Informe sobre a conferência conjunta do Partido, do governo e do exército

Garantamos o avanço vitorioso da revolução com uma forte disciplina e uma rigorosa ordem jurídica

Nosso Partido e Estado levam a bom termo a mais justa missão e a grande obra histórica, encarregando-se do destino e do futuro do povo. E seu prestígio e sua grandeza se baseiam nas rígidas leis nacionais e no poderoso sistema disciplinar.

O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) apresentou como primeira exigência da época assegurar a unidade de ação e estabelecer uma rigorosa disciplina em toda a construção socialista, e as leis da República dirigem a ponta de lança contra a autoridade especial, os privilégios e os atos ilícitos e corruptos que destroem os alicerces da nossa revolução e corroem o regime do Estado socialista.

No dia 10, realizou-se em Pyongyang a conferência conjunta do Partido, do governo e do exército para advertir contra todos os atos contrarrevolucionários, antissocialistas e antipopulares que caminham na contramão da corrente da época, em que todo o Partido e o povo estão empenhados na implementação das resoluções do congresso partidista, e para anunciar o aprofundamento da intensa luta.

Participou do encontro o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do PTC e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia.

Na ocasião, participaram os quadros das instituições do Partido, do governo e das forças armadas, os membros do comando de todos os níveis do Exército Popular da Coreia (EPC), os dirigentes dos ministérios, dos órgãos centrais, das organizações do Partido e do Poder, das principais fábricas e empresas, bem como os funcionários do setor de investigação disciplinar e dos órgãos judiciais.

Na reunião, foi abordada a questão de extrair uma séria lição dos crimes cometidos por elementos corruptos do órgão político do EPC, que praticaram atos ilícitos da pior espécie.

Foi apresentado um relatório com dados que revelam os atos ilícitos e corruptos cometidos por Pak Hui Chol, ex-vice-diretor de Organização da Direção Política Geral do EPC, e por seus cúmplices.

No fim de junho, a Comissão Militar Central do PTC tomou medidas para processar e investigar as suspeitas de corrupção de Pak Hui Chol.

De acordo com essas medidas, a 2ª Reunião Plenária do 9º Período do Comitê Central do PTC decidiu destituí-lo do órgão de direção central do Partido e entregá-lo ao órgão judicial.

O mais alto órgão judicial da República investigou os crimes do acusado, que se dedicou ao enriquecimento ilícito de forma vil e sigilosa, aproveitando-se do importante cargo que ocupava no órgão político do EPC, bem como os de seus cúmplices, que participaram dos perversos atos de corrupção de Pak.

Todos os crimes dos acusados foram claramente comprovados durante a investigação por meio de provas objetivas.

O acusado Pak Hui Chol recebeu colossais subornos e entregou-se aos vícios, cometendo casos de irregularidades, corrupção e enriquecimento ilícito, esquecendo a confiança e a esperança depositadas nele pelo Comitê Central do PTC e pelo povo e abusando do poder de organização e do poder sobre os quadros, desafiando a linha partidista de fortalecimento da disciplina do Partido, causando assim graves prejuízos ao fortalecimento qualitativo das fileiras de quadros do EPC, ao aumento de sua capacidade combativa e ao estabelecimento de uma disciplina militar saudável.

Durante quatro anos, desde que assumiu o cargo de responsabilidade no órgão político, esse indivíduo alimentou uma ilusão de excepcionalidade sobre si mesmo, abusando da autoridade e agindo de forma arbitrária, apropriando-se de numerosos presentes oferecidos por elementos corruptos dominados pela ganância e pelo desejo de obter cargos.

Promoveu no Exército a venda de cargos, o suborno e a fraude política, dificultando o estabelecimento do sistema de direção única do Partido sobre o exército ao colocar seus protegidos e aduladores nos principais cargos.

Além disso, deixou de cumprir sucessivamente as orientações militares do Partido, apropriando-se de enormes fundos, materiais estatais e moradias, desperdiçando-os em uma vida decadente e viciosa.

A corrupção de Pak Hui Chol constitui um crime hediondo de gravidade e nocividade jamais imagináveis.

Como resultado da implacável luta anticorrupção, o EPC conseguiu eliminar a tempo os venenos e vícios existentes em seu interior e conquistar uma poderosa força motriz que lhe permitirá renovar ainda mais seu caráter combativo.

Por meio dessa séria luta política, o EPC deu passos firmes rumo à sua transformação em uma elite ideológica, e a prática demonstrou que, quanto mais se intensifica a luta contra as irregularidades e a corrupção, mais o exército se fortalece e se purifica, e mais se aprofunda a confiança do Partido e do povo no heroico e poderoso exército.

Os participantes estão conscientes de quão indispensável e urgente é a observância da disciplina política e moral para o crescimento qualitativo e a firme coesão das fileiras revolucionárias, bem como para o aprofundamento da luta intransigente na importante trajetória histórica dos dias de hoje.

Foi publicada a sentença dos acusados.

A Procuradoria Suprema da RPDC condenou categoricamente os atos criminosos dos elementos corruptos e lhes impôs as respectivas penas.

O camarada Kim Jong Un proferiu um importante discurso de encerramento.

Ele destacou que justamente o indivíduo encarregado da responsabilidade de impedir, descobrir e eliminar os vícios e a corrupção tão desprezados pelo Partido e pelo povo abusou de seu poder como instrumento para satisfazer sua ganância e tornou-se o autor de casos de irregularidades e corrupção; eis a essência do caso.

Prosseguiu afirmando que esse fato constitui um crime político contra a linha do Partido em matéria de construção disciplinar, bem como um desfalque e uma apropriação indébita deliberados que violaram intencionalmente os interesses do Estado e do povo.

Criticou severamente o fato de que a gravidade do problema reside em que esse incidente ocorreu justamente no momento em que o Partido aprofunda a intensidade da luta contra o abuso de autoridade, o burocratismo e os casos de irregularidades e corrupção, após declarar guerra total a esses fenômenos. E acrescentou que isso serve como um sério alerta ao setor de investigação disciplinar em todos os níveis.

"O presente caso nos ensina que não será possível prevenir os atos de corrupção se não aprofundarmos incessantemente a educação e o controle dos funcionários para que não sejam contaminados pela corrupção nem abandonem os princípios partidistas", destacou. Acrescentou que todos os funcionários devem considerar o espírito de fidelidade aos princípios e de integridade como sua própria vida e pensar, antes de tudo, no olhar do povo, tendo sempre presente a confiança que o Partido deposita neles.

Manifestou a firme posição do Comitê Central do Partido de dinamizar, mais do que nunca, a ofensiva organizativa e ideológica destinada a transformar as fileiras de quadros em um destacamento de elite e a luta jurídica para erradicar pela raiz os casos de irregularidades e corrupção.

A conferência conjunta do Partido, do governo e do exército constitui um forte sinal de que a corrupção e os elementos corrompidos, inúteis e prejudiciais à revolução em desenvolvimento não podem sair impunes e que lhes resta apenas um castigo implacável. Ela também expressou a inabalável vontade do PTC e do governo da RPDC de abrir uma nova etapa na construção de um Partido governante forte, dotado de disciplina saudável e vigor revolucionário, e de acelerar vigorosamente a edificação de uma potência em meio a uma estrita disciplina e ordem jurídica, controlando e rejeitando, de forma proativa e ativa, a corrupção e as violações da disciplina de toda natureza.