O estimado camarada Kim Jong Un assinalou em sua carta que, acolhendo com elevado espírito o apelo combativo do Partido para antecipar a vitória final mediante uma ofensiva ideológica revolucionária, em um período vibrante em que todo o exército e o povo estão travando energicamente a luta pela criação da velocidade coreana em todas as frentes da construção de um Estado socialista poderoso, realizou-se a 9ª Conferência Nacional dos Artistas, destacando o seguinte.
A 9ª Conferência Nacional dos Artistas se tornará uma ocasião histórica para provocar uma grande virada no setor da literatura e das artes, conforme as exigências de nossa revolução e da época que avançam vigorosamente pelo caminho das vitórias sob a direção Songun do Partido, e para abrir uma nova era de florescimento da literatura e das artes jucheanas.
A literatura e as artes são uma poderosa arma que impulsiona a revolução e a construção. A literatura e as artes revolucionárias despertam nas pessoas a verdade da luta e da vida, infundem emoções ricas e vitalidade vibrante, desempenhando um papel de vanguarda em mobilizar as massas para a luta revolucionária.
Os grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il, que penetraram profundamente a importante missão e o papel transformador da literatura e das artes na revolução e na construção, criaram a ideia e a teoria literária e artística jucheanas, aprofundando-as e desenvolvendo-as continuamente, aplicando-as ao campo da literatura e das artes e erguendo feitos imortais que brilharão para sempre na história da arte da humanidade.
O grande camarada Kim Il Sung, durante os dias difíceis da revolução antijaponesa em que abriu caminho através de uma luta sangrenta, criou pessoalmente obras clássicas imortais, abrindo a origem da literatura e das artes juche e estabelecendo tradições preciosas, guiando passo a passo para que, em cada etapa do desenvolvimento da revolução, nossa literatura e artes servissem fielmente à causa revolucionária.
O grande camarada Kim Jong Il, desde o início de sua direção revolucionária, orientou pessoalmente o trabalho no setor da literatura e das artes, fazendo ressoar o grandioso estrondo da revolução literária e artística e promovendo uma virada fundamental em seu desenvolvimento. Dotado de extraordinária sabedoria e notável capacidade de liderança, o General desenvolveu e enriqueceu o tesouro das ideias literárias e artísticas jucheanas com sua incansável e enérgica atividade, abrindo novos horizontes para o desenvolvimento artístico e inaugurando um grande período de florescimento da literatura e das artes jucheanas. Em cada setor e unidade de nossa literatura e artes estão gravadas as sagradas marcas da direção do grande General, e em cada filme, canção, romance, bem como em cada obra de arte, ópera e cena teatral que demonstram o poder da literatura e das artes jucheanas, estão impregnados seus esforços dedicados e sua orientação minuciosa.
Graças à sábia direção e ao cuidado afetuoso do grande General, um grande contingente de criadores e artistas fiéis ao Partido e à revolução pôde crescer, e foi possível abrir um vasto jardim da literatura e das artes da era do Juche e da era do Songun.
Os feitos imortais acumulados pelo grande camarada Kim Jong Il no setor da literatura e das artes constituem uma base eterna para o novo desenvolvimento da literatura e das artes jucheanas e uma poderosa força motriz para o avanço vitorioso de nossa revolução.
Hoje, sob a direção Songun do Partido, nossa revolução, que avança vigorosamente abrindo as asas do salto e criando uma nova história, exige que a literatura e as artes liderem a corrente vibrante da época na linha de frente do avanço revolucionário e a impulsionem com força.
O estimado camarada Kim Jong Un apontou em sua carta que, atualmente, o trabalho no setor da literatura e das artes não acompanha as exigências do Partido, da revolução e o chamado da época, e destacou que, preso a moldes rígidos e esquemas ultrapassados, não se têm criado obras-primas que palpitem com o espírito do tempo e que possuam forte combatividade e apelo para mobilizar poderosamente dezenas de milhões de militares e civis para a construção de um Estado poderoso e para a defesa do socialismo, enfatizando o seguinte.
Nosso Partido convocou esta Conferência Nacional dos Artistas para esclarecer as causas do declínio atual do setor da literatura e das artes e, ao reafirmar claramente sua missão e propósito, realizar uma nova virada em seu desenvolvimento.
A causa fundamental da estagnação do setor da literatura e das artes reside no fato de que os funcionários diretivos, criadores e artistas não possuem firmeza ideológica e posição suficiente para cumprir sua honrosa missão e dever como combatentes literários e artísticos do Partido e do líder.
A missão e o dever de nossos funcionários diretivos, criadores e artistas são dedicar-se de corpo e alma à luta pelo desenvolvimento da literatura e das artes jucheanas, criando mais obras-primas desejadas pelo Partido e pelo povo.
Atualmente, entre os funcionários diretivos, criadores e artistas do setor, não está firmemente estabelecida a disposição ideológica de confiar e seguir absolutamente seu dirigente e de implementar resolutamente a concepção e a intenção do Partido para o desenvolvimento da literatura e das artes. Não poucos criadores e artistas, imersos no derrotismo, apresentam justificativas de condições, não se envolvem profundamente com a realidade, ignoram o chamado da época e não dedicam toda sua reflexão e paixão à criação de obras-primas, desperdiçando tempo precioso. Devem refletir conscientemente quanto de sabedoria, entusiasmo e esforço dedicaram a cada obra que criaram.
A estagnação do setor também está relacionada ao fato de que o nível e a capacidade dos funcionários diretivos, criadores e artistas não acompanham as exigências da época.
Como os funcionários diretivos não estão firmemente armados com a estética jucheana e possuem baixo nível político-ideológico e capacidade, não conseguem distinguir corretamente o que está errado no núcleo, tema e representação das obras na orientação criativa, nem apresentar soluções corretas, tampouco elevar o nível de exigência sobre criadores e artistas. Devido à pobreza de conhecimento e à irresponsabilidade desses funcionários, obras imaturas são aprovadas ou passam por revisões repetidas, desperdiçando grande quantidade de trabalho, tempo e recursos.
O nível e a capacidade criativa dos artistas também ficam aquém das exigências do Partido e da realidade em desenvolvimento. Artistas veteranos acomodam-se com conquistas passadas e não se esforçam para elevar sua capacidade, enquanto os da nova geração carecem de ambição e entusiasmo para superar os predecessores. Sem esforços intensos e paixão criativa para elevar seu nível, não conseguem produzir obras da época que sejam amadas pelo povo, nem emergem artistas de destaque.
A carta também mencionou que as organizações partidistas no setor da literatura e das artes não estão conduzindo corretamente a orientação partidista de acordo com sua missão e dever.
A carta enfatizou que, atualmente, essas organizações não estão desenvolvendo com vigor a luta ideológica para criar mais obras-primas e inflamar o coração dos criadores e artistas, destacando o seguinte.
Hoje, nossa época é uma era de grandiosa luta que abre uma nova história da revolução do Juche, e nossa revolução entrou em uma nova etapa histórica da transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo.
Elevar o setor da literatura e das artes conforme as exigências da época e do desenvolvimento da revolução e abrir um novo período de florescimento é a firme determinação de nosso Partido.
A missão fundamental de nossa literatura e das artes é inculcar nas pessoas as ideias e intenções do Partido e mobilizar poderosamente milhões de militares e civis para impulsionar a causa revolucionária do Juche e a causa revolucionária do Songun.
“Ergamos a liderança Songun do Partido com uma cascata de obras-primas!”, este é o lema combativo que o setor deve levantar no momento atual.
O setor da literatura e das artes deve erguer alto o lema apresentado pelo Partido e, mediante uma fervorosa onda de criação revolucionária, fazer com que obras-primas da época jorrem como uma cascata, cumprindo sua honrosa missão e dever de apoiar a direção Songun do Partido.
Devemos desenvolver nossa literatura e artes, conforme as exigências do desenvolvimento da revolução, como literatura e artes do líder, literatura e artes orientadas pela política do Partido, literatura e artes do povo e literatura e artes combativas. Este é o princípio fundamental que devemos manter firmemente na construção da literatura e das artes jucheanas.
Nossa literatura e artes devem tornar-se literatura e artes do líder que defendem e glorificam sua ideia e sua causa.
Defender e glorificar as ideias, a causa e os feitos imortais dos grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il é o dever primordial e a tarefa mais honrosa de nossa literatura e artes.
O setor deve implementar plenamente a ideia e a teoria literária e artística jucheanas na prática criativa, manter firmemente o caráter revolucionário de nossa literatura e artes, criar mais obras que exaltem a grandeza e os feitos imortais do grande Líder e do grande General e que cantem com orgulho e honra o povo que ergue alto o sol do Juche.
Os criadores e artistas devem herdar a tradição da representação do líder e retratar de forma verdadeira, sincera e vívida a grandeza de suas ideias, direção e caráter, de modo que se sinta intensamente sua presença, preenchendo o coração dos militares e do povo com admiração e saudade, e incutindo a firme convicção de que o grande Líder e o grande General estão eternamente conosco.
Nossa literatura e artes devem tornar-se uma arte orientada pela política do Partido, que represente sua voz e arme firmemente os militares e o povo com suas ideias e políticas.
Os criadores e artistas devem fazer com que os militares e o povo compreendam emocionalmente e assimilem profundamente as ideias, políticas e intenções do Partido por meio de representações artísticas vívidas.
Devem captar sensivelmente as exigências políticas do Partido e refletir sua voz em cada obra, fazendo com que todo o processo de criação e atividade artística pulse com suas ideias e vontade. Devem estabelecer corretamente os critérios ideológicos e políticos na criação e nas atividades artísticas, e vigiar rigorosamente para que não surjam naturalismo, ausência de ideologia ou tendências levianas contrárias à ideia literária e artística jucheana.
Nossa literatura e artes devem servir ao povo e tornar-se literatura e artes do povo, criadas e desfrutadas pelo próprio povo.
O sujeito da literatura e das artes socialistas são as massas populares, e também seus criadores e usufruidores são as massas populares. Nossa literatura e artes não devem ser algo compreendido e apreciado apenas por especialistas, mas devem tornar-se literatura e artes que o povo exige e aprecia, contribuindo para elevar seu nível ideológico-espiritual e cultural-emocional. Os criadores e artistas devem criar mais obras com novas formas e conteúdos, de acordo com as exigências da época e com as crescentes demandas ideológicas e emocionais do povo, difundindo-as amplamente entre as massas. Em nossa sociedade, todos devem participar das atividades literárias e artísticas e desfrutar plenamente da vida cultural socialista.
Nossa literatura e artes devem tornar-se uma literatura e artes combativas que mobilizem poderosamente milhões de militares e civis para a luta revolucionária e o trabalho de construção.
A verdadeira vitalidade da literatura e das artes deve manifestar-se em fazer ferver toda a sociedade com entusiasmo e ímpeto revolucionários e em mobilizar energicamente as pessoas para a luta e os feitos heroicos.
Os criadores e artistas devem penetrar na realidade onde se desenrola a luta intensa e criar muitas obras de grande poder de influência e apelo, que mostrem de maneira comovente o nobre e belo mundo espiritual das pessoas da era do Songun que dedicam sem reservas seu sangue e suor à defesa da pátria e à construção de um Estado poderoso, produzindo obras-primas que façam vibrar profundamente o coração das massas. Devem também ir aos campos de treinamento de combate e aos locais de grande mobilização da construção socialista, desenvolvendo vigorosamente diversas formas de atividades artísticas para elevar o ânimo dos militares e do povo com “bombas de canções” e “bombas de dança”, incentivando-os à criação de feitos heroicos.
Na atualidade, o modelo mais brilhante e a força motriz mais poderosa para mobilizar as pessoas é o patriotismo de Kim Jong Il. Os criadores e artistas devem incutir profundamente esse patriotismo nos militares e no povo de maneira cotidiana e emocional, para que demonstrem plenamente um ardente amor à pátria e entusiasmo revolucionário na construção de uma nação próspera.
Os funcionários diretivos, criadores e artistas do setor devem gravar profundamente a missão e o propósito fundamentais de nossa arte e desenvolver com vigor um estilo de criação revolucionário e combativo, provocando uma grande revolução em todos os campos da literatura e das artes.
Antes de tudo, é necessário levantar intensamente a chama da revolução cinematográfica no setor do cinema.
O papel do cinema na educação das pessoas, na criação de uma atmosfera fervilhante na sociedade e no impulso à revolução e à construção é extremamente grande.
A carta apontou que o setor cinematográfico atualmente não corresponde às exigências e expectativas do Partido e do povo.
Por que não surgem filmes artísticos? Por que não se produzem bons filmes? O que, afinal, estão fazendo os funcionários e criadores do setor cinematográfico? Essa é a voz da sociedade e da opinião pública hoje.
Os funcionários, criadores e artistas do setor cinematográfico devem extrair lições profundas da atual estagnação e acender vigorosamente as chamas de uma nova revolução cinematográfica, fazendo ressoar um trovão que abale o mundo do cinema.
Criar filmes revolucionários que retratem os feitos imortais e o caráter grandioso do grande Líder e do grande General é uma exigência da época e da revolução, bem como um desejo do povo. Os funcionários e criadores devem produzir, de forma ampla e profunda, filmes revolucionários que representem sua história revolucionária imortal, seus feitos e sua grande personalidade, como obras-primas que perdurem para as futuras gerações.
Os criadores do setor cinematográfico devem também produzir filmes artísticos, científicos, documentários, animações e dramas televisivos com diversos temas que reflitam fielmente a história orgulhosa de nossa nação, o espírito da época em avanço e a luta e a vida de nosso exército e povo.
Devem mobilizar totalmente sua sabedoria criativa e paixão, unindo forças para provocar inovações em todos os processos da criação cinematográfica, incluindo roteiro, direção, filmagem e atuação, trazendo uma cascata de filmes de excelência.
É necessário elevar as artes cênicas a um novo patamar elevado.
As artes cênicas proporcionam às pessoas um encanto único e uma profunda impressão que não podem ser obtidos apenas por meio de telas ou livros. Ao assistirem a apresentações, as pessoas respiram junto com os artistas, se encantam com o mundo artístico, ganham força e coragem e renovam suas resoluções.
De acordo com as exigências da nova época, é preciso desenvolver de forma nova e característica todos os campos das artes cênicas, incluindo música, dança, ópera, teatro e acrobacia.
No setor da música, deve-se criar muitas obras-primas de elevado valor ideológico e artístico, que expressem o espírito da época e sejam apreciadas pelo povo, apoiando na linha de frente a política musical do Partido com atividades musicais vigorosas e dinâmicas.
É necessário promover ativamente a música nacional e desenvolvê-la de acordo com o senso estético moderno, tornando-a um meio poderoso de enriquecer o sentimento e o sabor nacionais. Deve-se desenvolver a música popular ao nosso estilo e também dedicar atenção à música clássica.
Nos setores da ópera e do teatro, deve-se garantir rigorosamente os padrões de representação estabelecidos pelo General nas apresentações das cinco óperas revolucionárias e das cinco peças revolucionárias, criando obras que reflitam os sentimentos ideológicos e o espírito da época de nosso povo, bem como recriando, à nossa maneira, obras famosas do mundo.
Todas as organizações artísticas das artes cênicas devem criar novas obras-primas com identidade própria, desenvolvendo atividades de apresentação inovadoras e dinâmicas.
Deve-se continuar investindo fortemente no desenvolvimento das artes plásticas.
No setor das artes plásticas, é necessário representar as imagens do grande Líder e do grande General de forma a transmitir sua proximidade e benevolência. Devem ser criadas mais obras que reflitam vividamente a luta heroica e a vida de nosso povo que realiza milagres e inovações na construção de um Estado poderoso. Deve-se preservar as técnicas e características únicas da pintura coreana, ao mesmo tempo em que se desenvolvem conjuntamente pintura a óleo, escultura, artesanato, bordado e caligrafia, além de fortalecer também o desenvolvimento das artes industriais.
É preciso intensificar ainda mais as atividades culturais e artísticas de massas.
A transformação artística de todo o país e a popularização da arte são objetivos importantes na construção de uma nação socialista civilizada.
Grupos de propaganda artística, equipes móveis de agitação artística e círculos artísticos devem, mantendo suas características próprias, alinhar o conteúdo de suas apresentações com as ideias e políticas do Partido, diversificar suas formas e métodos e desenvolver atividades artísticas de linha de frente nos locais de produção fervilhantes, minas e campos. As atividades artísticas de massas devem estar ligadas à prática produtiva dos trabalhadores, tornando-se uma arte com o cheiro de óleo e de terra.
Todas as pessoas, durante pausas no trabalho ou dias de descanso, devem cantar, dançar, recitar poemas e tocar instrumentos, levando uma vida otimista, de modo que o otimismo revolucionário e a alegria transbordem em todos os lugares, no trabalho e no lar.
Deve-se equipar bem teatros, cinemas e casas de cultura e operá-los regularmente, transformando-os em bases que contribuam para a educação ideológica e a vida cultural dos trabalhadores.
É necessário valorizar a literatura e investir prioritariamente em seu desenvolvimento.
A literatura é a base ideológica e artística da arte. Apenas colocando a literatura firmemente à frente será possível provocar uma virada no desenvolvimento geral das artes e atender às crescentes demandas ideológicas e emocionais do povo.
Atualmente, o principal entrave está no setor literário. Não surgem roteiros cinematográficos ou teatrais dignos de serem chamados de obras-primas, o que impede a produção de bons filmes e peças, e também são raros poemas e letras de canções marcantes, com ideias originais e rica expressão lírica.
Os escritores devem gravar profundamente em seus corações o elevado orgulho de serem companheiros eternos, fiéis auxiliares e bons conselheiros do Partido, criando muitas obras que reflitam o espírito da época e fazendo jorrar “bombas de palavras”.
Devem produzir mais romances revolucionários com estrutura e estilo novos e característicos, baseados em fatos históricos, juntamente com séries que retratem a história revolucionária e os feitos imortais dos grandes homens do Monte Paektu. Escritores de roteiros e dramaturgos devem impulsionar um forte movimento para criar obras-primas da época com clareza ideológica, profundidade filosófica e fiel reflexão da realidade. Devem também produzir diversas obras literárias — romances, literatura infantil, poesias e letras — que reflitam sensivelmente as exigências da época e as políticas do Partido.
É importante realizar bem o intercâmbio artístico com outros países.
Devemos preparar bem nossos grupos artísticos para enviá-los a diversos países e também convidar conjuntos renomados do exterior. Devemos organizar de forma significativa o Festival Artístico de Amizade Abril na Primavera e o Festival Internacional de Cinema realizados em nosso país, promovendo e divulgando nossas realizações e elevando o prestígio da arte jucheana.
Para abrir um novo período de florescimento no setor, todos os funcionários, criadores e artistas devem reconhecer profundamente sua missão e responsabilidade diante do Partido, da revolução e do povo, empenhando-se plenamente em cumprir seu papel.
Os verdadeiros protagonistas da criação artística são os criadores e artistas, e o êxito ou não de uma transformação revolucionária no setor depende inteiramente de como eles se levantam e atuam. Devem, portanto, corresponder à intenção do Partido de elevar rapidamente nossa arte e trazer uma cascata de obras-primas, esforçando-se com determinação extraordinária e paixão redobrada.
Devem armar-se plenamente com a ideia e a política literária e artística do Partido, tornando-se firmes defensores, propagandistas e educadores que salvaguardam resolutamente sua linha por meio da criação artística.
É necessário promover intensamente o desenvolvimento das capacidades dos criadores e artistas.
Para eles, a habilidade é como a própria vida. Aqueles que não se esforçam intensamente para aprimorá-la e confiam em sorte ou truques não podem ser fiéis ao Partido e à revolução nem conquistar o amor e o respeito do povo.
Devem, com ambição criativa e desejo de se destacar, produzir muitas obras de qualidade por meio de profunda reflexão e esforços intensos, e criar interpretações autênticas e atraentes que emocionem e entusiasmem as massas. Devem estudar, realizar visitas e pesquisas, analisar materiais e assistir a diversas obras, além de participar de estudos intensivos quando necessário, desencadeando um movimento de treinamento artístico semelhante ao fervor de treinamento do Exército Popular no Monte Paektu.
Os criadores e artistas devem mergulhar profundamente na realidade pulsante do espírito da época.
Se ignorarem a realidade, logo ficarão para trás e serão criticados pelo povo. Apenas com profunda empatia e entusiasmo pela realidade será possível criar obras-primas que expressem o espírito da época. Devem deixar as mesas de trabalho, entrar na realidade viva, compartilhar alegrias e dificuldades com as massas e experimentar profundamente a vida humana. Devem buscar na realidade os caminhos para criar obras de alto nível e aprender a receber avaliação diretamente do povo.
É necessário romper decisivamente com esquemas e moldes rígidos na criação artística.
A criação é, por natureza, um trabalho de produzir o novo; portanto, deve-se avançar substituindo constantemente o velho pelo novo. Devem buscar temas significativos que correspondam às exigências da época e representá-los de forma artística e original, eliminando imitação, repetição e semelhança, e inovando com ousadia.
O estilo inovador do conjunto Moranbong é um bom exemplo a ser seguido. O espírito de executar perfeitamente as tarefas do Partido, mesmo à custa de esforços extremos, a criatividade que rompe com formas estabelecidas e a emulação baseada no apoio mútuo constituem seu estilo revolucionário e combativo. Os funcionários e artistas devem aprender com esse exemplo e promover inovação em suas atividades criativas.
O estimado camarada Kim Jong Un enfatizou que se deve preservar e desenvolver ainda mais o sistema e os métodos de orientação criativa estabelecidos pelo grande General.
O coletivo de estudo da ideia literária e artística jucheana, criado sob sua orientação direta, deve tornar-se um importante espaço para fortalecer a formação ideológica dos criadores e impulsionar a produção de obras de maior qualidade.
Devem ser organizadas amplas competições entre unidades criativas e entre artistas para elevar ainda mais seu entusiasmo e espírito competitivo.
É necessário investir fortemente na cientificização da arte.
A cientificização da arte é uma exigência da época atual e uma política do Partido. O trabalho artístico deve ser planejado e conduzido com base científica, e todas as atividades devem seguir princípios criativos e lógica da vida. Devem ser incorporadas tecnologias modernas e equipamentos atualizados, promovendo a informatização e modernização do setor por meio da criação de unidades-modelo. Como se trata de um processo que exige recursos, deve receber atenção estatal.
É necessário desenvolver de forma planejada a formação de novos criadores e artistas.
A formação de reservas é essencial para garantir o florescimento contínuo da arte. Devem ser selecionados talentos com aptidão natural e preparados em instituições como a Universidade de Teatro e Cinema de Pyongyang e a Universidade de Música Kim Won Gyun, melhorando constantemente o ensino e formando artistas com alta qualidade literária e habilidade artística.
As organizações partidistas devem reforçar sua orientação no setor, defendendo e desenvolvendo os feitos imortais do grande Líder e do grande General e consolidando o sistema de direção única do Partido.
Devem organizar seu trabalho com base na implementação das diretrizes do Partido e intensificar a educação ideológica dos criadores, garantindo que cumpram plenamente suas tarefas.
Os dirigentes devem trabalhar junto aos artistas, inspirando-os e criando condições adequadas para sua atividade criativa, além de avaliar corretamente suas obras.
As ideias e teorias literárias e artísticas jucheanas estabelecidas pelos grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il iluminam o caminho de nossa arte, e contamos com um grande contingente de artistas formados sob sua orientação.
O estimado camarada Kim Jong Un afirmou que a confiança e as expectativas do Partido em relação aos artistas são muito grandes e enfatizou que todos devem se levantar com coragem e determinação para abrir uma nova era de florescimento da literatura e das artes jucheanas com uma cascata de obras-primas, cumprindo assim sua honrosa missão diante da época e da revolução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário