Exigências fundamentais da linha de construção de uma economia autossustentada

Armemo-nos completamente com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un!

A ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un esclarece cientificamente as exigências fundamentais que se apresentam na implementação da linha de construção de uma economia autossustentada.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Quando mantivermos firmemente a linha de construção de uma economia nacional autossustentada e manifestarmos altamente o espírito revolucionário de autoconfiança, poderemos avançar pelo caminho de um desenvolvimento e ascensão surpreendentes, com uma força que os outros sequer poderão avaliar ou imaginar."

A economia autossustentada é uma economia que se desenvolve com base em suas próprias forças, tecnologia e recursos, uma economia que, mesmo em meio às oscilações da economia mundial, produz e garante satisfatoriamente por si mesma as necessidades materiais indispensáveis ao desenvolvimento do Estado e à melhoria da vida do povo.

A exigência fundamental da linha de construção de uma economia autossustentada é, antes de tudo, melhorar e completar continuamente a estrutura econômica autossustentada.

A estrutura econômica autossustentada é uma estrutura econômica diversificada e abrangente, dotada de setores produtivos capazes de garantir basicamente por si mesmos as necessidades materiais internas e na qual estão concluídos todos os processos produtivos, desde a produção de matérias-primas até o processamento dos produtos acabados.

A estrutura econômica autossustentada deve ser continuamente melhorada e completada de acordo com as tendências do desenvolvimento da economia mundial e as mudanças no ambiente e nas condições. Os órgãos de orientação econômica, incluindo o Conselho de Ministros, devem fortalecer as relações orgânicas entre os setores econômicos de acordo com as características da economia socialista, revitalizar toda a economia e impulsionar ativamente o trabalho para fortalecer as bases dos setores atrasados. Devem concentrar esforços na descoberta e no desenvolvimento de novos setores econômicos capazes de conquistar uma posição de destaque mundial, baseando-se nos abundantes recursos de nosso país e em nossa própria força de talentos. Em todos os setores econômicos, devem concentrar forças na manutenção, reforço, ampliação e fortalecimento das bases produtivas, impulsioná-los com determinação e acelerar vigorosamente a construção de importantes projetos que tenham grande significado para toda a economia.

A exigência fundamental da linha de construção de uma economia autossustentada é, em seguida, garantir solidamente, por meio da ciência e tecnologia, o desenvolvimento da economia nacional.

A ciência e tecnologia são a locomotiva que impulsiona a construção socialista e a principal força motriz do desenvolvimento da economia nacional. Hoje, quando ciência e tecnologia e produção estão integradas e a ciência e tecnologia desempenham um papel dirigente e decisivo no desenvolvimento econômico, não pode haver independência econômica nem salto no desenvolvimento econômico sem ciência e tecnologia.

Todos os funcionários, cientistas, técnicos e trabalhadores devem estar firmemente armados com a concepção de desenvolvimento científico independente e a concepção de desenvolvimento econômico independente de nosso Partido. O setor científico e tecnológico deve se levantar e concentrar todas as suas forças na solução das urgentes questões científicas e tecnológicas que se apresentam para fortalecer solidamente as bases da economia autossustentada e revitalizar todos os setores da economia.

A força motriz fundamental do desenvolvimento da economia autossustentada são os talentos e a ciência e tecnologia. Somente formando mais talentos científicos e tecnológicos e elevando seu papel será possível manifestar plenamente o potencial e o poder da economia autossustentada e alcançar resultados concretos na construção econômica. Devemos acelerar a transformação de todo o povo em talentos científicos e tecnológicos, preparando todos os trabalhadores como responsáveis pelo desenvolvimento científico e tecnológico, capazes de conhecer a ciência e tecnologia modernas e utilizá-las para impulsionar o desenvolvimento de seus respectivos setores, tornando-se pessoas dotadas de conhecimentos.

A exigência fundamental da linha de construção de uma economia autossustentada é, em seguida, desenvolver todos os setores da economia nacional com base em nossos próprios recursos.

Uma economia baseada nos recursos de outros países é, na realidade, uma economia sem perspectivas. Se dependermos de outros países para obter matérias-primas, combustíveis e equipamentos, que podem ser considerados a linha vital do desenvolvimento econômico, não poderemos administrar a economia de acordo com nossa própria vontade e, diante de uma influência externa, ela poderá entrar em colapso num instante.

É necessário realizar a produção com matérias-primas, combustíveis e equipamentos nacionais. Em todos os setores da economia nacional, devem concentrar esforços na produção com matérias-primas e combustíveis nacionais, transformando os processos produtivos baseados em matérias-primas, combustíveis e materiais importados em processos produtivos baseados em nossas próprias matérias-primas, combustíveis e materiais.

É necessário dar prioridade aos trabalhos de prospecção geológica. O setor de prospecção geológica deve sistematizar de forma abrangente a estrutura geológica do país e assegurar em todo o território jazidas promissoras de carvão e minerais, estabelecendo uma sólida garantia para assegurar com recursos nacionais as matérias-primas e os combustíveis necessários ao desenvolvimento autossuficiente da economia, além de realizar ativamente a prospecção de bases para a construção de importantes projetos, bem como a prospecção de águas subterrâneas e fontes termais, contribuindo para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida do povo.

É necessário fortalecer o trabalho de proteção dos recursos. A proteção dos recursos é um trabalho importante e responsável diretamente ligado ao futuro da pátria e do povo. Nas condições em que o problema do esgotamento dos recursos se apresenta atualmente como uma questão grave em todo o mundo, somente concentrando esforços na proteção dos recursos do país será possível alcançar um desenvolvimento estável e promissor da economia autossustentada e garantir o amanhã de prosperidade e fortalecimento da pátria e o futuro feliz de nosso povo.

É necessário estabelecer uma disciplina e uma ordem rigorosas para desenvolver os recursos subterrâneos sob a direção unificada do Estado. Os órgãos de orientação econômica, incluindo o Conselho de Ministros, devem elaborar e executar claramente planos e medidas de longo prazo para utilizar os recursos do país de maneira unificada e racional. Ao mesmo tempo, devem perseverar no trabalho de proteger e aumentar os recursos pesqueiros e florestais do país.

A exigência fundamental da linha de construção de uma economia autossustentada é, em seguida, ampliar e desenvolver as relações econômicas externas.

O fato de uma economia ser autossustentada não significa que tudo o que é necessário para a construção econômica e a melhoria da vida do povo deva ser inteiramente produzido e garantido por si mesma; pelo contrário, ela proporciona a garantia para ampliar e desenvolver ainda mais o intercâmbio econômico com outros países, com base em uma sólida base econômica própria. A economia autossustentada não se opõe ao intercâmbio e à cooperação econômica com outros países, mas exige que estes sejam desenvolvidos ainda mais com base nos princípios de independência, igualdade e benefício mútuo.

O setor da economia externa deve, apoiando-se rigorosamente na linha de construção de uma economia autossustentada, desenvolver de maneira diversificada, ativa e estratégica a cooperação econômica externa, o intercâmbio tecnológico e as atividades comerciais, com o objetivo de complementar os setores e elos que são urgentemente necessários para fortalecer a base econômica do país. O setor da economia externa deve considerar como fato estabelecido que precisa desenvolver suas atividades econômicas externas em meio às manobras de longo prazo e permanentes de obstrução das forças hostis e deve transformar de maneira decisiva seus métodos de trabalho para poder responder adequadamente a elas.

Rodong Sinmun