Associação promove língua de sinais para pessoas com deficiência auditiva

A Associação Coreana de Pessoas com Deficiência Auditiva alcançou novos êxitos na promoção da língua de sinais.

A associação organiza regularmente seminários e sessões para promover a língua de sinais, de acordo com o programa nacional de desenvolvimento da educação das pessoas com deficiência. Em setembro do ano passado, realizou um seminário para professores relacionados de todo o país e, em março deste ano, outro para professores de escolas e jardins de infância em Pyongyang.

Ela auxilia as universidades pedagógicas a oferecer aulas de língua de sinais de acordo com um novo currículo para pessoas com deficiência, lançando as bases para iniciar uma educação integrada para pessoas com deficiência.

Foram desenvolvidos um programa que reconhece automaticamente letras e as converte em língua de sinais e um programa de tradução de língua de sinais baseado em inteligência artificial, com o objetivo de melhorar a qualidade da educação para pessoas com deficiência auditiva e permitir que elas participem ativamente da vida social sem a ajuda de intérpretes.

A associação, em cooperação com o Comitê de Rádio e Televisão da RPDC, concentra esforços na produção de programas de televisão baseados em língua de sinais. Somente neste ano, a língua de sinais foi incorporada a 190 programas de televisão, que foram exibidos na internet, pela televisão e por meio de reprodutores multimídia.

Ela também assegura que a discussão sobre a língua de sinais coreana seja realizada regularmente com a participação de funcionários do Comitê Central da Federação Coreana para a Proteção das Pessoas com Deficiência e do Ministério da Educação, bem como de professores de língua de sinais das escolas para pessoas com deficiência auditiva de cada província. No processo de traduzir novos termos e palavras para a língua de sinais, a educação em língua de sinais foi aperfeiçoada e padronizada.

Além disso, compilou e publicou um dicionário de bolso de língua de sinais que contém o vocabulário dos campos político, econômico, cultural e de outras áreas da vida social, a língua de sinais necessária para a educação infantil precoce de crianças com deficiência auditiva e outras expressões de língua de sinais para diálogos cotidianos e ditados. Esse dicionário é de grande ajuda para as pessoas com deficiência auditiva, pois muitas delas têm acesso ao sistema de educação online enquanto trabalham, desfrutando de seu direito de aprender.

A associação promove intercâmbios com organizações estrangeiras congêneres para impulsionar o trabalho em prol das pessoas com deficiência. Em março deste ano, uma delegação da associação visitou uma escola para pessoas com deficiência intelectual em Shenyang, na China, para compartilhar os êxitos e a experiência adquiridos na educação das pessoas com deficiência.

A última semana de setembro é a Semana Internacional dos Surdos.

Ham Kwang Hyok

Naenara