Para melhorar e fortalecer o trabalho das organizações do Partido

Discurso de síntese do camarada Kim Il Sung na 5ª Reunião do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia do Norte

13 de fevereiro de 1949

Camaradas:

Esta 5ª Reunião do Comitê Central do Partido fez um balanço das reuniões de avaliação do trabalho realizado nos nove meses seguintes ao 2º Congresso do Partido, realizadas nas células, nas organizações das entidades e dos cantões, e submeteu à apreciação questões relativas ao fortalecimento da direção do Partido e à elevação do papel de suas organizações no cumprimento do Plano Bienal da Economia Nacional, assim como as tarefas para o êxito das eleições dos membros dos comitês populares das províncias, cidades e condados (ou regiões).

Gostaria de me referir agora à questão do melhoramento do trabalho das organizações do Partido.

Já se passaram dez meses desde o 2º Congresso do nosso Partido. Durante esse período, foram alcançados grandes êxitos no trabalho partidista.

O informe e as deliberações coincidiram em que, após o 2º Congresso do Partido, a função de suas organizações, sobretudo das células e das organizações das entidades e dos cantões, foi ainda mais fortalecida, elevando-se também o papel de vanguarda dos militantes. Graças aos esforços abnegados e à iniciativa das organizações e dos militantes do Partido, foram coroadas de vitória as eleições dos deputados à Assembleia Popular Suprema, convocadas no ano passado para constituir a República Popular Democrática da Coreia, e foi cumprido com êxito o plano da economia nacional de 1948. Como resultado, elevou-se ainda mais o prestígio do nosso Partido entre as amplas massas populares, que nele depositam uma confiança cada vez maior.

Desde seu 2º Congresso, nosso Partido consolidou-se e desenvolveu-se como uma poderosa força política. Suas fileiras não apenas melhoraram qualitativamente, como também aumentaram consideravelmente em número. Atualmente, nosso Partido reúne mais de 800 mil membros e possui células organizadas nas fábricas, no campo, nas aldeias pesqueiras e em outros lugares onde se encontram as massas. Isso significa que aprofundou ainda mais suas raízes entre as amplas massas do povo trabalhador.

A confiança absoluta que nosso Partido conquistou entre as massas populares e o fato de ter lançado raízes profundas em seu seio constituem nossa grande vitória. São um patrimônio valioso para seu desenvolvimento e uma garantia segura de maiores vitórias em suas atividades futuras. Com base no que foi alcançado, as organizações do Partido deverão impulsionar seu trabalho com ainda mais energia.

O 2º Congresso do nosso Partido estabeleceu objetivos programáticos relativos à consolidação da base democrática da parte Norte da República, à conclusão antecipada da causa histórica da reunificação da pátria e ao fortalecimento qualitativo do Partido. Para alcançar com êxito esses objetivos definidos pelo Congresso do Partido, é necessário melhorar e fortalecer decisivamente o trabalho de suas organizações.

As linhas e a política do Partido são colocadas em prática por meio de suas organizações em todos os níveis. Por mais corretas que sejam, se as organizações não cumprirem bem sua missão, permanecerão apenas no papel. Portanto, melhorar e fortalecer o trabalho das organizações do Partido em todos os níveis é a chave para concretizar com êxito a linha e a política do Partido. Considerando que essas organizações não estão cumprindo suas tarefas no nível exigido pelo Comitê Central do Partido, torna-se ainda mais urgente a necessidade de melhorar seu trabalho. Agindo nesse sentido, cumpriremos com êxito as tarefas programáticas que nos foram indicadas pelo 2º Congresso do Partido.

1. Para fortalecer o trabalho organizativo do Partido

O trabalho organizativo é um aspecto do trabalho interno do Partido que suas organizações devem realizar diariamente. Aumentar sua eficácia é de suma importância para consolidar as fileiras do Partido e aplicar integralmente sua linha e sua política. Sendo assim, é imprescindível que as organizações do Partido em todos os níveis deem sempre atenção prioritária ao fortalecimento do trabalho organizativo.

Nesse trabalho, é importante realizar corretamente a tarefa de incorporação de membros.

O Partido é uma organização política que reúne militantes. Somente abordando corretamente o aumento de suas fileiras poderemos assegurar a pureza destas e desenvolvê-lo sobre bases saudáveis.

Entretanto, como demonstrou a recente verificação e orientação do trabalho das organizações partidistas nas províncias de Hamgyong Norte e Phyongan Norte, realizada pelo Comitê Central, não são poucas as organizações que conduzem o trabalho de admissão em desacordo com as exigências dos Estatutos do Partido.

O principal defeito no recrutamento de militantes reside tanto na tendência ao fechamento das portas quanto na admissão indiscriminada. Há organizações que impõem exigências excessivas, impedindo o ingresso no Partido de pessoas que realmente são dignas de serem admitidas, alegando "falta de consciência política" ou "ignorância". Em contrapartida, quando foram realizadas, no ano passado, as eleições dos deputados à Assembleia Popular Suprema, uma organização de um condado da província de Hamgyong Norte admitiu de uma só vez um grande número de pessoas, como se se tratasse de um recrutamento militar, sem sequer conhecê-las previamente. Depois, seu presidente andava à procura delas, levando o selo oficial do Partido e as carteiras de membro para entregá-las. Devido a essa maneira negativa de proceder no recrutamento de membros, acontece que aqueles que realmente merecem ingressar no Partido não conseguem fazê-lo, enquanto elementos oportunistas, pessoas de má-fé e indivíduos estranhos acabam sendo admitidos.

As organizações do Partido devem realizar o trabalho de ampliação de suas fileiras observando rigorosamente os princípios partidistas e de classe.

Como destacamento de vanguarda dos operários, camponeses e intelectuais trabalhadores, nosso Partido deve admitir em suas fileiras os melhores entre eles. Em nossa classe operária, há muitos homens de valor, forjados e provados na luta pela construção de uma nova Coreia democrática após a libertação. Também entre os camponeses há muitos ativistas e, entre os intelectuais trabalhadores, numerosos progressistas. Portanto, devemos admitir audaciosamente no Partido essas pessoas de consciência avançada.

A observância de procedimentos individuais rigorosos no aumento da militância é uma exigência dos Estatutos do Partido. Se esse procedimento for menosprezado, não será possível evitar o ingresso de elementos indesejáveis ou oportunistas em suas fileiras. Por isso, as organizações do Partido devem examinar individualmente os candidatos ao ingresso e admitir somente aqueles que reúnam as condições exigidas.

Além de abordar a incorporação de militantes com base nos princípios partidistas e de classe, cabe também às organizações do Partido manter adequadamente o registro dos membros. Atualmente, algumas delas não registram oportunamente os recém-admitidos nem dão baixa no Partido, em tempo hábil, daqueles que se desligaram ou foram expulsos. Não é assim que se devem cuidar as fileiras do Partido. É necessário, portanto, que as organizações mantenham o registro dos militantes rigorosamente de acordo com os procedimentos estabelecidos.

Outra questão importante no trabalho organizativo do Partido é conseguir que todos os militantes participem ativamente da vida partidista.

A vida partidista é a atividade prática dos militantes na aplicação das exigências dos Estatutos e na ação política para alcançar os objetivos do Partido. Somente com a participação ativa dos membros na vida partidista poderá o Partido aumentar sua capacidade combativa e avançar no cumprimento das tarefas revolucionárias.

A participação ativa dos militantes nas reuniões partidistas constitui um aspecto importante da vida orgânica do Partido, ao qual as organizações devem dedicar profunda atenção.

Essa participação será alcançada elevando-se o nível de consciência ideológica e política dos militantes e dirigindo-se corretamente as reuniões.

Então, como se deve proceder para garantir o êxito na direção das reuniões do Partido?

Antes de tudo, é necessário prepará-las adequadamente. Deve-se definir cuidadosamente os temas a serem discutidos e elaborar corretamente o informe e o projeto de resolução a serem apresentados na reunião. Em princípio, o informe deve ser preparado pela própria pessoa que irá apresentá-lo. Por exemplo, se for o presidente da célula, que ele mesmo o prepare; se for o vice-presidente, que este o faça. A leitura mecânica de um informe escrito por outra pessoa não trará grande proveito à reunião. As organizações do Partido devem ajudar o responsável pela apresentação a preparar seu informe de acordo com a realidade concreta da entidade a que pertence e com o pensamento dos militantes. Juntamente com essa preparação do informe e do projeto de resolução para a reunião partidista, é importante orientar corretamente os militantes na elaboração de suas intervenções, para que participem dela devidamente preparados. Ao mesmo tempo, nas reuniões do Partido, deve-se promover a crítica e dar pleno desenvolvimento à democracia interna. Garantir essa democracia é um importante princípio organizativo do nosso Partido.

Somente quando ela for assegurada no devido grau, os militantes poderão expor livremente suas opiniões e participar ativamente da discussão dos problemas. Entretanto, há organizações do Partido que não a garantem como deveriam. Um membro de uma organização, embora conhecesse bem as graves deficiências dos quadros de base, não os criticou na reunião, mas apresentou sua queixa sobre o assunto à organização superior vários meses depois. Essa atitude tem sua origem, evidentemente, no baixo nível de preparação ideológica e política dos militantes, mas deve-se principalmente à falta de democracia interna. A menor tolerância diante da tendência de restringir a democracia no seio do Partido sufocará a iniciativa e o entusiasmo dos militantes e impedirá o fortalecimento da crítica. Tendo isso em conta, as organizações do Partido devem dar livre curso à democracia interna, para que os militantes possam apresentar muitas opiniões construtivas e participar ativamente da crítica.

É imprescindível convocar regularmente as reuniões do Partido, de acordo com as exigências dos Estatutos, e assegurar que nenhum militante falte a elas. Como há muitas células e organizações de entidades que não se reúnem regularmente, conforme as normas dos Estatutos, é aconselhável estabelecer cerca de dois dias por mês como "dia do Partido", para que realizem suas reuniões. Deve-se também assegurar que, no "dia do Partido", os militantes estejam livres de outras reuniões ou atividades sociais que não estejam relacionadas ao trabalho do Partido, para que possam comparecer exclusivamente às reuniões partidistas.

Se quisermos que os militantes participem ativamente da vida do Partido, será conveniente atribuir-lhes tarefas regularmente. Devem ser confiadas tarefas partidistas a todos, sem excluir ninguém, levando-se em consideração o grau de preparação de cada um. Posteriormente, deve-se verificar regularmente como as cumprem, proporcionando-lhes a orientação e a ajuda necessárias; deve-se fazer oportunamente o balanço do trabalho realizado e atribuir-lhes novas tarefas. Desse modo, conseguiremos que todos estejam sempre em atividade, cumprindo missões do Partido.

No trabalho organizativo do Partido, também é importante estabelecer uma disciplina férrea em seu seio, fortalecer seus órgãos dirigentes em todos os níveis e, sobretudo, as células.

A célula é a organização de base do nosso Partido, na qual os militantes realizam sua vida partidista. Fortalecendo as células, poderemos orientar corretamente a vida partidista dos militantes e fortalecer também o próprio Partido.

Para esse fim, é necessário formar um número considerável de militantes como núcleo das células.

Os integrantes das células possuem diferentes graus de preparação ideológica e política. Ao lado daqueles que possuem um forte espírito partidista, há os que o possuem fraco; ao lado dos que estão bem preparados ideológica e politicamente, há também aqueles que carecem dessa preparação. Tal situação nas células torna urgente a formação de membros-núcleo capazes de influenciar os demais membros, por meio de sua atuação prática, no cultivo do espírito partidista e na elevação do nível político e teórico. Por isso, desde o primeiro dia de sua fundação, nosso Partido estabeleceu invariavelmente a formação de núcleos das células como uma tarefa importante para seu fortalecimento qualitativo.

As organizações do Partido devem formar os membros-núcleo de suas células com os melhores militantes e impulsionar continuamente seu aperfeiçoamento. Devem organizar regularmente cursos para elevar seu nível de preparação política e teórica e ensinar-lhes os métodos de trabalho do Partido, além de desenvolver continuamente suas capacidades por meio da atividade prática.

Outro aspecto importante do trabalho organizativo do Partido é fortalecer a direção e o controle sobre suas organizações e melhorar o estilo de direção dos quadros.

As organizações do Partido devem buscar eficácia no exercício da direção e do controle sobre as instâncias inferiores.

Nessa tarefa, importa, antes de tudo, verificar como aplicam a linha e a política, as decisões e as indicações do Partido, prestando-lhes ajuda para seu cumprimento.

Não são poucas as organizações do Partido que não as aplicam corretamente. Isso se deve, principalmente, ao fato de não terem exercido a direção e o controle. Convém que, daqui em diante, as organizações do Partido estabeleçam um sistema para dirigir e controlar regularmente as instâncias inferiores, a fim de verificar como aplicam a linha e a política, as decisões e as indicações do Partido. Desse modo, deverão assegurar que as orientações do Comitê Central do Partido sejam fielmente concretizadas em todos os setores e em todas as instâncias.

É igualmente indispensável organizar adequadamente o sistema de direção e controle do trabalho das células. Atualmente, os comitês do Partido dos condados, dos cantões e das entidades desempenham essa missão separadamente, o que provoca desordem na direção e, consequentemente, dificulta o fortalecimento das células. Daqui em diante, a direção e o controle das células serão tarefas diretas do comitê do condado do Partido, cabendo aos outros dois comitês desempenhar a função de auxiliares deste.

Para dirigir e controlar adequadamente as organizações do Partido, é necessário que essa tarefa seja assumida por quadros responsáveis. Isso porque, se eles não se encarregarem diretamente desse trabalho e o confiarem a subordinados, não serão alcançados bons resultados. Os quadros responsáveis dos comitês do Partido em todos os níveis devem descer às entidades previamente determinadas, dirigi-las e controlá-las com sua intervenção direta e resolver responsavelmente os problemas pendentes, baseando-se na inteligência coletiva do comitê. Desse modo, conseguirão que a direção e o controle contribuam para melhorar o trabalho das organizações inferiores.

Outro aspecto que deve ser decisivamente melhorado é o estilo de direção dos funcionários do Partido.

Entre eles, há aqueles que ainda não vão às instâncias inferiores, limitando-se a elaborar e despachar planos de trabalho de seus gabinetes, e que, quando vão até lá, procuram apenas identificar deficiências. Os funcionários do Partido devem pôr fim de uma vez por todas a esse estilo formalista e burocrático de direção e esforçar-se incansavelmente para substituí-lo por um estilo correto: ajudar efetivamente os funcionários das instâncias inferiores em seu trabalho. Com base em uma preparação suficiente, têm o dever de visitar as instâncias inferiores de acordo com um plano, conhecer a realidade concreta e exercer uma direção efetiva, adequada a essa realidade.

2. Para intensificar a educação ideológica no Partido

A educação ideológica constitui, juntamente com o trabalho organizativo, um aspecto importante do trabalho interno do Partido. Somente intensificando essa educação poderemos dotar firmemente os militantes e os trabalhadores da linha e da política do nosso Partido, elevar sua consciência de classe e incorporá-los dinamicamente à atividade para concretizá-las.

Entretanto, o trabalho de educação ideológica do Partido apresenta numerosas deficiências que precisam ser corrigidas rapidamente. Ele está atrasado em relação ao desenvolvimento da realidade e é realizado de maneira excessivamente formal. Muitas organizações do Partido, absorvidas pelas campanhas, não realizam com paciência e objetivos claros a formação ideológica de seus militantes e dos trabalhadores.

As organizações do Partido devem abandonar o quanto antes a tendência formalista que se manifesta na educação ideológica e melhorar essa função de acordo com as exigências da realidade em desenvolvimento.

Antes de tudo, devem ser eficazes em fazer com que a linha e a política do nosso Partido e a teoria marxista-leninista criem raízes firmes entre os militantes e os trabalhadores. A linha e a política do Partido constituem a orientação para todas as nossas atividades. Somente quando os militantes e os trabalhadores as assimilarem plenamente poderão pensar e agir de acordo com as propostas do Partido e, além disso, lutar abnegadamente pela construção da democracia e pela reunificação da pátria. As organizações do Partido devem assumir firmemente a direção do trabalho de explicação da linha e da política do Partido entre os militantes e os trabalhadores, conferindo-lhe prioridade na educação ideológica do Partido, e realizá-lo com eficácia. Ao mesmo tempo, devem divulgar a teoria marxista-leninista em estreita ligação com a realidade do nosso país, para que os militantes e os trabalhadores possam aplicá-la corretamente, em conexão com nossa prática revolucionária.

Também deve ser intensificada a educação dos militantes e dos trabalhadores no espírito de classe.

A situação atual do nosso país exige que impulsionemos a educação dos militantes e dos trabalhadores. Os imperialistas ianques enlouquecem em sua tentativa de destruir as conquistas da construção democrática na parte Norte da República e transformar o povo coreano em escravo colonial. Os reacionários infiltrados em nossas fileiras também tramam, em conluio com os imperialistas ianques e a camarilha fantoche de Ri Sung Man, derrubar nosso regime democrático. Se fecharmos os olhos diante dessa situação e negligenciarmos a educação de classe entre os militantes e os trabalhadores, seu espírito de luta contra os imperialistas e as classes exploradoras poderá ser enfraquecido, embriagados que estão pela vida feliz de que desfrutam. Nesse caso, não poderemos evitar cair novamente na situação de escravidão colonial. As organizações do Partido devem explicar-lhes os atos criminosos de agressão dos imperialistas ianques e a natureza sinistra das classes exploradoras, para que sintam um ódio ainda maior por eles e se mostrem mais intransigentes na luta contra os inimigos de classe.

Educar os militantes e os trabalhadores no espírito de superar as dificuldades é uma tarefa importante à qual o Partido deve dedicar atenção em sua educação ideológica. Estamos agora no caminho da revolução. Devemos ter consciência de que, nesse caminho, poderemos encontrar muitas dificuldades e contratempos, que teremos de superar com nossos próprios esforços. As organizações do Partido devem educar os militantes e os trabalhadores no espírito inabalável de superar audaciosamente, sem hesitações nem vacilações, quaisquer dificuldades e obstáculos que se apresentem em seu caminho. O êxito da educação ideológica do Partido exige o aperfeiçoamento constante de seus métodos, o aproveitamento eficaz dos meios de propaganda e agitação e a ativação de seu sistema.

Devemos melhorar a qualidade e o funcionamento das reuniões de estudo das células. Atualmente, sua qualidade deixa bastante a desejar, e muitos militantes não compreendem bem o conteúdo nelas ministrado. Isso é consequência do fato de o plano de estudos não corresponder ao nível de conhecimentos dos militantes e de a preparação dos instrutores ser deficiente. A maioria desses instrutores, sem compreenderem bem eles próprios o que lhes é ensinado nos cursos que frequentam, transmite o conteúdo mecanicamente aos ouvintes. Desse modo, não será possível melhorar a qualidade das sessões de estudo nas células. Além de adequarem o plano de estudos ao grau de preparação dos militantes, as organizações do Partido devem formar o corpo de instrutores com as pessoas mais aptas e dedicar grande atenção à elevação de seu nível político e teórico. Devem organizar regularmente cursos de aperfeiçoamento para os instrutores e estabelecer um sistema de formação que prepare instrutores em número suficiente e com as competências necessárias.

É necessário organizar e manter em ordem os grupos de capacitação individual e realizar, de acordo com um plano, conferências teóricas complementares, seminários e sessões de estudo explicativas, a fim de orientar e ajudar os integrantes desses grupos.

As organizações do Partido devem ministrar aos militantes dos grupos de capacitação individual de nível avançado conferências complementares que lhes facilitem a compreensão profunda da teoria marxista-leninista, além do conteúdo dos principais materiais de estudo; quanto aos integrantes dos grupos de capacitação individual de nível inferior, devem ajudá-los a aprofundar o conteúdo desses materiais. Para orientá-los e ajudá-los em seus estudos, é importante aproveitar bem as salas de leitura criadas nos comitês do Partido das províncias, cidades e condados. Essas salas deverão ser utilizadas para lhes fornecer os livros de consulta necessários e, tomando-as como base, organizar regularmente, por exemplo, conversas sobre os estudos e seminários. As organizações do Partido devem informar-se sobre a elaboração e o cumprimento dos planos de estudo dos militantes incorporados aos grupos de capacitação individual, orientar esse trabalho e verificar os resultados da assimilação por meio de diversas formas e métodos.

Além de dirigir eficazmente as sessões de estudo das células e os grupos de capacitação individual, as organizações do Partido também devem dedicar grande atenção à rede de estudos das organizações sociais. Devem designar instrutores bem preparados para dirigir e orientar os grupos de estudo dessas organizações.

A conferência é uma forma muito importante de propaganda e educação. Por meio das conferências, nosso Partido explica aos seus membros e às massas não filiadas sua linha e sua política, bem como a situação interna e externa. Por isso, a realização adequada das conferências tem grande importância para estimular os militantes e as massas a participarem plenamente da aplicação da política do Partido. As organizações do Partido devem organizar e realizar conferências oportunamente. O material deve estar ao alcance da capacidade de compreensão dos ouvintes, e as conferências devem ser ministradas por instrutores e quadros do Partido devidamente preparados.

Melhorando as atividades de ensino e educação da Escola Central do Partido e de outros centros pertinentes, devemos formar um grande número de quadros capacitados para o Partido.

3. Para melhorar a direção do Partido na construção econômica

No 2º Congresso do Partido, ressaltamos que ele não deve apenas saber dirigir politicamente as massas populares, mas também ser um partido de construtores, com capacidade para construir e dirigir a economia. Como estamos trabalhando para construir um Estado soberano e independente, próspero e poderoso, e melhorar continuamente o bem-estar material e cultural do povo, é natural que nosso Partido assuma em suas mãos a direção da construção econômica. Somente exercendo uma direção eficaz nesse âmbito poderá o Partido conduzir a construção econômica conforme seus objetivos e, assim, restaurar e desenvolver a economia nacional, base material de um Estado soberano e independente, e melhorar sistematicamente a vida material e cultural do povo.

Dirigir a construção econômica significa, para o Partido, promovê-la por meio do trabalho organizativo de caráter político.

Entretanto, muitas organizações do Partido transformam sua direção da construção econômica em uma função administrativa, confundindo-a com a direção estatal do trabalho administrativo e econômico.

Como foi criticado nesta reunião, o comitê de uma organização subordinada ao Comitê do Partido da cidade de Hungnam, em vez de descer às células das fábricas para conhecer a realidade e prestar ajuda, substituía a direção da construção econômica pela convocação frequente dos responsáveis das instâncias inferiores para reuniões ou pela exigência de estatísticas de produção. Somente as reuniões conjuntas dos presidentes das células das fábricas, convocadas durante o horário de trabalho, chegaram a nada menos que vinte e quatro em um único mês. Essa maneira de agir teve repercussões negativas sobre os trabalhadores das instâncias inferiores. É conhecido o caso de um presidente de célula de uma fábrica que dirigia os assuntos da produção exclusivamente por telefone, sentado confortavelmente em sua poltrona giratória, no luxuoso gabinete da célula, ocupando-se de uma confusa papelada com a ajuda de uma pessoa que utilizava para seus serviços particulares, sem que esta sequer constasse do quadro de pessoal.

Essa prática de substituir por manobras administrativas a direção do Partido na construção econômica não se observa apenas na orientação do setor industrial, mas também na do setor agrícola.

As organizações do Partido em todos os níveis devem acabar com essa prática e passar a dirigir consequentemente a construção econômica por meio de métodos de inspiração política.

Nessa direção do Partido, é importante levar ao conhecimento das massas trabalhadoras a política econômica e a importância das tarefas estabelecidas no campo econômico, a fim de incutir nelas entusiasmo político.

As massas trabalhadoras são as responsáveis diretas pela produção. Se não colocarmos em ação seu sentimento político, não poderemos esperar avanços na construção econômica. Esse sentimento político somente atingirá um nível elevado quando elas conhecerem verdadeiramente o que nosso Partido propõe e tiverem plena consciência de sua responsabilidade. As organizações partidistas devem explicar e divulgar amplamente entre as massas trabalhadoras a política econômica do nosso Partido e a importância das tarefas econômicas estabelecidas, para que, com elevado entusiasmo político, mobilizem toda a sua inteligência e iniciativa criadora na produção.

Distribuir adequadamente as forças do Partido por todos os ramos da produção e elevar o papel de vanguarda dos militantes é uma questão importante na direção partidista da construção econômica. Dessa maneira, a linha e a política do Partido serão compreendidas e corretamente concretizadas na realidade em todos os ramos da produção. As organizações partidistas devem distribuir seus membros por todas as unidades produtivas, sobretudo os melhores militantes pelos ramos mais difíceis e árduos; devem assegurar, repito, que nenhum ramo fique sem eles. Precisam intensificar seu trabalho com os militantes para que, plenamente conscientes de seu dever, sejam os porta-estandartes das massas, conduzindo-as com seus exemplos práticos e colocando-se sempre à frente na realização dos trabalhos mais árduos e difíceis. Devem também promover audaciosamente seus melhores membros a cargos administrativos e econômicos e ajudá-los a conduzir corretamente o trabalho de organização econômica e direção da produção.

Com vistas a assegurar satisfatoriamente a direção do Partido na construção econômica, é necessário que seus funcionários adquiram conhecimentos econômicos e aprendam métodos de administração empresarial. Caso contrário, não poderão evitar o burocratismo na direção da construção econômica e acabarão ficando atrás dos responsáveis administrativos e econômicos. Cientes disso, os quadros do Partido devem fazer todos os esforços para adquirir conhecimentos econômicos e aprender métodos de gestão empresarial.

Atualmente, nosso povo está empenhado na grande tarefa de executar o Plano Bienal da Economia Nacional.

O objetivo central desse plano é eliminar a unilateralidade colonial da economia, funesta consequência da dominação imperialista japonesa, reconstruir tecnicamente a indústria e a agricultura e assegurar um elevado ritmo de crescimento da produção, a fim de estabelecer as bases de uma economia nacional independente. Durante o período do Plano Bienal, no setor industrial, prevê-se reconstruir integralmente as fábricas e empresas destruídas pelos imperialistas japoneses e duplicar o valor total da produção da indústria estatal em comparação com 1948. Na agricultura, ampliaremos em 1,9% a superfície cultivada e aumentaremos em 7,9% a produção total de cereais em comparação com 1948.

O cumprimento do Plano Bienal da Economia Nacional tem uma importância verdadeiramente transcendental para consolidar a base democrática da parte Norte da República, aproximar a reunificação da pátria e a construção de um Estado soberano e independente, rico e poderoso, e elevar o bem-estar do povo. Uma vez cumprido o plano, teremos restaurado e desenvolvido ainda mais nossa economia nacional e melhorado consideravelmente a vida material e cultural do povo. Também terá sido criada uma sólida base material para reconstruir e desenvolver a economia destruída da parte Sul da República e salvar sua população da fome e da miséria que sofre.

As organizações do Partido, em todos os níveis, devem tomar as medidas adequadas para assegurar o cumprimento do Plano Bienal da Economia Nacional, mobilizar todas as forças para sua realização e até mesmo superar seus objetivos.

A maneira como forem cumpridas as tarefas do Plano Bienal relativas à indústria, principal ramo da economia nacional, terá grande influência no cumprimento de todas as demais metas do plano. Se a indústria alcançar as metas que lhe foram atribuídas, é evidente que o Plano Bienal da Economia Nacional será executado com êxito em seu conjunto; caso contrário, não será cumprido integralmente. As organizações do Partido devem dedicar atenção prioritária ao setor industrial, para que ele alcance com êxito as metas estabelecidas no Plano Bienal.

Antes de tudo, devem assegurar que as fábricas e empresas organizem racionalmente a produção e elevem ao máximo a produtividade do trabalho. Para elevar essa produtividade, é importante fortalecer a disciplina laboral, introduzir ativamente métodos avançados de trabalho, elevar o nível técnico e a qualificação dos operários e desenvolver amplamente o movimento de invenções criadoras. As organizações do Partido devem ajudar ativamente os operários em seus esforços para realizar invenções e aplicar oportunamente na produção as melhores delas.

Devem também empenhar-se para que as fábricas e empresas reduzam os custos de produção, melhorem a qualidade dos produtos e apliquem corretamente o sistema de trabalho por empreitada. Devem combater resolutamente a prática de dar atenção apenas à quantidade da produção e menosprezar a qualidade dos produtos. A aplicação correta do sistema de trabalho por empreitada repercute favoravelmente na elevação do interesse dos operários pela produção. Devem assegurar que as fábricas e empresas estabeleçam corretamente as normas do trabalho por empreitada e observem rigorosamente o princípio da remuneração em função de seu cumprimento.

As organizações do Partido devem dedicar grande atenção à melhoria dos métodos de gestão empresarial e ao fortalecimento da disciplina no cumprimento do plano nas fábricas e empresas. Devem aproveitar as consultas sobre questões da produção para eliminar o subjetivismo e o voluntarismo dos diretores e mobilizar a inteligência dos operários na administração empresarial. Além disso, é necessário assegurar que o plano seja cumprido pontualmente, de acordo com os indicadores estabelecidos. No período transcorrido, observou-se em algumas fábricas e empresas a tendência de fabricar produtos de fácil produção ou produtos não previstos no plano, preocupando-se unicamente em cumprir as metas relativas ao valor da produção. Essa tendência não deve se repetir durante a execução do presente Plano Bienal. As organizações do Partido devem orientar as fábricas e empresas a cumprir incondicionalmente o plano de produção, não apenas no que diz respeito ao valor dos produtos, mas também a todos os indicadores físicos. Deve-se evitar, além disso, criar dificuldades à atividade produtiva de outras fábricas e empresas por não lhes fornecer oportunamente os produtos de que necessitam, pensando apenas nos próprios interesses.

As organizações do Partido devem dedicar a devida atenção à melhoria da segurança no trabalho e à elevação do nível de vida material e cultural dos operários. Devem fazer com que as fábricas e empresas adotem medidas eficazes de segurança laboral e assegurem melhores condições de vida aos operários.

A direção do Partido no setor dos transportes deve concentrar-se em assegurar o cumprimento pontual do plano de transporte ferroviário de cargas. As organizações do Partido devem orientá-lo também para aumentar o número de locomotivas e vagões em operação, cumprir os horários de circulação, manter as vias em boas condições e realizar reparos de qualidade nas locomotivas e nos vagões.

Alcançar sem falta o volume de produção agrícola estabelecido no Plano Bienal é de grande importância para resolver satisfatoriamente o problema dos cereais, assegurar matérias-primas para a indústria e melhorar a vida do povo. As organizações do Partido devem empenhar-se para que, na economia rural, seja ampliada a superfície cultivada, melhorado o solo, obtidas sementes das melhores variedades, introduzidos métodos avançados de cultivo, realizadas obras de irrigação em grande escala e ampliada a criação de animais domésticos.

Com isso, devem ser cumpridas pontualmente as metas de produção de cereais, plantas industriais e produtos pecuários.

Para cumprir integralmente o Plano Bienal da Economia Nacional, é necessário que as organizações do Partido expliquem amplamente às massas trabalhadoras sua importância. Além disso, devem divulgar em larga escala, por meio de seu órgão de imprensa e de outros meios de propaganda e agitação, os exemplos edificantes e as melhores experiências no cumprimento do Plano.

Promover a economia é uma garantia valiosa para a realização bem-sucedida do Plano Bienal da Economia Nacional. É indispensável pôr fim ao desperdício de matérias-primas e materiais nas fábricas e empresas, assim como ao esbanjamento de fundos nas instituições administrativas, seja por sua utilização para outras finalidades, seja por gastos excessivos. Todo o povo deve viver com modéstia.

A execução do Plano Bienal da Economia Nacional não poderá deixar de ser acompanhada por uma séria luta de classes. Quanto mais avançarmos na construção da democracia na parte Norte da República, mais obstinados ficarão os reacionários em suas vis manobras. Não podemos afirmar que não haverá sabotagens ou atividades subversivas dos reacionários durante a execução do Plano Bienal, grandiosa tarefa da construção da democracia. As organizações do Partido devem assegurar que todos os setores e entidades, as fábricas, as ferrovias, as aldeias rurais, etc. permaneçam alertas, com elevada vigilância revolucionária contra as manobras dos reacionários, para descobri-las e frustrá-las oportunamente.

4. Para intensificar o trabalho da Frente Unida e a direção sobre as organizações sociais

Fortalecer o trabalho da frente unida é uma importante questão apresentada pela linha política do nosso Partido. No período transcorrido, nosso Partido desempenhou um papel principal e dirigente na formação e consolidação da Frente Unida Nacional Democrática. Empenhou-se abnegadamente em estreitar seus laços com os partidos amigos integrantes da Frente e reunir sob sua bandeira todas as classes e camadas do povo. Como resultado, a Frente Unida Nacional Democrática da Coreia do Norte fortaleceu-se, tornando-se uma poderosa organização política que reúne em suas fileiras milhões de pessoas pertencentes às massas organizadas.

Durante esse período, foram reveladas numerosas deficiências no trabalho da Frente Unida, que precisam ser corrigidas o quanto antes. Uma delas consiste no fato de que algumas organizações e membros do Partido não se empenharam em estreitar os laços e a cooperação no trabalho com os integrantes dos partidos amigos. Outra deficiência é que não se decidiram a combater, com base em princípios, as tendências antidemocráticas observadas nesses partidos, chegando, pelo contrário, a demonstrar simpatia por elas, sob o argumento de que assim contribuiriam para consolidar a Frente Unida Nacional Democrática. Tanto o primeiro quanto o segundo caso são inteiramente contrários à política de Frente Unida defendida pelo nosso Partido.

É dever das organizações partidistas empenhar-se para melhorar e fortalecer radicalmente seu trabalho com as organizações e os membros dos partidos amigos.

De acordo com a orientação estabelecida pelo Comitê Central do Partido, as organizações partidistas devem tomar a iniciativa de estreitar os vínculos e cooperar no trabalho com as organizações dos partidos amigos. Não devem esperar apenas que estas se aproximem delas, mas estabelecer a prática de visitá-las sempre que necessário, a fim de examinar minuciosamente os problemas e resolvê-los em conjunto.

No trabalho com as organizações dos partidos amigos, é importante fortalecer a unidade com suas bases. Deve-se evitar atritos com seus militantes e exercer constantemente a influência do nosso Partido, para que apoiem ativamente a política do Governo da República em todos os seus aspectos e trabalhem por sua concretização. Observa-se que, com o objetivo de enfraquecer os vínculos do nosso Partido com os partidos amigos, os reacionários entrincheirados nesses partidos procuram induzir seus membros desavisados a provocar atritos com nossos militantes. Intensificando nosso trabalho com os membros dos partidos amigos, devemos ajudá-los a descobrir os reacionários que conspiram infiltrados no seio dessas organizações.

Precisamos exercer uma direção eficaz sobre as organizações sociais.

Isso é de grande importância para consolidar a base do Partido entre as massas e levar a bom termo suas tarefas revolucionárias. Entretanto, há organizações partidistas que menosprezam o trabalho a ser realizado com as organizações sociais e pouco se ocupam de dirigi-las. Chegam até mesmo a subestimar o papel que elas desempenham, confiando sua direção a pessoas de menor importância. Como resultado, as organizações sociais não desempenham devidamente seu papel de organizações auxiliares do Partido.

O importante na direção dessas organizações é designar-lhes militantes ativos e elevar seu papel. O pleno cumprimento ou não de sua função como organizações auxiliares do Partido depende, em grande medida, da maneira como seus órgãos dirigentes, em todos os níveis, realizam seu trabalho. As organizações do Partido devem colocar seus melhores membros nesses órgãos e orientá-los a cumprir suas tarefas com responsabilidade.

Na direção partidista das organizações sociais, também é importante que os quadros responsáveis dos comitês do Partido em todos os níveis assumam diretamente a responsabilidade pelas atividades dessas organizações, orientem seu trabalho de acordo com suas características, informem-se regularmente sobre suas atividades e as ajudem a resolver oportunamente os problemas pendentes. A Federação dos Sindicatos, a União dos Camponeses, a União das Mulheres, a União da Juventude Democrática e as demais organizações sociais possuem características distintas em sua estrutura orgânica. Se isso não for levado em consideração e todas forem orientadas de maneira uniforme em seu trabalho, não parece haver muito sentido em ter constituído várias organizações. As organizações do Partido devem exercer uma direção concreta, levando em consideração as características de cada uma delas.

Nesta reunião, examinamos importantes medidas destinadas a melhorar e fortalecer o trabalho das organizações do Partido em todos os níveis. Esta 5ª Reunião do Comitê Central, que acabamos de realizar, será um marco de grande importância no melhoramento do trabalho das organizações do nosso Partido, especialmente das células e das organizações das entidades e dos cantões.

Espero que as organizações do Partido em todos os níveis e seus dirigentes promovam uma nova virada em seu trabalho, cumprindo cabalmente as tarefas que lhes foram confiadas pelo Comitê Central.