A verdadeira imagem do grande Partido do Trabalho da Coreia

Artigo editorial

Erguendo bem alto a nova linha de luta e o programa de ação apresentados pelo 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e com o ardente entusiasmo de inscrever mais uma página orgulhosa e digna de luta na crônica da prosperidade da pátria, todo o povo do país acelera vigorosamente a marcha geral rumo a novas vitórias.

Ao contemplarem todas as vitórias e conquistas alcançadas mantendo um espírito de luta inovador e ofensivo e um modo de avanço combativo, todos os militantes do Partido e trabalhadores de todo o país dirigem respeitosamente sua saudação de gratidão ao Partido do Trabalho da Coreia, que conduz com vigor o incessante avanço da causa do socialismo ao nosso estilo e o grandioso fluxo de transformações, e gravam mais profundamente no coração a verdadeira imagem de nosso Partido que luta pela prosperidade do Estado e pelo bem-estar do povo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Através da árdua e penosa luta, nosso povo passou a confiar absolutamente no Partido e a confiar plenamente seu destino a ele, e nosso Partido se fortaleceu e se desenvolveu como um partido revolucionário que lançou profundas raízes entre as massas populares e se tornou um todo inseparável com o povo em vontade e afeto, um Partido-mãe."

A base firme e a raiz vital do Partido são o povo, e a pátria é o lar de vida onde todo o nosso povo vive. Somente um partido que considera servir devotadamente à prosperidade e ao florescimento da pátria e do povo, bem como à felicidade infinita dele, como a própria razão de sua existência e como seu estilo de trabalho, pode alcançar sucessivamente vitórias e feitos milagrosos mesmo em meio às dificuldades sem precedentes.

Hoje nossa pátria enfrenta uma era de transformações nunca antes vistas, e a alegria e a felicidade desfrutadas por nosso povo aumentam a cada dia. A imagem das transformações da pátria e da felicidade do povo, que se desdobram nesta terra pela primeira vez desde a fundação do Estado, é um magnífico quadro trazido pela direção extraordinária e refinada de nosso Partido, que decide sem hesitação qualquer grande empreendimento se for para a prosperidade da pátria, trava uma luta prática tenaz para alcançar resultados perfeitos no menor prazo possível e, quando se trata de proteger o sorriso do povo, considera isso a questão mais importante, seja grande ou pequena, investindo até imensas riquezas sem hesitação.

Olhando ao redor do mundo, existem inúmeros partidos. Contudo, não existe em nenhum lugar deste mundo um partido revolucionário como o Partido do Trabalho da Coreia, que aspira à construção de um Estado plenamente desenvolvido, que ganha nova força e coragem na imagem da pátria que se transforma dia após dia e apresenta metas ainda mais grandiosas, um verdadeiro Partido-mãe organizado para o povo e que luta pelo povo, que nunca perde sua natureza e sente o encanto da revolução e o valor da luta no sorriso sempre radiante do povo.

A transformação surpreendente de nosso Estado

A imagem de nosso Partido reflete-se plenamente na surpreendente transformação de nosso Estado, que se ergueu como um país invencível que acumulou poderosa força de autossustentação e autodefesa, um país de milagres que se eleva ainda mais alto mesmo nas piores condições, transforma o impossível em possível e realiza sem falta tudo aquilo a que se propõe.

A direção do Partido é a linha vital das atividades do Estado e a garantia firme que acelera o florescimento e o desenvolvimento do país.

Hoje, sobre a terra de nossa pátria, flui majestosa uma era resplandecente, uma nova era de prosperidade. Por meio da luta incessante dos últimos cinco anos, a dignidade e o prestígio de nosso Estado alcançaram o mais alto nível, a capacidade de defesa nacional foi extraordinariamente reforçada e a independência da economia foi ainda mais consolidada, estabelecendo uma sólida garantia para o desenvolvimento nacional.

Ao recordar aqueles dias em que vencer e preservar por si só constituíam uma revolução e uma abertura de caminho, as vitórias milagrosas e os resultados substanciais alcançados sucessivamente em todos os campos do trabalho estatal — incluindo política, economia e defesa nacional — foram possíveis porque houve a direção do Partido, que apresentou as mais claras ideias e linhas para a construção do Estado e demonstrou uma força de luta indomável e uma capacidade prática tenaz. Não é tarefa fácil, como parece em palavras, fazer com que todos os campos da vida social do Estado, todos os setores e todas as regiões do país se ergam e avancem juntos, eliminando os desequilíbrios, entraves e atrasos atípicos que persistiram durante décadas. Contudo, nesta terra onde cada dia é construção, criação, transformação e desenvolvimento, e onde essa realidade emocionante se torna cotidiana em todos os lugares, sucessivos feitos e conquistas surpreendentes, difíceis até de acreditar por nós mesmos, foram alcançados.

Um país que floresce e se desenvolve de maneira integral é, em poucas palavras, um país em que todos os campos, todos os setores e todas as regiões se desenvolvem simultaneamente e de forma equilibrada. O florescimento e o desenvolvimento sustentáveis de um Estado não podem ser alcançados apenas com o progresso de um ou dois setores ou regiões. O florescimento e o desenvolvimento do Estado são uma grande causa que apenas um Partido que assume plenamente o destino do país pode realizar.

Nosso Partido, que não se rende diante das dificuldades nem se satisfaz com as conquistas, não permite sequer um momento de estagnação ou retrocesso na luta pela realização da grande causa de uma potência próspera, apresentando metas de luta ainda mais elevadas e impulsionando vigorosamente a construção de um Estado plenamente desenvolvido. Após Ryonpho e Kangdong, surgiram nas margens do rio Amnok, no extremo noroeste da pátria, um complexo de estufas sem precedentes e uma cidade agrícola ideal; em Sinpho e no condado de Rakwon foram construídas excelentes bases modelo para a maricultura; e a Fazenda Pecuária de Samgwang ergueu-se como um novo exemplo da construção rural socialista e do desenvolvimento da pecuária na nova era. Com apenas dois anos de luta, fábricas modernas da indústria local, equivalentes a um quinto das regiões do país, surgiram como valiosas materializações do desenvolvimento regional, e declarar a conclusão de uma obra no mesmo ano em que sua construção começa tornou-se o ritmo padrão de avanço rumo ao nosso ideal.

Em todo o país surgem como cogumelos após a chuva criações monumentais, transformando dia após dia a imagem da pátria e enchendo todo o país de alegria e entusiasmo; a revolução educacional do novo século e a revolução da saúde da nova era estão em curso. A realidade emocionante de hoje, em que todos os campos da vida social do Estado, todos os setores da economia popular e todas as regiões do país se desenvolvem simultaneamente e de forma equilibrada, e em que nova inovação, criação ousada e avanço incessante se tornam a corrente principal da época, não pode ser concebida separadamente da direção de nosso Partido, que assume sem hesitação qualquer tarefa pelo florescimento e desenvolvimento do Estado, independentemente das condições e circunstâncias, conduzindo tudo, sem deixar nada de lado e sem imperfeições, a um sucesso completo. Agora, nosso Partido apresenta metas ainda mais grandiosas para trazer o amanhã de prosperidade infinita da pátria e conduz à frente a luta por sua realização. A vontade do Partido de erguer nossa pátria como um paraíso terrestre admirado pelo mundo, alcançando as grandes transformações de todo o país no mais breve período possível, é inabalável. Mesmo que provações e dificuldades se acumulem, a determinação do Partido de realizar, ainda em nossa geração, o sonho de uma potência próspera permanece firme como rocha; por isso, junto com as transformações da pátria que ocorrem a cada ano, a verdadeira imagem de nosso Partido será gravada ainda mais claramente na história.

O sorriso de felicidade do povo que se eleva cada vez mais

Para nosso Partido, que nasceu para o povo e luta para proporcionar ao povo condições de vida mais abundantes e civilizadas, não existe riqueza mais preciosa e valiosa do que o sorriso do povo. É precisamente por isso que nosso Partido ergue o riso feliz do povo como símbolo do sistema socialista, como expressão da força do socialismo ao nosso estilo e como critério que determina a posição de uma potência.

Para nosso Partido, que considera o povo como o céu, o riso do povo é o critério para julgar o sucesso de todo trabalho e a fonte inesgotável de força que permite suportar quaisquer dificuldades e realizar milagres de alcance secular. Por ser um Partido que sente o maior orgulho e satisfação ao ver o povo cheio de alegria infinita, e que não conhece causa revolucionária mais importante do que aliviar o sofrimento do povo, ele acrescenta uma dedicação sobre outra pelo bem-estar do povo e toma sem hesitação decisões que outros sequer ousariam imaginar.

Nos últimos cinco anos, embora uma crise sanitária mundial sem precedentes desde a fundação do Estado tenha atingido o país e também tenham ocorrido grandes desastres naturais, não se pôde encontrar em nosso povo sequer um traço de preocupação ou angústia que geralmente surge quando as dificuldades se acumulam. Isso porque no coração do povo estava firmemente enraizada a convicção de que, com o Partido-mãe em seu coração, a paz voltaria a esta terra e um lar de vida ainda mais belo e feliz certamente seria construído.

A imagem de nosso Partido, que convocou oportunamente importantes reuniões partidistas, tomou medidas extraordinárias e mobilizou sem reservas os recursos humanos e materiais do país para aliviar as dores do povo e erguer magníficas moradias nas regiões devastadas pela fúria da natureza, gravou-se ainda mais profundamente no coração de todos os filhos desta terra como a imagem da maior mãe do mundo.

Quando a felicidade do povo cresce e o riso do povo se eleva, isso significa que o Partido cuida ainda melhor do povo e serve devotadamente a ele. Nosso Partido continuará, com energia infinita e ardente entusiasmo, cumprindo sua missão sagrada como um Partido de dedicação que se entrega inteiramente ao povo, um Partido do povo que permanece inalterável.

Hoje, em qualquer lugar da terra de nossa pátria, pode-se ouvir o riso do povo que se eleva cada vez mais e aclamações ao Partido do Trabalho. Não apenas na área de Hwasong da capital Pyongyang, mas também nas regiões locais e no campo, vê-se o povo jubiloso ao receber gratuitamente modernas moradias; e ao visitar a zona turística costeira de Wonsan-Kalma, a região de Samjiyon transformada como modelo de cidade cultural montanhosa e de zona turística montanhosa multifuncional, bem como centros de vida cultural como a Casa de Descanso dos Trabalhadores de Onpho, pode-se testemunhar o povo desfrutando plenamente de uma nova vida e de uma nova civilização. Nas fábricas e empresas reconstruídas e modernizadas e nos campos socialistas onde ondulam ondas douradas de cereais, transbordam a emoção e a alegria dos produtores que sentem profundamente o orgulho e o valor do trabalho; e nas escolas, creches, jardins de infância, orfanatos e lares infantis de todo o país, o riso claro e alegre das crianças, felizes ao receber mochilas “Sonamu”, novos uniformes, materiais escolares e produtos lácteos nutritivos, cresce dia após dia.

Do extremo norte da pátria até o ponto mais meridional, em todas as regiões do interior e do litoral, e no coração de todas as pessoas que vivem nesta terra, o riso de felicidade que ecoa só pode brotar do povo que estabeleceu seu endereço eterno de vida sob a bandeira vermelha do Partido do Trabalho da Coreia; e é precisamente nesse sorriso radiante que se encontra a verdadeira imagem de nosso Partido, que considera o sacrifício em favor povo como a maior alegria.

A imagem de nosso Partido, que guarda como a maior riqueza da revolução o coração do povo que o segue sinceramente e luta com dedicação para trazer mais rapidamente todo o futuro brilhante, permanece a mesma ontem e hoje. Como existe a direção do Partido do Trabalho da Coreia, que luta para proteger e fazer florescer ainda mais o sorriso do povo, e como continua a luta indomável de todo o povo, que guarda firmemente a verdade de que a felicidade eterna de si mesmo e de suas futuras gerações só está garantida no seio do Partido-mãe, o paraíso socialista próspero e florescente certamente será erguido.

＊ ＊

Aquele que fortaleceu e desenvolveu nosso Partido como o Estado-Maior da revolução que conduz vigorosamente a grande causa da prosperidade da pátria e da promoção do bem-estar do povo, como um verdadeiro partido do povo, é o estimado camarada Secretário-Geral.

O estimado camarada Secretário-Geral, sustentando a firme convicção de que o fortalecimento das organizações partidistas em todos os níveis significa o fortalecimento de todas as regiões, setores e unidades sob a direção do Partido e constitui a garantia fundamental para a realização dos ideais do povo, concentrou esforços prioritários em consolidar ao máximo a capacidade de direção, de combate e de orientação de nosso Partido. Restaurou o sistema de convocação regular de importantes reuniões do Partido e aperfeiçoou seu funcionamento para garantir unidade, oportunidade, dinamismo e rigor em todo o trabalho estatal; e estabeleceu firmemente dentro do Partido um estilo revolucionário de trabalho de dedicação à revolução e de serviço abnegado ao povo. Graças à direção do estimado camarada Secretário-Geral, nosso Partido pôde cumprir com êxito sua missão e tarefa como locomotiva da revolução e fortalecer-se e desenvolver-se como um verdadeiro partido do povo.

Hoje nosso povo guarda profundamente a convicção de que, ao ter o estimado camarada Secretário-Geral à frente, a dignidade e o poder nacional de nosso Estado serão ainda mais exaltados e um amanhã mais feliz será antecipado, e fortalece sua firme vontade de abrir vigorosamente uma nova fase de ascenso da revolução do Juche sob a direção do Comitê Central do Partido.

O 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia tornou-se uma ocasião significativa que incentivou poderosamente nosso Estado e nosso povo rumo às brilhantes vitórias e glórias da construção de uma potência socialista civilizada. No congresso, realizado pela nona vez na história de nosso Partido, foram apresentados e debatidos importantes planos de luta para levar a uma nova etapa a situação de desenvolvimento integral do socialismo nas condições internas e externas existentes, bem como questões destinadas ao contínuo fortalecimento e desenvolvimento do Partido. Com isso, a posição do Partido do Trabalho da Coreia, que assume plenamente a dignidade, o destino e a vida do Estado e do povo e antecipa um futuro luminoso, foi mais uma vez demonstrada com força.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem guardar firmemente a convicção inabalável de que no caminho de apoiar fielmente a direção do grande Partido residem todas as vitórias, glórias e felicidades, e empenhar-se totalmente na implementação completa da nova linha de luta e do programa de ação apresentados pelo 9º Congresso do Partido.

Han Gyong Chol

Rodong Sinmun