Autoconfiança!
Com essa força ardente como uma chama intensa, consolidamos firmemente os alicerces de uma economia independente, unindo essa palavra, tão preciosa quanto a própria vida, à ideia de dignidade nacional, e enfrentamos com coragem todos os sofrimentos para fortalecer o poder do Estado com firmeza.
O servilismo e a dependência de forças estrangeiras são o caminho para a ruína nacional, enquanto que a independência e a autoconfiança são o único caminho para proteger a dignidade da pátria e do povo e abrir o caminho para a prosperidade. Com essa convicção inabalável, o Partido do Trabalho da Coreia empunhou por 80 anos a bandeira da autoconfiança.
Quanto mais se intensificam as manobras hostis das forças inimigas para nos sufocar economicamente e destruir o socialismo, mais se fortalece a determinação do nosso Partido de romper os obstáculos com nossas próprias forças e avançar com a revolução. Pois recuar do princípio da autoconfiança significa submeter-se aos inimigos e cair na escravidão; somente com a autoconfiança podemos avançar de forma acelerada, superando de uma vez os dez ou cem passos dos outros. Por isso, mesmo nas circunstâncias mais adversas, adotamos a autoconfiança e o autossustento como princípios vitais.
Graças à sábia liderança do nosso Partido, que sempre fortaleceu os pilares da independência com a firme convicção de que, enquanto existir a sólida base da economia nacional independente construída pelos grandes líderes para garantir os 100 e 200 anos futuros da nossa revolução, qualquer dificuldade será superada, uma nova era de revitalização nacional integral floresceu nesta terra.
A era de Kim Jong Un, na qual se realiza o sonho de cinco mil anos do nosso povo, é uma época marcante que comprova de maneira ainda mais clara o poder da bandeira da autoconfiança e da prosperidade baseada em nossos próprios esforços, empunhada pelo nosso Partido.
Com os dias emocionantes em que o prestígio e a reputação da Coreia Juche brilharam intensamente e os passos dos últimos mais de dez anos que nos fazem confiar num futuro ainda mais radiante nesta terra, refletimos sobre os 80 gloriosos anos do Partido do Trabalho da Coreia, que conduziu o povo ao grande triunfo por meio do caminho único da autoconfiança.
Gravar com orgulho na história da humanidade que existe um único e incomparável caminho verdadeiro, chamado “Caminho do Partido do Trabalho da Coreia”, “Caminho do povo coreano”, é a mais preciosa síntese da liderança revolucionária do nosso Partido e uma sólida garantia de um futuro eterno.
Seguindo o caminho da independência
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
“Se mantivermos firmemente a linha de construção de uma economia nacional independente e manifestarmos plenamente o espírito revolucionário da autoconfiança, avançaremos pelo caminho de um desenvolvimento surpreendente, com uma força que os outros não poderão medir nem imaginar.”
Atualmente, a construção econômica não é apenas um campo de competição de poder nacional entre países, mas sim uma intensa frente de luta política e de luta de classes para defender a dignidade e o orgulho nacional. Para a nossa República, que exibe seu prestígio como potência política, ideológica e militar no cenário mundial, o êxito na construção de uma potência socialista depende da construção econômica.
O aspecto mais central no desenvolvimento econômico é o fortalecimento da autossuficiência econômica. Sem uma economia independente, não se pode falar em política independente nem em defesa nacional autossustentada. A nossa sobrevivência depende da autoconfiança; se consolidarmos firmemente a economia independente, nossa República se tornará, em essência, uma potência. Por isso, as forças hostis, que não desejam que prosperemos e nos fortaleçamos, empenharam-se ao longo dos últimos dez anos em sanções e bloqueios sem precedentes para apagar da nossa mente a palavra "autoconfiança" e nos forçar a desistir do caminho do autossustento.
Essa guerra sem tiros entre um povo que luta para defender sua soberania, seu direito à existência e ao desenvolvimento, e as forças imperialistas que tentam esmagá-lo, tornou-se uma disputa extremamente aguda. Nesse confronto, o nosso Partido ergueu ainda mais alto a bandeira da autoconfiança. Ao realizar milagres e eventos sem precedentes na construção de uma potência econômica com independência e autossuficiência, desferimos um golpe certeiro contra as forças hostis e demonstramos com vigor a inabalável vontade de revitalizar e prosperar a nossa pátria com as próprias forças, segundo a nossa própria determinação, mesmo nos próximos cem ou mil anos.
Estratégia de longo prazo
Na década de 2010, nosso Partido e povo enfrentaram um ponto de virada histórico na continuidade da causa revolucionária do Juche. Defender e preservar os feitos imortais do grande General, que, com sua enérgica liderança do Songun, transformou nosso país em uma potência militar que nenhum inimigo ousa tocar e em uma nação digna detentora de armas nucleares, e gravar nesta terra uma nova era de prosperidade nacional conforme seu ideal — isso surgiu como uma tarefa de época extremamente importante e honrosa para o nosso Partido.
Após a histórica 4ª Conferência de Representantes do Partido do Trabalho da Coreia, em que se expressaram com força a convicção revolucionária e a vontade de todo o povo, soldados do Exército Popular e militantes do Partido, de alcançar novas vitórias na revolução do Juche, firmemente unidos em torno do Comitê Central do Partido liderado pelo estimado camarada Kim Jong Un, o mundo inteiro voltou seus olhos ainda mais para a Coreia. A grande questão que unificou os debates da imprensa internacional era: “Que estratégia o Partido do Trabalho da Coreia adotará a partir de agora para realizar sua ideologia política?”
As ideias e linhas apresentadas pelo grande líder possuem um significado extremamente importante no avanço da revolução, pois delas depende o destino do país e do povo.
Com confiança ilimitada e enormes expectativas no estimado camarada Secretário-Geral que levantou com firmeza esta Coreia que se encontrava no cume da dor e das lágrimas, todo o povo aguardava com esperança a grandiosa estratégia que o Comitê Central do Partido apresentaria.
Foi nesse momento que o estimado camarada Secretário-Geral declarou solenemente, em seu discurso no desfile comemorativo pelo centenário do nascimento do grande Líder, a vontade do nosso Partido: a estratégia de longo prazo da nossa revolução e sua vitória final residem em avançar firmemente pelo caminho da independência e do socialismo traçado pelo grande Líder e pelo grande General. Essa declaração estremeceu o mundo.
“Estratégia de longo prazo” — isso significa, literalmente, uma visão grandiosa que olha para um futuro longínquo. Para concretizar uma estratégia de longo prazo, é necessário manter firmemente, ao longo do tempo, a linha vital da revolução sem qualquer mudança.
Foi justamente isso que o estimado camarada Secretário-Geral compreendeu profundamente ao assumir todas as responsabilidades da revolução após o falecimento do grande General. Ao iniciar o primeiro ano após a grande perda nacional, ao receber relatórios e lidar com os assuntos do Partido, do Estado e os militares, o estimado camarada Secretário-Geral confidenciou que havia muitos assuntos difíceis e delicados a serem considerados, e que sempre que enfrentava essas dificuldades, pensava no quanto o General havia se dedicado ao conduzir por mais de 40 anos os assuntos do Partido, do Estado e das Forças Armadas.
Essas palavras íntimas do Secretário-Geral revelam quanto pensamento e esforço foram depositados na declaração de abril que iluminou o rumo da nossa revolução.
Para seguirmos firmemente o caminho da independência e do socialismo traçado pelo grande Líder e pelo grande General, devemos manter de forma consistente, ao longo de toda a trajetória histórica da nossa revolução, o modo de luta que sempre adotamos. Esse modo é, precisamente, a autoconfiança. Manter o princípio da independência, proteger o próprio destino e conquistar um futuro mais brilhante para o socialismo — tudo isso exige, de forma imprescindível, o fortalecimento de nossas próprias forças. Especialmente nas condições atuais, em que se apresenta como prioridade a tarefa de impulsionar decisivamente toda a economia e consolidar a base material e técnica da construção de uma potência, reforçar ao máximo as capacidades da economia independente tornou-se uma questão de suma importância.
Hoje, relembramos que a última reunião convocada pelo grande Líder em sua vida revolucionária foi uma conferência de responsáveis do setor econômico, e que o grande General, em seu último ano de vida, realizou diversas visitas de orientação ao centro industrial do país, a província de Hamgyong Sul. O que o grande Líder enfatizou repetidamente na conferência de julho foi a necessidade de implementar de forma rigorosa uma estratégia econômica revolucionária para fortalecer ainda mais a base da economia nacional independente. E o que o grande General deixou gravado em cada passo de sua orientação no ano de 2011 foi a valiosa ideia de que somente a autoconfiança é o caminho para a nossa sobrevivência e prosperidade.
Somente com independência e autoconfiança!
É com a vontade inabalável do estimado camarada Secretário-Geral de herdar sem a menor hesitação a vontade de toda a vida do grande Líder e do grande General que a Declaração de Abril foi inscrita de forma brilhante como um novo marco na história da autoconfiança da revolução coreana.
A escolha entre autoconfiança e dependência de forças externas não é simplesmente uma questão de estilo de vida, mas uma questão vital: trata-se de viver como um povo independente ou cair na escravidão. A submissão econômica leva inevitavelmente à submissão política. Para um país, a dignidade é a própria vida. Por isso, a autoconfiança é a linha vital que determina o destino da revolução.
Na manhã do primeiro dia de 2016, ano em que se realizaria o 7º Congresso do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral apresentou em seu discurso de Ano Novo a ideia de sustentar com firmeza o princípio da primazia das próprias forças. Esta linha, confirmada pelo nosso Partido, é uma síntese orgulhosa da trajetória de luta repleta de eventos e conquistas extraordinárias: aviões que voam no céu fabricados por nós, trens subterrâneos que circulam feitos por nós, mares socialistas perfumados e cheios de frutos que trazem alegria ao povo — todos testemunhos da vitalidade do caminho que escolhemos.
Naquele momento, tratava-se de um período extremamente rigoroso, marcado pelos maiores obstáculos enfrentados desde a Marcha Árdua. No entanto, nosso povo, firmemente unido em torno do estimado camarada Secretário-Geral, rompeu corajosamente as dificuldades com o espírito revolucionário da autoconfiança e alcançou resultados sem precedentes e de nível superior.
Com a força interna — a capacidade de abrir o próprio futuro com os próprios meios — é possível preservar a dignidade e conquistar tudo o que se deseja. Sem ela, o destino desmorona por completo. Por isso, nosso Partido, com a expressão “supremacia das forças internas", gravou claramente no coração do povo o significado e o peso da força interna, fazendo com que fosse encarada como uma exigência vital.
Olhando para a trajetória de nossa luta nos últimos mais de dez anos, cada passo foi um embate contínuo contra as dificuldades. No entanto, em cada um desses passos há uma resposta valiosa sobre o que significa a autoconfiança: em suma, a autoconfiança não é uma resposta tática a mudanças conjunturais ou dificuldades temporárias; é a linha política imutável que nosso Partido estabeleceu como direção fundamental e modo de desenvolvimento da construção socialista, e que vem sendo mantida de forma consistente.
A reunião histórica que proclamou isso de forma clara foi a 4ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do Partido.
Antes dessa reunião, o estimado Secretário-Geral visitou o canteiro de obras da cidade de Samjiyon (na época, ainda um condado). Ele afirmou que, na reunião plenária do Comitê Central, anunciaria que, confiando nos funcionários e construtores que defendem a linha de frente da batalha pela renovação de Samjiyon, bem como em todo o povo do país, a segunda etapa do projeto de remodelação seria concluída ainda naquele ano. E enfatizou: nossa revolução deve sempre avançar, avançar novamente, e somente avançar. Declarou, com veemência, que deveríamos provar essa verdade e essa vontade ali mesmo, em Samjiyon.
O estimado camarada Secretário-Geral afirmou que o projeto de construção de Samjiyon era uma luta de classes e uma luta política extremamente acirrada contra as forças hostis que tentam bloquear nosso caminho, e que o som da vitória nessa construção seria uma demonstração do poder e do potencial econômico do nosso Estado — palavras que emocionaram profundamente todo o povo.
Na 4ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do Partido, foi debatido e decidido um ponto crucial para acelerar a construção do socialismo: levantar ainda mais alto a bandeira da autoconfiança, fortalecer a base da economia nacional independente e enfrentar com firmeza as novas realidades internacionais e a conjuntura cada vez mais tensa. Embora a dignidade e o prestígio da Coreia Juche tivessem se elevado enormemente e um ambiente internacional mais favorável à nossa revolução estivesse se formando, as forças hostis continuaram investindo em manobras vis para sufocar a nossa República.
Quanto mais difícil for a situação, mais alto devemos erguer a bandeira da autoconfiança. No entanto, essa bandeira não é uma solução temporária para superar dificuldades imediatas. É uma arma estratégica que devemos sempre empunhar, independentemente das mudanças na situação ou das sanções dos inimigos. Por isso, mesmo quando os inimigos se lançaram furiosamente em manobras de guerra de agressão e tentaram apertar o laço das sanções ao redor do nosso pescoço, ou mesmo quando recuaram diante da força militar da nossa República e demonstraram sinais de “relaxamento”, nosso Partido nunca deixou de levantar a bandeira da autoconfiança, nem por um momento.
O estimado camarada Secretário-Geral afirmou na reunião plenária que a autoconfiança e a economia nacional independente são o alicerce da existência do socialismo ao estilo coreano, a força motriz de seu avanço e desenvolvimento, e a linha vital que determina o destino da nossa revolução. Com base nas exigências fundamentais do desenvolvimento revolucionário e da construção socialista, declarou mais uma vez que manter firmemente a bandeira da autoconfiança na construção de uma potência socialista é a linha política inabalável do nosso Partido.
Na 5ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral reafirmou essa vontade. Ele declarou que, embora seja verdade que um ambiente externo favorável seja desejável para a construção econômica, jamais podemos vender a dignidade que defendemos até hoje como se fosse nossa própria vida em troca de uma transformação vistosa. Ao gravar essas palavras em seu coração, nosso povo consolidou ainda mais sua convicção na autoconfiança.
A bandeira da autoconfiança, que deve ser erguida para sempre no caminho da construção de uma economia independente, jamais pode se tornar um símbolo meramente formal ou um slogan abstrato — essa é a posição clara do nosso Partido.
O 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia deixou claro que o tema do novo plano quinquenal de desenvolvimento econômico nacional continua sendo a autoconfiança e o autossustento. A partir das exigências do desenvolvimento da nossa revolução e da construção socialista, foi enfatizado que, neste novo período de planejamento, a autoconfiança deve evoluir para uma autoconfiança nacional, planejada e científica. Nisso se expressa a intenção do Comitê Central do Partido de transformar a autoconfiança num slogan prático, numa palavra de ação, para que sua força máxima se manifeste na construção econômica e, através de resultados reais, o próprio povo venha a considerá-la como algo vital e uma poderosa arma.
Apresentar essas grandiosas linhas e ideias que constantemente elevam o espírito de autoconfiança herdado por toda a trajetória da revolução, adaptando-o às exigências do tempo e do desenvolvimento da revolução — isso constitui um dos méritos extraordinários do estimado camarada Kim Jong Un na história do desenvolvimento da economia independente.
As notáveis diretrizes e políticas do nosso Partido produziram inúmeros frutos concretos de prosperidade e fortalecimento baseados na autoconfiança.
Os dois pilares da construção de uma potência econômica — os setores da metalurgia e da indústria química — deram grandes passos rumo à realização da independência baseada no Juche. Nas principais bases de produção de ferro, foi estabelecido um sistema de produção de ferro Juche. A linha de produção de fertilizantes Juche entrou firmemente em operação estável, e na Mina da Juventude 5 de Dezembro foi implantado o processo de produção de sulfato de sódio cristalizado. Novas bases de produção de produtos químicos também foram construídas.
O setor agrícola alcançou um desenvolvimento notável. Após a apresentação do programa da revolução rural para a nova era, foram promovidas em larga escala obras de reorganização e reforço das instalações e sistemas de irrigação do país. A mecanização dos trabalhos agrícolas aumentou consideravelmente, e a política do Partido de reformular a estrutura de produção de cereais foi implementada com rigor, resultando em conquistas visíveis não apenas na produção de arroz, mas também na de trigo. Somente no ano passado, surgiram mais de 680 fazendas de alta produtividade, mais de 6.300 brigadas produtivas, cerca de 20.900 subunidades de trabalho e mais de 65.100 produtores destacados. Esses dados, por si só, revelam claramente o salto produtivo do setor agrícola e seu avanço dentro da nova era de revitalização rural.
Os êxitos do setor de energia elétrica também são motivo de orgulho. Grandes usinas hidrelétricas, como a Hidrelétrica Jovens Heróis do monte Paektu e a Hidrelétrica Kunmin de Wonsan, foram erguidas. As usinas termoelétricas ampliaram sua capacidade de produção, e foram impulsionadas obras de modernização para garantir uma produção elétrica mais eficiente. O setor da indústria mecânica, por sua vez, alcançou avanços valiosos ao produzir com força própria grandes compressores e novos modelos de tratores. E o setor da indústria leve também avançou significativamente na fabricação de produtos de qualidade que agradam a população.
O setor da construção foi, sem dúvida, o que mais se destacou de forma marcante e transformadora na grande era de Kim Jong Un.
Na capital, surgiram ano após ano bairros-modelo que representam com orgulho o ideal do povo. A cidade de Samjiyon foi transformada em um exemplo padrão de cidade montanhosa culta, símbolo de civilização moderna. Casas rurais modernas e belas floresceram por todo o país como preâmbulo do novo florescimento agrícola. Fábricas modernas locais, frutos da política de desenvolvimento regional da nova era, foram construídas em 20 cidades e condados, e regiões atingidas por desastres naturais foram completamente renovadas com uma nova paisagem urbana e rural. Outras grandiosas criações de nível mundial incluem o Parque Aquático de Munsu, o Clube de Equitação de Mirim, a Estação de Esqui de Masikryong, o Complexo de Ciência e Tecnologia, a Zona de Recreação Cultural de Balneário de Yangdok, a Fazenda de Estufas de Kangdong e a Zona Turística Costeira de Wonsan-Kalma.
No ano passado, a produção industrial superou as metas em diversas áreas: aço laminado em 127%, metais não ferrosos em 106%, fertilizantes nitrogenados em 103%, eletricidade em 101%, carvão em 110%, cimento em 101%, toras de madeira em 104%, pescados em 101%, transporte ferroviário de carga em 108%, tecidos em 101% e cereais em 107%. Esses resultados demonstram que as 12 metas principais do desenvolvimento da economia nacional, incluindo a construção de moradias, foram conquistadas com sucesso, servindo como um reflexo fiel da tendência de crescimento sustentado da economia do país.
De fato, nos últimos mais de dez anos, nosso setor econômico avançou com vigor impressionante — tanto que mal se pode enumerar todas as conquistas, tantas que até nos surpreendem. Em cada uma dessas criações e conquistas valiosas ecoam as expressões : “com nossa força e tecnologia”, “com nossos próprios recursos e matérias-primas”, “100% nacional”. É nisso que reside o nosso maior orgulho.
Graças às poderosas conquistas da economia independente, cuja base comum é a autoconfiança, ainda que enfrentemos dificuldades e escassez em alguns pontos, o coração do nosso povo transborda de confiança, e nosso Estado avança incessantemente na trajetória ascendente do progresso. O som do apito dessa locomotiva imparável ecoa: “Viva a linha de construção econômica independente do nosso Partido!” e “Viva a autoconfiança!”.
Somos coreanos!
A canção “Somos coreanos”, entoada com orgulho em todos os cantos desta terra, transborda do sentimento de dignidade que o povo construiu ao trilhar, sem hesitar, caminhos inexplorados e ao defender com firmeza sua honra. Em cada verso pulsa a paixão pelo pioneirismo, a vontade patriótica de sustentar com força o poderio da Coreia socialista — e, sobretudo, estão ali guardadas preciosas lembranças do caminho da autoconfiança que seguimos com determinação. Essa canção contém a resposta para a pergunta: por que o povo coreano é tão forte? Ela revela como o espírito de independência e autoconfiança, que acredita na própria força e abre o caminho com os próprios meios, se consolidou como espírito nacional e estilo de vida.
Nada extraordinário acontece por acaso. Se a força espiritual de um povo atinge níveis extraordinários, é porque existe uma base firme por trás.
A teoria ideológica do Juche, que estabelece a ideologia como força motriz, é a grande mãe que gerou o poderoso espírito do povo coreano. Ao empunhar a preciosa verdade de que “até um ovo, quando carregado de ideologia, pode quebrar uma rocha”, nosso Partido, no processo histórico de acelerar a construção de uma potência econômica, semeou ainda mais profundamente nos revolucionários da Coreia o espírito de criar do nada, de abrir o caminho da dignidade e prosperidade com suas próprias forças — e demonstrou na prática que esse poder não tem limites.
Mesmo neste exato momento, à frente da luta pelo aumento da produção, a heroica classe trabalhadora de Sangwon avança vigorosamente. Ela estabeleceu uma meta de produção extraordinária — dez vezes superior ao aumento do ano anterior — e está obtendo feitos milagrosos. Ao falar dessa luta heróica, o que primeiro vem à memória é a 11ª Reunião Plenária do 8º Comitê Central do Partido.
O ambiente da reunião era mais sério e solene do que nunca, pois tratava-se de apresentar as tarefas de luta para o ano de 2025 — ano significativo por ser o 80º aniversário da fundação do Partido e o último ano do 8º período do Comitê Central — e de deliberar sobre os planos para sua execução. A fim de lançar uma vasta ofensiva de construção no novo ano e dar mais um salto rumo à concretização dos ideais, o Comitê Central vislumbrava um plano ambicioso, que exigia uma quantidade muito maior de cimento.
Diante da capacidade de produção existente, por mais que se fizessem cálculos minuciosos, não havia outra conclusão senão a de que seria impossível — o que angustiante consumia os corações dos funcionários. E então, o estimado camarada Secretário-Geral revelou a solução brilhante:
“A reserva para o aumento produtivo está no coração das massas!”
Naquele instante em que nos deparávamos com a decisão do Comitê Central de superar os obstáculos na construção de uma potência econômica por meio do poder da ideia, vivenciamos um momento emocionante: o testemunho vívido de uma grande reencenação da história revolucionária.
Após a histórica 8ª Reunião Plenária do Comitê Central do Partido em agosto de 1956, que eliminou de forma decidida os resíduos do servilismo, do dogmatismo e do faccionalismo, o grande Líder camarada Kim Il Sung percorreu com firmeza o caminho de Kangson para superar as dificuldades que obstruíam o avanço da revolução. E, em tempos de graves dificuldades econômicas para o país, o General Kim Jong Il valorizou altamente o espírito indomável do povo da província de Jagang, que, mesmo enfrentando severas privações, construiu centrais hidrelétricas de pequeno e médio porte com suas próprias forças, marchando infatigavelmente por mais de 6.000 ri sob nevascas cortantes.
Essa marcha rumo à autoconfiança reafirma o princípio da ideologia como arma essencial: ao empunhar a ideia correta, é possível mobilizar o coração do povo, e com a força espiritual das massas, nada é impossível. Essa poderosa herança ideológica do Partido segue viva na atual grande marcha de autoconfiança.
A verdade histórica se torna ainda mais significativa com o passar do tempo. Ao refletir sobre o verdadeiro significado do espírito de autoconfiança e autossustento que floresceu na grandiosa era de Kim Jong Un, há um episódio que se destaca nitidamente.
Na primeira página do Rodong Sinmun de 4 de dezembro de 2019, foram publicadas, lado a lado, a reportagem sobre a visita do estimado camarada Secretário-Geral aos locais de batalha revolucionária da região do Monte Paektu e a resolução do Presidium do Bureau Político do 7º Comitê Central do Partido sobre a convocação da 5ª Reunião Plenária.
Com profunda reverência no coração, o estimado camarada Secretário-Geral percorreu as trilhas nevadas da região de Paektu, imaginando os pensamentos e a firmeza do grande Líder camarada Kim Il Sung ao atravessar aquelas montanhas íngremes para fundar a pátria socialista que hoje se ergue majestosa. Ao cravar passos profundos na neve fofa, demonstrou com esse ato que, com o espírito firme e inquebrantável dos guerrilheiros antijaponeses, que suportaram a fome e o frio extremo sob a direção do Líder, é plenamente possível superar os desafios de hoje.
Inspirado por esse espírito, o estimado camarada Secretário-Geral impulsionou em todo o Partido uma nova onda de atividades ideológicas revolucionárias por meio de visitas aos locais de batalha revolucionária do monte Paektu.
Logo depois, na reunião plenária do Comitê Central, foi apresentada a tarefa de lançar uma ofensiva frontal para anular as sanções e pressões dos inimigos e abrir um novo caminho para a construção socialista.
A "armadura espiritual revolucionária" e a "ofensiva frontal" — esses chamados inseparáveis, gravados com destaque nas páginas da história da revolução, refletem claramente o método único de liderança do Partido do Trabalho da Coreia, baseado na ideia de enfrentar qualquer dificuldade empunhando firmemente a ideologia.
Realizar a autossuficiência econômica não é apenas uma questão de acumular uma base material — mais fundamental é elevar o sentimento de dignidade nacional. O espírito de autoconfiança, de autossustento, é o tesouro espiritual mais precioso que sustenta solidamente a construção da economia independente.
Por isso, ao visitar a Central Hidrelétrica Kunmin de Wonsan, o estimado camarada Secretário-Geral mostrou-se muito satisfeito ao ver a inscrição gigante "Autoconfiança" gravada na barragem, afirmando que aquela central era a prova viva de que a única via de salvação é a autoconfiança, e que quando se sustenta firmemente o motor da autoconfiança, não há nada que não se possa realizar — uma hidrelétrica impregnada do espírito ofensivo inflexível do Partido.
Na visita à Fábrica de Tratores de Kumsong, o estimado camarada Secretário-Geral expressou igualmente sua alegria ao afirmar que o novo modelo de trator, criado com o espírito revolucionário de autoconfiança dos trabalhadores, não é apenas um simples veículo agrícola, mas um "cavalo de ferro da autoconfiança", capaz de romper implacavelmente as correntes das sanções inimigas e abrir com vigor o caminho rumo à potência econômica.
Quando, no ano passado, regiões como a província de Pyongan Norte e a de Jagang sofreram graves inundações, nosso Partido decidiu realizar os trabalhos de reconstrução contando inteiramente com suas próprias forças.
Em vários países e organizações internacionais, houve manifestações de intenção de fornecer apoio humanitário, e havia muitos grandes projetos nacionais em andamento, em uma situação em que se poderia ter escolhido o caminho mais fácil de receber assistência externa. No entanto, se a dependência crescer no coração do povo, as consequências disso não poderiam ser compensadas de nenhuma forma. Portanto, o estimado camarada Secretário-Geral, em um importante discurso diante dos moradores das áreas afetadas pelas enchentes, enfatizou que o que colocamos em primeiro lugar em todas as esferas e processos dos trabalhos nacionais é a firme confiança no povo e o modo de resolver os problemas baseado completamente em nossas próprias forças, e sublinhou que, na reparação dos danos desta vez, o que o Comitê Central do Partido e o Governo mais confiavam era, antes de tudo, o entusiasmo patriótico e a coragem do nosso povo, bem como o potencial do nosso Estado.
De fato, graças à liderança do grande Partido, transformamos adversidades em prosperidade, convertendo o desastre em bênção, criando milagres sem precedentes, e a canção que ecoa pela terra — “Somos coreanos, fortes e invencíveis de geração em geração” — reflete o espírito vivo de orgulho nacional.
O espírito de autoconfiança e autossustento deve ser transmitido de geração em geração, mas o padrão das criações que ele evoca deve ser continuamente renovado com o passar do tempo.
Nos dias atuais, na era da ciência e da tecnologia, criações feitas com martelo não ajudam em nada o desenvolvimento da economia independente. Abraçar o velho e insistir em chamar aquilo de nosso não é autoconfiança nem patriotismo. Não basta fazer tudo por nós mesmos; é preciso criar coisas que sejam de nível mundial e de excelência — esta é a exigência do nosso Partido em relação à autoconfiança.
No início de 2018, o estimado camarada Secretário-Geral visitou a Academia Estatal de Ciências e, ao observar os materiais e exposições de resultados científicos, elogiou as criações surgidas das mentes de nossos cientistas, dizendo que aquele lugar é o tesouro da autoconfiança e a casa natal desta. Com a base da economia nacional autossuficiente e com a sólida força técnico-científica que cultivamos e a mente brilhante desses cientistas, mesmo que os inimigos imponham sanções por 10 ou 100 anos, não haverá obstáculos que não possamos superar. Ele afirmou com ênfase que o Estado socialista que estamos construindo é um país da economia do conhecimento que é impulsionado e assegurado por ciência e tecnologia de nível mundial.
O estimado camarada Secretário-Geral se alegra profundamente ao ver as criações feitas com o orgulho e a coragem do povo coreano — criações que devem tornar-se, de fato, de padrão mundial. Ao visitar a Fábrica de Processamento de Milho de Pyongyang, onde foram instalados equipamentos avançados nacionais, ele comentou com carinho que todos parecem bonitos, e ao visitar o recém-concluído Hospital Geral de Pyongyang, expressou seu grande orgulho por termos uma moderna base de serviços médicos e centro de pesquisa médica de padrão mundial, e confidenciou sua profunda emoção diante da força cada vez maior do nosso país, que supera as dificuldades e avança rapidamente.
O mesmo ocorreu quando visitou o salão de exposições de equipamentos mecânicos produzidos como um presente leal para o Congresso do Partido-Mãe. Naquele dia, ele disse que, para o 7º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, os produtos fabricados por nossos cientistas, técnicos e trabalhadores com toda a sua força mental são todos de padrão mundial. E, especialmente, ele destacou sua satisfação porque esses diversos equipamentos mecânicos não foram feitos copiando exatamente os modelos estrangeiros, mas foram produzidos ao nosso modo.
Não um modelo para copiar, mas um modelo para desenvolver e criar!
Esta é a direção de desenvolvimento ao nosso estilo na construção econômica, bem como o padrão criativo que os funcionários responsáveis pela sua realização devem estabelecer para si mesmos.
Ainda não podemos esquecer a cena emocionante de 18 de março de 2017, quando o estimado camarada Secretário-Geral supervisionou o teste de lançamento terrestre do nosso novo motor de alta potência desenvolvido pela Academia de Ciências da Defesa, que ficou profundamente gravado em nossa história revolucionária como "Revolução de 18 de março".
A completa erradicação do dogmatismo, conservadorismo, formalismo e da dependência de tecnologia estrangeira que permaneciam no setor da indústria de mísseis, e a transformação firme em uma indústria de mísseis de desenvolvimento e criação autêntica — a revitalização independente da indústria de mísseis — foi um evento histórico tão alegre que nosso estimado camarada Secretário-Geral carregou pessoalmente nas costas um cientista de defesa que dedicou corpo e alma à pesquisa e produção do motor.
De fato, aquele dia não representou apenas uma revolução na indústria da defesa, mas também uma revolução no desenvolvimento espiritual do nosso povo. Foi nesse dia que todo o povo compreendeu claramente quem é o verdadeiro pioneiro do espírito de autoconfiança e autossustento que o nosso Partido deseja.
Nossas memórias sobre a economia autossuficiente são mais que um motivo de orgulho — são recordações emocionantes da dedicação do nosso líder.
Para um líder nacional, fortalecer a base da economia autossuficiente em condições extremas e adversas não é uma jornada que possa ser trilhada apenas com altos ideais ou ambições, mas uma trajetória de intensa preocupação e sofrimento. Sem uma vontade sobre-humana, energia e sacrifício dedicados, nenhum progresso pode ser imaginado. O incansável esforço do estimado camarada Secretário-Geral para abrir o caminho da autoconfiança é verdadeiramente sem fim.
Em uma madrugada, ele mesmo experimentou a nova linha de metrô, acompanhando o processo de teste, e subiu pessoalmente em um avião leve — uma aeronave fabricada por nossos trabalhadores — para realizar um voo de teste de decolagem e pouso.
Para incutir no coração de milhões o princípio da autoconfiança e do autossustento — que qualquer coisa pode ser feita se o coração estiver firme —, a crônica de sua marcha incansável inclui também uma história de um dia em pleno verão de 2018.
Quando o estimado camarada Secretário-Geral recebeu o relatório de que a nossa classe trabalhadora fabricou, em curto período, novos modelos de trólebus e bondes, criados com sua própria força e tecnologia segundo as tarefas dadas pelo Partido, ele enfrentou o calor extremo, sem precedentes naquele ano, para visitar pessoalmente o local. Ele elogiou o trólebus dizendo que foi feito maravilhosamente, merecendo pontuação máxima, e disse que se sentia tão feliz como se tivesse colhido uma estrela no céu — um dia especial no ano. Enquanto ele sorria brilhantemente, as gotas de suor escorriam como chuva em suas roupas, emocionando profundamente todos os trabalhadores presentes.
Naquela noite, com a temperatura atingindo o extremo máximo e dificultando a respiração, o estimado camarada Secretário-Geral, sem pausa para descansar, dirigiu pessoalmente os testes do novo trólebus. Ao constatar que todas as especificações técnicas estavam normais, ele não conteve a alegria ao dizer que seria magnífico ver os bondes e trólebus, fabricados com as próprias forças, circulando pelas ruas. Ao saber disso, todo o povo ficou profundamente emocionado.
Com uma convicção tão alta quanto o céu, o estimado camarada Secretário-Geral plantou a chama do espírito da autoconfiança no coração da classe trabalhadora de Ryongsong, indo pessoalmente aos locais para fortalecer ainda mais a confiança na própria força e capacidade científica e tecnológica. Ele valorizou com entusiasmo os resultados da luta daqueles que infligiram um duro golpe ao derrotismo e ao misticismo tecnológico, fazendo com que o espírito da autoconfiança se espalhasse por todo o país como uma chama ardente.
O grande plano da revolução da indústria local foi traçado, e de Pyongan Sul até Hamgyong Sul, Pyongan Norte e Hwanghae Sul, ele percorreu incansavelmente os locais, dedicando todo o seu carinho e paixão à construção das fábricas da indústria local. Quantas histórias de dedicação existiram!
Se seguirmos fielmente os passos da devoção que o estimado camarada Secretário-Geral gravou, esta trajetória da autoconfiança será o caminho que nosso povo trilhará nesta nova era, e se tornará a história da construção da economia independente que será passada de geração em geração. No caminho de consolidar firmemente a base da economia autossuficiente, a convicção na independência tornou-se mais forte, e o poder irresistível da autodefesa foi demonstrado ainda mais vigorosamente. A era da autoconfiança e prosperidade se desdobrou com o hino "Somos coreanos" sendo cantado em uníssono por todo o povo.
Ao olhar para a trajetória de mais de 10 anos que percorremos, desenhamos o futuro brilhante que as grandes metas e ideais de longo prazo trarão. A confiança nas próprias forças aumentou cem vezes por meio de uma década de luta constante. Mesmo em condições extremamente adversas, acumulamos uma força ilimitada que nos permite avançar na construção econômica com determinação, além de vasta experiência e uma legião de talentos capazes de impulsionar o grande avanço da autoconfiança com a arma prática da ciência e tecnologia. Isto é, sem dúvida, o tesouro mais precioso e a força motriz poderosa para a construção de uma potência econômica.
Com este ímpeto de luta, nosso Partido tem uma vontade inabalável de, em um futuro próximo, erguer nesta terra a melhor potência do mundo, um país socialista que todo o mundo invejará. Já experimentamos que a decisão do Partido do Trabalho da Coreia é ciência, verdade e vitória, e novamente no caminho da autoconfiança que temos que seguir, provaremos isso mais uma vez diante do mundo.
Kim Sun Yong
Nenhum comentário:
Postar um comentário