Nova Iorque, 28 de setembro de 2026
Senhor Presidente, Senhor Secretário-Geral, distintos delegados,
Permitam-me, antes de tudo, transmitir minhas felicitações ao senhor Khalilur Rahman por sua eleição como Presidente da 81ª sessão da Assembleia Geral da ONU. Estou confiante de que sua hábil condução levará esta sessão a um excelente resultado.
Senhor Presidente,
No ano passado, celebramos de maneira significativa o 80º aniversário da fundação das Nações Unidas. Ao marcarmos esse momento decisivo na história da ONU, fazendo uma retrospectiva de seus oitenta anos e olhando para o futuro, a humanidade desejava e aspirava ardentemente pôr fim imediato ao atual caos nas relações internacionais e recuperar a paz e a estabilidade.
Infelizmente, porém, o que o mundo testemunhou todos os dias durante o último ano foi uma dura realidade marcada por uma desconfiança mútua e um confronto sem precedentes, pela violação da soberania e por conflitos militares que provocaram extrema instabilidade e desordem em todo o mundo. O novo ano começou com o mais desprezível e chocante ato de terrorismo patrocinado por um Estado, seguido por surtos mundiais de outros incidentes e acontecimentos estarrecedores que qualquer pessoa dotada de bom senso e conhecimento dificilmente poderia imaginar.
As crises que provocam insegurança e instabilidade aumentaram ainda mais com as guerras e os conflitos sangrentos. Os efeitos de um clima anormal, propenso a desastres, deram origem a uma sucessão de temperaturas extremamente elevadas, secas, chuvas intensas e inundações em muitos países e regiões, ameaçando seriamente a sobrevivência da humanidade. Isso, somado à propagação de doenças transmissíveis e à alta dos preços do petróleo, agravou a crise socioeconômica.
A humanidade deseja que as Nações Unidas cumpram sua missão e responsabilidade como uma organização estabelecida para salvar as gerações futuras do flagelo da guerra. Lamentavelmente, porém, a Organização continua sem conseguir superar sua paralisia funcional devido à prepotência e ao unilateralismo de um punhado de países que perseguem apenas interesses chauvinistas.
Todas as crises que a comunidade internacional enfrenta apontam para um fato claro — a violação da soberania, a ameaça aos interesses de segurança e a negação do direito ao desenvolvimento de outros países inevitavelmente geram instabilidade e crises regionais e conduzem à agressão e à guerra.
Para superar todas as crises e desafios existentes e promover a paz, a segurança e o desenvolvimento sustentável, todos os Estados-membros devem buscar soluções adequadas para os problemas, cumprindo rigorosamente os propósitos e princípios inerentes à Carta da ONU e dando prioridade à unidade e à cooperação entre as nações.
Senhor Presidente,
O histórico 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia foi realizado com esplendor em fevereiro deste ano, em Pyongyang, capital da República Popular Democrática da Coreia. O Congresso avaliou com orgulho os êxitos alcançados nos últimos cinco anos e estabeleceu novas metas inovadoras para o desenvolvimento geral na próxima etapa.
Durante os últimos cinco anos, a existência e o desenvolvimento da humanidade foram severamente restringidos pela pandemia mundial, pelas condições climáticas anormais, pelo confronto geopolítico e pela consequente crise econômica. Foram tempos difíceis também para o nosso Estado. No entanto, mantivemos de maneira firme e consequente o princípio e a orientação característicos da autoconfiança. Nossa resiliência tornou-se mais forte. Superamos todas as dificuldades e desafios que se apresentaram diante de nós e, por fim, alcançamos avanços notáveis aos saltos e em grande escala.
O plano quinquenal para o desenvolvimento da economia nacional foi cumprido com êxito. A base econômica para o aumento da produção foi reforçada. Numerosos projetos monumentais foram concluídos. As políticas para o povo que nosso governo persegue invariavelmente são implementadas em um nível mais elevado.
Estamos testemunhando uma tendência ascendente de desenvolvimento integral, propícia ao crescimento simultâneo e equilibrado de todos os setores, campos e regiões do país. Como testemunhas diretas dessas realidades, todos os nossos cidadãos tornaram-se ainda mais confiantes de que o caminho que percorremos é o caminho mais correto e de que a autoconfiança e a autossustentação que escolhemos são o atalho mais seguro para a prosperidade.
Sob a liderança única do camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, nosso povo agora empreendeu com confiança novos e grandiosos projetos destinados a consolidar os êxitos alcançados na abertura de uma era de desenvolvimento integral e elevá-la a novos patamares. O caminho que temos pela frente está repleto de numerosos desafios e dificuldades provocados pelos atos desumanos de determinadas forças que se opõem à própria existência da RPDC, quanto mais ao seu desenvolvimento. No entanto, alcançaremos seguramente tudo o que planejamos, confiando inteiramente em nossos próprios esforços, independentemente das mudanças na situação. Esta é a convicção de que todo coreano está seguro.
Senhor Presidente,
A soberania, os interesses de segurança e a integridade territorial dos Estados soberanos são brutalmente pisoteados, e a ordem jurídica e a ordem internacional entram debilmente em colapso devido à prepotência unilateral e à tirania de um Estado hegemônico. Essa sombria realidade das relações internacionais nos ensina uma séria lição. Uma lição de que a defesa justa e o desejo sincero pelo cumprimento da lei e da ordem, por si sós, dificilmente podem proteger alguma coisa.
Assim como em outras partes do mundo, este ano está sendo testemunhado no Nordeste Asiático um grave cenário de confronto entre justiça e injustiça e entre as forças hegemônicas e as forças independentes. A Península Coreana e seus arredores, em particular, enfrentam uma instabilidade extrema e uma tensão ainda mais agravada, em um nível diferente do ano passado, devido à persistente hostilidade contra a RPDC e ao confronto militar cada vez maior dos EUA e de seus seguidores.
A aliança militar EUA-Japão-República da Coreia, inequivocamente dirigida contra a RPDC, está sendo transformada pelos Estados Unidos em um bloco militar mais ofensivo e agressivo, dotado de um componente nuclear. Os EUA conspiram com seus aliados para revisar e atualizar sistematicamente os cenários de guerra nuclear contra a RPDC e desenvolver e dominar constantemente sua capacidade de execução por meio de exercícios de guerra provocativos de todos os tipos e do reforço militar.
Somente neste ano, os EUA realizaram uma série de exercícios militares bilaterais e multilaterais, incluindo "Freedom Shield" e "Freedom Edge", simulando um cenário de guerra real. Nem sequer se deram ao trabalho de ocultar sua perigosa tentativa de confronto militar contra a RPDC.
Os EUA aprovaram e estão incentivando a ambição de Seul de possuir submarinos de propulsão nuclear, ao mesmo tempo que transferem e posicionam diferentes equipamentos militares, incluindo os mais recentes mísseis e drones, na Península Coreana e em seus arredores. A atual orientação militar está agravando ainda mais o já vulnerável cenário de segurança da região.
Por outro lado, o Japão, um criminoso de guerra de classe A que infligiu sofrimentos e desastres indescritíveis à humanidade no século passado, está aproveitando a atual turbulência internacional. Acelera suas tentativas de rearmamento com um empenho sem precedentes, incluindo a revisão da Constituição Pacifista, o abandono da "defesa exclusiva", a reforma da estrutura militar e o reforço de armamentos. Tais ações estão lançando nuvens de guerra sobre toda a região.
Sob o pretexto da "capacidade de contra-ataque", o Japão se empenhou no desenvolvimento e na posse de armas de ataque de longo alcance que colocam os países vizinhos ao alcance de seus golpes. Sua ambição é contrária às obrigações de uma nação derrotada; demonstra um vergonhoso desprezo pela Carta da ONU e representa um grave desafio à paz mundial.
O contexto militar e político global está se deteriorando dia após dia, e o abuso ilimitado do poder tornou-se algo corriqueiro. Em tais circunstâncias, a perigosa ameaça militar dos EUA, do Japão e da RC ultrapassa todos os precedentes e continua quebrando os piores recordes em escala, intensidade, natureza e perigosidade, criando uma instabilidade de segurança na Península Coreana em um nível diferente dos anos anteriores.
Não obstante, nenhum conflito físico ocorreu na Península Coreana e em seus arredores, um dos pontos críticos do mundo, e o índice de segurança vem sendo mantido em um nível mais elevado do que em qualquer outra parte do globo. Devemos isso ao fato de que a RPDC dispõe de um elemento de dissuasão de guerra suficientemente poderoso para quebrar a vontade de qualquer um de iniciar uma guerra de agressão contra a RPDC e de que estamos contendo e administrando rigorosamente a intenção das forças hostis de usar a força.
Assim, o equilíbrio de forças regional mantido pelas capacidades de autodefesa da RPDC efetivamente refreia o risco de um conflito armado. Ninguém pode negar um fato tão evidente. Isso destaca ainda mais a verdade imutável de que uma força justa significa a soberania e o prestígio nacionais e uma garantia fundamental da paz e da estabilidade.
O Chefe de Estado da República Popular Democrática da Coreia declarou que nossa soberania e segurança nacionais foram firmemente asseguradas até agora graças a uma grande força e assim permanecerão invariavelmente nos anos vindouros. A dissuasão nuclear da RPDC é o poder absoluto e a força irresistível concebidos, do começo ao fim, para salvaguardar a soberania, a segurança e a paz contra a agressão e as ameaças externas.
Gostaria de reiterar a posição oficial do governo da RPDC: o status da República Popular Democrática da Coreia como Estado possuidor de armas nucleares, que foi estabelecido de maneira intransigente e permanente tanto física quanto juridicamente, sem absolutamente nenhum retorno, jamais poderá ser revertido em quaisquer circunstâncias ou por quaisquer meios, por mais que as forças hostis o neguem com veemência e em uníssono, recorrendo a todo tipo de retórica.
A RPDC continuará controlando e administrando rigorosamente todas as ameaças externas por meio de sua supremacia em força avassaladora e será ainda mais fiel e comprometida com sua missão como Estado responsável possuidor de armas nucleares de defender firmemente a soberania nacional e os interesses fundamentais e garantir a paz e a segurança da região e além dela.
Senhor Presidente,
Grandes calamidades naturais ceifaram dezenas de milhares de vidas em diferentes partes do mundo neste ano. A comunidade internacional percebeu mais uma vez que a mudança climática é uma questão urgente que exige uma ação conjunta.
A inteligência artificial e outras tecnologias de ponta estão transformando todos os domínios da vida humana, oferecendo grandes oportunidades. Mas, ao mesmo tempo, também carregam o risco de serem utilizadas indevidamente para fins sinistros. A era atual, altamente volátil, exige urgentemente o fortalecimento de uma ONU capaz de enfrentar os desafios e as crises que a humanidade enfrenta, em conformidade com os interesses comuns da humanidade.
A questão mais urgente a ser abordada não é outra senão a construção de uma ONU para todos, fiel aos propósitos e princípios consagrados na Carta e plenamente garantida em sua imparcialidade e objetividade diante das práticas arbitrárias das forças contrárias à paz que utilizam a ONU como instrumento para implementar sua estratégia hegemônica.
As Nações Unidas não devem mais ser utilizadas indevidamente para os fins políticos sinistros de determinadas forças. As Nações Unidas devem assegurar firmemente sua autoridade e seu futuro promovendo a igualdade e a cooperação entre os Estados soberanos.
Chegou a hora de a ONU empreender uma reforma. Não uma reforma centrada em determinados países, mas uma reforma destinada à democratização das Nações Unidas no verdadeiro sentido da palavra, para que a Organização represente de maneira uniforme e igualitária as opiniões e os interesses de todos os seus membros.
Já passou a época em que um Estado-membro impunha unilateralmente sua vontade ao restante do mundo e dominava a arena política internacional. Em seu lugar, o multilateralismo e a multipolarização emergiram como uma aspiração e uma tendência irresistíveis de nossa época, baseadas na justiça e na equidade.
A RPDC estará sempre ao lado dos países anti-imperialistas e independentes que aspiram à construção de um mundo justo e pacífico e está empenhada em cumprir a missão histórica de liderar o movimento pela independência mundial sob a bandeira erguida da independência.
Senhor Presidente,
Este ano marca o 35º aniversário da entrada da RPDC na ONU. A RPDC ingressou na ONU com o desejo de defender a paz e a segurança da região e do mundo e alcançar a prosperidade comum da humanidade juntamente com todos os membros da ONU. Para esse fim, permanecemos fiéis aos propósitos e princípios da Carta da ONU.
Como Estado-membro da ONU, o governo da RPDC mantém sua posição invariável de trabalhar ativamente para o estabelecimento de uma verdadeira justiça internacional e de uma nova ordem internacional justa, em conformidade com a Carta da ONU e o direito internacional.
Em particular, afirmo que o governo da RPDC, liderado pelo atual Chefe de Estado da República Popular Democrática da Coreia, envidará esforços positivos para promover a justiça internacional, a prosperidade comum e a paz e a segurança da região e além dela, ao mesmo tempo que defenderá firmemente sua soberania nacional, seus interesses de segurança e seu direito ao desenvolvimento.
Obrigado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário