"Intensifiquemos ainda mais o ímpeto ofensivo em todas as frentes da construção socialista!"

O lema revolucionário de nosso partido é uma bandeira de avanço e luta e um programa de ação

Após celebrar com grande solenidade o 80º aniversário da fundação do Partido como um grandioso festival político digno de ser registrado na história, todo o povo do país está exibindo com ainda mais vigor, em seus postos e locais de trabalho, o fervor revolucionário, o ardor de luta e o entusiasmo patriótico, avançando com vigorosos passos rumo ao 9º Congresso do Partido.

Nos canteiros de construção de 10 mil moradias da 4ª etapa na zona de Hwasong, na capital, nos principais campos da revitalização regional e do desenvolvimento rural, nas terras férteis e nas grandes bases de energia, bem como em milhares de frentes subterrâneas, a intensa chama das lutas pela criação e pelo aumento produtivo que irrompe com vigor em todos os domínios da construção socialista é uma poderosa manifestação do indomável espírito ofensivo de nosso povo, que, carregando grandiosos sonhos e ideais, se lança corajosamente à frente sob a direção do Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse: 

"Devemos promover grandes saltos e grandes inovações em todas as frentes da construção socialista."

A luta para abrir um novo período de ascensão na construção socialista acompanha dificuldades e obstáculos. Qualquer estagnação ou retrocesso, mesmo que mínimo, no caminho do avanço significa uma interrupção no meio do caminho da causa socialista. A construção socialista é uma ofensiva; é precisamente enfrentando e superando os obstáculos com coragem e decisão que podemos acelerar a edificação da sociedade ideal do povo.

A audaciosa ofensiva é o modo revolucionário de nosso Partido e o estilo de luta característico de nosso povo. Com extraordinária sabedoria, incomparável coragem e direção refinada, nosso Partido apresenta as diretrizes para a contínua inovação e o avanço sucessivo em prol de novas vitórias na construção socialista, guiando todo o povo ao cumprimento de metas ainda mais elevadas. O povo, por sua vez, manifesta plenamente o heroísmo de massas e o poder do coletivismo nas lutas para levar vitoriosamente adiante a causa do Partido, criando uma história de grande elevação. Assim, embora o caminho rumo ao socialismo tenha sido árduo e complexo, ele pôde ser trilhado passo a passo com vitórias e sucessos. A verdade que a história do crescimento e desenvolvimento de nossa pátria, tecida sob a direção do Partido, nos ensina é que somente mantendo o ímpeto ofensivo em alta podemos continuar o avanço da causa socialista com vitórias sucessivas. Essa é a inabalável convicção gravada no coração de nosso povo, que avança com autoconfiança transbordante rumo a metas mais elevadas.

"Intensifiquemos ainda mais o ímpeto ofensivo em todas as frentes da construção socialista!"— neste lema pulsa a vontade revolucionária contínua de nosso Partido de multiplicar por cem a força independente e de erguer, sem falta, a sociedade ideal do povo.

Para impulsionar vigorosamente a construção socialista, o primeiro, o segundo e o terceiro requisito é possuir uma forte força independente. As condições, os ambientes e as tarefas de cada etapa da construção socialista mudam constantemente, mas a vontade de nosso Partido — de continuar a revolução sem interrupção até alcançar a vitória completa do socialismo, fortalecendo incessantemente a força independente e nela se apoiando — é absolutamente imutável.

Hoje, o motivo pelo qual nosso Partido dirige energicamente a luta para desencadear, com ainda mais vigor, uma onda de saltos em todos os domínios da construção socialista não é apenas consolidar firmemente a base da revitalização nacional por meio da criação de maiores riquezas materiais e culturais, mas, sobretudo, fortalecer de todas as formas o poder independente. No processo em que, sob a direção do Partido, as chamas da ofensiva ardem vigorosamente em todos os principais campos da construção socialista, as pessoas se formam como verdadeiros revolucionários que sustentam com ação resoluta qualquer ideia e decisão do Partido, como pessoas do conhecimento e da técnica que superam o conservadorismo, a passividade e o misticismo tecnológico, resolvendo tudo com a força da ciência jucheana, e como pioneiras da civilização moderna que rejeitam os velhos modos de vida e as culturas ideológicas reacionárias, criando incessantemente uma nova vida e uma nova cultura. O fortalecimento da força independente é, em si, o avanço vitorioso da causa socialista ao nosso estilo.

A construção da sociedade ideal do povo está inseparavelmente ligada, em cada período e em cada etapa, à edificação de uma sólida base autossustentável firmemente consolidada. Com o que é alheio, pode-se alcançar uma prosperidade temporária, mas nunca uma revitalização duradoura. A vontade de revolução contínua de nosso Partido pulsa com o espírito indomável de luta, que se levanta cem vezes se cair cem vezes, e está imbuída do ardente anseio patriótico de erguer, o quanto antes, um país próspero com as próprias forças. O fato de nosso Partido, mesmo em tempos tão difíceis, estar acendendo com ainda mais vigor as chamas da luta de todo o povo para romper os conceitos estabelecidos e o senso comum existente em todos os campos e setores e criar algo nosso que possa ser apresentado com orgulho ao mundo é a manifestação da firme vontade de realizar, com nossas forças, nossa tecnologia e nossos recursos, o sonho da prosperidade.

A luta de hoje, que deve avançar da revolução para uma revolução ainda maior, não apenas em certos campos, mas em todos os setores e domínios, rumo à exploração incessante e à definição de metas ampliadas em uma vasta luta criadora, só pode garantir a vitória se for reforçada a força ofensiva em todas as frentes da construção socialista e fortalecida de todas as maneiras a força independente. "Intensifiquemos ainda mais o ímpeto ofensivo em todas as frentes da construção socialista!" — isso representa a inabalável vontade de nosso Partido de promover o desenvolvimento integral do socialismo através do fortalecimento da força independente por meio de uma luta ofensiva. Como nosso Partido faz ecoar com vigor os estampidos da ofensiva em todas as frentes da construção nacional, a força de nosso Estado se multiplica, e a causa da construção socialista avança vigorosamente rumo a novas vitórias.

"Intensifiquemos ainda mais o ímpeto ofensivo em todas as frentes da construção socialista!"— neste lema vibram o temperamento e o espírito revolucionário do povo coreano, decidido a criar milagres que condensam décadas com o seu caráter e maneira próprios.

Avançar com coragem redobrada e ímpeto elevado, sem se vangloriar dos êxitos e sem se deixar abater pelas dificuldades, é o temperamento e o estilo de luta característicos do povo coreano. Nosso povo, que superou grandes montanhas de transformações históricas com palavras de ordem como “Velocidade de Chollima”, “Velocidade de Pyongyang”, “Velocidade de Huichon” e “Espírito de Chollima da nova era”, possui o orgulho e a glória de ter criado o exemplo de sua época na construção socialista.

Hoje, nosso povo vive um período extremamente importante e responsável no avanço vitorioso da causa socialista do Juche. A forma como se vive e se luta a cada dia, a cada hora, a cada instante determinará se conseguiremos ampliar e intensificar, com indomável luta e esforços progressivos, os resultados conquistados e abrir de maneira mais audaciosa uma nova era de prosperidade integral de nosso Estado — ou não.

"Intensifiquemos ainda mais o ímpeto ofensivo em todas as frentes da construção socialista!" — erguendo alto este lema, o espírito revolucionário de nosso povo, que herda o espírito de luta das gerações anteriores e busca alcançar, sem falta, novas vitórias na revolução, está em seu auge.

Restam poucos dias até concluirmos o período do plano quinquenal, durante o qual travamos a luta com convicção inabalável na vitória e confiança plena, realizando grandiosas transformações e avanços vigorosos. Agora é precisamente o momento de avançar como uma torrente impetuosa, alcançando em um só passo o que outros percorrem em dez ou cem passos, conquistando um desenvolvimento impulsivo que salta de década em década, e levando a cabo, de forma vitoriosa, a luta de pioneirismo e transformação que constitui a primeira etapa do desenvolvimento integral do socialismo. Quando todo o povo manifestar plenamente, em cada frente da construção socialista, o temperamento e o estilo de luta do povo coreano — que repele com firmeza todos os desafios e corre incessantemente rumo a objetivos mais elevados — será inevitavelmente aberto o caminho para um estágio superior de desenvolvimento.

Como temos a direção ofensiva do Partido, que conduz a causa socialista a vitórias sempre renovadas, e o grande povo, que serve fielmente à causa do Partido com avanços contínuos e luta prática corajosa, o amanhã da Coreia Juche será eternamente luminoso e promissor.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem erguer ainda mais alto, como bandeira de avanço, o lema revolucionário do Partido que inspira todo o povo à grandiosa luta criadora, e, mantendo o ímpeto elevado, transformar os planos e intenções do Comitê Central do Partido em resultados concretos de transformação e mudança.

Rodong Sinmun