O Partido do Trabalho da Coreia é um partido revolucionário cuja bandeira de fundação é grandiosa e cuja sucessão também é grandiosa.

Na gloriosa trajetória do Partido do Trabalho da Coreia, brilham a bandeira imortal da fundação e a filosofia da grande sucessão.

Esta consiste na verdade de que, quando a bandeira da fundação é grandiosa e sua sucessão também é grandiosa, o ontem, o hoje e o amanhã do Partido se ligam em vitórias e glórias.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Se, durante o longo período desde o grandioso início de nosso Partido até os dias de hoje, conseguimos preservar firmemente, sem o menor desvio ou mudança, nosso caráter e nossa essência revolucionários, únicos no mundo, e conduzir a causa socialista rumo a vitórias em todas as batalhas, contando com o apoio e a confiança ilimitados das massas populares, foi precisamente porque sempre permanecemos fiéis aos ideais e ao espírito de sua fundação e os transmitimos firmemente de geração em geração."

Ao recordar o sagrado caminho reto de nosso Partido, cuja vontade pioneira é uma verdade e cuja sucessão prossegue sem interrupção, as gerações sucessoras da revolução do Juche estão repletas de orgulho e convicção na veracidade e na vitalidade da filosofia de sucessão do Partido do Trabalho da Coreia, que, tendo à sua frente os grandes homens sem igual, será forte por cem e mil anos e eternamente duradouro, bem como em seu glorioso presente e em seu amanhã de prosperidade sem fim.

１

O Partido do Trabalho da Coreia é um partido revolucionário que dá continuidade brilhante à grandiosa bandeira erguida desde os primeiros passos de sua fundação.

Um partido cuja bandeira é sublime e nítida, que não perde suas raízes, não conhece a derrota diante de quaisquer tempestades e avança triunfantemente. A bandeira erguida pela geração fundadora no ponto de partida da revolução, sob a liderança do grande Líder, os ideais e o espírito da fundação do Partido, constituem os ideais de formar uma poderosa vanguarda revolucionária capaz de assumir até o fim a responsabilidade pelo povo trabalhador e por este país e conduzi-los ao comunismo, bem como o espírito de unidade, o espírito de independência e o espírito de luta pelo serviço ao povo. São algo singular e profundo, sem precedentes na história dos partidos da classe trabalhadora.

O verdadeiro valor e a vitalidade da bandeira da fundação, dos sublimes ideais e do espírito, brilham por meio de uma grande sucessão. Quanto mais a revolução avança e quanto mais se acumulam a história e as realizações, mais precioso é preservar a sagrada primeira página e transmiti-la com pureza, rigor e perfeição. Essa é a garantia da invencibilidade de um partido revolucionário e a lei de sua manutenção no poder.

Ao longo de cem anos desde a fundação da "União para Derrotar o Imperialismo", mais de 80 anos desde a fundação do Partido e de uma longa trajetória revolucionária, nosso Partido sempre manteve sua pureza inalterada, avançando resolutamente na concretização dos objetivos e ideais iniciais. O partido do Líder, com uma única ideia e um único centro de unidade; o partido independente que avança firmemente pelo único caminho do socialismo do Juche; o verdadeiro partido-mãe: esta é a denominação imortal e a grandiosa imagem do Partido do Trabalho da Coreia, que grava apenas glória e vitórias por meio da brilhante sucessão de sua sublime bandeira.

O Partido do Trabalho da Coreia é um partido de elevada dignidade que dá continuidade brilhante à tradição de unidade fundamentada na ideia única e no centro único.

A unidade é a vida e a força de um partido que faz a revolução. O partido significa unidade, e não existe partido que não busque a unidade, mas somente o Partido do Trabalho da Coreia estabeleceu como bandeira de sua fundação a grande unidade centrada no líder e faz brilhar a eterna vitalidade da unidade monolítica.

A grande unidade revolucionária fundamentada na ideia única e no centro único é o núcleo fundamental que atravessa toda a história da fundação e do exercício do poder de nosso Partido. Ao inscrever em sua bandeira o espírito de Hanbyol, criado pelos filhos da "UDI", e transmiti-lo com pureza de geração em geração, foram estabelecidas as tradições da unidade de uma só vontade da revolução coreana e criada a força de unidade e a invencibilidade peculiares ao Partido do Trabalho da Coreia, que compartilha o mesmo sangue com o líder e une sua ideia e seu destino aos dele.

O vínculo de nosso Partido, transmitido inalterado sob a bandeira da unidade e do princípio único, é sólido, antes de tudo, por sua linhagem ideológica. A orgulhosa trajetória de nosso Partido, que construiu a primeira potência ideológica do mundo, é a história da firme continuidade do espírito de unidade da geração fundadora, que se identificou de corpo e alma com a ideia do Líder, gravou a vontade e a determinação do Líder como sua única convicção e se uniu firmemente com um só coração e uma só vontade.

Por ter assumido firmemente a tarefa de estabelecer o sistema ideológico único como eixo central do trabalho e das atividades do Partido e jamais permitido a imitação ou a importação no campo ideológico, nosso Partido defendeu resolutamente a pureza de sua linhagem ideológica, mesmo quando os revisionistas modernos promoveram campanhas contra o "culto à personalidade" e quando elementos antipartidistas e contrarrevolucionários tramaram, por meios astutos, obscurecer o espírito do princípio único. O fato de nosso Partido ter enriquecido e fortalecido continuamente seus recursos e posições ideológicas por meio de um trabalho ideológico responsável, ativo e progressista, sem deixar sequer um momento de espaço vazio, empunhando a poderosa espada mestra do programa de uniformização ideológica, é a razão fundamental pela qual conseguiu fortalecer-se e desenvolver-se como um partido vigoroso, repleto do sangue jucheano, sem jamais sofrer sequer um instante de convulsão ideológica.

Outro segredo da consolidação de nosso Partido como um único organismo sociopolítico reside em apoiar o centro único e o centro da liderança por meio da lealdade moral transmitida de geração em geração. Considerar um dever natural dedicar toda a alma à realização da liderança única do líder, tendo-o como pai da grande família que concede a vida mais preciosa, e encontrar alegria e glória nesse caminho: essa elevada concepção moral e de vida constitui, tanto nos dias da fundação quanto hoje, a ética revolucionária e o princípio fundamental dos revolucionários coreanos, sem qualquer mudança.

Os dez militantes do Partido de Rakwon, que cumpriram até o fim o juramento feito ao grande Líder, herdando o nobre espírito dos combatentes antijaponeses que desconheceram a inconstância e a traição mesmo em ilhas isoladas no oceano e atrás das grades das prisões; os funcionários do Partido do período de sucessão da liderança partidistas na década de 1970, que apoiaram o grande General com consciência e lealdade puras; e os fiéis de hoje, que dedicam seu suor e entusiasmo com o único propósito de retribuir o amor e os benefícios do estimado camarada Secretário-Geral, todos apresentam a mesma imagem e brilham como símbolos da unidade de lealdade moral pura, transmitida de geração em geração.

É precisamente nessa tradição de unidade, erguida desde os primeiros dias da fundação do Partido sob a elevada bandeira do princípio de manter o líder em máxima estima e preservada e transmitida por meio da convicção e da lealdade, que reside a principal grandeza e dignidade do Partido do Trabalho da Coreia, que brilhará eternamente pela unicidade da ideia reitora e pela unicidade do centro da liderança.

O Partido do Trabalho da Coreia é um partido exemplar que abre caminho à vanguarda da construção do socialismo e do comunismo, seguindo a trajetória invariável da independência. 

O socialismo e o comunismo, que são ciência e verdade, constituem a firme bandeira do Partido do Trabalho da Coreia. A resposta à pergunta sobre qual objetivo nosso Partido perseguiu ao longo de sua árdua trajetória de luta, desde a sangrenta marcha de mil ri até a consolidação de suas sólidas raízes, passando pelo inédito caminho da fundação do Estado, pelo fragor da guerra, pelas ruínas do pós-guerra e pela Marcha Árdua, e sobre por que hoje supera todas as provações e cria uma nova história de incessante pioneirismo e transformação, encontra-se nos ideais do socialismo e do comunismo, aos quais sempre se manteve fiel, sem recuar nem vacilar em nenhum momento.

Mesmo em meio à grande turbulência política mundial, quando as bandeiras vermelhas foram arriadas e o capitalismo restaurado, nosso Partido demonstrou, ao defender firmemente os ideais e o sistema socialistas, que até mesmo um programa tão grandioso e científico pode se tornar uma miragem se não houver uma verdadeira sucessão por parte de um autêntico partido revolucionário. O Partido do Trabalho da Coreia, que gravou profundamente a verdade de que a bandeira do socialismo e do comunismo e sua sucessão constituem o critério inequívoco para distinguir o verdadeiro valor de um partido revolucionário e comprovou que o partido revolucionário e o socialismo são inseparáveis, possui uma honra e um prestígio peculiares, tendo prestado uma contribuição imensa ao movimento socialista mundial.

A independência é a bandeira de vitórias invencíveis que nosso Partido mantém firmemente ao longo dos séculos. Tanto o ponto de partida da política de nosso Partido quanto a origem histórica da construção socialista e as coordenadas da revolução encontram-se na independência. O socialismo escolhido pela geração fundadora, seguindo a linha de independência do grande Líder, foi o socialismo ao estilo coreano, adequado às condições de nosso país, e seu método de construção foi, em todos os aspectos, baseado no autossustento. Enquanto os partidos de outros países socialistas procuravam resolver os problemas econômicos e histórico-sociais com base na teoria centrada no material, nosso Partido construiu o socialismo Juche com a filosofia revolucionária centrada no homem.

Quando os servis e dogmáticos apresentaram a teoria da "prematuridade" da transformação socialista, nosso Partido respondeu com as Teses de Abril de 1955, que proclamavam a posição de independência. E quando os chauvinistas das grandes potências e os revisionistas impuseram a economia integrada, em vez de recorrer à dependência e à submissão, nosso Partido fincou ainda mais firmemente os pilares da independência econômica. Transformando também a persistente pressão político-militar dos imperialistas e as sanções e o bloqueio cada vez mais intensificados em oportunidades para ampliar a capacidade de defesa nacional e a força de autossustentação, nosso Partido protege a dignidade e o destino independentes da pátria e do povo com o poder da teoria ideológica do Juche e da ofensiva ideológica, avançando com confiança rumo ao brilhante futuro do comunismo.

Neste mundo, onde existem inúmeros países pequenos e fracos, esmagados pelos canhões e fuzis das potências estrangeiras por não possuírem forças para se defender, e países que, mesmo dispondo de enormes recursos econômicos, vivem atentos aos desejos das forças hegemônicas e são manipulados de um lado para outro, nosso Partido continua produzindo milagres e transformações que simbolizam o êxito do socialismo. Isso se deve precisamente ao fato de que sua bandeira é correta e de que desenvolve uma política independente, inabalável diante de quaisquer tempestades, e uma estratégia de fortalecimento das próprias forças.

O socialismo Juche, construído sobre a independência e dotado de elevada dignidade graças à política independente, constitui a manifestação da grandiosa vontade de sucessão do Partido do Trabalho da Coreia, um orgulhoso monumento e um símbolo evidente da madura e refinada capacidade de liderança do partido socialista que há mais tempo exerce o poder.

O Partido do Trabalho da Coreia é um verdadeiro partido-mãe, profundamente enraizado nas massas, que marcha à frente do povo, compartilhando com ele as alegrias e as dificuldades, e se dedica inteiramente ao serviço do povo.

O povo é como a medida dos grandiosos objetivos e aspirações da luta de nosso Partido. A doutrina gravada na bandeira da fundação do Partido é também a de considerar o povo como o céu, e a ideia fundamental que atravessa toda a sua história de sucessão é a dedicação abnegada ao povo. Na realidade, não existe partido que não se apresente como representante do povo, nem partido no poder que não afirme agir em benefício da população. Contudo, no mundo atual, proliferam as políticas enganosas de partidos cujas palavras diferem de suas ações, cuja propaganda difere da realidade e que, sem qualquer lealdade, abandonam como um trapo a bandeira erguida nos primeiros dias de sua fundação. Embora todos tenham começado olhando para o povo e invocando seu nome, não existe em lugar algum um partido que possa se comparar ao nosso, chamado pelo próprio povo de partido-mãe, seja pela sublimidade de sua concepção do povo, pela capacidade e firmeza de sua aplicação prática ou pelas realizações alcançadas em benefício do povo. Partido-mãe: esta é a bandeira peculiar do Partido do Trabalho da Coreia, que desenvolveu a grandiosa trajetória da política de primazia das massas populares, e o tema eterno de sua sucessão.

O povo é a raiz vital de nosso Partido, e a imagem do povo que nosso Partido fez crescer e prosperar revela, da maneira mais nítida, a verdadeira imagem do partido-mãe. Desde que nosso Partido gravou a imagem do povo em sua bandeira vermelha, ao longo de mais de 80 anos, jamais se afastou dele por um único instante. Nosso Partido foi o benfeitor de uma nova vida, que elevou o povo, antes condenado a suportar como destino a condição de súdito de um país arruinado, à posição de dono da terra, das fábricas e do país. Foi também nosso Partido que gravou o nome de povo, antes sinônimo de humilhação e desprezo, no nome de uma grande pátria e no de um poderoso exército, elevando-o ao pedestal de uma dignidade inestimável e tornando-se o guia de seu destino.

Por considerar o povo a raiz de sua própria vida, nosso Partido sempre procurou compreender os pensamentos mais profundos do povo, aproximando-se ainda mais dele nos momentos difíceis e conduzindo-o como seu incomparável apoiador, conselheiro e auxiliar, além de construir um país do povo sem igual no mundo. Assim como se pode conhecer uma mãe observando seus filhos, ao percorrermos o caminho pelo qual nosso povo, que antes mal sabia reconhecer as letras, cresceu e se tornou um povo heroico, e ao contemplarmos a elevada posição que hoje alcançou como cidadão de uma potência que domina o mundo, podemos perceber claramente a grandiosa história e a imagem sublime do partido-mãe.

A dedicação abnegada ao serviço do povo é o método revolucionário de nosso Partido-mãe e seu estilo partidista absolutamente imutável. Nosso Partido é a grande mãe que acolhe calorosamente os dez milhões de filhos sob sua proteção, considera até mesmo as maiores dificuldades uma alegria quando se trata da felicidade do povo e, com uma dedicação ao povo que se torna cada vez mais intensa à medida que o tempo passa, continua escrevendo páginas intermináveis na trajetória do serviço abnegado.

Por ter adotado como credo revolucionário a doutrina de que "assim como os peixes não podem viver fora d'água, os guerrilheiros não podem viver separados do povo" e ter herdado firmemente o espírito de serviço da geração fundadora, que sempre estimou e amou o povo, onde quer que estivesse, nosso Partido considerou os lemas "Servir ao povo!" e "Tudo para o povo, tudo apoiando-nos nas massas populares!" como sua natureza eterna e missão invariável, elaborando e executando resolutamente, sem cessar, grandiosos projetos revolucionários destinados a promover o bem-estar do povo.

Basta observar a última década para constatar que novas avenidas deslumbrantes, aldeias ideais do povo, centros de vida cultural e inúmeros monumentos de criação foram sucessivamente erguidos; que também foi travada uma luta de proteção do povo sem precedentes na história mundial da saúde pública e na história do socorro a desastres; e que nossas vantajosas políticas populares foram continuamente ampliadas e aprofundadas. As impressionantes cenas que se desenrolam incessantemente por todos os recantos do país, onde os desejos acalentados pelo povo se materializam em realizações deslumbrantes, constituem uma prova viva da política de primazia das massas populares, testemunhando eloquentemente que a trajetória de serviço de nosso Partido, que deu seus primeiros passos com o ideal de considerar o povo como o céu, prossegue sem cessar rumo ao mais elevado ápice da dedicação abnegada ao povo.

A grandiosa bandeira da fundação do Partido e sua brilhante sucessão constituem precisamente a dignidade de nosso povo, a glória de nosso Partido e o futuro brilhante e promissor da Coreia de Kim Jong Un. Juntamente com a era de Kim Jong Un, que prosperará eternamente, o Partido do Trabalho da Coreia continuará fazendo brilhar, sem limites, sua grandeza incomparável e suas orgulhosas tradições.

２

O grande camarada Kim Jong Un é um destacado líder que transmite firmemente a bandeira da fundação como estandarte eterno do Partido do Trabalho da Coreia.

É pelo papel decisivo do líder que a grandiosa bandeira do Partido é estabelecida e sua brilhante sucessão se concretiza. A história de nosso Partido, que, desde os primeiros passos de sua fundação, criou ideais e um espírito sublimes, preservou-os de maneira consequente e fortaleceu seu poder absoluto de governo e de liderança sem o menor erro, percalço ou desvio, é uma história sagrada de pioneirismo e uma história gloriosa de sucessão, que brilhou e conquistou dignidade graças aos nomes e à autoridade do grande Líder camarada Kim Il Sung, do grande Dirigente camarada Kim Jong Il e do estimado camarada Kim Jong Un.

Hoje, tendo à sua frente o estimado camarada Kim Jong Un, nosso Partido está inaugurando uma nova era de grandiosas transformações, na qual realiza plenamente os ideais e as aspirações que nossos mártires guardaram preciosamente, abrindo o período de maior florescimento desde sua fundação.

No divisor de águas da história, em que o sagrado ontem e hoje, que abrangem os cem anos da história da revolução do Juche, se prolongam pelos cem e mil anos de um amanhã ainda mais resplandecente, o Partido do Trabalho da Coreia proclama novamente, com elevado orgulho, a lei fundamental da construção de um partido revolucionário: por mais grandiosos que sejam os ideais pioneiros, somente quando se tem à frente um destacado dirigente eles podem brilhar por incontáveis gerações, e um líder eminente dá origem a uma grande sucessão.

O estimado camarada Kim Jong Un é um destacado teório e ideólogo que confere vitalidade imortal e força de atração ilimitada à bandeira da fundação por meio de suas extraordinárias atividades ideológico-teóricas.

Somente a profunda reflexão e a excepcional sabedoria de um grande homem podem discernir o valor e a vitalidade da verdade e orientar o desenvolvimento infinito do Partido. As extraordinárias atividades ideológico-teóricas do estimado camarada Secretário-Geral, que, com uma capacidade de investigação repleta de profundas reflexões filosóficas e fervor criativo, bem como uma capacidade de discernimento pautada pela cientificidade, compreende claramente as leis do desenvolvimento da construção de um partido revolucionário e as exigências concretas para o fortalecimento e desenvolvimento de nosso Partido, extraindo grandes verdades, dão origem a diretrizes imortais que permitem transmitir brilhantemente os ideais e o espírito da fundação do Partido.

O fato de o estimado camarada Secretário-Geral ter definido o grande Kimilsungismo-Kimjongilismo como a única ideia reitora de nosso Partido e da revolução e estabelecido a transformação de todo o Partido segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo como linha estratégica da construção partidista constitui uma realização ideológico-teórica extraordinária, que estabeleceu uma sólida base ideológica para preservar eternamente a bandeira da fundação. A linha de cinco pontos da construção partidista da nova era, proclamada na histórica lição comemorativa em 17 de outubro, constituem também um grandioso programa revolucionário, que confere uma orientação clara, uma firme continuidade e um enorme impulso à trajetória da sagrada sucessão.

As teorias ideológicas originais do estimado camarada Secretário-Geral possuem uma força de coesão que concentra a determinação e a vontade de todos os militantes do Partido e do povo em uma única direção: a bandeira da fundação; possuem também uma força de atração que antecipa o futuro promissor do Partido e da revolução.

Os grandiosos programas práticos que nasceram das enérgicas atividades ideológico-teóricas do estimado camarada Secretário-Geral — a ideia sobre o objetivo ideal de estabelecer o sistema de liderança única do Comitê Central do Partido; a estratégia centenária de nossa revolução, que determina avançar diretamente pelo caminho da independência e do socialismo; a ideia de transformar o Partido em um verdadeiro partido servidor do povo; e a política de revolucionar os quadros, que coloca os ideais e o espírito da fundação do Partido como bandeira ideológica — constituem poderosas armas ideológico-teóricas que garantem a eterna vitalidade do Partido do Trabalho da Coreia na transmissão da bandeira de sua fundação. Graças à infinita capacidade de reflexão e à genial sabedoria do grande homem sem igual, cuja amplitude e profundidade são impossíveis de mensurar, os ideais e o espírito da fundação do Partido, que serão gravados claramente no coração de todas as gerações sucessoras, puderam ser formulados em proposições perfeitas e clássicas. Assim, sua transmissão pura, garantindo o futuro milenar do Partido, foi proclamada como núcleo central do pensamento sobre a construção partidista, e puderam ser estabelecidas preciosas diretrizes para perpetuar a continuidade e a invencibilidade do Partido.

Tendo à sua frente um destacado teórico e ideólogo, que apresenta linhas científicas e revolucionárias para que a grandiosa bandeira da fundação se torne a orientação firme e o marco eterno da construção e das atividades de nosso Partido, define também os pontos culminantes para sua implementação perfeita e estabelece programas práticos com objetivos claros e viabilidade concreta, a sagrada história de sucessão do Partido do Trabalho da Coreia brilhará ainda mais resplandecentemente.

O estimado camarada Kim Jong Un é um destacado dirigente que, com a mão orientadora de um grande mestre, forma um poderoso contingente de revolucionários fiéis aos ideais e ao espírito da fundação do Partido.

A sucessão da causa da construção partidista é a corrida de revezamento da bandeira da fundação, do espírito e das tradições criados e transmitidos pela geração pioneira da fundação do Partido. Isso exige a formação de um contingente de revolucionários ardorosos que tenham gravado como sua própria linha vital os ideais e as convicções, o espírito e o estilo de trabalho de nossos antecessores. É precisamente essa a sublime intenção por trás da ênfase com que o estimado camarada Secretário-Geral afirma que a nova era de grande florescimento da construção partidista deve começar pelo aprendizado do elevado mundo espiritual e do estilo de luta dos mártires que desbravaram o inédito caminho da fundação do Partido.

Nas grandiosas aspirações do líder concentram-se os anseios de nossos mártires e ampliam-se as aspirações do povo. O sublime ideal do estimado camarada Secretário-Geral de realizar brilhantemente os anseios da geração fundadora e, sem falta, construir uma potência de primeira grandeza no mundo, admirada por todos, representa o ápice dos ideais do povo. Nele estão condensados tanto o mais elevado objetivo que nossa revolução deve alcançar quanto as verdadeiras aspirações e os propósitos dos comunistas. A construção de uma sociedade comunista era o ideal dos combatentes revolucionários que nos precederam e também é o nosso ideal. Sustentados por essa doutrina e pela grandiosa ambição do grande homem sem igual, segundo a qual, por mais difíceis que sejam as circunstâncias, os ideais dos revolucionários comunistas devem estar voltados para o próximo século, os ideais e as aspirações dos combatentes que, mesmo em meio às tempestades de neve e frio do monte Paektu e diante do cadafalso, mantiveram o otimismo quanto ao brilhante futuro do comunismo, estão sendo transmitidos de maneira gloriosa. A altura dos ideais do povo e os padrões de criação para sua realização, pelos quais ele avança sem vacilar, estão à frente de sua época.

O fato de estar percorrendo o mesmo caminho não significa que se herde automaticamente o sublime espírito e o estilo de luta dos antecessores. As fileiras revolucionárias crescem graças à mão orientadora do líder, que grava o espírito dos antecessores não em linhas escritas, mas nas convicções e nas experiências vivas das gerações sucessoras. A marcha a cavalo do grande homem sem igual, que percorreu os locais de batalha revolucionária do monte Paektu, contemplando com profunda emoção a história sangrenta dos guerrilheiros ali vividamente impregnada, foi uma aula revolucionária que implantou firmemente no coração de milhões a convicção revolucionária de jamais mudar, mesmo diante da morte, e constituiu um momento decisivo que desencadeou em todo o país uma intensa onda de fortalecimento espiritual no espírito do monte Paektu e uma vigorosa campanha de educação nas tradições revolucionárias. Tanto a magnífica construção do viveiro de sementes da sucessão de nosso Partido no local que os combatentes que subiram ao pico Jujak contemplam constantemente quanto a inscrição dos nomes e das imagens dos bravos generais da luta antijaponesa nos novos contratorpedeiros constituem manifestações da sublime intenção do grande mestre de fazer do espírito dos antecessores um gene revolucionário imutável.

A mão benevolente do estimado camarada Secretário-Geral, que dedica esforços incalculáveis para instruir nossa classe trabalhadora, nosso exército e nossa juventude em meio às grandiosas lutas práticas, formando-os como revolucionários corajosos e destemidos, tornou-se o alimento que nutre homens de poderosa força espiritual, semelhantes em tudo aos antecessores, combatentes da autoconfiança e da perseverança inabalável. A realidade atual, na qual o sublime espírito e o estilo de luta demonstrados pela geração fundadora vivem e pulsam nas lutas e na vida de nossa geração, juntamente com o espírito de Chollima da nova era, o espírito de Kangwon, as chamas de Sangwon e Chonsong, o espírito de combate dos mártires que participaram das operações militares no exterior e as façanhas milagrosas dos membros do da Brigada de Choque dos Jovens Heróis do monte Paektu, confirma mais uma vez a verdade de que somente um destacado dirigente pode garantir a firme continuidade da linhagem revolucionária.

Como o estimado camarada Kim Jong Un está à frente, formando continuamente revolucionários comunistas de elevados ideais, convicções firmes e entusiasmo ardente, fiéis aos ideais e ao espírito da fundação do Partido, nosso Partido ampliará sua poderosa força motriz de desenvolvimento e continuará avançando vitoriosamente.

O estimado camarada Kim Jong Un é um político extraordinário, que transforma as aspirações da geração fundadora em uma realidade brilhante por meio de sua excepcional capacidade de liderança e de sua inabalável força de execução prática.

A grande sucessão da bandeira não consiste simplesmente na reprodução dos objetivos, mas em uma sucessão acompanhada de avanço e desenvolvimento, na criação de uma história ainda mais grandiosa. Somente um partido que tenha à sua frente um destacado político, que assuma firmemente a importante missão da sucessão e a execute com perseverança, pode alcançar progresso e saltos contínuos. A combinação de uma continuidade rigorosa com uma inovação renovadora, a conjugação do fortalecimento do trabalho partidista para cumprir as tarefas revolucionárias imediatas com a construção partidista voltada para o futuro, que garante o desenvolvimento vindouro da revolução: essas são as características da construção de nosso Partido ao longo da última década e o reflexo da excepcional capacidade política do estimado camarada Secretário-Geral, que está inaugurando o período de maior florescimento do fortalecimento de todo o Partido.

Gravando profundamente em sua consciência o elevado senso de missão e a verdade de que o fato de um partido ter sido excelentemente construído há muito tempo não significa que suas tradições sejam preservadas automaticamente, por inércia ou por hereditariedade, mesmo com a mudança das gerações, o estimado camarada Secretário-Geral, por meio de sua extraordinária prática de liderança, preserva firmemente o caráter revolucionário de nosso Partido e eleva incessantemente sua capacidade combativa e sua atividade.

Ao promover uma transformação em todos os elos do trabalho partidista — o estabelecimento firme do sistema de liderança única do Comitê Central do Partido, a renovação racional e a reorganização e o reforço eficientes das estruturas organizacionais e dos sistemas de trabalho que não correspondem às condições reais, bem como a consolidação das bases para estabelecer um rigoroso sistema disciplinar —, o estimado camarada Kim Jong Un fortalece solidamente o ambiente político baseado na unicidade da ideia e da liderança e faz brilhar a dignidade e a autoridade de nosso Partido como um original partido socialista no poder. Sua excepcional capacidade política está abrindo uma nova etapa na sucessão da causa da construção partidista, na qual se estabelecem plenamente a imagem e o estilo de trabalho da poderosa organização política dirigente que a geração fundadora havia concebido como objetivo ideal.

A doutrina que permeia toda a prática de liderança dedicada do estimado camarada Secretário-Geral é que, para nosso Partido, que desde os primeiros dias de sua fundação venerou o povo como o céu, o precioso título de partido-mãe constitui a mais elevada honra, que não pode ser comprada nem mesmo por incontáveis riquezas, nem trocada por coisa alguma, e que deve brilhar eternamente. Graças à liderança dedicada ao povo do estimado camarada Secretário-Geral, que, desde o início de sua direção revolucionária, impulsionou de maneira determinada e perseverante o trabalho destinado a fazer com que todas as atividades partidistas fossem permeadas pela política de primazia das massas populares, foram preservados e cultivados no Partido um estilo de liderança revolucionário e popular e o espírito de serviço abnegado ao povo, abrindo-se uma nova era de transformações na qual, junto com o povo, são concretizados brilhantemente os grandiosos objetivos e ideais da fundação do Partido.

O fortalecimento do Partido conduz diretamente ao florescimento do Estado. O fato de o período de desenvolvimento integral do socialismo coincidir com o período de maior florescimento da construção partidista e de cada etapa das transformações e do progresso corresponder ao processo de execução das resoluções partidistas pelas organizações do Partido em todos os níveis é uma necessidade histórica, produzida pela inabalável força de execução prática do estimado camarada Secretário-Geral, que fortalece extraordinariamente a capacidade de liderança e de combate do Partido e conduz as transformações e inovações em todos os campos e setores, em todas as unidades e regiões. Como resultado de terem se tornado claramente evidentes a imagem e a disciplina de nosso Partido como um verdadeiro partido revolucionário, um partido que trabalha e um partido que luta, nossos ideais e objetivos estão sendo concretizados rapidamente em um novo e elevado patamar em todos os campos da vida social, incluindo a economia, a defesa nacional e a cultura. Grandiosas transformações estão sendo realizadas simultaneamente não apenas na capital, mas também em todas as regiões do país, abrangendo cidades e zonas rurais. Isso comprova claramente que a extraordinária capacidade de liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que abriu o caminho para a nova era começando por inaugurar o período de maior florescimento da construção partidista, constitui a força absoluta que transforma os ideais e as aspirações da geração fundadora em uma realidade brilhante.

É uma felicidade incomparável do Partido do Trabalho da Coreia ter à sua frente o estimado camarada Kim Jong Un, o maior de todos neste mundo, que faz brilhar ainda mais resplandecentemente a dignidade e a glória imortais de nosso Partido, o mais rigoroso em sua legitimidade, o mais destacado e refinado em sua capacidade de governar e de liderar.

Os revolucionários do Partido do Trabalho da Coreia, o Partido do camarada Kim Jong Un, que, dando continuidade a uma longa história e à tradição de vitórias, entra mais uma vez em uma nova era de apogeu e juventude, fazem com orgulho o balanço dos cem anos de história da sagrada revolução do Juche e fortalecem seu elevado senso de missão sucessória e sua ardente determinação de transformar de maneira ainda mais grandiosa o destino da pátria e do povo.

Todos nós devemos purificar incessantemente nosso mundo espiritual com os sublimes ideais e a convicção de vitória que os combatentes revolucionários que nos precederam possuíam, e dedicar-nos inteiramente à grandiosa causa de fazer da gloriosa era de Kim Jong Un o período de maior florescimento do fortalecimento e desenvolvimento de nosso Partido e uma grande época de ascensão da revolução do Juche.

A sagrada causa do Partido do Trabalho da Coreia, que avança erguendo bem alto a bandeira vermelha da luta eterna, impregnada do precioso espírito dos mártires, é invencível.

Viva o grande camarada Kim Jong Un, símbolo da grandeza da Coreia socialista e estandarte de vitórias em todas as lutas!

Jang Tae Guk e Choe Jin Hyok

Rodong Sinmun