Nova vida nas regiões transformadas

Prefácio

Uma nova era dinâmica foi inaugurada nesta terra.

A história registra novos dias de civilização, nos quais os domínios do bem-estar do povo se expandem constantemente e grandes mudanças ocorrem em diferentes partes do país.

O Partido do Trabalho da Coreia, que considera o povo tão precioso quanto o céu, atualiza continuamente o projeto de prosperidade e o roteiro do avanço, a fim de continuar promovendo mudanças surpreendentes.

Todos os habitantes do país, independentemente de onde vivam, desde a capital, Pyongyang, até as remotas regiões montanhosas e as distantes ilhas, desfrutam de uma vida civilizada. Este é o fruto da política de primazia das massas populares, que só pode ser aplicada na Coreia socialista.

As construções que surgem em todas as partes do país e as risadas do povo que nelas ressoam demonstram claramente a veracidade e a vitalidade das políticas do Partido. Na nova era do desenvolvimento nacional integral, não apenas o povo, mas também os lugares onde vive estão se transformando.

Ao testemunhar a realidade do país, o povo está plenamente convencido de que um futuro ainda mais belo o aguarda.

A Redação apresenta um relato de viagem sobre o espírito dos tempos vibrantes.

O Lugar Onde a Aurora Desponta sobre a Coreia

Nossa viagem começou no Monte Paektu.

A montanha está associada à história da luta revolucionária antijaponesa organizada e liderada pelo grande Líder camarada Kim Il Sung; aqui estão enraizadas as gloriosas tradições revolucionárias do Partido, criadas pelos precursores revolucionários antijaponeses.

Era o início de maio, quando todas as coisas voltam à vida.

Subimos ao cume da montanha, enfrentando as tempestades de neve características do local.

Às cinco e meia, Janggun (2.750 m), o mais alto dos picos da montanha, começou a adquirir o brilho do sol nascente. A montanha, que abrange uma vasta área de florestas, parecia contemplar do alto todo o país, até o Monte Songak, na fronteira sul, ligando as montanhas e os rios de todo o território nacional.

A leste, encontram-se o Complexo Mineiro de Musan, importante produtor de minério de ferro, o Complexo Siderúrgico Kim Chaek, uma importante base de produção de ferro e aço, e Hamhung, uma famosa cidade industrial do país, além do Mar Leste da Coreia. A oeste, encontram-se a cidade de Sinuiju e o condado de Uiju, onde foram construídos uma grande estufa agrícola e um Centro de Pesquisa em Ciências Vegetais, bem como os condados de Sukchon e Mundok, principais celeiros do país, além das vastas extensões das planícies de Jaeryong-Namuri e Yonbaek.

Como decidimos transmitir as mudanças marcantes ocorridas no país, consideramos bastante natural iniciar nossa viagem pela montanha.

Quando os raios do sol cobriram a montanha, descemos.

Enfrentando a neve que chegava aos joelhos e as tempestades de neve, recordamos os combatentes revolucionários antijaponeses que travaram uma árdua luta na montanha para recuperar o país das mãos dos imperialistas japoneses.

Superando o frio congelante e as severas tempestades de neve e travando sangrentas batalhas, os combatentes haviam conquistado o dia da libertação nacional. Embora não tenham podido viver para ver o dia da libertação, dedicaram suas vidas ao futuro feliz das gerações vindouras.

A realidade atual do país deve ser justamente aquela que eles imaginaram em seus últimos momentos de vida.

Avistamos uma expedição subindo o Monte Paektu, com a bandeira vermelha tremulando na vanguarda. A expedição continuava a afluir à montanha para aprender com o espírito revolucionário do Paektu, cultivado pelos combatentes revolucionários antijaponeses; pode-se dizer que esta é uma nova paisagem da nova era.

Há alguns dias, encontramos pessoas de diferentes unidades que haviam visitado os locais de batalhas revolucionárias na região do Monte Paektu.

Entre elas estavam um artista que reconheceu sua falta de talento para retratar a cena das transformações na cidade de Samjiyon, a primeira localidade aos pés do Monte Paektu, e um trabalhador que expressou sua determinação de alcançar conquistas ainda maiores, tendo sempre em mente a majestosa imagem do Monte Paektu. Embora diferissem em profissão e idade, compartilhavam a mesma aspiração de estar na vanguarda da nova era, tendo sempre presente o espírito revolucionário do Monte Paektu.

O que surgiu diante de nós enquanto descíamos a montanha foi Samjiyon, uma cidade renovada, com edifícios residenciais que preservam a identidade nacional, a modernidade e as características próprias da região alpina do norte, além de fábricas, estabelecimentos de serviços comerciais e instalações esportivas e recreativas que condensam a civilização socialista.

Um idoso, natural da cidade, disse:

"Antes da libertação do país, as pessoas vinham morar aqui praticando a agricultura de derrubada e queimada, mas a maioria acabava partindo, pois considerava difícil ganhar a vida. Entretanto, a cidade se transformou sob a liderança dos grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il e, hoje, segundo o plano do estimado camarada Kim Jong Un, tornou-se uma bela cidade montanhosa. Agora, os habitantes de Hyesan, capital provincial, têm inveja de nós."

Seu relato prosseguiu: "uma idosa que havia vindo visitar a filha decidiu morar na cidade; moças das regiões planas se casaram com jovens desta região montanhosa. Aqui, vemos um número cada vez maior de visitantes vindos de Pyongyang e de outras partes do país."

As transformações de Samjiyon foram as primeiras que presenciamos em nossa viagem pelo país.

Voltando os Olhos para o Monte Paektu

Depois de deixar Samjiyon, seguimos em direção ao condado de Kim Hyong Jik.

O condado sofreu inundações em 2024. Queríamos conhecer sua realidade em meio à forte tendência de transformações marcantes: os danos causados pelas inundações naquele ano haviam sido reparados; novas casas haviam sido construídas; e as fábricas da indústria local, primeiro resultado da Política de Desenvolvimento Local 20×10 do Partido do Trabalho da Coreia, haviam sido erguidas para impulsionar a produção.

Quando chegamos à sede do condado, após percorrer dezenas de quilômetros de estrada montanhosa desde Samjiyon, já era noite. O que primeiro nos recebeu foram as novas casas e as fábricas da indústria local, todas brilhantemente iluminadas.

Os moradores locais nos falaram com orgulho sobre as fábricas.

A pasta de soja produzida pela fábrica de alimentos era tão saborosa que os moradores ficaram livres da tarefa de prepará-la em casa. Ela também os livrou da necessidade de usar sal, que era difícil de conseguir por viverem longe do mar. O sabão em pó produzido pela fábrica de artigos de uso diário era tão bom quanto o fabricado nas empresas administradas centralmente.

Uma mulher disse:

Sinceramente, eu tinha inveja dos meus parentes que moravam na cidade e pretendia casar meus filhos com pessoas de lá. Mas essa inveja desapareceu completamente, pois a vida urbana se tornou realidade em nossa aldeia montanhosa. Criarei bem meus filhos para que possam fazer florescer plenamente sua terra natal.

Deixando para trás as fábricas que produzem mercadorias com matérias-primas disponíveis localmente, caminhamos pelas estradas da sede do condado.

Nas novas casas, podíamos ouvir as pessoas dizendo que levavam uma vida feliz na nova era; nas lojas, víamos os moradores comprando diversos produtos com suas marcas regionais.

Na manhã seguinte, nossa van percorreu a estrada ao longo do rio Amnok em direção a Hyesan.

Como havia chovido ao amanhecer, as árvores pareciam mais verdes.

Por fim, chegamos ao condado de Kim Jong Suk. As fábricas da indústria local dali, que incorporam modernidade, caráter científico, praticidade e beleza estética, produziam alimentos, roupas e artigos de uso diário.

Também aqui pudemos ouvir os moradores falarem com orgulho dos produtos de sua região.

Ao deixarmos a sede do condado, as ondas azuis do Amnok pareciam sussurrar: nestes dias, tudo está passando por transformações que vão além da imaginação.

Percorrendo a estrada, podíamos ver frequentemente novas casas rurais em harmonia com a paisagem do rio.

Algumas horas depois, ao atravessarmos o desfiladeiro de Ryongsong, avistamos alguns jovens que realizavam trabalhos de manutenção na estrada.

Saímos da van e fomos conversar com eles.

Disseram-nos que sentiam orgulho de conservar a estrada que havia testemunhado as transformações de seu condado, acrescentando: "Vivemos perto do Monte Paektu."

Em seguida, chegamos à Estação Florestal de Samsu.

Vimos os lenhadores embarcando em um caminhão rumo ao local de trabalho.

Um deles disse à esposa:

"Desta vez também cumprirei minha tarefa em 200%."

Pouco depois, entramos na aldeia dos lenhadores.

Podíamos ouvir música leve vindo da casa de cultura renovada e ver pessoas saindo do complexo de lazer.

Também fomos visitar o jardim de infância.

As professoras nos disseram que produtos lácteos, frutas e outros produtos são fornecidos às crianças, ajudando-as a crescer tão saudáveis quanto as das regiões urbanas.

Não permanecemos ali por muito tempo, mas sentimos que a vida dos habitantes da região montanhosa também estava passando por mudanças consideráveis.

Embarcamos em um ônibus com destino ao condado de Kapsan.

Sentado ao nosso lado estava um homem que aparentava ter pouco mais de 70 anos.

Quando nos apresentamos, ele começou a falar:

"Antigamente, nosso condado era sinônimo de pobreza. Mas agora se tornou uma região próspera. Saphyong-ri é minha aldeia natal. Nos últimos anos, ela obteve boas colheitas e novas casas foram construídas ali. Para retribuir a benevolência do Estado, ainda vou aos campos para ajudar nos trabalhos agrícolas. No ano passado também, meus filhos receberam grandes parcelas da colheita de outono."

Depois de conhecer a sede do condado, seguimos para o condado de Pochon, a próxima etapa de nossa viagem pela província de Ryanggang.

Este é o lugar onde, há mais de 80 anos, ocorreu uma batalha histórica contra os agressores japoneses, organizada pelo camarada Kim Il Sung.

Às margens do riacho Karim, de onde ele comandou a batalha, erguiam-se novas casas. Tratores podiam ser vistos arando os campos.

Um funcionário que encontramos no canteiro de obras de uma fábrica de medicamentos tradicionais coreanos, que o condado estava construindo com seus próprios esforços, disse:

"Nossa região está associada às chamas de Pochonbo, que anunciaram o alvorecer da libertação nacional de nosso povo. É desejo unânime dos funcionários e trabalhadores de meu condado fazer com que as chamas do desenvolvimento regional ardam ainda mais intensamente."

Convencidos de que esse desejo se realizaria em breve, partimos para o condado de Paegam.

Entusiasmo pelo Trabalho Agrícola

Nossa van deixou a sede do condado de Paegam bem cedo pela manhã e seguiu em direção ao desfiladeiro de Namsol, situado a 1.762 metros acima do nível do mar.

Decidimos continuar nossa viagem ao longo dos montes Hamgyong, pois soubemos que muitas fazendas das regiões montanhosas haviam obtido colheitas abundantes nos últimos anos, apesar das condições desfavoráveis, e estavam se preparando com grande entusiasmo para alcançar novamente uma colheita excepcional naquele ano.

Perto do desfiladeiro, onde começa a segunda cadeia montanhosa mais extensa do país, ficava a Fazenda Yanggok, no condado de Paegam, famosa por ter obtido, nos últimos anos, uma produção de batatas por unidade de superfície muito superior à média. Diante de nós se estendia uma paisagem característica da região alpina do norte: densas florestas, depois tratores pulverizando solução nutritiva nos campos de batata e, em seguida, novamente densas florestas.

Logo surgiu uma aldeia: a aldeia da Equipe de Trabalho nº 2 da Fazenda Yanggok.

O líder da equipe nos contou que seus integrantes haviam concluído o plantio das batatas dentro do prazo, apesar das condições climáticas desfavoráveis, acrescentando que as outras equipes também haviam conseguido fazê-lo.

No campo, encontramos um funcionário do condado que estava ali para ajudar no cultivo das batatas. Ele disse que todas as fazendas do condado, mais de uma dezena, haviam concluído o plantio dentro do prazo.

Graças ao suor derramado por agricultores tão dedicados, o condado, anteriormente conhecido como uma terra imprópria para a habitação humana, havia se transformado em uma região famosa pelo cultivo de batatas.

Nossa van chegou ao condado de Yonsa, na província de Hamgyong Norte, depois de passar por Sodusu-ri e Undok-ri, no condado de Paegam, província de Ryanggang.

O condado de Yonsa é uma região remota, cercada por montanhas altas e baixas, entre as quais se encontram o pico Thugu, o principal dos montes Hamgyong, e o Monte Tojong. Embora suas condições naturais e geográficas sejam desfavoráveis à agricultura, nos últimos anos o condado cumpriu infalivelmente seu plano de produção de cereais.

Na Fazenda Sinjang, seu administrador, enxugando o suor da testa em meio a um campo, disse:

"Como ficará claro daqui a alguns meses, minha fazenda também obterá uma colheita abundante neste ano."

Quando lhe perguntamos qual era o segredo, contou-nos a seguinte história.

A IV Reunião Plenária do VIII Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, realizada em dezembro de 2021, adotou uma medida excepcional que isentou completamente as então fazendas cooperativas das dívidas de empréstimos estatais, como parte das importantes medidas destinadas a consolidar as bases econômicas das comunidades rurais.

Enquanto todo o país estava tomado pela alegria, os integrantes daquela fazenda sentiam profundo pesar, pois haviam quitado os empréstimos do Estado poucos dias antes.

Quando ainda lamentavam ter devolvido os empréstimos antecipadamente, foram informados de que o camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, havia adotado uma medida para devolver integralmente os valores das dívidas às fazendas que já haviam reembolsado seus empréstimos ao Estado.

A notícia causou grande surpresa a todos os agricultores do condado de Yonsa.

O administrador disse: "Sentimos muita vergonha de nós mesmos por termos sido tão egoístas. Para ser sincero, continuávamos reclamando sem considerar o peso do fardo que o Estado precisa suportar. Nossa consciência realmente nos acusa por isso."

Após uma pausa, prosseguiu:

"Desde então, todos os agricultores mudaram completamente sua atitude. Passaram a trabalhar arduamente para retribuir ao Estado por sua medida benevolente. Ajudando-se e conduzindo-se mutuamente para a frente, nossa fazenda tem obtido abundantes colheitas de batatas ano após ano."

Ao ouvir suas palavras, compreendemos mais uma vez que a confiança e o afeto do Partido constituem o sustento espiritual de todos os trabalhadores do país.

Nossa viagem prosseguiu pelas colinas e elevações da cidade de Hoeryong. Nosso próximo destino era Wangjaesan-ri, no condado de Onsong, situada aos pés do Monte Wangjae, na extremidade dos montes Hamgyong, que se estendem por 350 quilômetros.

Ao chegarmos a esta extremidade norte do país, surgiu diante de nossos olhos uma aldeia rural com cerca de 420 novas casas. Enquanto admirávamos a paisagem, vimos um idoso usando um chapéu de palha aproximar-se do lugar onde estávamos.

Cumprimentamo-lo e conversamos sobre a paisagem impressionante.

O homem disse que tinha mais de 80 anos e acrescentou:

"Para se referirem a uma transformação surpreendente, nossos antepassados diziam que um campo de amoreiras havia se transformado em mar. Até hoje, nunca ouvi ninguém dizer que tenha presenciado uma transformação dessas. Felizmente, tive a oportunidade de testemunhar mudanças tão extraordinárias várias vezes."

Ele se despediu de nós e apressou-se em partir, dizendo que precisava ajudar o filho e a nora nos trabalhos agrícolas. Naquele momento, lembramo-nos do que um funcionário do condado havia dito. Ele se referira à abundante colheita que o condado havia obtido no ano anterior e ressaltara que seus habitantes estavam fazendo um esforço total para aumentar a produção por hectare.

A Fazenda Wangjaesan estava literalmente fervilhando de vitalidade. Depois de um dia de trabalho, muitos se reuniam no espaço de aprendizagem técnico-científica da fazenda para se manterem atualizados sobre os métodos agrícolas avançados.

Eles eram tão proativos na busca por tecnologias avançadas quanto aqueles que havíamos encontrado nas fazendas de Ingye e outras de Hoeryong, antes de partirmos para este condado. O relevo de Hoeryong é predominantemente formado por montanhas altas e escarpadas, entre as quais se encontra o desfiladeiro de Musan, nos montes Hamgyong. No entanto, os agricultores da cidade adotavam uma abordagem científica para aumentar a produção de trigo e cevada, de acordo com a política do Partido de ajustar a estrutura da produção de cereais. Cultivavam os campos sob sua responsabilidade com o máximo cuidado, adotando métodos inovadores para alcançar os melhores rendimentos possíveis.

Onde quer que os agricultores vivessem, fossem montanhas ou vales, todos estavam transbordando de entusiasmo pelo aumento da produção.

Ao percorrermos o caminho do desfiladeiro de Namsol ao Monte Wangjae, compreendemos plenamente que o espírito da nova era pulsava nos corações dos habitantes da região dos montes Hamgyong.

No Extremo Nordeste do País

Chegamos ao sopé do Monte Paekhak (Paekhak significa garça), cujo nome deriva de uma rocha branca no cume da montanha, que tem a forma de uma garça. Sob os raios brilhantes do sol, apreciamos a paisagem pitoresca de Manbok-dong, distrito de Sonbong, Rason.

Aninhadas na bela aldeia havia mais de 1.300 casas térreas, algumas com telhados vermelhos e outras com telhados azuis.

Desde a entrada da aldeia, fomos conduzidos até a casa da unidade de vizinhança popular nº 1 de Manbok-dong, que havia sido visitada pelo camarada Kim Jong Un. O que chamou nossa atenção no pátio da casa foi uma placa com o nome do anfitrião, Pak Song Chol.

Depois de nos cumprimentar, o anfitrião, trabalhador da Estação de Administração de Sinais Náuticos de Rason, disse que jamais poderia esquecer o que acontecera em setembro de 2015, quando a cidade foi atingida por fortes chuvas e inundações.

Outros moradores que encontramos na aldeia expressaram-se de maneira semelhante.

Ao ser informado sobre o desastre natural, o camarada Kim Jong Un tomou todas as medidas necessárias para os trabalhos de reconstrução, apesar de sua agenda apertada para lidar com a situação crítica que o país enfrentava.

Em plena madrugada, telefonou a um alto funcionário do Comitê do Partido da cidade de Rason, ressaltando a necessidade de construir novas casas para as vítimas até o 70º aniversário de fundação do Partido, a fim de que pudessem viver confortavelmente durante o inverno que se aproximava.

Pouco depois, uma reunião ampliada da Comissão Militar Central do Partido discutiu como impulsionar os trabalhos de reconstrução na cidade de Rason, e foi emitida uma ordem do Comandante Supremo determinando que o Exército Popular da Coreia assumisse plena responsabilidade pelos trabalhos de reconstrução e os concluísse o mais rapidamente possível.

Além da construção das moradias, o camarada Kim Jong Un dedicou a devida atenção às necessidades urgentes das vítimas, pois o rigoroso inverno estava prestes a chegar.

Assim, foram enviados a elas casacos de inverno, peixes, colheres, hashis e outros artigos de uso diário.

Fizemos uma visita à casa de Pak Yong Chol, que o camarada Kim Jong Un havia visitado pouco antes da conclusão das obras de construção das moradias.

O idoso anfitrião nos contou sobre os estrangeiros que haviam visitado sua casa alguns anos antes.

Ele disse: "Depois de examinarem cuidadosamente cada canto desta casa, fizeram muitas perguntas, como quanto eu havia gastado para construí-la e quantas pessoas havia em minha família. Contei-lhes como essas novas casas, muito melhores que as antigas, haviam sido construídas às custas do Estado e distribuídas gratuitamente às vítimas das inundações. Eles pareciam duvidar da realidade que viam com os próprios olhos. Já se passaram mais de dez anos desde que me estabeleci nesta aldeia, e muitas vezes sinto como se estivesse vivendo um sonho. Como aqueles estrangeiros poderiam compreender isso facilmente? Minha neta nasceu aqui, e todos os moradores da aldeia vieram felicitar minha família."

Em Uam-dong, no mesmo distrito, pudemos ver o orgulho que os moradores sentiam de suas novas casas.

Situada no extremo nordeste do país, a região era conhecida como praticamente inabitável, com abrigos escavados no solo e cobertos com telhados de pedra espalhados aqui e ali. Agora, aldeias bem organizadas, como Sae, Thori e Phungnyon, pontilham a paisagem.

Na entrada da aldeia de Thori, com cerca de 30 casas, encontramos uma mulher.

Ela disse, com certo orgulho: "Diz um provérbio que uma casa próspera recebe muitos visitantes. Há alguns dias, artistas vieram à nossa aldeia. Acho que suas pinturas de paisagens e outras obras somariam dezenas. Alguns lamentaram que fosse difícil retratar a paisagem da aldeia em uma única pintura. Posso compreender como se sentiram. Tantas mudanças acontecem aqui dia após dia."

Embora vivam na aldeia mais distante de Pyongyang, os moradores desfrutam plenamente dos benefícios proporcionados pelo Estado e sentem gratidão por tanta atenção dedicada às suas condições de vida.

Um caminhão carregado de produtos lácteos percorre mais de 40 quilômetros de ida e volta até a aldeia para atender suas três crianças, incluindo um recém-nascido. Um ônibus escolar também transporta os pouco mais de 20 estudantes da Escola Primária Anexa de Thori, pertencente à Escola Secundária Superior de Uam, no distrito de Sonbong.

Lembramo-nos do que os moradores haviam dito em Songnae-ri, no condado de Kyongwon, onde novas casas haviam surgido.

"Nossa aldeia foi transformada a ponto de ficar irreconhecível."

"Manteremos estas novas casas limpas e organizadas e transformaremos nossa aldeia num paraíso socialista."

Essas expressões simples e espontâneas representavam a gratidão e a confiança do povo local no Partido, bem como seu compromisso de retribuir seu afeto benevolente.

Quando visitamos Sinhae-dong, no distrito de Rajin, um morador disse: "Como medida preventiva contra possíveis danos que possam ser causados à população das regiões costeiras por uma maré de tempestade, o Estado tomou providências para construir novas casas em um local seguro. Já se foram os dias em que passávamos a noite inteira acordados depois de receber um alerta de tsunami."

Ao sermos conduzidos por outros lugares de Rason, pudemos constatar que toda a cidade estava repleta de vigor e vitalidade: a Estação de Armazenamento de Cereais de Rason, com novas instalações para o processamento de milho e a secagem e o processamento de trigo; o Hospital Geral da cidade de Rason, renovado em estilo moderno; a Fábrica Farmacêutica de Rason, conhecida por seus produtos eficazes; o Restaurante Haean, semelhante ao Restaurante Okryu de Pyongyang; e assim por diante.

Ao percorrermos todas essas regiões prósperas da cidade, compreendemos claramente por que os moradores chamam sua terra de um lugar de felicidade.

Atravessando o Desfiladeiro de Saenggi

No caminho para o condado de Kyongsong, partindo da cidade de Chongjin, na província de Hamgyong Norte, ergue-se o desfiladeiro de Saenggi, a pouca distância da sede do condado. Este desfiladeiro, situado a dezenas de metros acima do nível do mar, tornou-se amplamente conhecido em todo o país por haver uma famosa estância termal além dele. Recebeu esse nome porque as pessoas se sentiam revigoradas depois de tomar banho ali.

Muitos moradores que encontramos pelo caminho disseram que o condado de Kyongsong, juntamente com sua estância termal, tornou-se conhecido em todo o país desde 2018.

Em um abafado dia de verão daquele ano, o camarada Kim Jong Un conversou com um alto funcionário do Comitê do Partido do condado em uma modesta sala da Casa de Descanso dos Trabalhadores de Onpho; permaneceu acordado até muito depois da meia-noite, dando orientações sobre como desenvolver o condado.

Disse que o condado poderia prosperar mediante o aproveitamento eficaz dos recursos naturais disponíveis localmente, enfatizando a necessidade de renovar a referuda casa de descanso de maneira original, proporcionando todas as comodidades para o conforto do povo e atendendo às suas demandas culturais e recreativas, cada vez maiores. Em março de 2025, durante sua segunda visita ao local, apontou a necessidade de concluir o projeto de renovação para celebrar o 80º aniversário de fundação do Partido do Trabalho da Coreia.

Foi assim que a casa de descanso foi renovada, tornando-se adequada a uma moderna instalação termal destinada ao lazer e à recuperação da saúde.

Encontramos algumas mulheres na casa de descanso.

Uma delas, de meia-idade, disse: "Sentimos muito orgulho de viver neste condado. Há alguns anos, testemunhamos a inauguração da Fazenda de Estufas de Jungphyong, que é motivo de orgulho da província de Hamgyong Norte. Agora, estamos desfrutando desta maravilhosa casa de descanso"

Outra mulher disse que um número cada vez maior de pessoas atravessaria o desfiladeiro de Saenggi para desfrutar da cultura termal nessa instalação, acrescentando que ficava feliz só de pensar nisso. Todos os moradores locais estavam cheios de confiança e otimismo em relação a um futuro melhor.

Nosso próximo destino era a Fazenda de Estufas de Jungphyong, subordinada ao Comitê de Economia Rural da província de Hamgyong Norte. Enquanto nossa van passava pelo maravilhoso Acampamento das Crianças de Kyongsong, pelas novas fábricas da indústria local e por outros estabelecimentos, podíamos ver que o condado havia passado por uma transformação impressionante.

Ao chegarmos à fazenda de estufas, vimos longas fileiras de modernas estufas, algumas centenas ao todo, que pareciam blocos de unidades militares em um desfile ou ondas azuis do Mar Leste da Coreia.

Enquanto admirávamos a paisagem magnífica, um funcionário da fazenda explicou que aquele havia sido o local de um aeroporto militar. Isso nos fez recordar o quanto nosso líder havia se preocupado com a construção daquela fazenda de estufas. O camarada Kim Jong Un visitara a região de Jungphyong várias vezes, dizendo que fornecer ao povo diversas variedades de hortaliças frescas durante todo o ano era um de seus desejos acalentados havia muito tempo.

Uma das razões de nossa visita àquela fazenda de estufas era encontrar os ex-soldados formados pelo Instituto Agrícola de Chongjin, que haviam se voluntariado para trabalhar naquela fazenda depois que o camarada Kim Jong Un tomou providências para construir uma grande fazenda de estufas na região de Jungphyong em benefício dos habitantes da província de Hamgyong Norte.

Conduzidos à estufa nº 258, encontramos Ri Chung Song, técnico da Equipe de Trabalho nº 6.

Ri disse: "Os dias de 2018 ainda estão vívidos em minha memória. Como sabem, nós nos voluntariamos para trabalhar nesta fazenda. Considero que era perfeitamente natural agirmos assim. Como soldados, aprendemos como deveríamos ser exemplos no apoio ao Partido, colocando-nos na vanguarda. E, durante nossos anos de instituto, estudamos à vontade sob o amparo do Partido. Quando soube que havíamos decidido trabalhar aqui após a formatura, nosso estimado camarada Secretário-Geral disse que éramos dignos de elogio."

Ao ouvir falar da elevada apreciação que lhes fora dedicada, dezenas de outros formados pelo Instituto Agrícola de Chongjin seguiram seu exemplo, disse Rim Sung Chol, subchefe da Equipe de Trabalho nº 3. Rim acrescentou que também havia voluntários de outros institutos da cidade de Chongjin e de muitas outras regiões do país, e que esses voluntários se tornaram a espinha dorsal da fazenda.

Conduzidos por ele, fomos à estufa nº 311, que o camarada Kim Jong Un percorreu no dia da inauguração da fazenda de estufas, em 2019.

Kim Ryong Su, subchefe de uma equipe de trabalho, disse com certo orgulho que enviavam pepinos, tomates e pimentas aos moradores locais todos os meses.

Visitamos a estufa hidropônica de vinil, semicircular e de camada dupla, nº 245, e outras estufas, repletas de hortaliças frescas. Conversamos com alguns trabalhadores, um dos quais disse que haviam adotado um método científico para alcançar um aumento de 1,6 vez na produção em comparação com o mesmo período do ano anterior.

Enquanto caminhávamos pelo recinto da fazenda, ouvimos o som de uma buzina vindo das proximidades. Apontando para os numerosos caminhões que passavam pelo portão principal, um funcionário da fazenda disse que eles vinham transportar hortaliças para suas respectivas cidades e condados da província.

Um motorista, vindo de Hoeryong, disse que atravessava o desfiladeiro de Saenggi várias vezes por mês para levar as hortaliças das estufas de volta à cidade.

Ele prosseguiu: "Como recebem hortaliças frescas durante todo o ano, as pessoas costumam dizer que as políticas do nosso Partido e o nosso sistema são os melhores."

Tínhamos certeza de que essas palavras expressavam os sentimentos da população da província.

Recordamos a viagem que havíamos feito atravessando o desfiladeiro de Saenggi. Embora não tivesse sido longa, compreendemos profundamente qual era a origem da vida feliz de todo o povo do país. Ao fazê-lo, sentimo-nos tomados de gratidão ao nosso estimado kíder, que trabalha com dedicação para conduzir os habitantes das regiões a uma nova vida e a uma civilização ainda mais elevada.

Ao deixarmos o condado de Kyongsong, lembramo-nos do que um idoso natural da região havia dito sobre o significado renovado do nome do desfiladeiro de Saenggi na era das transformações regionais.

O idoso disse: "Aqui temos muitas novas construções, como a Fazenda de Estufas de Jungphyong, o viveiro provincial de árvores e centenas de novas casas na região do parque costeiro de Yombunjin. Mas não é só isso. As novas fábricas da indústria local estão funcionando a plena capacidade, e podemos ouvir as alegres risadas vindas da Casa de Descanso dos Trabalhadores de Onpho e do Hotel Costeiro de Yombunjin. Por isso, aqueles que atravessam o desfiladeiro de Saenggi dizem que a nova vida culta desta região lhes proporciona renovada confiança e coragem. Como podem ver, isso acrescenta um novo significado ao nome Saenggi."

*Saenggi significa vitalidade.

De fato, a aparência transformada do condado de Kyongsong nos permitiu vislumbrar como o plano do nosso Partido está sendo convertido em realidade: um plano destinado a garantir que os habitantes das províncias não apenas desfrutem do mesmo padrão de vida material dos cidadãos da capital, mas também levem uma vida feliz, sem preocupações, em um ambiente tão culto e higiênico quanto o da capital.

Testemunhando a realidade em constante transformação, prosseguimos nossa viagem rumo a outro destino.

Novo Relato Lendário em Komdok

Pouco depois de passarmos pelo desfiladeiro de Machon, situado na fronteira entre a cidade de Kim Chaek, na província de Hamgyong Norte, e a cidade de Tanchon, na província de Hamgyong do Sul, surgiu diante de nós um desfiladeiro montanhoso profundo e escarpado. Ao entrarmos na região de Komdok, encontramos uma paisagem natural bastante acidentada: o riacho Puk correndo ao pé de um precipício íngreme, uma sucessão aparentemente interminável de picos montanhosos que se elevavam até o céu, o desfiladeiro dos montes Machonryong e assim por diante.

Depois de uma longa viagem, avistamos uma ponte ferroviária.

Depois que os pilares da ponte foram arrastados pelas inundações de outubro de 2020, os moradores locais construíram provisoriamente uma ponte sobre pilares feitos de estruturas de troncos de madeira. O camarada Kim Jong Un atravessou essa estrutura improvisada de trem para dirigir os trabalhos de reconstrução na região atingida.

Saímos da van e nos aproximamos da ponte. Enquanto estávamos na entrada da ponte, lembramo-nos do que um funcionário do Complexo Mineiro de Komdok havia dito alguns anos antes.

"Sempre que um vagão carregado de materiais para os trabalhos de reconstrução atravessava a ponte, a estrutura improvisada balançava de um lado para o outro. Como continuava afundando, era necessário reforçá-la regularmente. Nunca imaginamos que o trem do estimado camarada Kim Jong Un atravessaria aquela ponte tão precária. Quando ouvi a notícia, senti como se meu coração tivesse parado de bater."

Olhando para a ponte de ferro, que havia sido reconstruída solidamente, recordamos o que o camarada Kim Jong Un dissera naquele dia:

"Agora, só construímos novas casas quando as antigas são destruídas por um desastre natural. A construção de moradias nas regiões não deve ser realizada dessa maneira. Devemos estabelecer objetivos claros para a construção regional e elaborar um plano de longo prazo razoável."

Ele especificou o que precisava ser feito para transformar a região de Komdok em uma cidade de desfiladeiro montanhoso, uma cidade mineira culta.

Posteriormente, examinou mais de uma centena de projetos de novas casas e adotou as medidas necessárias para impulsionar a construção das moradias conforme o planejado.

Prosseguimos nossa viagem e, por fim, nossa van chegou a uma colina de onde se avistava a cidade mineira.

A vista panorâmica da região era pitoresca, com conjuntos arquitetônicos característicos de novas casas em perfeita harmonia com as montanhas escarpadas. Edifícios residenciais de um ou vários andares, baixos e altos, alinhavam-se elegantemente tendo como pano de fundo as montanhas e os vales. Além disso, os estabelecimentos de serviços de bairro e outras instalações de atendimento, construídos nos andares térreos dos edifícios residenciais, ressaltavam as características regionais e os estilos modernos.

Originalmente, esse desfiladeiro era tão estreito e comprido que as escolas da região praticamente não dispunham de pátios de recreação. Segundo uma antiga história, um menino precisava percorrer vários quilômetros vale abaixo, às vezes levando comida consigo, para buscar uma bola que havia rolado durante uma partida de vôlei ou basquete. Outra história conta que passageiros que desembarcavam do trem à noite confundiam as casas térreas iluminadas, dispostas em fileiras na encosta de uma montanha, com edifícios de vários andares.

Atualmente, grandes conjuntos arquitetônicos de estilo moderno surgiram onde antes havia encostas íngremes.

Referindo-se a essa transformação extraordinária, um morador local disse: "Antigamente, Komdok era sinônimo de montanhas altas, mas agora é sinônimo de modernos edifícios residenciais."

Ao sermos conduzidos ao Museu Revolucionário de Komdok, vimos um grande painel que mostrava, por meio de fotografias, o impressionante contraste entre o passado e o presente de Komdok.

Nossa van subiu um íngreme desfiladeiro com 55 curvas e chegou ao planalto de Unryong, situado a 1.200 metros acima do nível do mar, de onde desfrutamos de uma vista magnífica.

Seguimos em direção a um pavilhão de observação, onde se erguia um monumento à orientação de campo do líder. No monumento estavam gravadas as seguintes palavras: "Este é o lugar que o estimado camarada Kim Jong Un visitou em 13 de outubro de 2020, para dar preciosas instruções sobre a transformação da região de Komdok em uma cidade de desfiladeiro montanhoso, uma cidade mineira sem precedentes na história."

Ao ler essas palavras, recordamos o que o líder havia dito:

"A verdade é que a situação econômica do país está difícil atualmente, mas não devemos mais adiar o projeto de construção de boas casas para o povo da região de Komdok. Durante o período do Plano Quinquenal, devemos eliminar o atraso secular da região e construir aqui uma cidade mineira, não uma aldeia mineira."

Desde aquele dia, quando foi anunciado o plano de transformação, os moradores locais testemunharam uma mudança milagrosa em sua região.

O nome Unryong deriva de uma antiga lenda segundo a qual um dragão prateado voou em direção ao céu. Agora, os moradores locais costumam contar como sua região se transformou em uma moderna cidade mineira.

A região de Komdok fica muito distante da capital, mas os mineiros que trabalham ali ocupam um lugar especial no coração do líder.

Apressamo-nos a ir a Sao-dong para conversar com esses trabalhadores abençoados.

O nome Sao significa 5 de abril, dia em que o grande Líder camarada Kim Il Sung visitou o complexo em 1961. Nesta rua ficava o apartamento do Herói Ko Kyong Chan, amplamente conhecido em todo o país. Kim In Suk, esposa de Ko, recebeu-nos calorosamente.

O novo apartamento estava limpo e organizado. Na parede da sala estavam expostas fotografias de Ko ao lado do grande Líder camarada Kim Il Sung, do grande Dirigente camarada Kim Jong Il e do estimado camarada Kim Jong Un, bem como condecorações do Líder e do Dirigente, o certificado de Herói, o certificado de Mineiro Meritório e outras distinções.

Kim In Suk disse: "Nosso Partido dá grande destaque ao meu marido e aos outros mineiros daqui e demonstra profunda preocupação com nossas condições de vida. Por isso, somos as pessoas mais felizes do mundo."

A esposa de outro mineiro disse que seus pais e irmãos viviam na cidade de Hamhung e em outras regiões urbanas, acrescentando que todos tinham inveja de sua família em Komdok. Uma mulher recém-casada contou que, depois de ver uma fotografia que havia tirado com o marido em Komdok, seus parentes de outras regiões afirmaram que ela havia sido tirada em Pyongyang.

Além disso, um morador local nos disse:

"Certa vez, alguns jovens que haviam sido dispensados do serviço militar chegaram aqui e não conseguiram encontrar suas antigas casas. Então, os funcionários do complexo passaram a noite inteira levando cada um deles até suas novas casas."

Ao ouvir isso, recordamos o que uma idosa havia dito quando a encontramos na entrada de Paekgumsan-dong, na região da Mina de Ryongyang.

Parecendo muito mais jovem do que sua idade, ela era Ri Myong Suk, esposa de Sin Yong Gon, que havia sido integrante da equipe de trabalho heroica da escavadeira nº 7.

Ri disse: "Esta mina tornou-se amplamente conhecida em todo o país por meio da série televisiva "Montanha de Ouro Branco". Em comparação com os dias em que a série foi produzida, esta região foi transformada a ponto de ficar irreconhecível. Nascida em Pyongyang, casei-me com um mineiro daqui. Não consegui suportar viver nesta região montanhosa e, certa vez, voltei para minha terra natal, Pyongyang. Mas agora são as moças das regiões urbanas que vêm se casar com os mineiros."

Como disse a idosa, a Mina de Ryongyang tornou-se amplamente conhecida por ter formado uma equipe de trabalho heroica, e a região é agora reconhecida como parte de uma moderna cidade mineira.

Já anoitecia quando chegamos a Taehung, depois de atravessarmos o profundo desfiladeiro.

Contra o fundo da escuridão, destacavam-se os novos edifícios residenciais, com as janelas brilhantemente iluminadas. Ao ouvirmos o alegre som de canções que ecoava pelas janelas, pudemos sentir a veracidade da política de desenvolvimento local do Partido, que visa construir um paraíso socialista nas regiões atrasadas e remotas antes de qualquer outro lugar.

As brilhantes iluminações da cidade de desfiladeiro montanhoso nos convenceram de que um futuro ainda mais radiante aguarda o país, com uma nova vida culta florescendo por toda parte: nas regiões urbanas e rurais, nas planícies e nas remotas montanhas.

Percorrendo a Costa Oriental

A província de Hamgyong Sul é conhecida por seu extenso litoral, e suas regiões costeiras são amplamente reconhecidas por abrigarem grandes instalações pesqueiras e empresas industriais.

Ao percorrermos os locais de trabalho e as aldeias recentemente construídos às margens do Mar Leste da Coreia, pudemos observar as profundas transformações que estão ocorrendo na costa oriental do país na atual era de transformações.

Nossa van ultrapassou os limites da cidade de Tanchon e percorreu um desfiladeiro com numerosas curvas. Sentimo-nos entusiasmados ao nos aproximarmos de nosso próximo destino: a Empresa de Maricultura de Sinpho, inaugurada em dezembro de 2024.

A paisagem pitoresca da fazenda encantou nossos olhos. Os edifícios modernos da fazenda estavam em perfeita harmonia com o mar azul, e o cais estava movimentado com numerosos barcos que chegavam e partiam.

Um funcionário da fazenda nos deu uma explicação detalhada sobre como ela havia sido construída, tornando-se uma obra característica da transformação regional.

Depois de visitarmos locais como a oficina de processamento de vieiras, as instalações de ultracongelamento, a sala de controle geral e a sala de amostras, dirigimo-nos ao cais, onde os barcos se preparavam para partir. Embarcamos em um deles para conhecer de perto a criação marítima.

Um dos tripulantes disse: "Na primeira temporada de colheita de algas marinhas após a inauguração, toda a fazenda transbordava de alegria. Em novembro de 2025, colhemos vieiras, cada uma maior que o punho de um homem. Em janeiro deste ano, nossa colheita diária de variedades superiores de vieiras chegou a dezenas de toneladas, e, em junho, colhemos mais de 100 toneladas de algas marinhas por dia."

Alguns minutos depois, o barco diminuiu a velocidade ao se aproximar do local onde o camarada Kim Jong Un havia estado a bordo de uma pequena embarcação.

Um chefe de equipe de trabalho, que tinha alguma experiência na maricultura, disse: "Antigamente, os habitantes de Sinpho não conseguiam aproveitar muito os recursos marinhos. Agora, sentimos profundamente a grande bênção que o mar representa para nós."

Um jovem trabalhador disse: "A fazenda de maricultura foi inaugurada em 2024, e novas fábricas da indústria local e uma base especializada de processamento de produtos marinhos foram construídas no ano passado. De fato, esta é uma era de grandes transformações, na qual nossa aldeia natal e seus habitantes estão se transformando."

Retornamos depois de observar de perto como as vieiras e as algas marinhas eram cultivadas no mar. Partimos da fazenda plenamente convencidos de que a cidade de Sinpho prosperaria.

Nosso próximo destino era o condado de Ragwon, que havia sido conhecido como uma região decadente.

Recentemente, o condado alcançou fama nacional por sua aldeia pesqueira, recém-batizada de Ragwonpho. Enquanto conhecíamos a aldeia, com suas instalações singulares e novas casas, encontramos alguns moradores.

Um deles disse: "O nome Ragwonpho é realmente bonito. Ele nos faz lembrar uma mãe de coração terno que chama seus queridos filhos. Nossa aldeia é pequena e fica muito longe de Pyongyang. Não sabíamos que éramos tão queridos pelo nosso líder."

Na cerimônia de início das obras da empresa de maricultura, o estimado camarada Kim Jong Un deu à aldeia pesqueira o nome de Ragwonpho e disse que um de seus desejos mais acalentados era estabelecer bases sólidas para a prosperidade do condado de Ragwon e desenvolvê-lo como um admirável modelo de paraíso socialista.

"Tendo sempre em mente suas instruções de que o futuro de Ragwon depende inteiramente de seus habitantes, todo o condado se mobilizou para abrir uma nova etapa na criação marítima e desenvolvê-la de maneira característica", disse um funcionário do condado.

Ao ouvir o que os moradores tinham a dizer, ficamos convencidos de que, como seu nome indica, o condado se tornaria um próspero paraíso socialista.

*Ragwon significa paraíso.

Em seguida, partimos para a Fazenda de Estufas de Ryonpho, uma nova expressão da civilização rural ao estilo coreano, construída como uma fazenda socialista culta.

Ao chegarmos à fazenda, subimos ao pavilhão de observação instalado no local onde o estimado camarada Kim Jong Un havia participado da cerimônia de inauguração. O mar de estufas, que somavam algumas centenas, parecia não ter fim.

Sentimo-nos muito satisfeitos ao pensar que aquelas estufas produziam grandes quantidades de hortaliças durante todo o ano, enriquecendo a alimentação dos habitantes da cidade de Hamhung e de outras regiões da província de Hamgyong Sul.

Nosso olhar foi atraído pelas árvores carregadas de frutos que cresciam entre as estufas. Um funcionário local que nos acompanhava disse que, seguindo a orientação do camarada Kim Jong Un, haviam plantado árvores frutíferas entre as estufas, acrescentando que, dessa maneira, a fazenda produzia tanto hortaliças quanto frutas.

Descemos do pavilhão de observação e seguimos em direção à área residencial, onde viviam mais de mil famílias. As casas térreas e os edifícios residenciais baixos apresentavam diferentes formas e cores. Também contribuíam para a maravilhosa paisagem a escola, o hospital, a casa de cultura, o jardim de infância, a creche e outros edifícios públicos, todos projetados em estilo moderno. Todos os moradores que encontramos disseram que retribuiriam os cuidados benevolentes demonstrados pelo Partido.

Voltamos à estrada refletindo sobre as regiões costeiras que havíamos visitado: Sinpho, Ragwon e Ryonpho.

Ao recordarmos esses nomes, sinônimos de uma nova vida feliz que floresce na costa oriental do país, sentimos grande orgulho por termos testemunhado a realidade das transformações extraordinárias que foram realizadas.

Na Parte Noroeste do País

Dois anos se passaram desde que a província de Jagang foi atingida por um devastador desastre natural. Os moradores locais ainda se lembram de como os trabalhos de reconstrução avançaram rapidamente e de quanto ficaram felizes ao se mudarem para as novas casas que surgiram por toda parte.

Nossa visita às comunidades cultas da província montanhosa começou pelo Distrito Operário de Sampho, no condado de Rangnim.

Guiados por um funcionário local do distrito, seguimos pela estrada que levava ao desfiladeiro de Karung, deleitando nossos olhos com os edifícios residenciais de vários andares que encontrávamos pelo caminho.

Quando visitamos o terceiro apartamento do primeiro andar do edifício residencial pertencente à unidade de vizinhança popular nº 89, a anfitriã, Kim Sun Hui, recebeu-nos alegremente.

Depois de nos mostrar a sala de estar, a sala de visitas, o quarto e outros cômodos, ela disse:

"Ainda me lembro vividamente daquele dia de julho de 2024, quando tive de correr para a montanha próxima junto com meus três filhos. Chovia torrencialmente e tudo foi destruído pelo desastre natural. Naquela época, não imaginávamos que poderíamos nos mudar para novas casas em poucos meses."

Seu relato tocou profundamente nossos corações.

Lembramo-nos de como o camarada Kim Jong Un se dirigia às regiões do país atingidas por calamidades naturais e adotava as medidas necessárias para os trabalhos de reconstrução. De fato, ele é um líder benevolente que demonstra preocupação paternal por todo o povo, particularmente por aqueles que enfrentam dificuldades.

Foi graças a seus cuidados calorosos que, em uma reunião do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, foi aprovada a decisão "Sobre a Rápida Recuperação dos Danos Causados pelas Inundações nas Províncias de Phyongan Norte e Jagang".

Como estava tão preocupado com as condições de vida das vítimas das inundações, ele cuidou para que, ao se mudarem para as novas casas, elas recebessem guarda-roupas, baús para acolchoados e outros móveis, bem como condimentos e outros artigos de uso diário. Todos os moradores das regiões atingidas sentiram profunda gratidão ao líder benevolente por lhes garantir uma vida feliz em suas novas casas.

Enquanto pensávamos nisso, nosso olhar foi atraído pelas três crianças, que observavam algumas fotografias em um cômodo aconchegante por onde entravam os raios do sol. Ao olharmos mais de perto, percebemos que eram fotografias nas quais haviam posado durante sua estadia em Pyongyang.

Para o camarada Kim Jong Un, o cuidado, a formação e a educação das crianças e dos estudantes constituem a mais importante de todas as questões do Estado, algo que jamais deve ser abandonado, mesmo que o céu venha abaixo. Assim, enquanto os trabalhos de restauração prosseguiam, ele providenciou para que milhares de alunos e outras crianças das regiões atingidas pelas inundações nas províncias de Phyongan Norte, Jagang e Ryanggang fossem levados a Pyongyang com seus pais e estudassem nas salas de aula provisórias instaladas no Albergue 25 de Abril.

Rim Song Gyong, de 16 anos, a filha mais velha da anfitriã, disse com a voz embargada pelas lágrimas:

"Não posso esquecer o dia de agosto em que nosso Marechal paternal nos recebeu em Pyongyang, dizendo que certamente havíamos enfrentado muitas dificuldades para chegar até lá. Meus olhos se enchem de lágrimas sempre que falo sobre minha estadia em Pyongyang. Jamais poderei esquecer aqueles dias agradáveis. Estudarei arduamente para retribuir ao nosso Marechal paternal por seu benevolente cuidado."

Conversamos com outros moradores, que foram unânimes em dizer que eram gratos ao líder e que fariam o máximo para retribuir seu afeto paternal.

Ao ouvir o que tinham a dizer, pudemos compreender plenamente os sentimentos e as aspirações do povo.

Seguimos em direção ao condado de Songgan, passando pelo condado de Hwaphyong, pela cidade de Manpho e pelo condado de Sijung, onde surgiram aldeias que são verdadeiros paraísos socialistas.

Ao atravessarmos essas aldeias modernas, nas quais não restava nenhum sinal dos danos causados pelas inundações, pudemos ver os moradores transbordando de vitalidade e otimismo.

Ao chegarmos à sede do condado de Songgan, vimos uma bela aldeia, na qual edifícios residenciais de vários andares, de estilo arquitetônico moderno, se erguiam em patamares sobre uma colina baixa. A paisagem lembrava o moderno bairro de Kyongru-dong, em Pyongyang.

Quando esse condado e outras regiões da província de Jagang foram atingidos por fortes chuvas, o camarada Kim Jong Un visitou o local da restauração depois de indicar a orientação e os métodos para reparar os danos causados pelo desastre natural. Naquela ocasião, enfatizou a necessidade de transformar as regiões atingidas a ponto de torná-las irreconhecíveis, convertendo-as em áreas residenciais tão modernas e bem cuidadas quanto os bairros urbanos.

Fomos à casa pertencente à unidade de vizinhança popular nº 248 da sede do condado.

O anfitrião era um idoso chamado Choe Chang Ryong.

Ele nos recebeu com alegria e disse:

"No ano passado, quando voltava de Pyongyang, soube que minha família havia se mudado para esta nova casa. Quando cheguei à minha aldeia natal, fiquei bastante surpreso ao saber que nosso estimado Marechal havia visitado esta casa. Meus olhos se encheram de lágrimas de gratidão ao pensar que, enquanto ele estava aqui para ver a casa em construção, eu passava momentos agradáveis nos lugares pitorescos e na capital."

Ainda com os olhos marejados, o idoso nos mostrou sua bela casa, contando que o líder havia apontado os defeitos dos equipamentos da cozinha e indicado como repará-los, além de ter observado que deveria haver uma abertura de ventilação na sapateira e um suporte para guarda-chuvas ao lado dela.

O anfitrião acrescentou que quase todos os dias sua casa recebia visitantes, entre eles funcionários do condado, vizinhos, transeuntes e pessoas que haviam chegado ao condado a trabalho.

Já havia passado bastante tempo quando o idoso se despediu de nós, observando que guardaria no coração o caloroso afeto do Partido e dedicaria o restante de sua vida à pátria. Todos aqueles que encontramos na sede do condado expressaram sentimentos semelhantes.

Seguimos para a recém-construída Escola Secundária Superior Kwangmyong, um atraente edifício de três andares.

Encontramos o vice-diretor da escola no amplo pátio, onde havia sido instalado um poste móvel para voleibol.

O vice-diretor disse que o Partido havia fornecido à nova escola tudo de que precisava, inclusive os materiais didáticos e os móveis utilizados pelos alunos durante sua estadia em Pyongyang, bem como o referido poste de voleibol.

Depois de percorrermos a escola, cuja educação estava assentada em bases modernas e informatizadas, contemplamos novamente a paisagem da sede do condado.

De fato, a paisagem da parte noroeste do país era realmente encantadora, um monumento ao ardente afeto do camarada Kim Jong Un por seu povo. Essa foi a conclusão a que chegamos após nossa viagem pela província de Jagang, muitas de cujas regiões haviam sido atingidas por um desastre natural catastrófico dois anos antes.

Às Margens do Amnok

Continuamos nossa viagem ao longo da fronteira noroeste do país, e o rio Amnok surgiu diante de nós. Durante milhares de anos, esse rio esteve associado a inúmeras histórias e acontecimentos registrados na história do país.

Agora vivemos uma nova era de transformações, e apressamos nosso caminho em direção às cidades e aos condados da província de Phyongan Norte, na expectativa de ouvir novas histórias e ver novas transformações.

Nosso primeiro destino era o condado de Uiju e, no caminho, nossos olhos se deleitaram com as paisagens pitorescas das novas aldeias.

Em julho de 2024, as inundações devastaram a região.

O camarada Kim Jong Un, sem se importar com a forte chuva, dirigiu a operação de resgate e evacuação em um aeródromo.

Ele esperou até que a última pessoa das localidades atingidas ou ameaçadas pelas inundações fosse resgatada.

Cerca de dez dias depois, visitou novamente a região atingida pelas inundações, percorreu as tendas, conversou com as vítimas e as consolou.

Depois de visitar as novas aldeias da região do condado de Uiju, fomos à área de Hadan, na cidade de Sinuiju. Já era tarde da noite quando chegamos. O que primeiro nos impressionou foi a iluminação do local.

Não era uma paisagem desconhecida, pois já havíamos visto nos jornais e na televisão as imagens dessa cidade moderna e bem cuidada, mas contemplá-la com nossos próprios olhos foi uma experiência completamente diferente. Parecia que as estrelas do céu haviam bordado a região ao longo de seus quatro quilômetros de margem.

Na cerimônia de inauguração da região reabilitada, o camarada Kim Jong Un disse:

"Modernas casas rurais de estilo urbano, altas e baixas, erguem-se imponentemente em uma zona segura, cercada por diques solidamente construídos."

A paisagem fantástica às margens do Amnok não era obra da natureza, mas do caloroso afeto do líder paternal, que se dedica abnegadamente a defender firmemente a segurança do povo e a proporcionar-lhe uma vida próspera e civilizada.

Em fevereiro de 2026, foram construídos nessa região a Fazenda Combinada de Estufas de Sinuiju, a maior do gênero no país, e o Centro de Pesquisa em Ciências Hortícolas.

Mais de 1.150 estufas modernas de diversos tipos, incluindo estufas hidropônicas de vidro interligadas com telhados de duas águas e estufas hidropônicas de vidro em forma de cúpula, compõem uma paisagem grandiosa.

Todas as operações nas estufas são controladas automaticamente: o controle ambiental, o fornecimento e a retirada da solução nutritiva e a gestão dos sistemas de fornecimento de energia geotérmica e elétrica.

Nelas são cultivados diversos tipos de hortaliças funcionais, sejam elas de fruto, folha ou raiz.

A região da ilha Wihwa, outrora terrivelmente afetada pelas inundações, é agora literalmente um mar de estufas, repleto de hortaliças e de seu aroma.

Todos os ilhéus que encontramos falaram de sua vida feliz. Alguns funcionários da fazenda disseram que trocaram as enxadas por equipamentos modernos, pois trabalham em uma fazenda de estufas que se assemelha a uma fábrica industrial. Já os moradores locais disseram que estavam alegremente preocupados por receberem uma quantidade de hortaliças superior às suas necessidades.

Encontramos alguns moradores que passeavam pela margem. Eles disseram:

"Ontem, recebemos casas nesta cidade rural moderna e bem cuidada e, hoje, trabalhamos em uma nova fazenda de estufas, a maior do país. Somos as pessoas mais felizes do mundo."

Parecia que não parariam de falar sobre sua vida feliz durante toda a noite.

Na manhã do dia seguinte, deixamos Sinuiju e chegamos a um cais no condado de Ryongchon. Nosso próximo destino era o condado de Sindo, uma ilha situada no trecho inferior do rio Amnok, ligada ao Mar Oeste da Coreia.

A ilha não tinha nome antigamente. Mais tarde, recebeu o nome de Ilha Pidan (seda) e, sob a orientação dos grandes camaradas Kim Il Sung e Kim Jong Il, foi registrada no mapa da Coreia como condado de Sindo. O camarada Kim Jong Un também visitou a ilha.

No cais, embarcamos no navio de passageiros Pidansom nº 1.

O capitão do navio disse:

"Este novo navio transporta passageiros de e para a ilha, proporcionando-lhes comodidade. Agora o navio navega tranquilamente, mas, quando o camarada Kim Jong Un visitou a ilha, ele estava em uma pequena embarcação, enfrentando ondas altas e um caminho lamacento."

Naquele dia, quando o camarada Kim Jong Un se dirigia à ilha, a maré estava baixando no trecho inferior do rio. Os funcionários que o acompanhavam ficaram preocupados, pois seria difícil atracar a embarcação naquele momento. Mas ele embarcou, dizendo:

"Há pessoas queridas minhas na ilha. Parece que estão me chamando."

Quando a embarcação chegou à ilha, o leito do rio estava exposto perto do cais.

O camarada Kim Jong Un pisou no caminho lamacento.

O capitão terminou seu relato, mas não conseguimos nos mover, pois as ondas do rio que batiam no costado do navio pareciam dar continuidade à história.

Chegamos ao cais da ilha. Havia um ônibus esperando pelos passageiros. Ouvimos dizer que o Estado também havia enviado o ônibus à ilha para evitar que os moradores da sede do condado enfrentassem dificuldades ao ir e voltar do cais a pé.

No ônibus, ouvimos muitas outras histórias sobre a ilha.

Após a visita do camarada Kim Jong Un ao condado, foram enviados à ilha numerosos veículos, inclusive tratores. Ele providenciou o fornecimento de diversos artigos de uso diário e centenas de bicicletas à ilha.

No passado, por ser uma ilha tão distante, até mesmo os pais tinham dificuldade para visitar os filhos que haviam se casado e ido morar ali.

Mas o camarada Kim Jong Un visitou a ilha e cuidou da vida dos ilhéus.

Pela janela do ônibus, pudemos ver uma aldeia do Distrito Operário de Pidansom.

Descemos do ônibus e contemplamos por bastante tempo as novas casas, ouvindo o relato de que, anos antes, quando os habitantes do condado sofreram um desastre natural, o camarada Kim Jong Un havia garantido a construção de novas casas para eles, com o fornecimento de todos os artigos necessários à vida, inclusive televisores.

Embora fosse uma viagem a uma ilha remota, situada na extremidade do país, valeu muito a pena realizá-la.

Quando estávamos no cais, prestes a retornar ao continente, as ondas azuis do Amnok brilhavam sob o sol. Pareciam refletir a realidade de um país que se transforma dia após dia.

Por estar distante do continente, as pessoas poderiam considerar a ilha um lugar remoto. Mas os habitantes do condado de Sindo pensam que são os mais felizes, pois o cuidado do camarada Kim Jong Un por eles é maior do que por quaisquer outros. Convencidos de que muitas outras histórias de alegria e felicidade seriam contadas nesta terra às margens do Amnok, deixamos a ilha rumo a outro destino.

No Condado Associado a Novas Histórias Lendárias

Transbordávamos de alegria enquanto nossa van se aproximava do condado de Songchon, onde foram realizadas as primeiras cerimônias de lançamento da pedra fundamental e de inauguração das fábricas da indústria local, assinalando o início dos esforços para implementar a Política de Desenvolvimento Local 20×10 do Partido.

Ao chegarmos ao condado, dirigimo-nos às novas fábricas de indústria local. As fábricas eram tão magníficas quanto esperávamos, e sua aparência moderna nos fez recordar o que o camarada Kim Jong Un havia dito na cerimônia de lançamento da pedra fundamental:

"Qualquer pessoa nascida nesta terra deve levar uma vida próspera e civilizada sob a política socialista do Estado, seja vivendo na capital ou nas regiões, nas cidades ou nas aldeias montanhosas, e o essencial da nova política de desenvolvimento regional é garantir, sem falta, que todos possam fazê-lo."

O líder acionou um botão para a detonação, assinalando o início do projeto de construção dessas fábricas, e visitou os canteiros de obras várias vezes naquele ano, pois elas seriam pilares do desenvolvimento radical do condado.

Na Fábrica de Produtos Alimentícios do condado de Songchon, fomos conduzidos ao setor de produção, onde vimos diversos tipos de produtos alimentícios saindo das modernas linhas de produção. Um funcionário da fábrica nos contou que, no dia da inauguração, o líder havia percorrido as linhas de produção e indicado as tarefas e os métodos para manter a produção regular.

Na padaria, conversamos com os trabalhadores que o camarada Kim Jong Un havia encontrado naquele dia. Eles disseram que sentiam como se ele ainda estivesse com eles, incentivando-os a trabalhar arduamente.

Os funcionários e trabalhadores da fábrica tinham orgulho de trabalhar em um local visitado pelo líder e concentravam seus esforços no desenvolvimento de novos produtos e na melhoria da qualidade para conquistar a preferência popular.

O referido funcionário da fábrica disse: "Nossos produtos foram muito elogiados na exposição de produtos realizada no ano passado para as fábricas de indústria local de 20 cidades e condados. Muitos visitantes de Pyongyang compraram nossos produtos alimentícios, elogiando seu excelente sabor. Ao testemunharem essa realidade tão extraordinária, os moradores do condado de Songchon começam a abandonar sua visão preconceituosa de que as regiões não poderiam superar a capital."

Na fábrica de artigos de uso diário, pudemos ver que os esforços estavam concentrados na melhoria da qualidade dos produtos e, na fábrica de vestuário, um de seus funcionários nos contou que seus produtos haviam sido considerados entre os melhores na exposição de vestuário da primavera realizada no ano anterior.

Essas fábricas em pleno desenvolvimento e as avaliações positivas dos consumidores locais eram uma prova da veracidade da política de desenvolvimento regional do Partido.

Estávamos convencidos de que, tendo como data de fundação o dia 28 de fevereiro de 2024, quando o líder declarou o início da revolução da indústria local, as referidas fábricas prosperariam.

Quando nossa van atravessava a fronteira do condado de Onchon, surgiu diante de nós uma vasta extensão de terras litorâneas recuperadas.

Era a área de terras recuperadas de Ansok, onde as plantas de arroz cresciam verdes e, do lado oposto, um mar azul era contido por um longo dique.

O nome Ansok nos fez recordar o inesquecível dia de agosto de 2023, quando telespectadores de todo o país viram o camarada Kim Jong Un de pé na extremidade do dique rompido. Naquele dia, ele havia entrado em um arrozal inundado e acariciado as espigas de arroz encharcadas de água salgada.

Ao ver como seu coração havia ficado profundamente entristecido enquanto contemplava os campos inundados, compreendemos claramente sua dedicação ao serviço do povo. Para ele, cada palmo de terra e cada espiga de arroz eram riquezas preciosas para o bem-estar do povo, algo que jamais perderia ou abandonaria.

Ao contemplarmos os campos verdes, enchemo-nos de orgulho por termos um respeitado líder que trabalha com dedicação para criar uma nova história de transformações extraordinárias em benefício do povo.

Plenamente convencidos de que, graças à sua enérgica direção, os sonhos e ideais de nosso povo se concretizariam em um futuro próximo, partimos para nosso próximo destino.

A Província de Kangwon Pulsando com o Espírito da Época

Quando nossa van entrou na província de Kangwon, veio-nos à mente a expressão espírito da província de Kangwon.

Essa província é o lugar onde nasceu o espírito desta grande época e que lidera outras regiões no desenvolvimento de sua economia com base no princípio da autoconfiança.

Sendo em grande parte montanhosa, a província é abundante em desfiladeiros profundos e altos picos. A van percorreu uma sucessão ininterrupta de vales em direção à Usina Hidrelétrica Exército-Povo de Wonsan.

Levamos longas horas para chegar à barragem da usina hidrelétrica.

Era magnífica a vista do grande reservatório cercado por montanhas escarpadas.

Fomos tomados por profunda emoção ao pensar que estávamos em um lugar histórico onde havia sido criado o espírito da nova era. Conversamos com alguns integrantes da equipe responsável pela manutenção da barragem.

Recordando o dia em que o camarada Kim Jong Un visitou a usina hidrelétrica, um deles disse: "O líder afirmou que era revigorante ver a palavra 'autoconfiança' gravada na barragem, acrescentando que isso nos lembra que a autoconfiança é o único caminho para a sobrevivência e que nada é impossível para aqueles que se mantêm firmes na autoconfiança e no autodesenvolvimento como força motriz. Isso nos faz compreender com ainda maior clareza nosso dever fundamental, condizente com o povo da província de Kangwon."

Depois de uma pausa, continuou: "Como podem ver, este é um lugar isolado, onde nada se vê além de montanhas e água. Ainda temos diante dos olhos da mente as ondas de pessoas se divertindo na península de Kalma e a cidade de Wonsan, tão iluminada à noite quanto durante o dia. Por isso, este local de trabalho nas montanhas remotas é motivo de orgulho para nós."

Ficamos profundamente impressionados com o elevado patriotismo desses trabalhadores.

Despedimo-nos deles e partimos para a Central nº 2 da Usina Hidrelétrica Exército-Povo de Wonsan, situada a dezenas de milhas dali.

O crepúsculo já caía quando chegamos à central.

Ao longe, de onde estávamos, avistava-se uma tubulação de aço pressurizada que se estendia até a central, partindo de um túnel de adução que atravessava montanhas escarpadas.

Conversamos com o gerente da usina hidrelétrica, que havia participado de sua construção e ocupava esse cargo desde a inauguração.

Recordando o dia da visita do líder, o gerente disse: "Naquele dia, o camarada Kim Jong Un percorreu vários locais da usina hidrelétrica, que funcionava em plena capacidade. Ele ficou satisfeito ao saber que a província de Kangwon atendia à demanda de energia elétrica dos moradores locais e das fábricas da indústria local."

Ele acrescentou que, após a visita do líder, a usina hidrelétrica se tornou amplamente conhecida em todo o país e manteve um alto nível de geração de eletricidade.

O gerente apontou para um grande quadro que retratava a cidade de Wonsan magnificamente iluminada.

Conversamos com alguns funcionários, e um deles disse que ele e seus colegas haviam posado para uma fotografia com o líder diante do referido quadro e que se sentia revigorado sempre que recordava aquele dia, especialmente ao enfrentar uma tarefa difícil.

Entre os funcionários estava Ri Yong Chol, um ex-soldado com deficiência condecorado, que havia participado da construção da usina hidrelétrica cerca de dez anos antes e, desde sua inauguração, trabalhava ali, desfrutando do caloroso afeto de seus colegas.

Ri disse: "Foi justamente nesta usina hidrelétrica que o líder chamou os habitantes da província de Kangwon de combatentes indomáveis e criadores do espírito da província de Kangwon. Como eu poderia deixá-la depois de concluída sua construção? Minha esposa também trabalha aqui."

Pensamos em como eram extraordinárias essas pessoas, os funcionários e trabalhadores da usina hidrelétrica que se empenhavam em garantir uma vida feliz e civilizada para toda a província, sendo fiéis às instruções do líder.

Nosso destino para o dia seguinte era o Viveiro de Árvores da província de Kangwon, outro patrimônio construído pelo povo da província com base no princípio da autoconfiança.

Era cedo pela manhã quando chegamos ao viveiro, que ocupava uma área de dezenas de hectares.

Um funcionário nos recebeu e disse que o líder havia visitado o viveiro em julho de 2018.

Ele prosseguiu: "Era domingo, no período mais quente do ano. Ele nos elogiou, a nós, habitantes da província de Kangwon, por nossa resistência e espírito peculiares. Disse que era incrível termos concluído o difícil projeto de construção deste grande viveiro, apesar da escassez de materiais."

Guiados pelo funcionário, percorremos as instalações, cuja capacidade anual era de dezenas de milhões de mudas.

Depois de visitar as estufas com painéis de plástico, a área de aclimatação ao ar livre e o terreno de cultivo externo, o funcionário nos conduziu ao espaço de aprendizagem científico-tecnológica, que, segundo ele, nos permitiria compreender adequadamente o viveiro.

O espaço de aprendizagem estava lotado de trabalhadores, todos profundamente concentrados no estudo de tecnologias avançadas.

Esses funcionários estavam matriculados em um curso de estudo durante o trabalho.

Entre eles havia alguns homens de meia-idade. Um deles disse sorrindo: "Tenho mais de quarenta anos e agora sou estudante. Graças às políticas de nosso Partido, levo uma vida plena de significado."

Não demoramos muito para percorrer o viveiro, mas pudemos ver que seus funcionários e trabalhadores faziam o máximo para corresponder à confiança e às expectativas do líder.

Depois de nos despedirmos dessas pessoas, visitamos a Fábrica de Calçados de Wonsan, a Fábrica Geral de Produtos Alimentícios Songdowon e outras unidades associadas às realizações de direção do Partido, todas pulsando com o espírito da província de Kangwon.

Ao conversarmos com seus funcionários, compreendemos ainda mais profundamente que, graças à sábia direção e ao caloroso cuidado do camarada Kim Jong Un, os trabalhadores comuns podem criar o espírito da grande época e levar uma vida plena de significado.

Campos Abençoados com uma Colheita Abundante

Chegamos a Taechong-ri, no condado de Unpha, província de Hwanghae Norte.

Ao caminharmos pela estrada da comunidade rural, sentíamos o aroma do arroz amadurecendo nos campos e ouvíamos as alegres risadas dos moradores ecoando em suas casas.

A aldeia está associada às várias visitas que o camarada Kim Jong Un realizou em 2020.

Fomos à Equipe de Trabalho nº 5, que ele havia visitado em duas ocasiões.

Era um belo dia, e, do lado de fora, os idosos conversavam e as crianças brincavam alegremente.

Seis anos haviam se passado desde que os moradores se mudaram para novas casas, depois que sua aldeia se recuperou completamente dos danos causados pelas inundações.

Na equipe de trabalho, encontramos Ryang Yong Jin, que havia se encontrado com o camarada Kim Jong Un em uma região inundada. Quando lhe perguntamos qual seria a colheita, ele nos levou a um campo onde o camarada Kim Jong Un havia contado pessoalmente o número de grãos de uma espiga de arroz e ensinado como minimizar os danos à produção.

Ele disse que, nos últimos anos, a equipe de trabalho havia obtido colheitas abundantes em todos os seus campos e alcançado as metas de produção de arroz.

Impressionante era a quantidade de peixes que fervilhavam nos arrozais.

Ryang nos contou que, no ano passado, começaram a criar siluros nos arrozais, fiéis à intenção do Partido de incentivar a criação de peixes nesses campos, e que, no outono, obtiveram colheitas abundantes tanto de siluros quanto de arroz.

Fomos a outras equipes de trabalho, seguindo pelas estradas ladeadas por flores. Quando o camarada Kim Jong Un havia ido ali pela primeira vez, todas as estradas estavam lamacentas. Por isso, os moradores plantaram flores para que, caso ele voltasse, pudessem recebê-lo em meio ao perfume das flores.

Um funcionário local nos contou muitas histórias: um idoso, que estava prestes a se mudar para a casa da filha em outra aldeia, permaneceu na aldeia depois que sua própria casa foi renovada; um homem invejava as casas com vários cômodos, pois seu filho havia sido dispensado do serviço militar e logo precisaria se casar, mas, mais tarde, quando recebeu uma casa de três cômodos, ficou ocupado procurando uma moça para o filho; o número de famílias aumentava a cada ano, pois moças de outras aldeias se casavam com os jovens da aldeia e até mesmo uma família da capital se ofereceu para trabalhar na fazenda; além disso, a maioria das famílias de Taechong-ri mudou-se para novas casas, pois centenas de novas moradias foram construídas novamente em 2024.

Apressamo-nos em direção à sede de Taechong-ri para ver as novas casas. Pouco depois, pudemos contemplar centenas de moradias que apresentavam características modernas, civilizadas e diversificadas.

Ainda mais espetacular era a paisagem formada pelas árvores de metasequoia, olmo, ginkgo, damasqueiro e pessegueiro, que podiam ser vistas entre os edifícios residenciais baixos.

Quando visitamos algumas das novas casas, seus moradores disseram que sua aldeia, conhecida em todo o país, era realmente uma terra abençoada, e expressaram sua determinação de retribuir a benevolência do Partido com abundantes colheitas de cereais.

Do lado de fora das casas estendiam-se vastos campos que prometiam uma colheita abundante, e a aldeia parecia um quadro. Quem diria que outrora aquela região havia sido inundada?

Os moradores foram unânimes em afirmar que sua aldeia era realmente abençoada.

Continuamos nossa viagem rumo ao condado de Hwangju, acompanhando o canal de irrigação por gravidade Hwangju Kindung, que começa no lago Yonthan e se estende por dezenas de milhas.

Antigamente, o condado estava atrasado na agricultura devido ao precário sistema de irrigação. Mas, graças ao novo sistema de irrigação construído sob a direção do Partido, agora desfruta de seus benefícios.

Enquanto observávamos o canal e as plantações que prometiam colheitas abundantes pela janela do carro, recordamos o que um funcionário da província de Hwanghae Norte nos havia contado.

Há seis anos, o camarada Kim Jong Un tomou a iniciativa de construir um canal para irrigar a planície de Kindung, em Hwangju, e os campos de cultivo das regiões circundantes, e deu suas opiniões sobre o projeto, incluindo a formação de uma poderosa força de construção e o fornecimento oportuno de materiais de construção.

A primeira etapa de nossa visita foi Ryongchon-ri. A comunidade rural recebeu esse nome em referência a uma lenda segundo a qual havia um poço e um riacho de onde um dragão ascendeu ao céu. Contrariamente ao nome, os moradores haviam sofrido durante tanto tempo com a escassez de água que podiam oferecer uma tigela de grãos aos transeuntes, mas não um copo de água.

Um funcionário da fazenda nos disse:

"Minha fazenda obteve boas colheitas em 2024 e 2025 graças ao canal de irrigação, e esperamos uma colheita ainda melhor neste ano."

Quando a água do canal entrou na planície de Kindung, há três anos, foi um dia de júbilo para todo o condado. Comovidos pela benevolência do Partido, os camponeses decidiram dar o máximo de si, fazendo aquilo que não haviam conseguido fazer no passado.

Fomos à Equipe de Trabalho nº 8. Devido à falta de água, seus campos produziam apenas uma tonelada de arroz por hectare. Os camponeses precisavam transplantar as mudas de arroz várias vezes, pois os arrozais secavam; mesmo quando irrigavam os campos transportando água nos ombros, o resultado era uma colheita pobre no outono; diante da baixa produção, culpavam apenas o céu. Agora, todos os integrantes da equipe de trabalho se empenhavam em obter uma alta produção.

O funcionário da fazenda disse que, após o projeto de irrigação, aumentava o número de camponeses que obtinham altas colheitas em todas as equipes de trabalho, o que também havia sido acompanhado por um aumento na distribuição de arroz a eles.

Partimos para Koyon-ri.

A região era conhecida como um lugar onde até mesmo as garças que passavam morreriam naquela terra poeirenta por falta de água.

Todos aqueles que encontramos ali expressaram sua gratidão ao Partido pelo canal de irrigação e nos disseram que se dedicavam intensamente à agricultura para integrar as fileiras dos camponeses de alta produtividade.

O sistema de irrigação de Hwangju não se limitou a fornecer água aos campos; transformou a consciência ideológica dos camponeses, demonstrando como o campo está passando por mudanças graças ao novo programa de revolução rural do Partido.

Durante a viagem ao longo do canal, fomos informados de que centenas de hectares de terras que não eram arrozais no condado de Hwangju haviam sido transformados em arrozais e que essa área aumentaria com a continuidade ininterrupta do projeto de reordenamento das terras.

Os camponeses estavam cada vez mais entusiasmados para retribuir a benevolência do Partido e mais confiantes em sua própria força; esse era um êxito maior do que o aumento de dezenas de milhares de toneladas de arroz.

Quanto mais percorríamos os campos, mais intensamente sentíamos uma nova força motriz para a revitalização rural.

Agradável Aroma de Peixe e Rica Colheita de Frutas

Agora é outono, época em que todo o país se torna mais alegre com o maravilhoso aroma de peixe e a rica colheita de frutas, além das abundantes safras agrícolas.

Ao percorrermos a província de Hwanghae Sul, de Kumsanpho à planície de Jaeryong, pudemos sentir a realidade vibrante da província.

Quando nossa van percorreu uma curta distância a partir da sede do condado de Unryul, avistamos a Fábrica de Conservas de Peixe de Kumsanpho, situada em um lugar ecologicamente limpo e livre de poluição.

Visitamos vários setores da fábrica. Junto a uma máquina de enchimento de conservas, vimos os recipientes sendo automaticamente selados. Apontando para os produtos que avançavam por uma linha automática, o gerente da fábrica disse:

"Esses camarões em conserva temperados com pimenta verde têm uma história para contar."

Em um dia de agosto de 2017, o camarada Kim Jong Un visitou a fábrica pela terceira vez.

Na sala de exposição dos produtos, examinou os produtos experimentais e disse:

"Há realmente muitos tipos de conservas de peixe. Parece que se fez tudo o que era possível com o mesmo peixe. Vejo que foi realizado um estudo aprofundado para a preparação de conservas de peixe.

Agora, as famílias preparam camarões em conserva com pimenta verde. Se esse alimento for produzido industrialmente, as donas de casa ficarão satisfeitas. Como será fornecido ao nosso povo, vou experimentá-lo primeiro."

Os funcionários ficaram comovidos ao ouvir isso. Na verdade, a preparação de conservas de peixe exige elevados padrões de segurança higiênica. Por isso, ele enfatizou repetidamente a necessidade de garantir rigorosamente a segurança higiênica dos produtos.

O gerente disse que os funcionários e trabalhadores da fábrica se empenhavam ao máximo para produzir mais conservas de peixe saborosas. Atualmente, a fábrica produz mais de 50 variedades de conservas de 30 tipos de peixe, como camarões em conserva com alho verde, camarões em conserva com folhas de gergelim e tainhas-cinzentas em conserva e fermentadas.

A fábrica conquistou o prêmio máximo em várias ocasiões na exposição nacional de produtos do mar processados, realizada pela primeira vez há alguns anos.

Continuamos nossa viagem rumo ao condado de Kwail, pois ouvimos dizer que os pomares da região esperavam uma boa colheita de frutas.

Logo avistamos uma vasta área de pomares e sentimos o aroma das frutas.

Primeiro, fomos à Equipe de Trabalho nº 10 da Fazenda de Frutas Sindae.

As árvores estavam carregadas de maçãs. Ali encontramos o gerente da Fazenda de Frutas Songgok, que, na qualidade de chefe da equipe de trabalho, havia se encontrado com o camarada Kim Jong Un nove anos antes.

Ele disse:

"Por mais abundante que seja nossa colheita de frutas, ela nunca será suficiente para retribuir a benevolência e a confiança do camarada Kim Jong Un."

O camarada Kim Jong Un tomou conhecimento da situação do condado, apresentou as tarefas e os métodos para elevar sua produção de frutas ao nível dos países avançados e tomou as medidas necessárias. Graças à sua sábia direção, a fazenda obteve uma colheita abundante em 2017.

Mas, mantendo em segredo os esforços penosos que havia feito, ele, desejando reconhecer altamente os camponeses do condado, afirmou que o condado de Kwail era uma unidade-modelo que merecia ocupar a vanguarda da luta pela implementação das resoluções do Sétimo Congresso do Partido e convidou todos os integrantes da Equipe de Trabalho nº 10 da Fazenda de Frutas Sindae à Conferência Nacional de Ativistas do Setor de Fruticultura, realizada em novembro de 2017.

O ardente desejo de retribuir seu afeto e sua confiança proporcionou colheitas abundantes ao condado de Kwail todos os anos.

Em 2025, a Fazenda de Frutas Sindae produziu dezenas de toneladas de frutas por hectare, com cada macieira dando mais de cem frutos, e algumas chegando a produzir centenas.

O Instituto de Fruticultura do condado de Kwail contribuiu para as boas colheitas ao desenvolver uma nova variedade de maçã de alta qualidade e alto rendimento e apresentar muitos outros resultados de pesquisa.

Em seguida, partimos para a Fazenda Saegil, no condado de Sinchon.

Ali pudemos ver as espigas de arroz ondulando na planície de Jaeryong.

Quando nossa van chegou a um campo da fazenda, encontramos o gerente, que nos disse que sua fazenda esperava mais uma colheita abundante.

Por algum tempo, ele contemplou as plantas de arroz, todas da mesma altura, como se tivessem sido aparadas por um jardineiro habilidoso, e disse:

"Sempre que estamos junto a este campo, não conseguimos conter as lágrimas que nos vêm aos olhos. Este é o lugar a que o camarada Kim Jong Un veio, percorrendo estradas danificadas pelo tufão em agosto de 2020."

Recordamos o dia em que ele viu as plantas de arroz derrubadas e ensinou como minimizar os danos.

O camponês responsável pelo campo nos disse:

"Quase desistimos deste campo. Mas, depois de seguirmos suas instruções, colhemos aqui uma tonelada de arroz a mais do que no ano anterior. Sempre recordando aquele dia, trabalhamos arduamente e agora esperamos uma colheita abundante."

Podíamos perceber sentimentos tão sinceros na Fazenda Songo, que cumpriu seu plano todos os anos, assim como em todas as outras fazendas que visitamos no condado de Sinchon.

Durante a viagem de Kumsanpho à planície de Jaeryong, pudemos testemunhar o elevado entusiasmo dos trabalhadores, determinados a retribuir a benevolência do camarada Kim Jong Un, que continua percorrendo o caminho da dedicação ao povo, e ficamos convencidos de que o futuro da província de Hwanghae Sul será ainda mais brilhante.

Na região mais meridional do país

Nossa van avançava rapidamente em direção a Kaesong.

O majestoso monte Songak surgiu diante de nossos olhos.

Finalmente, chegamos à região mais meridional, a última etapa da viagem que havíamos iniciado no monte Paektu.

Ao chegarmos a Kaesong, fomos recebidos por um funcionário da cidade.

Ele nos conduziu ao monte Songak, dizendo que a vista de Kaesong era fantástica quando contemplada do alto daquela montanha, situada a 490 metros acima do nível do mar.

O monte Songak, motivo de orgulho de Kaesong e detentor de uma história de mais de mil anos, recebeu esse nome devido às densas florestas de pinheiros que cobrem a montanha.

Kaesong era chamada de Songdo ou Songgyong, nomes que significavam capital aos pés do monte Songak. Por isso, quando as pessoas pensam em Kaesong, naturalmente se lembram dessa montanha.

Subimos a montanha, atravessando vales ladeados por rochas cobertas de musgo e antigos pinheiros.

A paisagem vista do alto da montanha era de tirar o fôlego: montanhas de diferentes altitudes e o azul do rio Ryesong. Não é de admirar que nossos antepassados tenham criado a "Canção de Songak".

Voltamos o olhar para trás e avistamos, nas proximidades, a Universidade Songgyungwan Coryo, com seus telhados de telhas azuis, e os edifícios de apartamentos de vários andares, que lembravam os íngremes penhascos do monte Songak, além de novas casas rurais ao longe.

Descemos a montanha.

A primeira etapa de nossa visita foi a Universidade Songgyungwan Coryo, situada ao pé da montanha, pois havíamos ouvido recentemente que uma biblioteca fora construída na universidade.

As letras Universidade Songgyungwan Coryo, escritas pelo grande Líder camarada Kim Il Sung, podiam ser vistas no portão da universidade.

Um funcionário da universidade nos recebeu e disse:

"A respeitada universidade recuperou sua antiga fama graças ao cuidado do Partido. O estimado camarada Kim Jong Un examinou pessoalmente o projeto e o plano de disposição dos edifícios da universidade e garantiu que a obra fosse levada adiante com êxito."

A biblioteca de três andares era outro benefício que ele proporcionara aos estudantes.

Em seguida, em Togam-dong, pudemos ver uma bela aldeia situada em um local ensolarado. Visitamos o apartamento nº 1, no primeiro andar do edifício de apartamentos pertencente à unidade de vizinhança popular nº 92.

A dona da casa nos mostrou a cozinha, as salas de estar e os demais cômodos, dizendo:

"Ainda me lembro do dia, há seis anos, em que nos mudamos para esta casa."

Todas as pessoas que encontramos ali nos contaram a mesma coisa.

O camarada Kim Jong Un havia se inteirado, em várias ocasiões, dos danos causados a Kaesong e tomado todas as medidas para construir casas para as vítimas. Quando foi informado de que a obra havia sido concluída e que a mudança para as novas casas ocorreria em 8 de outubro de 2020, escreveu no documento:

"Vocês realizaram um trabalho muito grande. Fico muito contente por ter recebido do Comitê do Partido da cidade de Kaesong um relatório sobre a mudança para as novas casas, às vésperas do aniversário de fundação do Partido. Transmitam meus melhores votos às pessoas que estão se mudando para as novas casas."

Os cidadãos ficaram comovidos até as lágrimas quando lhes contaram sobre o que ele havia escrito.

Tomados por uma profunda gratidão, pensaram consigo mesmos:

"Não estamos vivendo na região mais meridional do país, mas na parte mais próxima de você."

Prosseguimos nossa viagem até Singwang-ri, distrito de Kaephung, na parte sul de Kaesong.

Um funcionário local nos informou que centenas de modernas casas rurais já haviam sido construídas.

Ele nos conduziu a uma casa.

A anfitriã, Ri Ok Bun, camponesa, disse:

"Somos realmente gratos ao camarada Kim Jong Un. Escrevi ao meu filho, que está no Exército, pedindo-lhe que defenda firmemente nossa pátria tão grata."

Despedimo-nos dela. Agora, diante de nossos olhos, havia aconchegantes casas de poucos andares e térreas, além da casa de cultura. O letreiro com o lema "Viva a grande política de primazia das massas populares!" parecia um portal de entrada da bela aldeia.

Ao contemplarmos a bela paisagem de Singwang-ri, dissemos a nós mesmos:

"Esta é, de fato, uma aldeia rural socialista e culta."

Em seguida, fomos ao condado de Jangphung.

Um funcionário do condado disse:

"Até o ano passado, meu condado era conhecido como uma região pobre. Por ser uma região montanhosa, o intercâmbio de mercadorias não era ativo e o padrão de vida dos habitantes era baixo. No entanto, isso se tornou coisa do passado depois que foram construídas as fábricas da indústria local."

Fomos conduzidos à fábrica de produtos alimentícios. Era impressionante ver os diversos produtos alimentícios avançando pela esteira transportadora. O gerente da fábrica disse que eram produzidas 40 variedades de produtos alimentícios, de mais de 10 tipos, e que eles eram muito populares entre os habitantes locais.

A fábrica de artigos de uso diário produzia sabonetes de qualidade e artigos de plástico, enquanto a fábrica de confecções fabricava roupas elegantes.

O Hotel Janamsan de Kaesong e a Fábrica de Macarrão Instantâneo Songaksan também estavam associados ao cuidado do camarada Kim Jong Un.

Recordamos nossa viagem, que terminara na região mais meridional do país. Foi uma viagem inesquecível, que nos ensinou que as grandes mudanças foram realizadas sob a sábia liderança do Partido, que está inaugurando uma nova era de transformação regional.

Isso nos fez recordar as palavras de um idoso:

"Kaesong, uma cidade com mil anos de história, passou por uma transformação radical. Há alguns anos, foram construídas modernas fábricas da indústria local no condado de Jangphung. E agora, juntamente com novas fábricas, foi construído um complexo de lazer no distrito de Kaephung. Estamos muito felizes por ver a transformação de Kaesong sob o cuidado do Partido."

＊＊＊

Conclusão

Ao nos prepararmos para concluir este livro sobre a viagem do monte Paektu ao monte Songak, sentimos pesar por tantos lugares que desejávamos conhecer e tantos relatos que queríamos ouvir sobre eles terem ficado de fora.

Na cerimônia de inauguração das fábricas da indústria local do condado de Songchon, realizada em dezembro de 2024, o camarada Kim Jong Un afirmou que o bem-estar eterno do povo é a fonte de toda a honra e dignidade do Partido.

A época atual do Partido do Trabalho, em que se concretiza o princípio de primazia das massas populares, é grandiosa, e o futuro do povo que vive sob seu cuidado será brilhante.

Foi isso que ouvimos das pessoas em diversas regiões do país durante nossa viagem do monte Paektu ao monte Songak.

Nova Vida nas Regiões Transformadas

Escrito por Yu Kwang Jin e Sin Chol

Editado por Pak Ui Chol

Traduzido por Kim Yong Nam e Jong Myong Jin

Traduzido para o português por Lenan Menezes da Cunha

Publicado pela Editora de Línguas Estrangeiras da RPDC

Publicado em setembro de 2026

ㄱ-260880566404

E-mail: flph@star-co.net.kp

http://www.korean-books.com.kp

Fotos