Discurso proferido pelo camarada Kim Il Sung no banquete
Venerável coronel Muammar al-Gaddafi!
Estimados convidados da Líbia!
Camaradas e amigos!
Hoje sentimos grande alegria em receber em Pyongyang o coronel Muammar al-Gaddafi, líder da grande Revolução de 1º de Setembro da Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular Socialista.
Em nome do Governo da República Popular Democrática da Coreia, do povo coreano e em meu próprio nome, dou as mais calorosas boas-vindas ao respeitado coronel Muammar al-Gaddafi e aos convidados líbios que visitam nosso país trazendo o espírito de amizade combativa e fraternidade para com nosso povo.
Nesta ocasião, o coronel al-Gaddafi, em sua visita ao Oriente, escolheu também vir ao nosso país.
Embora nos encontremos pessoalmente pela primeira vez hoje, há muito tempo temos fortalecido nossos laços por diversos caminhos como camaradas e irmãos que estão juntos na frente comum anti-imperialista. O senhor é amplamente conhecido entre nosso povo como um firme lutador anti-imperialista do mundo árabe e da África. Por isso mesmo, recebemo-lo com a mesma alegria com que se reencontra um velho amigo.
A Coreia e a Líbia são países emergentes que se encontram na linha de frente da luta contra o imperialismo estadunidense e seus lacaios, e são também países do Movimento dos Não Alinhados.
Hoje os imperialistas estadunidenses consideram a revolucionária Líbia como seu principal inimigo no Oriente Médio e, no Extremo Oriente, tomam nosso país como o primeiro alvo de agressão, intensificando dia após dia seus preparativos para uma nova guerra.
Isso faz com que os povos de nossos dois países se unam ainda mais firmemente, com unidade combativa e laços de amizade, na luta contra o inimigo comum.
A atual visita do coronel al-Gaddafi ao nosso país constituirá um marco que elevará a um novo nível a amizade fraterna e a solidariedade entre os povos de nossos dois países e contribuirá grandemente para promover a causa comum dos povos do Terceiro Mundo pela independência, pela soberania e pela construção de uma nova sociedade.
O povo líbio realizou a histórica Revolução de 1º de Setembro sob a direção de seu eminente líder, o coronel Muammar al-Gaddafi, e depois da revolução tomou audaciosas medidas revolucionárias para eliminar da terra líbia os aparelhos coloniais do imperialismo, suas bases econômicas e suas bases militares agressivas.
Hoje o povo líbio, apesar dos repetidos perigos de intervenção armada, das pressões econômicas e das sabotagens do imperialismo estadunidense, defende firmemente a soberania nacional e avança corajosamente por um novo caminho de prosperidade nacional, erguendo a original bandeira da Jamahiriya.
A Líbia pratica a política de independência e de não alinhamento e luta resolutamente para defender a dignidade da nação árabe, apoiando a justa luta de libertação do povo palestino e de todos os povos oprimidos, e empenhando-se ativamente para alcançar uma solução justa para o problema do Oriente Médio e para promover a completa libertação da África.
O povo coreano expressa pleno apoio ao respeitado coronel al-Gaddafi, que como destacado combatente anti-imperialista conduz uma luta inflexível contra o imperialismo estadunidense e os reacionários, e deseja sinceramente que o povo líbio alcance brilhantes êxitos na construção de uma nova sociedade.
Aproveitamos esta oportunidade para condenar novamente com firmeza as bárbaras atrocidades e massacres cometidos pelos invasores israelenses que, instigados pelos Estados Unidos, invadiram o Líbano, e enviamos nosso apoio e solidariedade inabaláveis à justa luta do povo palestino e de todos os povos árabes para alcançar a libertação nacional, fundar um Estado independente e recuperar suas terras ocupadas.
A nação árabe é uma grande nação que possui imenso potencial humano e material.
Se todos os povos árabes se unirem firmemente e avançarem em passo comum, o sionismo israelense jamais poderá continuar agindo de forma tão desenfreada como agora. A história já comprovou que a força do povo unido é invencível e que os agressores e imperialistas acabam por perecer.
A causa justa dos povos árabes certamente será realizada.
Por mais que os imperialistas estadunidenses e os reacionários se debatam, jamais poderão esmagar a justa causa do povo árabe. Enquanto o povo palestino existir, a chama da revolução palestina continuará a arder.
A invasão armada e os massacres brutais cometidos pelos agressores israelenses, que despertam a indignação crescente dos povos do mundo, acabarão apenas por acelerar seu próprio isolamento e sua ruína.
O povo coreano continuará lutando energicamente, em firme unidade com os povos do Terceiro Mundo, incluindo o povo líbio, e com todos os povos do mundo que defendem a independência, para construir um novo mundo independente, sem imperialismo, sem guerra e sem dominação ou subjugação nacional.
Respeitado coronel Muammar al-Gaddafi!
Sempre considero uma grande alegria encontrar amigos como o senhor, que estão conosco na frente anti-imperialista.
Estou convencido de que, nesta ocasião, discutimos seriamente diversas questões relativas ao desenvolvimento das relações entre nossos dois países e também importantes problemas da luta contra o imperialismo e pela independência do mundo, chegando a bons acordos.
Neste caloroso banquete em honra dos amigos líbios, desejo que a amizade fraterna entre o povo coreano e o povo líbio se fortaleça ainda mais, que se fortaleça também a unidade dos povos do mundo que lutam pela independência, que a Grande Jamahiriya Árabe Líbia Popular Socialista prospere continuamente e que o coronel Muammar al-Gaddafi goze de saúde e felicidade, assim como todos os convidados líbios, camaradas e amigos presentes.
Minju Joson, 30 de outubro de 1982
Nenhum comentário:
Postar um comentário