tarefas e os meios para alcançar as novas metas de perspectiva apresentadas pelo 9º Congresso do Partido, com base nas valiosas conquistas que abriram uma era de transformações sem precedentes desde a fundação do Estado.
O caminho a seguir é claro e a confiança é elevada. Já podemos vislumbrar diante de nós a imagem de uma nova pátria ainda mais forte, mais próspera e mais civilizada que em breve surgirá. Hoje, o nosso povo avança rumo à prosperidade com perspectivas claras, plena capacidade de execução e firme autoconfiança.
Todos nós somos cidadãos deste país que, diante da bandeira nacional, juramos solenemente cumprir o dever sagrado de exaltar a dignidade e a honra da República e dedicar todas as forças à construção de um Estado próspero. Devemos refletir se cada palavra desse juramento vive sempre em nossos corações, em nosso trabalho e em nossa vida, e permanecer sempre dignos diante dele.
Sejamos, como a fiel e sincera classe operária de Sangwon, capaz de perceber, nos planos de produção e metas de aumento, a decisão do Partido de preparar novas transformações grandiosas; como os mineiros que, geração após geração, percorrem as profundezas da terra com convicção e consciência em prol do país; como os construtores da capital que erguem, no nível e no tempo concebidos pelo Comitê Central do Partido, novas avenidas que condensam o prestígio e o ideal do nosso Estado — tornemo-nos leais e patriotas que realizam no mais alto nível os desígnios e intenções do grande Partido.
Com a notável ideia de construção estatal e a sábia liderança do grande camarada Kim Jong Un, e com o povo unido em torno dele com um só coração e uma só vontade, nossa pátria será eternamente forte e próspera.
Ó pátria, torna-te ainda mais forte. Tu és o nosso orgulho.
Ó pátria, prospera ainda mais. Tu és a nossa felicidade e o nosso futuro.
Ó nossa eterna pátria, República Popular Democrática da Coreia, prospera para sempre sustentada pelo amor e pela devoção do povo ardente de patriotismo.
Viva a grande Coreia de Kim Jong Un, forte e próspera!
Nenhum comentário:
Postar um comentário