Discurso do camarada Kim Il Sung diante dos graduados da quarta promoção da Escola Central de Quadros de Alto Escalão
11 de outubro de 1947
Camaradas graduados, professores e funcionários:
Permitam-me, antes de tudo, congratular fervorosamente, em nome do Comitê Popular da Coreia do Norte e de todo o povo coreano, os que se graduam, e expressar minha profunda gratidão aos professores que com afinco lhes ministraram os cursos.
Durante cerca de meio século, o povo coreano sofreu uma exploração e opressão draconianas duplas e triplas, privado de todos os seus direitos e liberdades políticas sob a dominação colonial do imperialismo japonês. Entretanto, o povo coreano, com um grande espírito patriótico, empreendeu uma luta longa e árdua pela independência do país, cumprindo a histórica missão de libertar a pátria e abrindo um amplo caminho para fundar ele próprio um genuíno poder do povo.
Depois da libertação, o povo coreano organizou com suas próprias mãos comitês populares em todos os lugares do país, com um entusiasmo político extraordinariamente elevado e um ardente desejo pelo poder. Embora na Coreia do Sul esses comitês populares, estabelecidos por iniciativa do povo, tenham sido dissolvidos sob a repressão dos imperialistas ianques e dos reacionários, na Coreia do Norte eles se consolidam e se desenvolvem dia após dia. Especialmente, graças aos resultados vitoriosos das eleições dos membros dos comitês populares das províncias, cidades e condados, realizadas em 3 de novembro do ano passado, esses comitês criaram raízes profundas entre as massas populares e se consolidaram ainda mais.
Assim como é necessária uma pessoa diligente para o bom funcionamento de uma família, também são necessários quadros competentes de administração estatal para consolidar o Poder popular e organizar bem a vida econômica do país. Porém, não dispúnhamos de quadros dotados dos conhecimentos e experiências necessários para construir uma nova Coreia democrática. A formação de quadros de administração estatal apresentou-se como um problema muito urgente, cuja solução não permitia o menor adiamento. Por isso, fundamos a Escola Central de Quadros de Alto Escalão e começamos a formar quadros de administração estatal que deveriam encarregar-se da construção de uma nova pátria, em condições nas quais o país se encontrava em uma situação muito difícil. Desde sua fundação, a Escola Central de Quadros de Alto Escalão já formou quatro turmas de excelentes graduados. Isso significa que o objetivo que nos propusemos ao fundá-la está sendo alcançado, o que nos alegra muito.
Camaradas:
Já transcorreram dois anos desde que nosso país foi libertado. Durante esse período, realizamos muitos trabalhos e registraram-se enormes mudanças na vida política, econômica e cultural do povo.
O maior êxito alcançado nestes 2 anos foi ter realizado vitoriosamente as reformas democráticas sob a direção do Poder popular.
Em março de 1946, promulgamos a histórica reforma agrária. Graças a ela, os camponeses tornaram-se donos da terra, libertando-se de uma vez por todas da opressão e exploração feudais. Como resultado da reforma agrária, a vida dos camponeses melhorou radicalmente e a economia rural desenvolveu-se a um ritmo vertiginoso. Todas as mudanças ocorridas no campo comprovam claramente a justeza da reforma agrária realizada.
No ano passado, também nacionalizamos as principais indústrias. Essa nacionalização abriu um novo caminho para promover o desenvolvimento da indústria nacional, ao transformar em propriedade do povo os estabelecimentos industriais que pertenciam ao imperialismo japonês e aos traidores da nação. Graças à estatização das indústrias, foi possível, na Coreia do Norte, expandir de forma planejada a economia nacional e estabelecer sólidas bases materiais para melhorar o bem-estar das massas trabalhadoras. Pela primeira vez na história de nosso país, este ano traçamos o plano da economia nacional e estamos cumprindo-o com êxito.
Além disso, graças aos êxitos alcançados com a aplicação de outras reformas democráticas, como as Leis do Trabalho e da Igualdade dos Direitos do Homem e da Mulher, foi possível que nosso país se desenvolvesse como um genuíno Estado democrático, soberano e independente.
Todos esses êxitos devem-se ao fato de que a linha e a política que traçamos refletiam corretamente as aspirações e os interesses do povo coreano e este as apoiou ativamente.
Nos dois anos passados, nosso Poder popular demonstrou grande vitalidade e deu clara prova de que é o único poder capaz de libertar o povo de toda forma de exploração e opressão, oferecer-lhe liberdade e felicidade reais e, mais adiante, construir um Estado democrático, soberano e independente, rico e poderoso. Devemos consolidar ainda mais o Poder popular, cuja superioridade foi comprovada através da vida prática, e elevar sua função e seu papel.
Camaradas:
No momento atual, a situação interna e externa é muito complicada. Hoje, na arena internacional, intensificam-se o antagonismo e a luta entre a democracia e a antidemocracia, entre o progresso e a reação.
Os países de democracia popular esforçam-se constantemente para liquidar completamente o fascismo e implantar uma ordem democrática, pela independência nacional dos povos oprimidos e pela amizade entre todos os povos e pela paz mundial. Entretanto, os Estados Unidos, a Inglaterra e outras potências imperialistas fazem furiosos esforços para provocar uma nova guerra a fim de assegurar suas posições exclusivas no mercado mundial.
Em particular, osimperialistas ianques, chefes do campo reacionário mundial, perpetram, de maneira mais aberta, manobras destinadas a dominar o mundo, alardeando a "doutrina Truman" e o "plano Marshall".
Os imperialistas estadunidenses, violando brutalmente a decisão da Conferência de Moscou dos Ministros das Relações Exteriores dos Três Países sobre a questão coreana, manobram para adiar e frustrar deliberadamente o trabalho da Comissão Conjunta URSS-EUA destinado a tornar realidade essa decisão.
Desde o primeiro dia após a derrota do imperialismo japonês na Coreia, os imperialistas ianques empreenderam descaradamente o caminho da agressão, ambição que alimentavam havia muito tempo. Reunindo os pró-japoneses e os traidores da nação, os imperialistas ianques restringem na Coreia do Sul a liberdade de ação dos partidos políticos e organizações sociais progressistas, reprimem selvagemente as forças democráticas e recorrem a todo tipo de maquinações para subverter a construção democrática na Coreia do Norte. Nestes dias, chegam inclusive a tentar estabelecer na Coreia do Sul um governo separado reacionário, liderado por seu títere Ri Sung Man.
Devido às manobras agressivas dos imperialistas estadunidenses, encontram-se gravemente ameaçados o estabelecimento de um governo unificado e a construção de um Estado democrático, soberano e independente em nosso país. Na realidade, nossa pátria enfrenta uma situação grave.
Camaradas:
A vocês, que se graduam da escola e vão para seus locais de trabalho num momento em que a situação interna e externa do país é complicada, são apresentadas tarefas importantes.
Antes de tudo, devem proteger nosso inestimável Poder popular contra todo tipo de manobras subversivas do inimigo e consolidá-lo monoliticamente.
Quanto mais sólido for o Poder popular e quanto maiores forem nossos êxitos, tanto mais os imperialistas ianques e seus lacaios o temerão. Esta é a razão pela qual eles tentam desesperadamente destruir nosso Poder popular e impedir nosso avanço, valendo-se de todos os meios e métodos. Por mais que se esforcem desesperadamente, não poderão impedir que nosso Poder popular se consolide, assim como não poderão fazer a roda da história girar para trás. Nosso povo, que conhece por sua própria experiência o valor do Poder popular, luta resolutamente para defendê-lo.
Mas, se não nos esforçarmos para fortalecer ainda mais o Poder popular, os inimigos poderão estender suas garras para destruí-lo. Tendo sempre isso bem presente, vocês devem fazer todos os esforços para fortalecer o Poder popular. Devem organizar bem o trabalho para materializar cabalmente as medidas populares adotadas pelo poder do povo, para que este possa desfrutar igualmente dos benefícios que ele proporciona. Ao mesmo tempo, devem realizar pacientemente o trabalho político-organizativo e a formação ideológica, para inculcar no povo ideias patrióticas e elevar sua consciência política.
Além disso, é necessário consolidar ainda mais a Frente Unida Nacional Democrática em colaboração com os partidos políticos e as organizações sociais de caráter democrático.
O fortalecimento da Frente Unida Nacional Democrática apresenta-se como um problema muito importante em relação à complexa e difícil situação pela qual passa hoje a pátria. Os inimigos recorrem atualmente não apenas a todo tipo de maquinações para destruir o Poder popular estabelecido na Coreia do Norte, mas também tentam minar a Frente Unida Nacional Democrática, semeando discórdias entre os partidos democráticos para que entrem em conflito entre si. Não devemos permitir nenhuma tentativa dos inimigos destinada a minar a Frente Unida Nacional Democrática. Devemos fazer com que os partidos políticos, as organizações sociais de caráter democrático e todas as classes e camadas do povo desenvolvam, com alta vigilância, uma luta de massas para descobrir e eliminar os espiões, elementos subversivos, sabotadores e pseudodemocratas infiltrados em suas fileiras. Desse modo, poderemos consolidar por todos os meios a Frente Unida Nacional Democrática, aliança das forças patrióticas e democráticas.
Temos diante de nós a suprema missão nacional: construir o quanto antes um Estado democrático, independente e unificado.
Em 26 de setembro passado, o governo soviético apresentou a proposta de retirar simultaneamente da Coreia, no início de 1948, os exércitos dos dois países, a União Soviética e os Estados Unidos, tendo em vista que a Comissão Conjunta URSS-EUA corria o risco de ficar paralisada. Entretanto, os imperialistas ianques rejeitaram categoricamente essa proposta justa e imparcial. Também o traidor Ri Sung Man vocifera abertamente que o exército estadunidense não deve retirar-se da Coreia do Sul. Quão descarada é a natureza do traidor vende-pátria!
O povo coreano é uma nação que possui capacidade e talento para resolver por si mesma seus próprios problemas. Lutou durante longo tempo e derrotou com suas próprias forças o imperialismo japonês; também, depois da libertação, estabeleceu seu Poder popular, lançou as bases para a construção de uma economia nacional independente e formou grande número de quadros nacionais. Isso significa que o povo coreano é capaz de resolver todos os problemas por seus próprios meios. O povo coreano defende a reunificação da pátria com suas próprias forças, sem ingerência estrangeira, e insiste energicamente na retirada simultânea da Coreia dos exércitos da União Soviética e dos EUA.
Para que possamos construir o mais rapidamente possível um Estado independente, unificado e democrático, devemos reforçar os êxitos alcançados e acelerar a construção de uma nova pátria. Da mesma forma, devemos desmascarar e frustrar completamente as conspirações dos imperialistas ianques e dos reacionários sul-coreanos e apoiar e ajudar por todos os meios a luta do povo sul-coreano. Assim, todo o povo do Norte e do Sul da Coreia, unido como um só, deve lutar pela reunificação da pátria e pelo desenvolvimento democrático do país, pela construção de uma nova Coreia, rica, poderosa e culta. Então, não há dúvida de que a vitória será nossa.
Além disso, é necessário trabalhar ativamente para consolidar a base econômica do país e estabilizar e melhorar a vida do povo.
Mediante a aplicação das reformas democráticas, cumprimos com êxito as tarefas da revolução democrática anti-imperialista e antifeudal e lançamos uma sólida base para construir uma economia nacional independente. A importante tarefa que devemos cumprir daqui em diante é reconstruir e expandir a economia nacional, estabilizar e melhorar a vida do povo. Por enquanto, devemos cumprir e superar o plano da economia nacional deste ano.
O Congresso dos Comitês Populares das Províncias, Cidades e Condados da Coreia do Norte, realizado em fevereiro deste ano, aprovou como lei o plano de desenvolvimento da economia nacional para 1947, o primeiro dessa natureza na história de nosso país. Todo o povo o apoiou fervorosamente e faz todos os esforços para cumpri-lo. Assim, muitas fábricas e empresas já cumpriram o plano deste ano e desenvolvem uma vigorosa luta para superá-lo.
Dirigir a construção econômica é uma importante tarefa que incumbe ao Poder popular. Os funcionários dos órgãos do Poder popular, em todos os níveis, devem prestar séria atenção ao trabalho de direção da economia, organizar e mobilizar ativamente as massas para a luta pelo cumprimento e superação do plano da economia nacional deste ano.
Em seguida, é necessário desenvolver energicamente a Campanha de Mobilização Ideológica Geral para a Construção do Estado.
Os funcionários dos órgãos do Poder popular devem intensificar o trabalho para inculcar nas amplas massas populares as ideias da construção do país. Desse modo, poderão incorporá-las ativamente ao grandioso movimento de transformação ideológica, destinado a eliminar os vestígios das ideias caducas do imperialismo japonês e os costumes de vida ultrapassados, bem como a estabelecer um estilo de vida próprio da nova sociedade em construção.
Se os funcionários dos órgãos do Poder popular quiserem cumprir com êxito as tarefas apresentadas, devem elevar seu nível e melhorar seus métodos de trabalho.
Com base nos conhecimentos adquiridos na escola, vocês devem intensificar o estudo da política do Comitê Popular e dos princípios do marxismo-leninismo e fazer todo o possível para elevar sua capacitação prática. Da mesma forma, devem conhecer bem o passado e o presente da pátria e estudar também as experiências estrangeiras.
O importante não é conhecer a teoria, mas tomá-la como guia para a ação e incorporá-la à prática. A teoria pode manifestar sua vitalidade somente quando está ligada à prática concreta, e a prática pode alcançar êxito somente quando é orientada por uma teoria revolucionária. Vocês devem saber combinar corretamente a teoria com a prática.
Além disso, devem ser servidores fiéis do povo. Servir ao povo é o traço mais nobre que devem possuir os funcionários dos órgãos do Poder popular. Vocês devem amar sempre, ilimitadamente, a pátria e o povo e servir lealmente, com todo o seu vigor e talento, ao povo. Devem dirigir-se constantemente a ele para explicar-lhe a política do Comitê Popular, compartilhar com ele suas dores e alegrias e aprender humildemente com ele. Devem esforçar-se para erradicar o estilo de trabalho burocrático e formalista, educar as massas por meio da explicação e da persuasão e guiá-las com seu exemplo prático.
Os professores e funcionários devem trabalhar ativamente para formar o maior número possível de excelentes quadros de administração estatal. Para isso, terão de melhorar radicalmente o trabalho docente e educativo, a administração e a gestão da escola, bem como elevar sua capacidade política e prática. Os professores devem empenhar-se tenazmente para elevar seu nível e ministrar aulas com imagens vivas, de acordo com o grau de preparação dos ouvintes e em ligação com a realidade.
Estou certo de que os camaradas que se graduam responderão infalivelmente à grande esperança do povo, plenamente conscientes da pesada responsabilidade que assumem perante a pátria e o povo.
