domingo, 16 de janeiro de 2022

Ninguém tem o direito de violar a norma profilática


Não relaxe nem por um momento a tonicidade e intensifique continuamente a campanha profilática de emergência.

Este ano também, a questão mais importante que devemos empreender energicamente e tomar como a nº 1 dos trabalhos do Estado é o trabalho de profilaxia de emergência. 

O mais importante nesse ponto é que todos os cidadãos observem minuciosamente o regulamento e ordem profiláticos como dever cívico que não pode ser violado e como uma demanda vital, e faça disso um hábito e costume. 

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou como segue:

"O fortalecimento do trabalho profilático-higiênico possui grande significância na realização da política de medicina preventiva do partido."

A situação de transmissão da doença infecciosa viral em escala mundial se torna pior com o passar dos dias.

Aumenta exponencialmente a cada dia o número de infectados com a rápida transmissão da variante (do vírus SARS-CoV-2) ômicron em escala mundial.

Essa realidade revela ainda mais a importância e seriedade do trabalho de profilaxia de emergência e demanda com urgência que todos cidadãos realizem mais minuciosa e corretamente as ações profiláticas de emergência estatais continuando a manter a máxima tonicidade.

Ainda que lutemos e defendamos a posição profilática, se uma única pessoa, por um único momento, se descuida e é indolente e relaxada, não poderemos evitar o fracasso do trabalho profilático de emergência. É precisamente isso que devemos ter em mente a todo momento.

Não há exceções no trabalho profilático de emergência e ninguém tem o direito de violar a norma e ordem profiláticas.

A violação da norma e ordem profiláticas é um ato autodestrutivo que provoca ódio sobre si mesmo.

O fato de que o descuido, a indolência, a despreocupação e a arrogância abrem espaço para o vírus maligno, é uma lição séria que se pode observar através da situação de transmissão do vírus em escala mundial.

Que todos os membros da sociedade cumpram com seu dever cívico no trabalho para estabelecer mais estritamente a ordem e norma profiláticas inflexíveis, eis aqui a sólida garantia que permite realizar exitosamente a tarefa combativa que se apresenta ante a nós este ano e defender firmemente a tranquilidade do povo e da pátria e fazer sólida a posição profilática.

Todos trabalhadores, funcionários e militantes partidistas devem cumprir com seu dever cívico no completo estabelecimento da ordem e norma profiláticas e guardar profundamente no coração a intenção do partido que apresentou o trabalho de profilaxia de emergência como o trabalho estatal nº1.

Todos devem tornar um hábito inveterado a atitude de trabalho e perspectiva firmes de que não pode haver vida ou trabalho sem a ordem e norma profiláticas com a firme consciência de serem os responsáveis pela profilaxia. Ainda que se prolongue o trabalho profilático de emergência, mesmo que ninguém esteja olhando, precisamos elevar a demanda sobre nós mesmos para que nem por um momento um mínimo fenômeno de violação da ordem profilática aconteça e não nos atrasemos um segundo sequer no trabalho profilático. Um cidadão que viva nesta terra, não importa quem seja, onde esteja ou o que faça, deve pensar primeiro no trabalho profilático de emergência e observar conscientemente a ordem e norma profiláticas como um dever apropriado.

Solidifiquemos todos ainda mais nossa posição profilática respeitando ativa e voluntariamente a ordem e norma profiláticas estatais sem permitir sequer um momento de atraso.

sábado, 15 de janeiro de 2022

Efetuado treinamento de fogo do regimento móvel ferroviário de míssil


Foi realizado em 14 de janeiro o treinamento de fogo para a revisão da capacidade de combate do regimento móvel ferroviário de míssil da província de Pyongan Norte.

O dirigiram os comandantes do Exército Popular da Coreia e os quadros diretivos da Academia de Ciências de Defesa Nacional.

O objetivo do exercício esteve em checar o estado de preparação para o combate dos efetivos do regimento e melhorar sua capacidade de cumprimento da missão de fogo.

Pela manhã de 14 de janeiro, a unidade se transladou com rapidez ao ponto de disparo determinado após receber por surpresa uma missão de fogo designada pelo Estado-Maior-General e lançou 2 projéteis teledirigidos táticos que acertaram o alvo determinado no Mar Leste da Coreia.

Na revista foi avaliado altamente o estado de mobilização para o combate do regimento, que assegurou no exercício a grande mobilidade e pontaria, e foram discutidos os meios para estabelecer corretamente o sistema nacional de operação de mísseis transportados por ferrovia e completar o método de seu emprego no combate ao estilo coreano.

sexta-feira, 14 de janeiro de 2022

Porta-voz do MINREX advoga pelo exercício do direito à autodefesa da RPDC


O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia fez pública em 14 de janeiro a seguinte declaração:

Os Estados Unidos se porta de maneira provocativa voltando a questionar o exercício de nosso direito à autodefesa.

O recente desenvolvimento de nossos armamentos de novo tipo não aponta a nenhum país ou força específicos, nem vulnerabilizou a segurança dos países vizinhos, pois não é mais que uma atividade orientada a modernizar o potencial defensivo do Estado.

Todavia, os EUA remeteu o tema de nossa justa atividade correspondente ao Conselho de Segurança da ONU onde lançou uma campanha de censura e, insatisfeito com isso, agrava de modo intencional a situação aplicando até a sanção independente.

Este fato é uma provocação evidente e lógica de bandido.

Demonstra ademais que embora a atual administração estadunidense fale tanto de diplomacia e diálogo, recorre obstinadamente na realidade à política de isolamento e esmagamento contra a RPDC.

O fortalecimento do poderio de defesa nacional é o direito legítimo de um Estado soberano e não o renunciaremos jamais.

Se os EUA se obstina de tal maneira em sua postura conflitiva, nos veremos obrigados a empreender uma reação mais forte e contundente. 

Rodong Sinmun insiste na necessidade de cumprir as tarefas apresentadas pelo partido


"O Partido do Trabalho da Coreia exortou a abrir este ano a ampla via do cumprimento do Plano Quinquenal ao dar auge ao ímpeto revolucionário do ano passado."

Adianta assim o diário Rodong Sinmun em seu editorial difundido nesta sexta-feira (14) e prossegue:

"Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem criar méritos orgulhosos desde o começo da marcha do novo ano, abrindo assim boas perspectivas de cumprimento do Plano Quinquenal.

A luta de 2022 é uma batalha decisiva que se deve empreender com ousadia e triunfar pela dignidade do Partido e do Estado e o desenvolvimento integral da construção socialista.

O Comitê Central do Partido se propõe a lograr no período do Plano Quinquenal as mudanças substanciais no desenvolvimento integral de nosso Estado e na vida da população.

A batalha atual não é para um mero registro no livro de história nem para demonstração ao mundo, mas para adiantar a felicidade de nós mesmos e das gerações vindouras.

Contamos com o grande partido que, com sua acertada orientação, abre a via de prosperidade, e com o povo fiel e firme que derrama muito suor pela pátria, unindo-se compactamente em torno ao Comitê Central do Partido.

Marchar mais rápido apesar das múltiplas dificuldades, esse é o inflexível espírito de ataque e a tradição orgulhosa da Coreia Juche."

Por último, chama todos a avançar vigorosamente para fazer do presente ano um ano de novas vitórias em resposta ao chamado da pátria e da revolução.

quinta-feira, 13 de janeiro de 2022

O caráter reacionário da "democracia liberal" jamais pode ser ocultado


O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou como segue:

"Não pode existir autêntica democracia na sociedade capitalista onde as massas do povo trabalhador são escravas dos capitalistas monopolistas que têm em suas mãos incalculável quantidade de dinheiro."

No mundo ocidental se faz cada vez mais barulho sobre a "democracia liberal".

Os imperialistas põem o letreiro de "democracia liberal" na democracia burguesa e fazem vários esquemas para embeleza-la, enquanto questionam o regime social de vários países sob o rótulo de "problema de religião" e "problema de direitos humanos"  e os qualificam ao seu modo de "não democrático", enganando a sociedade internacional.

Sendo assim, a "democracia liberal" é uma democracia genuína, um padrão e modelo para todos os países?

A democracia é uma política que sintetiza o desejo das massas populares em sua essência. É uma genuína democracia precisamente a que defende completamente os interesses das massas populares e estabelece políticas segundo o desejo as amplas massas do povo trabalhador, e que assegura substancialmente a vida feliz, os direitos e liberdade genuínos às massas populares.

Todavia, a "democracia liberal" é uma "democracia" anti-popular que reflete somente os interesses e demandas de uma minoria da classe capitalista, onde os interesses e desejo das amplas massas do povo trabalhador são excluídos." A "democracia liberal" é, em sua essência, a "liberdade" do forte explorar o débil e uma democracia em que o forte pode reprimir o débil. Quanto mais escavamos a verdadeira aparência da "democracia liberal", mais podemos ver a ruína da democracia que impede o desenvolvimento saudável da humanidade com o lema de "liberdade" e viola brutalmente os direitos das amplas massas trabalhadoras sob o letreiro de "defesa dos direitos humanos". O engano e falsidade da "democracia liberal" se expressa concentradamente no sistema eleitoral que os trompetistas governantes burgueses anunciam ruidosamente como "epítome da democracia".

Embora o direito ao voto seja um direito fundamental do cidadão, nos países capitalistas as amplas massas do povo trabalhador não exercem devidamente seu direito nas eleições.

Em certo país, um grande número de votantes nem sequer é elegível para exercer o direito ao voto por sua condição de pobreza. As leis federais e estaduais do país em questão possuem inúmeras restrições eleitorais com até 60 artigos. Essas restrições estão crescendo com o passar dos dias e, como resultado, muitas pessoas, incluindo desempregados, analfabetos, minorias étnicas e pobres, não são elegíveis para ir ao local de votação e perderam o direito ao voto. Por exemplo, em um estado do país em questão, foi estabelecida uma lei restritiva que demanda aos votantes mostrar documentos de comprovação que revele suas residências no tempo de voto, o que automaticamente exclui das eleições muitos pertencentes às minorias étnicas que vivem no subúrbio cujos endereços não são identificados e as pessoas pobres que vivem nas ruas por não poder custear o preço exorbitante de uma moradia. Transmitindo essa realidade, os jornais e revistas do país em questão lamentam que centenas de milhares de pessoas são privadas do direito ao voto somente pela razão de serem pobres. O fato de que um membro das massas trabalhadoras, que não pode sequer exercer seu direito ao voto, tem o direito a ser eleito, é como esperar que um pintinho saia de um ovo cozido.

Por outro lado, a classe privilegiada dissemina uma grande soma de dinheiro e controla os resultados eleitorais, e os políticos se movem freneticamente na disputa pelo poder levando em suas costas a classe privilegiada endinheirada. Nos países capitalistas, o custo das eleições aumenta a cada ano. Em determinado país, a quantia média para ganhar uma cadeira no Senado é de 19.4 milhões de dólares, e 1,5 milhão de dólares para uma cadeira na Câmara dos Representantes. Nos países capitalistas, onde é necessário dinheiro para a disputa eleitoral e quem tem muito dinheiro mantém sua posição no poder, fica claro que os políticos que tomam o poder com a força do dinheiro provido por um punhado de capitalistas monopolistas serão porta-vozes da classe dominante.

Na sociedade em que a liberdade política das massas populares não é assegurada  A "democracia liberal" é uma "democracia" antipopular que viola completamente a independência das massas populares, uma sociedade desigual e antipopular que exclui as massas populares do cenário político e não assegura suas liberdades políticas. O engano e falsidade da "democracia liberal" podem ser encontrados no fato de que esta não pode assegurar adequadamente os direitos elementares às amplas massas populares.

Uma genuína democracia deve garantir às massas populares os direitos a receber tratamento médico, estudar, trabalhar e descansar, e os de viver com moradia, vestimentas e alimentos, sem distinção de crença religiosa, critério político, grau de conhecimento, propriedade, ofício ou sexo.

Porém, nos países capitalistas as amplas massas populares vivem em agonia e pobreza sem ter garantido sequer o elementar direito à vida devido à opressão e exploração severas da minoria da classe privilegiada.

Em determinado país europeu, chega a milhares do número de pobres. No país com milhões de pobres, cerca de 500.000 pessoas vagueiam sem ter moradia fixa. Se diz que naquele país 40% da população não pode arcar com as despesas básicas de vida.

A realidade dos países capitalistas é que as massas trabalhadoras não podem trabalhar mesmo que desejem. Nos últimos anos no Japão, a média de pessoas que vagueiam pelas ruas em busca de trabalho é de 2 milhões. Mesmo aqueles graduados em universidades, estão perdendo seus trabalhos da noite para o dia e se submetem aos trabalhos casuais.

Na Europa a situação não é diferente.

Os desempregados e indigentes são incapazes até mesmo de pagar o tratamento médico quando estão doentes. Em determinado país, o número de pessoas que não recebem tratamento médico por falta de dinheiro é de dezenas de milhares de pessoas e, em um país asiático, o número dos "refugiados de hospitalização" está aumentando dia após dia devido ao alto custo de tratamento médico. Em certo país europeu, os pacientes têm que esperar até 15 dias para receber tratamento médico e tal "tempo de espera" é tão grande que os pacientes graves morrem sem receber nenhum tratamento.

As amplas massas trabalhadoras, que mão ganham a vida no dia a dia, nem sequer podem pensar em um futuro brilhante para seus filhos, e a pobreza e penúria são transmitidas de geração em geração. Tal "democracia liberal" que viola brutalmente os direitos das massas populares é a "democracia" mais reacionária que impede o desenvolvimento saudável da humanidade com o letreiro de "liberdade". O engano e falsidade da "democracia liberal" se revelam em detalhes no fato de que ela corrompe as pessoas mentalmente, moralmente e fisicamente, tornando-as em deformadas e deficientes.

A democracia é uma ideologia sociopolítica para realizar as demandas naturais da sociedade humana. Em outras palavras, é a liberdade, o direito e a igualdade para criar seres humanos mentalmente, moralmente e fisicamente sadios. A genuína democracia não tem nada a ver com "igualdade" e "liberdade" anti-humanas e desumanas. A "democracia liberal" é a "democracia" reacionária que espalha a "liberdade" animalesca na sociedade em nome da "liberdade" e conduz as pessoas ao colapso físico e à corrupção e pobreza mentais.

Os países capitalistas vociferam sobre "liberdade" e "individualidade" humanas da "democracia liberal", embelezando-a como "democracia" que assegura completamente a "liberdade" e "individualidade" humanas, enquanto a ética e a moral e o modo de pensar saudável da humanidade sobre o letreiro de "liberdade" e "individualidade" são completamente aniquilados.

Diversos veículos de comunicação de países ocidentais obedecem à manutenção do sistema de dominação e exploração dos capitalistas monopolistas paralisando a consciência combativa e a saudável consciência independente das massas populares.

Com a cultura e ideologia reacionárias que predicam o mamonismo e o individualismo extremo, onde prevalecem o dinheiro e os interesses individuais, as pessoas matam até seus consanguíneos por um punhado de dinheiro e prevalece um estilo de vida podre. Os mentalmente deformados, que se tornam escravos do dinheiro, consideram apropriado destruir toda moral, consciência e dignidade humanas por uma quantia de dinheiro. Nos países capitalistas, prevalecem todo tipo de corrupção e depravação, e o aumento com o passar dos dias de degenerados que buscam desejos anormais e de alcóolatras e viciados em drogas demonstra claramente a natureza reacionária da "democracia liberal" que conduz a humanidade à ruína mental e moral com o pretexto de "liberdade".

O que aumente nos países capitalistas são os diversos tipos de crimes. Em apenas um país, um total de 1,2 milhão de crimes violentos ocorreram em 2019, dos quais 16.420 foram assassinatos, 139.810 foram casos de estupro, 267.980 foram casos de roubo e 82.118 casos em que as vítimas ficaram gravemente feridas. Isso significa que houve 5 assassinatos, 40 casos de estupro, 80 casos de rouno e 250 casos de ferimentos graves por 100.000 habitantes.

No Japão, provoca espanto nas pessoas os assassinatos cruéis entre consanguíneos que vão muito além da imaginação, e nos países europeus a violência doméstica, os crimes com apunhaladas e de violência sexual ocorrem com frequência e as pessoas vivem com medo.

Tal "democracia liberal" é a "democracia" mais antipopular e reacionária que impede o desenvolvimento saudável das massas trabalhadoras e viola os direitos destas.

No entanto, criticar outros países e interferir em seus assuntos internos estabelecendo a "democracia liberal" como modelo e padrão de democracia é um desafio ao desejo e aspiração da humanidade e uma zombaria com a genuína democracia.

Por esse motivo, a ampla sociedade internacional condena fortemente os países ocidentais que causam divisão e confronto na sociedade internacional e destroem impiedosamente democracias sob o letreiro de "democracia".

Uma página na internet expôs que os países ocidentais são democracias falsas que enganam as massas e mantêm uma ditadura para a classe privilegiada.

O representante de determinado país que discursou em conferência internacional criticou que alguns países aplicam padrão duplo na questão da democracia forçando aos outros seu método político e valores e se intrometem nos assuntos internos e oprimem vários países sob pretexto de "democracia", apontando que constituem atos antidemocráticos que causam confusão e instabilidade e destroem os interesses fundamentais dos povos de cada país. 

Um perfurador não pode ser escondido em um saco.

Não importa o quão florida e esplendorosa os países ocidentais apresentem a "democracia", não podem esconder a verdadeira imagem da "democracia liberal", a mais reacionária e antipopular, que está fadada a ser objeto de rejeição e condenação.

O símbolo da amizade RPDC-Guiné que brilha com o nome respeitado do grande homem


13 de janeiro é um dia significativo que marca o 40º aniversário da fundação do Centro de Investigação de Ciências Agrícolas Kim Il Sung em Guiné.

Neste dia nós recordamos a história emocionante da construção de um centro de investigação de ciências agrícolas que brilha como símbolo da amizade dos dois países com o respeitado nome do grande Líder camarada Kim Il Sung em Guiné, um país que se encontra muito distante do nosso, separados por continentes e oceanos.

O grande Líder camarada Kim Il Sung, em seu discurso proferido na Reunião de Consulta dos Ministros da Agricultura dos países do leste e oeste da África que participaram no Simpósio dos Países Não Alinhados e outros em via de desenvolvimento sobre o aumento da produção alimentar e agrícola que foi realizado em Pyongyang em agosto de 1981, deu instruções sobre o rumo e as tarefas detalhadas para elevar a agricultura dos países do leste e oeste da África e propôs a criação de um centro de investigação de ciências agrícolas na Guiné como um método de sua realização.

Em novembro do mesmo ano, o grande Líder camarada Kim Il Sung enviou vários especialistas agrícolas de nosso país à Guinea como um grupo de investigação sobre o terreno para a fundação do centro e, dizendo que, por mais que fosse necessário enormes fundos para criar o centro, deveríamos construí-lo bem para ser o modelo na África, tomou medidas urgentes para enviar os materiais e equipamentos necessários para a construção e administração do centro, tais como cimento, materiais de aço e tratores.

Sob tal atenção cuidadosa do grande Líder camarada Kim Il Sung, em 13 de janeiro de 1982, o centro de investigação de ciências agrícolas foi concluído excelentemente na província de Kindia de Guiné.

As personalidades de alto escalão como o presidente Ahmed Sékou Touré e o povo de Guiné decidiram pôr neste centro o nome respeitado do grande Líder camarada Kim Il Sung, refletindo os sentimentos de agradecimento e veneração infinitos ao grande Líder que deu ajudas materiais e espirituais para o desenvolvimento agrícola de seu país.

O Centro de Investigação de Ciências Agrícolas Kim Il Sung logrou êxitos científico-técnicos surpreendentes desde o ano de sua fundação. Este centro fez grande contribuição ao alcance do alto rendimento de 5 a 8 toneladas por hectare sem usar fertilizantes na terra onde se podia lograr um rendimento de 1 tonelada de arroz e milho por hectare no passado, e veio esforçando-se ativamente para desenvolver e introduzir novas sementes de cereais e técnicas de cultivo adaptadas às condições climáticas e de solo da Guiné.

Hoje em dia, este centro está desempenhando um papel importante na formação de especialistas de técnicas agrícolas dos países da África ocidental como Guiné e no desenvolvimento e difusão de métodos agrícolas avançados e produção de sementes.

O grande Líder camarada Kim Il Sung tomou medidas de afeto de enviar os competentes especialistas e técnicos agrícolas de nosso país não só à Guiné, mas a vários países africanos como Uganda e Guiné Equatorial para que eles ajudassem no trabalho de criar fazendas experimentais nesses países.

O Centro de Investigação de Ciências Agrícolas Kim Il Sung, um símbolo da amizade RPDC-Guiné que foi erguida no continente africano, transmitirá ano após ano as façanhas imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung, que dedicou grandes esforços ao desenvolvimento agrícola de Guiné e ajudou com toda sinceridade no trabalho de desenvolvimento agrícola e na solução do problema alimentar dos países africanos.

A Associação Coreia-África aprecia os esforços do povo de Guiné para lograr o autoabastecimento de alimentos dedicando forças ao desenvolvimento agrícola, e fará contribuições ativas para ampliar e desenvolver as relações de cooperação entre os dois países e povos em vários setores como a agricultura.

Associação Coreia-África

terça-feira, 11 de janeiro de 2022

O estimado camarada Kim Jong Un presenciou no terreno o lançamento experimental de míssil hipersônico


Proeza brilhante do Partido do Trabalho da Coreia registrada na história de guia sobre a autóctone indústria de defesa nacional.

Êxitos consecutivos no lançamento de prova de míssil hipersônico.

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, presenciou em 11 de janeiro o lançamento de prova de míssil hipersônico, realizado pela Academia de Ciências de Defesa Nacional (ACDN).

O acompanharam na ocasião Jo Yong Won, membro do Presidium do Bureau Político e secretário de Organização do Comitê Central do PTC, os subchefes dos departamentos correspondentes do CC do PTC e os quadros diretivos do ramo de ciências de defesa nacional.

O VIII Congresso do PTC designou ao setor de investigação de ciências de defesa nacional a tarefa estratégica de dar prioridade ao desenvolvimento da esfera de míssil hipersônico para incrementar ainda mais o dissuasivo de guerra do país e o CC do Partido guiou intensamente todo o processo de desenvolvimento do sistema desse armamento para cumpri-la.

Antes do lançamento de prova, o estimado camarada Kim Jong Un escutou a explicação geral sobre esse sistema dada pelo presidente da ACDN.

O disparo foi realizado com o objetivo de comprovar finalmente as especificações técnicas gerais do sistema desenvolvido.

Ao amanhecer, o armamento de tipo Juche, ente de poderosa força da RPDC, subiu ao céu com estrondosa detonação e fulguração sob a supervisão do Secretário-Geral.

Desprendida do míssil lançado, a ogiva de navegação hipersônica acertou o alvo estabelecido na zona marítima a uma distância de mil km após realizar um forte movimento de giro em um curso de 240 km do ângulo azimutal de lançamento inicial ao de alvo dando um salto no curso de planagem da distância de 600 km.

Através do lançamento final, se confirmou com maior clareza a extraordinária mobilidade da ogiva.

Após avaliar altamente os êxitos práticos dos cientistas, técnicos e funcionários do ramo de estudo de míssil e das organizações partidistas correspondentes que lograram grande êxito no desenvolvimento de arma hipersônica que possui grande importância estratégica entre as 5 prioridades do Plano Quinquenal de desenvolvimento da defesa nacional apresentadas pelo VIII Congresso do PTC, o Secretário-Geral expressou-lhes agradecimento especial em nome do CC do PTC.

"Há que dar mais impulso à luta para incrementar no qualitativo e quantitativo e de maneira sustentável as forças armadas estratégicas do país e para reforçar o caráter moderno de nosso exército", apontou.

Estimulou o setor de estudo de defesa nacional dizendo que este deve seguir logrando magníficos êxitos na causa sagrada e histórica para consolidar extraordinariamente o dissuasivo de guerra do  país, em pleno acato à política de desenvolvimento da defesa nacional e à orientação estratégica do PTC.

No mesmo dia, o Secretário-Geral felicitou cordialmente os principais membros do ramo de desenvolvimento de armas hipersónicas convidados à sede do CC do Partido e tirou uma foto de recordação com eles expressando a grande esperança e convicção de que eles consolidarão no futuro também o dissuasivo de guerra do país e garantirão a soberania e segurança do Estado com êxitos contínuos na investigação das ciências sofisticadas de defesa nacional.

Fotos: https://bit.ly/3qknymO