Hoje, a causa da construção do nosso Estado socialista entrou em um período crucial, no qual alcança um desenvolvimento de uma etapa em todos os aspectos e transita para a etapa seguinte.
Não importa quanto mudem as condições e o ambiente objetivos e subjetivos da construção socialista, a posição do nosso Partido de que não pode haver o menor desvio nos princípios de se apoiar nas próprias forças e no método de tratar os problemas é firme.
O que brilha em uma sólida continuidade é a tradição de luta da autoconfiança, e o que é comprovado dia após dia por sua plena implementação é a justeza e a vitalidade da ideia de autoconfiança.
O 9º Congresso do Partido enfatizou de forma importante que, juntamente com Iminwichon (considerar o povo como o céu) e a unidade monolítica, deve-se erguer inalteravelmente a ideia de autoconfiança como bandeira de luta e de avanço.
Para consolidar os resultados da luta que abriram o período de desenvolvimento integral e levá-los a frutos de um nível ainda mais elevado, é necessário erguer ainda mais alto a bandeira da autoconfiança.
1
A autoconfiança é o modo de avanço próprio da nossa revolução, uma tradição de luta.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Devemos empunhar firmemente a autoconfiança, que em todo o curso da revolução coreana sempre se tornou a bandeira da luta e a força motriz dos saltos, como a espada da prosperidade e desencadear uma ascensão revolucionária em todas as frentes da construção socialista."
Embora todo o percurso histórico da nossa revolução jamais tenha sido tranquilo e sem obstáculos, a luta para abrir um novo curso de desenvolvimento integral do socialismo e alcançar um crescimento claro em todos os aspectos da vida estatal e social foi, passo a passo, uma sucessão de escolhas de destino entre dignidade ou dependência, entre independência ou subordinação.
A luta pioneira da primeira etapa e a luta de transformação foram árduas ano após ano, mas a dignidade e o prestígio do nosso Estado foram exaltados em todo o mundo, e a nossa revolução entrou firmemente na órbita do desenvolvimento integral do socialismo. Isso é o resultado inevitável de ter aberto resolutamente, com autoconfiança, um caminho de desenvolvimento ao nosso estilo e de ter acumulado continuamente potencialidades.
As décadas passadas demonstraram claramente que nenhuma condição ou ambiente objetivo pode jamais bloquear o caminho de um Estado e de um povo que, unidos firmemente em torno de uma convicção sólida, se levantam na luta para abrir o futuro, e que o caminho mais correto para a prosperidade reside na autoconfiança e na autossustentação.
Ao rememorar a trajetória orgulhosa que brilha com milagres deslumbrantes que surpreendem o mundo, e ao testemunhar a emocionante realidade em que os grandiosos projetos e ideais antes imaginados se desdobram diante dos olhos, o que hoje o nosso povo consolida ainda mais é a firme convicção de que apenas a autoconfiança é o caminho de sobrevivência, bem como a plena confiança de que tudo pode ser realizado com as próprias forças. A vitalidade da verdade de que, se confiarmos em nossas próprias forças, até mil ri parecem curtos, mas se dependermos das forças alheias, até o que está perto se torna distante como dez mil ri, permanece eterna, ontem, hoje e amanhã.
A autoconfiança e a autossustentação são a força motriz que abriu uma grandiosa nova era de desenvolvimento integral do socialismo.
A abertura de uma nova era sempre é acompanhada de severas dificuldades e obstáculos, e não pode ser concebida sem uma perseverança tenaz e uma luta incansável. Sob a ofensiva de esmagamento das forças reacionárias imperialistas, desenvolver de forma simultânea e equilibrada todos os setores da construção socialista não foi uma decisão fácil, e a luta para realizá-lo não era algo que pudesse ser resolvido com a ajuda de outros.
Os últimos cinco anos tornaram-se um ponto de viragem no qual, com a força da independência e da autoconfiança, foi posto fim ao desenvolvimento desequilibrado e atípico em que coexistiam avanço e atraso, e passou-se a desenvolver de maneira uniforme todos os setores, unidades e regiões do país. Com a estratégia de reajuste e reforço apresentada pelo nosso Partido, avançaram vigorosamente os trabalhos de renovação técnica, reforço e desenvolvimento dos diversos setores da economia nacional, fazendo com que a economia como um todo entrasse firmemente na órbita do crescimento e consolidando-se uma base material e técnica para o aumento da produção; além disso, com a execução do programa da revolução rural da nova era, abriu-se uma época em que o campo se transforma e prospera. Como resultado da promoção vigorosa, com base em nossas próprias forças, tecnologia e recursos, de projetos prospectivos de longo prazo e de caráter multifacetado que visam o futuro centenário do país, bem como de planos de médio e longo prazo, o nosso povo tornou-se uma geração orgulhosa que realiza de forma brilhante aspirações acalentadas ao longo de séculos e gerações.
A nossa própria força é a mais importante, e o caminho mais rápido para avançarmos e realizarmos saltos está em erguer ainda mais alto a bandeira da autoconfiança. Se tivéssemos ficado à espera de condições e ambientes favoráveis, sem travar uma luta ousada e tenaz com nossas próprias forças, não existiria a realidade orgulhosa de hoje, em que transformações e mudanças são realizadas de forma ofensiva, tridimensional e multifacetada em todos os campos. Foi porque tínhamos a firme convicção e a vontade de abrir o caminho do desenvolvimento integral e realizar sonhos e ideais por meio da autoconfiança e da autossustentação que conseguimos percorrer com êxito a primeira etapa da nova revolução, colocando todos os setores, todas as unidades e todas as regiões do país firmemente na órbita da prosperidade, e avançar para uma etapa superior. A história recordará eternamente a luta indomável e os feitos meritórios da nossa geração, que rompeu todas as dificuldades com a força própria e abriu uma nova era de desenvolvimento integral do socialismo.
A autoconfiança e a autossustentação são a garantia fundamental que assegurou o direito ao desenvolvimento independente, permitindo que o nosso Estado e o nosso povo determinem e abram o seu presente e o seu futuro conforme suas próprias convicções.
Viver e se desenvolver de forma independente é um direito legítimo de todos os países e povos. No entanto, a história e a realidade comprovam que, se alguém depende dos outros como um devedor sem nada próprio, acaba perdendo até mesmo o direito ao desenvolvimento independente que lhe cabe.
Para planejar livremente o próprio futuro e trazer com ousadia os ideais para a realidade, é necessário, acima de tudo, contar com a própria força, uma base sólida e um potencial próprio. Somente quando se possui o que é próprio é possível realizar, de maneira planejada, ordenada e firme, tudo aquilo que se deseja, de acordo com as condições e circunstâncias específicas do país, e isso não pode ser concebido sem o espírito de luta da autoconfiança. Como ficou claramente demonstrado ao mundo, nenhum bloqueio ou pressão pode mais funcionar contra nós; pelo contrário, mesmo em meio a duras adversidades, ao criarmos e construirmos sem hesitação conforme nossa vontade e erguermos grandiosas realizações, atraímos a atenção e o foco do mundo para a Coreia socialista. A resposta para como, em condições tão severas em que outros teriam sucumbido inúmeras vezes, surgem por toda parte fábricas modernas da indústria local, hospitais, cidades agrícolas ideais, campos modernos e modelos de pecuária moderna, enquanto políticas populares são implementadas de forma constante, está condensada em uma palavra: autoconfiança.
A autoconfiança é a espada da prosperidade e dos saltos. Por termos mantido firmemente e lutado de forma constante pela linha revolucionária da autoconfiança, hoje o nosso Estado e o nosso povo proclamam ao mundo e impulsionam vigorosamente a execução de grandes revoluções, como a revolução do desenvolvimento regional para eliminar as diferenças entre capital e interior, cidade e campo, a revolução rural e a revolução da saúde para oferecer serviços médicos avançados a todo o povo do país. Com a força própria, o nosso país e o nosso povo tornaram-se uma nação grandiosa e um povo forte que decide e realiza tudo aquilo que serve ao desenvolvimento independente e ao bem-estar do Estado e do povo, e o faz com uma amplitude e profundidade sem precedentes, elevando sua dignidade ao mais alto nível.
A autoconfiança e a autossustentação são a fonte fundamental que fortaleceu extraordinariamente as forças internas da nossa revolução, mesmo em meio a inúmeras dificuldades.
A árdua luta para alcançar uma nova vitória na revitalização integral do Estado é, ao mesmo tempo, um processo de provocar transformações brilhantes em todos os campos da vida social por meio de novas inovações, criações ousadas e avanços contínuos, e um processo de formar todos como combatentes indomáveis que assimilaram profundamente a justeza e a vitalidade da autoconfiança. Sendo um povo de elevado orgulho, que rejeita imitar os outros ou ficar atrás deles, e que prefere criar e desfrutar de coisas superiores e excelentes próprias, um povo trabalhador dotado de sabedoria singular e extraordinária capacidade criadora, o nosso povo nunca se enfraqueceu nem vacilou ao longo do percurso de luta repleto de obstáculos e dificuldades a cada passo.
Entre os trabalhadores que se levantaram na grandiosa luta transformadora, tendo a autoconfiança como linha vital, houve cientistas da defesa nacional que, com infinita lealdade ao Partido e extraordinária capacidade criadora, contribuíram com a força da ciência e tecnologia para fortalecer ao máximo o poder e a dignidade do nosso Estado; houve também a classe operária de Ryongsong e Sangwon, que desafiou continuamente os limites e executou sem falhas, dentro do prazo estabelecido pelo Partido, as tarefas que lhe foram atribuídas; e houve ainda agricultores experientes que, impulsionando a agricultura científica, derramaram suor nos campos para colher abundantes safras. No processo em que todos se envolveram na realidade fervilhante da luta para cumprir a política do Partido, experimentando a satisfação de criar coisas melhores e excelentes com suas próprias forças e assimilando a vitalidade da autoconfiança, aumentaram os fortes da autossuficiência e as forças internas da nossa revolução foram extraordinariamente fortalecidas. O aumento rápido do fervor patriótico de todo o povo e do ímpeto de avanço, bem como o crescimento extraordinário da confiança, da coragem e da capacidade de realizar qualquer coisa com as próprias forças, no curso da luta para superar desafios e avançar resolutamente rumo à realização dos ideais por meio da autoconfiança e da autossustentação, constituem o maior resultado, incomparável a qualquer outro.
O nosso povo é um povo que, no caminho de luta para abrir uma nova era de revitalização integral do Estado com suas próprias forças, sentiu plenamente o verdadeiro valor e a satisfação da autoconfiança. Com funcionários, militantes do Partido e trabalhadores que, firmemente imbuídos da convicção de que a autoconfiança e a autossustentação são o melhor caminho, inflamam vigorosamente em cada local de trabalho e posto de responsabilidade a chama da luta pela implementação da ideia e da política do Partido, a causa da construção do socialismo ao nosso estilo avançará com ainda mais força para a etapa seguinte.
2
A autoconfiança é, hoje e amanhã, a bandeira de luta e de avanço que deve ser erguida sem mudança.
O melhor meio para cumprir com êxito os importantes planos de luta que se apresentam na passagem da fase de desenvolvimento integral do socialismo para uma nova etapa está em erguer ainda mais alto a bandeira revolucionária da autoconfiança.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Assim como foi a luta dos últimos cinco anos que abriu o período de desenvolvimento integral do socialismo, a luta dos próximos cinco anos que se inicia também se apoiará inteiramente em nossas próprias forças internas, na grande força do nosso povo."
Hoje, diante de nós, apresenta-se a sagrada tarefa de dar continuidade aos cinco anos de transformações passadas com cinco anos ainda maiores. Tendo percorrido brilhantemente a primeira etapa do desenvolvimento integral do socialismo e acumulado uma base sólida e forças motrizes suficientes, a nossa revolução deve agora elevar-se a um nível superior e criar milagres que superem os últimos cinco anos.
Temos uma sólida base de independência e potencialidades construídas por meio da árdua luta da autoconfiança, e temos um povo plenamente armado com a convicção e a confiança da autodeterminação e da autossustentação. Quando o fervor da luta da autoconfiança, cuja superioridade e vitalidade foram comprovadas ao longo de séculos e décadas, transborda por todo o país, e todos se levantam confiando em suas próprias forças, não há dificuldade que não possamos superar nem fortaleza que não possamos conquistar.
Erguer ainda mais alto a bandeira da autoconfiança é uma exigência urgente para estabelecer uma base de desenvolvimento capaz de garantir o crescimento estável e contínuo da economia nacional.
Na etapa atual, a tarefa fundamental da construção da economia socialista é consolidar as conquistas alcançadas durante o período do 8º Comitê do Partido, estabelecer uma base de desenvolvimento que permita o crescimento estável e contínuo da economia do país e melhorar de forma concreta a vida do povo.
As metas por indicadores do plano quinquenal de desenvolvimento da economia nacional, elaboradas com base na análise cuidadosa da situação econômica do país e na avaliação das suas possibilidades de desenvolvimento, são todas, sem exceção, tarefas grandiosas que só podem ser alcançadas mediante a mobilização total da base e do potencial de independência; e somente quando todos os setores e unidades da economia popular as cumprirem com êxito será possível realizar a intenção do Partido de alcançar um desenvolvimento gradual e estável.
Hoje, para garantir firmemente o crescimento e desenvolvimento de toda a economia do país e alcançar com êxito as metas estabelecidas, há ainda muitos problemas a resolver em todos os setores e unidades. Questões como a solução adequada de combustível, matérias-primas e energia, o aumento da eficiência operacional dos equipamentos produtivos e o aperfeiçoamento científico e tecnológico dos processos de produção só podem ser resolvidas com sucesso apoiando-se exclusivamente em nossas próprias forças, tecnologia e recursos humanos. No desenvolvimento do espírito revolucionário da autoconfiança reside o caminho para o progresso das unidades e a garantia do aumento da produção. Quando todos os setores e unidades estabelecem corretamente metas de desenvolvimento adequadas às suas condições, exploram e mobilizam ao máximo suas possibilidades e reservas e lutam com perseverança, o plano da economia popular será cumprido com êxito e o desenvolvimento econômico do país será ainda mais acelerado.
Atualmente, na grande marcha de todo o povo para realizar o grandioso programa de luta apresentado pelo 9º Congresso do Partido, todos os setores e unidades da economia popular estão travando uma luta contínua para abrir caminhos ao desenvolvimento, inspirando-se no espírito e no estilo de luta da classe operária do Complexo de Cimento de Sangwon, que ergueu a chama do aumento milagroso da produção, e promovendo um espírito criador ousado, que nega os limites, e uma valorização consistente da ciência e tecnologia. Em todos os setores e unidades, busca-se a solução dos problemas na mobilização da força espiritual e da capacidade criadora das massas, e desenvolve-se vigorosamente a luta para criar coisas melhores e excelentes com base na mobilização total das reservas internas e das potencialidades. Se todos erguerem ainda mais alto a bandeira da autoconfiança e se lançarem à execução das novas metas de perspectiva, será alcançado um desenvolvimento estável e gradual em toda a economia do país, e a nossa construção socialista avançará para um estágio mais elevado.
Manter inalteravelmente erguida a bandeira da autoconfiança é uma exigência essencial para elevar a luta pela melhoria do bem-estar do povo a uma nova etapa.
A chave para a criação de uma nova vida e de uma nova civilização está em nossas mãos, e a melhoria do bem-estar do povo deve ser alcançada com nossas próprias forças. Sob a sábia direção do Partido, mesmo em condições de carência, acumulamos ampla experiência, base e fundamentos ao construir com nossas próprias forças, todos os anos, dez mil moradias na capital, fábricas modernas da indústria local, centros de serviços integrados nas cidades e condados e confortáveis habitações rurais; também conquistamos valiosas realizações e bases na luta para impulsionar a agricultura científica e diversificar e ampliar os bens de consumo para o povo.
Hoje, diante do nosso Partido e do nosso Estado, colocam-se numerosas tarefas, como continuar desenvolvendo os projetos de construção no novo período do plano de perspectiva para conduzir o povo a uma nova civilização, desenvolver de forma decisiva a produção agrícola para resolver plenamente o problema alimentar do povo e dinamizar a produção da indústria leve para enriquecer a vida da população. Ao mesmo tempo, há uma quantidade realmente enorme de tarefas a realizar para melhorar continuamente a vida do povo, incluindo a ampliação e o aprofundamento das políticas socialistas em favor da população. Somente no setor da construção, por exemplo, os vastos projetos destinados a transformar a capital, Pyongyang, em uma cidade magnífica com características de nível mundial, bem como a converter todas as cidades, condados e áreas rurais em lugares prósperos e agradáveis para viver, não podem ser realizados com sucesso sem nossos esforços e nossa luta contínua.
A autoconfiança é a arma de criação e transformação que permite trazer para o presente, com as próprias mãos, o amanhã da prosperidade. Atualmente, nos setores ligados à vida do povo, enquanto cresce o entusiasmo pela introdução de ciência avançada e métodos tecnológicos inovadores, estão sendo alcançados progressos valiosos no trabalho de melhoria da qualidade, ampliação de variedades, desenvolvimento de novos produtos e reciclagem, promovendo continuamente o bem-estar da população. Quando todos os setores e unidades diretamente relacionados à vida do povo, com a firme determinação de resolver os problemas com nossas próprias forças, tecnologia e recursos, executarem passo a passo os objetivos de desenvolvimento prospectivo, com a nova era de desenvolvimento integral, o riso e o canto do povo se tornarão ainda mais elevados.
Hoje, em toda a terra da pátria, cresce o espírito de autoconfiança e autossuperação, e está cheio no coração de todos a convicção de que, confiando firmemente apenas em suas próprias forças e trabalhando com determinação, é possível superar quaisquer dificuldades e alcançar os melhores resultados mesmo em condições adversas. Recentemente, a classe operária, que sempre compreendeu antes de todos as dificuldades do Partido e a situação do país e que tem realizado com determinação os planos e decisões do Partido com o espírito de autoconfiança, levantou-se para demonstrar plenamente o espírito e o estilo de uma força de vanguarda na sagrada luta pelo desenvolvimento integral do socialismo.
Por mantermos inalteravelmente erguida a bandeira da autoconfiança, criaremos transformações ainda maiores com passos mais largos, e, com isso, o nosso Estado se tornará ainda mais poderoso e próspero.
Todo aquele que vive na pátria da grande Ideia Juche deve viver e lutar com o espírito da autoconfiança.
Levantemo-nos todos, erguendo ainda mais alto a bandeira da autoconfiança, e lutemos vigorosamente pela nova vitória do socialismo ao nosso estilo.
So Song Bom
Nenhum comentário:
Postar um comentário