Discurso do camarada Kim Il Sung na Fábrica Popular da Zona de Hungnam
22 de fevereiro de 1948
Operários, técnicos e empregados da zona de Hungnam, dedicados à construção da pátria:
Em todas as épocas, os criadores da história são as massas populares e, em particular, a principal força que faz avançar a sociedade moderna é a classe operária.
No passado, na Coreia, a classe operária lutou heroicamente contra os salteadores, os imperialistas japoneses e, após a libertação, esforça-se dia e noite com abnegação pela criação de uma pátria democrática, rica e poderosa. Isto significa que a classe operária é a parcela mais importante do povo coreano e a mais digna de confiança na luta para construir uma Coreia democrática, unificada e independente, para colocar nossa pátria entre os países avançados do mundo.
Na Coreia do Sul, a classe operária também é aquela que luta com maior audácia, à frente da população, contra os imperialistas ianques e os reacionários internos.
Graças à grande força criadora da classe operária, na Coreia do Norte foram restauradas fábricas e minas destruídas e colocadas em funcionamento as ferrovias.
Nossos operários, técnicos e empregados administram sabiamente as fábricas que restauraram com suas próprias mãos, produzindo o necessário para consolidar firmemente as bases econômicas da pátria e elevar o nível de vida do povo.
Nesta Fábrica Popular da Zona de Hungnam, que esteve em poder dos imperialistas japoneses durante seu domínio, nossos operários produzem hoje em grande quantidade os adubos químicos de que os camponeses tanto necessitam. Da mesma forma, graças ao extraordinário entusiasmo criador de nossos operários e técnicos, produz-se ferro-gusa na Fundição de Ferro de Hwanghae e funcionam normalmente várias centrais elétricas, como a de Suphung e as do rio Jangjin.
Tudo demonstra que estamos em plenas condições de construir com nossos próprios meios um Estado soberano e independente, rico e poderoso.
Tendo nacionalizado em 1946 as indústrias e realizado outras reformas democráticas, nosso povo abriu um amplo caminho para a construção de uma pátria rica e poderosa; em 1947 elaborou e cumpriu com êxito o primeiro plano para a economia nacional. Com isso, acumulamos muitas e valiosas experiências, fortalecendo ao mesmo tempo a convicção de que podemos construir com nossos próprios esforços uma economia nacional autossustentada. Sobre esta base, elaboramos o plano da economia nacional para o ano de 1948 e estamos trabalhando para cumpri-lo com êxito.
Todos esses triunfos na construção econômica foram possíveis graças ao fato de ter sido estabelecido firmemente um autêntico Poder popular e de nosso povo ter oferecido apoio ativo à sua política. Sem o Poder popular, sequer teríamos podido imaginar esses êxitos. Além disso, por mais que produzíssemos trabalhando com afinco, sem o Poder popular teríamos ficado privados de tudo isso pelos imperialistas estrangeiros ou pelos latifundiários e capitalistas nativos. Por essa razão, se nosso povo quer construir uma sociedade feliz, deve estabelecer em toda a Coreia um autêntico poder do povo, como é o Comitê Popular da Coreia do Norte.
Atualmente, a população do Sul desperta e se une ainda mais na luta contra os imperialistas ianques e seus lacaios, enquanto a população do Norte alcança a cada dia maiores avanços na construção econômica em apoio ao comitê popular, autêntico poder do povo. As forças patrióticas e democráticas do Norte e do Sul construirão sem falta, em um futuro próximo, um Estado unificado, democrático e independente, rechaçando as manobras agressivas dos imperialistas ianques.
Camaradas:
Hoje, o povo coreano tem diante de si a importante tarefa de fazer fracassar a política de escravização colonial promovida pelo imperialismo ianque e conquistar para a pátria a reunificação e a independência. Para cumpri-la, a população da Coreia do Norte deve consolidar a vitória obtida nas reformas democráticas, fortalecer as bases econômicas da pátria e, por enquanto, concentrar todos os esforços no cumprimento do plano da economia nacional de 1948.
Agora, gostaria de me referir a algumas tarefas que se apresentam a vocês.
Cabe-lhes, antes de tudo, a importante tarefa de cumprir pontualmente os objetivos do plano que o Estado atribui à fábrica. Tenham em mente que o plano da economia nacional do Estado em seu conjunto só poderá ser cumprido satisfatoriamente quando cada uma e todas as fábricas e empresas cumprirem normalmente seus planos. Que cada oficina, cada brigada e cada operário superem sem exceção suas tarefas, estabelecendo na fábrica um regime e uma ordem, melhorando a administração da empresa e empregando racionalmente a mão de obra.
Deverão procurar por todos os meios elevar o nível de nossa técnica, que ficou atrasado devido ao cruel domínio colonial do imperialismo japonês. Estudem todos enquanto trabalham, esforcem-se para dominar o manejo de suas máquinas, para se formar como operários altamente qualificados e, mais adiante, como técnicos.
Além disso, deverão dedicar o máximo empenho ao cuidado das máquinas e instalações da fábrica e à economia dos materiais do Estado. As máquinas ou instalações, matérias-primas ou materiais que temos hoje não se destinam ao lucro de nenhum indivíduo ou de uma minoria de exploradores, como acontecia antigamente, mas são bens valiosos de que o Estado e o povo dispõem para desenvolver a economia nacional e melhorar o bem-estar de todo o povo. Tenham presente que, quanto mais eficazmente utilizarem as máquinas da fábrica e mais economizarem matérias-primas e materiais, mais forte será a força econômica da pátria e mais elevado será o nível de vida de nosso povo.
Além disso, devem estar sempre atentos às conspirações dos reacionários, que tentam destruir nossas fábricas e empresas e aquilo que já foi construído por nosso povo. Desenvolvendo uma luta de todo o povo contra os reacionários, é preciso descobrir e frustrar a cada passo suas atividades subversivas e proteger bem nossas fábricas e empresas.
Camaradas:
Herdamos do imperialismo japonês uma indústria atrasada de tipo colonial, formada apenas por fábricas, minas e empresas que não passavam de meras aparências. Daí as muitas dificuldades que encontramos para o rápido desenvolvimento da economia nacional e a melhoria da vida do povo.
Em vez de nos desanimarmos diante dessas dificuldades, devemos vencê-las com audácia e restaurar as fábricas e empresas destruídas e aumentar a produção, trabalhando com toda a nossa energia, inteligência e talento. Somente assim poderemos enriquecer e fortalecer nossa pátria e elevar o nível de vida do povo. Trabalhemos todos com coragem pelo bem da pátria e do povo, travando uma tenaz luta ideológica contra o medo das dificuldades e a indolência no trabalho.
Sem vencer as dificuldades, tampouco o povo soviético teria podido transformar sua pátria em um Estado socialista tão rico e poderoso como o de hoje. Elevou-a à posição de primeira potência mundial e tornou-a um inexpugnável baluarte da paz mundial porque lutou heroicamente pela pátria, pela libertação e pela felicidade eterna dos povos e pela paz mundial, apertando o cinto, com uma ração de cem ou duzentos gramas de pão por dia e vencendo toda sorte de dificuldades nas duríssimas condições do cerco imperialista.
Embora enfrentemos dificuldades, podemos dizer que hoje estamos em uma situação muito mais favorável do que aquela em que o povo soviético construía o socialismo em um só país. A questão depende da audácia e da energia com que nosso povo trabalhe na forja de uma nova vida, superando todos os obstáculos que encontrar em seu caminho, unido estreitamente em torno do Comitê Popular, seu verdadeiro poder.
Sem vencer as dificuldades, sem empreender nenhuma obra, não podemos forjar nossa felicidade. O caminho que devemos seguir é enfrentar as dificuldades, construir a economia e consolidar suas bases com nossos próprios esforços.
Estou certo de que o povo trabalhador da Coreia, encabeçado pela classe operária, que outrora lutou tão valentemente contra o imperialismo japonês e dedicou esforços à construção da pátria após a libertação, alcançará brilhantes êxitos na edificação de sua economia nacional, apesar de todas as dificuldades, mediante sua luta heroica e seu trabalho criador.
Temos diante de nós uma perspectiva amplíssima e a vitória é nossa. Marchemos todos para a frente, rumo a novas vitórias, para alcançar a liberdade e a independência, a prosperidade e o desenvolvimento da pátria, para fundar a República Popular Democrática da Coreia.
Viva a classe operária da Coreia!
Viva o Comitê Popular da Coreia do Norte!
Viva a República Popular Democrática da Coreia!
Nenhum comentário:
Postar um comentário