Lei de Segurança Nacional

(Syngman Rhee discursando em 24 de julho de 1948)

A lei de Segurança Nacional, também conhecida como "Ato de Segurança Nacional"  é uma lei sul-coreana aplicada desde  1948 quando foi fundada a República da Coreia, com o propósito declarado de "garantir a segurança do Estado e a subsistência e liberdade dos nacionais, regulando qualquer atividade antecipada que comprometa a segurança do Estado". 

A constituição sul-coreana garante liberdade de expressão, imprensa, petição e reunião para os seus nacionais. No entanto, comportamentos ou discursos a favor do governo norte-coreano ou do comunismo podem ser punidos pela Lei de Segurança Nacional.

 No entanto, a lei agora tem um artigo recém-inserido que limita seu pedido arbitrário. "Na construção e aplicação desta Lei, deve ser limitado em um mínimo de construção e pedido para alcançar o objetivo acima mencionado, e não deve ser permitido interpretar extensivamente esta Lei, ou restringir injustificadamente os direitos humanos fundamentais dos cidadãos garantidos por a Constituição." Contudo, mesmo com o recente artigo, a lei continua sendo uma marca deixada pela ditadura imposta pelos EUA no país que dividiu a Coreia em dois e que massacrou todos os que apoiavam abertamente o Presidente Kim Il Sung, fazendo as gerações se adaptarem ao pensamento estadunidense por meio da força repressiva e por propaganda anti-RPDC e anti-comunista forte em todo o país enquanto os enchiam de elementos da cultura estadunidense para torná-los definitivamente "coreanos estadunidenses" o que veio a transformar a Coreia do Sul no que é hoje - Um país que não reconhece seu passado e que vive como se fosse estadunidense, mesmo sob as condições de subserviência à potência econômica e militar.

"Graças" a essa lei milhares de coreanos foram presos ou mortos no sul da Coreia e tiveram seu direitos restritos, vivendo anos como completa colônia dos EUA.

(Comunistas mortos em Taejon)

 (Invasão dos EUA no sul em 1946)

(Comunistas presos em Yongdong)

(Mulheres presa na Coreia do Sul por estarem apoiando o governo do norte)

(Comunistas sul coreanos sendo levados para campo de prisioneiros políticos)

(Revolucionários sul coreanos com imagem de Kim Il Sung em acampamento secreto)

 (Sul da Coreia dominado novamente, com bandeira dos dois maiores inimigos do povo coreano estendidas - Japão e EUA)

Propósito da Lei

As "organizações anti-governamentais" que a lei pretende suprimir têm o caráter de "uma organização ou grupo doméstico ou estrangeiro que usa fraudulentamente o título do governo ou visa a rebelião contra o Estado e que possui comando e liderança sistema." 

Em outras palavras, a lei tornou o comunismo ilegal e deixou o capitalismo intocável desde 1948. Para esse fim, todos os seguintes foram tornados ilegais: o reconhecimento da Coreia do Norte como entidade política; organizações que defendem a derrubada do governo; distribuição e propriedade do material "anti-governo"; e qualquer material que denuncie tais violações por outros. Foi reformado e fortalecido ao longo das últimas décadas, com a Lei anticomunista sendo fundida com ele durante a década de 1980.

A Lei de Segurança Nacional pode ser visto como um produto da Guerra Fria e da divisão nacional da Coreia. Após a Segunda Guerra Mundial , a política coreana foi forçadamente dividida por conta da invasão dos EUA. Isso criou "uma nação-dois Estados" na península coreana. A tensão resultante, que culminou na Guerra da Coreia entre 1950 e 1953.

Aplicação

O Tribunal Superior da Coreia do Sul tem uma história dominante desde 1978 que classificou 1,220 livros e material impressos como "Expressões do Inimigo" por força de precedência. Dois institutos de pesquisa estabelecidos pelo Estado decidem quais livros e materiais impressos atendem aos critérios de "Expressões do Inimigo": o Instituto Democrático de Ideologia , estabelecido em 1997 sob as ordens diretas do Procurador-Geral e o Instituto de Assuntos de Segurança Pública da Universidade Nacional da Polícia da Coreia .

No entanto, desde o início da década de 1990, o Ministério Público optou por não levar os cidadãos (ou editores) aos tribunais quanto ao que é considerado pelo bom senso como não arriscado. Os tribunais ainda invocam a lei quando aumentam multas ou anos de prisão por acusações políticas contra o que o estado sul-coreano considera subversivo - na maioria dos casos, grupos pró-norte-coreanos.

Caso Militar

Durante o governo Lee Myung-bak , alguns oficiais militares sul-coreanos foram presos por suspeitas de atividades pró-norte-coreanas ou pró-marxista-leninistas, o que gerou diversas teorias de que a RPDC estaria colocando infiltrados dentro do exército sul coreano para repassarem informações secretas para o norte. O caso causou espanto pois era algo comum na época da ditadura Yusin e na época de Syngman Rhee.

Controvérsias 

Alguns estudiosos e organizações internacionais também têm uma visão negativa da lei, mesmo aqueles que seguem linhas que se opõem ao governo norte coreano. Alguns argumentam que a Lei de Segurança Nacional tem justificado a violação dos direitos humanos sob o nome de defesa contra a ameaça percebida da Coreia do Norte e que ela funciona como um obstáculo para a reunificação pacífica com a Coreia do Norte.

A Amnistia Internacional informou que 90 pessoas foram cobradas de acordo com a lei em 2011, aumentando 95,6% entre 2008 e 2011. Ele descreveu a Lei de Segurança Nacional como uma ferramenta para "perseguir e processar arbitrariamente pessoas e organizações da sociedade civil que exercem pacificamente seus direitos de liberdade de expressão, opinião e associação ". e "remover as pessoas que são percebidas a ameaçar pontos de vista políticos estabelecidos, para evitar que as pessoas participem de discussões sobre as relações com a Coreia do Norte". 

Em 1998, o Sr. Ha Young-Joon (하영준), um estudante de graduação na Universidade Hanyang anteriormente ativo com movimentos socialistas no exterior, foi julgado e condenado a 8 meses de prisão por ter resumido e disponibilizado on-line artigos de Chris Harman e Alex Callinicos.

Em 2002, o Sr. Lee, um novo recruta no exército sul-coreano , foi condenado a dois anos de prisão por ter dito: "Eu acho que a separação coreana não é a culpa norte-coreana mas estadunidense " para colegas soldados. O Ministério Público Militar não podia acusá-lo por suas críticas, mas procurou a casa civil  e encontrou vários livros e acusou-o de violar a Lei nos termos do Artigo 7, Cláusulas 1 e 5.

Em 2012, Ro Su-hui foi preso depois que ele voltou de uma visita não autorizada à Coreia do Norte onde foi via-China promovendo a reunificação da Coreia e ao atravessar a linha da zona desmilitarizada foi amarrado e preso.

Outros usos bem conhecidos do Ato de Segurança Nacional incluem a proibição de 1999 do sindicato de estudantes Hanchongryun e o caso de espionagem de 2003 contra Song Du-yul , um coreano que vive na Alemanha . A penalidade mais severa que poderia ser dada de acordo com a lei é a pena de morte . O exemplo mais conhecido de pena de morte é no Incidente do Partido Popular Revolucionário.

Em 12 de junho de 2011, o governo sul-coreano pediu desculpas oficiais aos membros da família do cidadão sul-coreano, Kim Bok-jae, que foi injustamente acusado de ser um espião para a Coreia do Norte sob a LSN.

Em 15 de agosto de 2011, o governo sul-coreano se desculpou oficialmente com um cidadão sul-coreano de 54 anos, Ku Myeong-u (구명 우), que foi injustamente acusado de ser um espião para a Coreia do Norte trabalhando em uma empresa afiliada a Chongryon no Japão. 

Em 23 de setembro de 2011, o Tribunal Superior de Seul se desculpou oficialmente com os coreanos Kim Jeong-sa (김 정사)  e Yoo Seong-sam (유성삼) que foram injustamente acusados ​​de espiões durante o "incidente de espionagem da Zainichi".

Em 10 de novembro de 2011, o Supremo Tribunal tomou uma decisão de que o governo sul-coreano deveria compensar os 33 indivíduos envolvidos no Incidente de Osonghoe (오송 회 사건) em 1982. 

Em 25 de dezembro de 2011, o Tribunal Superior de Gwangju emitiu uma desculpa a dois pescadores sul-coreanos (um falecido) com os sobrenomes de Kim e Lee que foram injustamente acusados ​​por serem espiões norte-coreanos durante a quarta e quinta república .

Em 22 de maio de 2012, o Supremo Tribunal da Coreia do Sul emitiu um pedido de desculpas ao falecido Byeon Du-gab (변두갑) que foi preso erroneamente por supostamente ser espião  da Coreia do Norte em 1970.

Vamos então conferir a Lei de Segurança Nacional completa traduzida para o português.

CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS

 Artigo 1 (Propósito, etc)

(1) O objetivo desta Lei é assegurar a segurança do Estado e a subsistência e liberdade dos nacionais, regulando todas as atividades antecipadas que comprometam a segurança do Estado.

(2) Na construção e aplicação desta Lei, deve ser limitada em um mínimo de construção e pedido para atingir o objetivo referido no parágrafo (1), e não será permitido interpretar extensivamente esta Lei, ou restringir injustificadamente, os direitos humanos fundamentais dos cidadãos garantidos pela Constituição. <Recentemente Inserido pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

 

Artigo 2 (Definição) 

(1) Para o propósito desta Lei, o termo "organização anti-governamental" significa uma organização ou grupo doméstico ou estrangeiro que usa fraudulentamente o título do governo ou visa uma rebelião contra o Estado e que possui um comando e sistema de liderança. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(2) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

CAPÍTULO II CRIMES E PUNIÇÃO

 Artigo 3 (Constituição, etc. da Organização Anti-Governo) 

(1) Qualquer pessoa que constitua ou se junta a uma organização anti-governamental, será punida da seguinte forma:

1. A pessoa envolvida na função de liderança deve ser punida por pena de morte ou prisão para toda a vida;

2. Uma pessoa envolvida na função de membro líder de organização deve ser punida pela pena de morte ou prisão por toda vida.

3. Outras pessoas serão punidas com pena de prisão por um período definido de dois ou mais anos.

(2) Qualquer pessoa que induza a outra pessoa a aderir a uma organização anti-governamental deve ser punida com prisão por um período definido de dois ou mais anos.

(3) Qualquer tentativa criminal dos crimes a que se referem os parágrafos (1) e (2) será punida.

(4) Qualquer pessoa que se prepara ou trate os crimes referidos no parágrafo (1) 1 e 2, com a intenção de cometê-los, será punida com prisão por um período definido de dois ou mais anos.

(5) Qualquer pessoa que prepare ou cometa o crime conforme referido no parágrafo (1) 3, com a intenção de cometê-lo, será punida com pena de prisão por não mais de dez anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

Artigo 4 (Realização do Propósito) 

(1) Se um membro de uma organização anti-governamental ou uma pessoa que recebeu seu pedido, comete qualquer ato para cumprir o objetivo, ele será punido da seguinte forma: <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

1. Se ele comete o ato nos termos dos artigos 92.º a 97.º, 99.º, 250.º (2), 338 ou 340 (3) do Ato Penal, será punido com a sanção prevista no respectivo artigo;

2. Se ele comete um ato conforme prescrito no Artigo 98 do Ato Penal, ou espias, coleta, divulga, transmite ou medeia qualquer segredo do Estado, ele será punido da seguinte forma:

(a) Se algum segredo militar ou estatal é um fato, coisa ou conhecimento acessível a pessoas limitadas para adquirir, a fim de evitar uma desvantagem importante para a segurança nacional, e o referido fato, coisa ou conhecimento deve ser mantido como um segredo contra qualquer país hostil ou organização anti-governamental, ele será punido com pena de morte ou prisão por toda a vida; e

(b) No caso de qualquer outro segredo militar ou estatal que não seja o referido no item (a), ele será punido por pena de morte, pena de prisão ou prisão por mais de sete anos dependendo do caso;

3. Se ele comete o ato nos termos do artigo 115, 119 (1), 147, 148, 164 a 169, 177 a 180, 192 a 195, 207, 208, 210, 250 (1), 252, 253, 333 através de 337, 339 ou 340 (1) e (2) do Ato Penal, ele será punido por pena de morte, pena de prisão ou prisão por mais de dez anos dependendo do caso;

4. Se ele destruir qualquer transporte, comunicação, construção ou outras instalações importantes utilizadas pelo Estado ou organizações públicas, ou capte ou seduz qualquer pessoa, ou mova ou remova navios, aeronaves, automóveis, armas e outras coisas, ele será punido por pena de morte, prisão de por vida ou prisão por mais de cinco anos dependendo do caso;

5. Se ele comete o ato conforme prescrito nos artigos 214 a 217, 257 a 259 ou 262 do Ato Penal, ou dano, esconde, forja ou altere qualquer documento ou mercadoria do segredo do Estado, ele será punido com pena de prisão por um determinado prazo de três ou mais anos; e

6. Se ele instigar ou propaga o ato referido nos parágrafos 1 a 5, ou fabricar ou divulgar fatos falsos quanto a assuntos que ameaçam provocar qualquer confusão de ordem social, ele será punido com prisão por um termo definido de dois ou mais anos.

<< O "segredo militar ou estatal" previsto no item (b) deste parágrafo não viola a Constituição, na medida em que é tomado como um fato, coisa ou conhecimento de valor substancial que não é conhecido pelo público e, se for divulgado, pode definitivamente ameaçar a segurança nacional, de acordo com a decisão de constitucionalidade de alcance limitado que foi feita pelo Tribunal Constitucional em 16 de janeiro de 1997 >>

(2) Qualquer pessoa que tenha tentado o crime conforme referido no parágrafo (1), será punida.

(3) Qualquer pessoa que se prepara ou trama os crimes referidos nos parágrafos (1) 1 a 4, com a intenção de cometê-los, será punida com prisão por um período definido de dois ou mais anos.

(4) Qualquer pessoa que se prepara ou tramite os crimes referidos no parágrafo (1) 5 e 6, com a intenção de cometê-los, será punida com prisão por não mais de dez anos.

 

Artigo 5 (Assistência voluntária e recebimento de dinheiro e bens)

(1) Qualquer pessoa que cometa voluntariamente o ato prescrito nos parágrafos do n.º 1 do artigo 4.º, com a intenção de auxiliar uma organização anti-governamental, um membro dessa organização ou de uma pessoa que tenha recebido um pedido da organização, será punido de acordo com os exemplos previstos no artigo 4.º, n.º 1.

(2) Qualquer pessoa que tenha recebido algum dinheiro e bens de um membro de uma organização anti-governamental ou de uma pessoa que tenha recebido um pedido, com o conhecimento de que pode pôr em perigo a existência e a segurança do Estado ou ordem fundamental democrática, será punida com pena de prisão por não mais de sete anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(3) Qualquer pessoa que tenha tentado os crimes referidos nos parágrafos (1) e (2), será punida.

(4) Qualquer pessoa que se prepara ou trate o crime conforme referido no parágrafo (1), com a intenção de cometê-lo, será punida com pena de prisão por não mais de dez anos.

(5) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

 Artigo 6 (Infiltração e Fuga) 

(1) Qualquer pessoa que tenha se infiltrado ou escapou para uma área sob o controle de uma organização anti-governamental, com o conhecimento de fato que possa pôr em perigo a existência e segurança do Estado ou a ordem fundamental democrática, será punida por prisão por não mais de dez anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(2) Qualquer pessoa que tenha se infiltrado ou tenha escapado para receber uma ordem de uma organização anti-governamental ou um membro dela, ou seja, obter uma solicitação com uma organização anti-governamental, será punida por pena de morte ou prisão por toda vida.

<< Este parágrafo não viola a Constituição na medida em que é aplicado aos casos em que o referido ato pode definitivamente ameaçar a existência e segurança do Estado ou a ordem democrática e democrática livre, de acordo com a decisão tomada pelo órgão constitucional Tribunal em 27 de agosto de 1998 >>

(3) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

(4) Qualquer pessoa que tenha tentado os crimes referidos nos parágrafos (1) e (2) será punida.

(5) Qualquer pessoa que prepare ou trate o crime conforme referido no parágrafo (2), com a intenção de cometê-lo, será punida com prisão por no máximo sete anos.

(6) Qualquer pessoa que se prepara ou trate o crime conforme referido no parágrafo (2), com a intenção de cometê-lo, será punida com prisão por um período definido de dois ou mais anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

Artigo 7 (Louvor, incitamento, etc.) 

(1) Qualquer pessoa que elogie, incite ou propague as atividades de uma organização anti-governamental, um membro dela ou da pessoa que recebeu uma ordem dela, ou que atue em conjunto com ela, ou propaga ou instigue uma rebelião contra o Estado , com o conhecimento do fato de que pode pôr em perigo a existência e a segurança do Estado ou a ordem fundamental democrática, será punido com pena de prisão por no máximo sete anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(2) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

(3) Qualquer pessoa que constitua ou se junta a uma organização visando o ato referido no parágrafo (1) será punida com pena de prisão por um período definido de um ou mais anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(4) Qualquer pessoa que seja membro da organização referida no parágrafo (3) e fabrique ou circule qualquer fato falso quanto às questões que ameaçam provocar qualquer confusão de ordem social, será punida com pena de prisão por uma decisão definitiva prazo de dois ou mais anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(5) Qualquer pessoa que fabrique, importe, reproduza, detenha, transporta, distribua, venda ou adquira documentos, desenhos ou outros materiais de expressão, com a intenção de cometer o ato nos termos dos parágrafos (1), (3) ou (4), será punido com a penalidade referida no respectivo parágrafo. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(6) Qualquer pessoa que tenha tentado o crime nos termos do parágrafo (1) ou (3) a (5), será punida. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(7) Qualquer pessoa que se prepara ou trate o crime conforme referido no parágrafo (3) com a intenção de cometê-lo será punida com prisão por não mais de cinco anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

 Artigo 8 (Reunião, Correspondência, etc.)

(1) Qualquer pessoa que entre em contato com um membro de uma organização anti-governamental ou com uma pessoa que recebeu um pedido por meio de uma reunião, correspondência ou outro método, com o conhecimento do fato de que ameaça pôr em perigo a existência e a segurança da nação, ou a ordem fundamental democrática, serão punidos com pena de prisão por não mais de dez anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(2) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

(3) Qualquer pessoa que tenha tentado o crime nos termos do parágrafo (1) será punida. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(4) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

 Artigo 9 (Oferta de conveniência)

(1) Qualquer pessoa que forneça outra pessoa com armas de fogo, munições, pólvora e outras armas, com o conhecimento de que cometeu ou cometeu o crime conforme prescrito nos artigos 3 a 8 desta Lei, será punida por prisão por um período definido de cinco ou mais anos. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(2) Qualquer pessoa que ofereça a outra pessoa qualquer dinheiro ou outro interesse de propriedade, fornece-lhe qualquer lugar para ocultação, reunião, correspondência e ligação, ou dá-lhe qualquer conveniência por outras maneiras com o conhecimento do fato de que cometeu, ou é para cometer, o crime prescrito nos artigos 3 a 8 desta Lei, será punida com prisão por não mais de dez anos: desde que, se ele tiver uma relação por sangue ou casamento com o infractor, a pena pode ser reduzida ou isenta. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(3) Qualquer pessoa que tenha tentado o crime nos termos dos parágrafos (1) e (2) será punida.

(4) Qualquer pessoa que se prepara ou crie o crime conforme referido no parágrafo (1), com a intenção de cometê-lo, será punida com pena de prisão por um período definido de um ou mais anos.

(5) Apagado. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

 Artigo 10 (Não Informação) 

Qualquer pessoa que não informe uma agência de investigação criminal ou agência de inteligência, de um infractor, com conhecimento do fato de que ele cometeu o crime conforme prescrito nos artigos 3, 4, 5 (1), (3) (limitado a um tentativa do parágrafo (1)) e (4), será punido com prisão por não mais de cinco anos, ou uma multa que não exceda dois milhões de won: desde que, se ele tiver uma relação por sangue ou casamento com o agressor, A penalidade pode ser reduzida ou isenta.

[Este artigo foi totalmente alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991]

 Artigo 11 (Abandono especial de dever) 

Se um funcionário público que se dedica aos deveres de investigação criminal ou inteligência abandona suas funções sabendo que uma pessoa cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei, ele será punido com prisão por não mais de dez anos: desde que, se ele tem uma relação por sangue ou casamento com o agressor, a pena pode ser reduzida ou isenta.

Artigo 12 (Falsa Acusação e Fabricação) 

(1) Qualquer pessoa que faça uma falsa acusação ou prova contra um crime conforme prescrito por esta Lei, ou que fabrique, destrua ou esconda qualquer prova, com a intenção de ter outra pessoa punida por qualquer disposição penal, será punida com a pena conforme prescrito no respectivo artigo.

(2) Se um funcionário público que exerça funções de investigação criminal ou de inteligência, ou seu assistente, ou uma pessoa que dirige essas funções, comete o ato mencionado no parágrafo (1), abusando de sua autoridade, ele deve também será punido com a penalidade referida no parágrafo (1): o mínimo de tempo de prisão será dois anos.

 

Artigo 13 (agravamento especial)

Se uma pessoa que foi condenada a uma pena de prisão sem prisão ou mais pesada, por uma comissão do crime prescrito por esta Lei, os artigos 13 e 15 da Lei Criminal Militar, ou os Capítulos I (Crime da Rebelião) e II (Crime de problemas estrangeiros) da Parte II do Ato Penal, e para quem a sua execução não foi encerrada, ou para quem não passaram mais de cinco anos após a rescisão ou exoneração da sua execução, cometeu o crime nos termos do Artigo 3 (1) 3 e (2) a (5), o artigo 94 (2), 97 e 99 da Lei Penal, entre o artigo 4.º, n.º 1, o Artigo 4.º, n.º 1, os itens 5 e 6 e (2) até ( 4), artigo 5.º, artigo 6. °, n. ° 1, e 4. ° a 6. °, artigos 7. ° a 9. °, o máximo da punição legal contra o crime é a pena de morte.

<< "Se uma pessoa que foi condenada a uma pena de prisão sem trabalho de prisão ou mais pesada, por uma comissão do crime conforme prescrito nesta Lei, artigos 13 e 15 da Lei Criminal Militar, ou Capítulos I (Crime de Rebelião) e II (Crime de Problemas Estrangeiros) da Parte II do Ato Penal, e para quem a sua execução não tenha sido rescindida ou para quem não passaram mais de cinco anos após a rescisão ou exoneração da sua execução, cometeu o crime como prescrito em ... Artigo 7 (5) e (1) desta Lei, o máximo da punição legal contra o crime será a pena de morte "previsto neste artigo perdeu o efeito de acordo com a decisão de inconstitucionalidade que foi feita pelo Constitucional Tribunal em 28 de novembro de 2002 >>

 Artigo 14 (Imposição Concorrente de Suspensão de Qualificação) 

Se a prisão por um termo definido for condenada contra qualquer delito prescrito por esta Lei, uma suspensão da qualificação para não mais do que o prazo mais longo da punição pode ser imposta. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

 Artigo 15 (Confiscação e Recolha) 

(1) Se uma pessoa cometeu um crime conforme prescrito por esta Lei, e recebeu qualquer taxa para ela, essa taxa deve ser confiscada: desde que, se for impossível confiscar, seu valor equivalente será cobrado.

(2) Se uma acusação não for feita contra uma pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei, o promotor público pode ordenar a destruição do objeto confiscado ou uma reversão ao tesouro nacional.

 Artigo 16 (Redução e isenção de punição)

A punição será reduzida ou isenta nos casos abrangidos por um dos seguintes parágrafos:

1. Onde o infractor se entrega após ter cometido o crime conforme prescrito nesta Lei;

2. Quando uma pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei acusa outra pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei, ou impeça que outra pessoa cometa qualquer crime conforme prescrito nesta Lei; 

3. Excluído. <pela Lei n.º 4373, de 31 de maio de 1991>

 Artigo 17 (Exclusão de Aplicação de Outros Atos) 

O disposto no artigo 39 da Lei de Ajustamento das Sindicatos e das Relações Laborais não será aplicável a uma pessoa que cometeu qualquer crime nos termos da presente Lei. <Alterado pela Lei nº 5454, de 13 de dezembro de 1997>

CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES ESPECIAIS DE PROCEDIMENTO PENAL

 Artigo 18 (Arresto e custódia da testemunha) 

(1) Se uma pessoa que é exigida por um promotor público ou policial judicial para comparecer como testemunha de qualquer delito prescrito por esta Lei, não cumpre com ela duas ou mais vezes sem qualquer motivo justificável, ele pode ser convocado obrigatoriamente com um mandado emitido por um juiz do tribunal competente.

(2) No caso em que uma testemunha é obrigada com um mandado, se for necessário, ele pode ser mantido sob custódia temporária em uma estação de polícia próxima ou outro local apropriado.

 

Artigo 19 (Prorrogação do Período de Detenção) 

(1) No caso em que um promotor público o solicite sob proposta de um policial judicial, se for considerado razoável prosseguir uma investigação sobre um crime conforme prescrito nos artigos 3 a 10, um juiz do tribunal distrital só pode permitir uma vez para prolongar o período de detenção, conforme prescrito no artigo 202 da Lei de Processo Penal.

(2) Se for considerado razoável prosseguir uma investigação sobre o crime, conforme referido no parágrafo (1), a pedido de um procurador público, o juiz de um tribunal distrital só pode permitir duas vezes, a extensão do período de detenção como prescrito no artigo 203 da Lei de Processo Penal.

(3) A extensão do prazo referido nos parágrafos (1) e (2) deve ser limitada a dez dias, respectivamente.

<< A parcela da prorrogação do período de detenção prevista neste artigo em relação a um crime conforme prescrito nos artigos 7 e 10 perdeu o efeito nos termos da decisão de inconstitucionalidade que foi proferida pelo Tribunal Constitucional em 14 de abril de 1992 >>

 Artigo 20 (Retenção do Ministério Público) 

(1) O Ministério Público pode reter uma instituição de um processo público contra uma pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei, levando em consideração os assuntos previstos no Artigo 51 da Lei Penal.

(2) Se tiverem transcorrido dois anos sem instituição de um processo público contra uma pessoa que tenha um processo público retido nos termos do parágrafo (1), nenhuma acusação deve ser feita.

(3) Se uma pessoa que tem um processo público retido, viola os regulamentos relativos à supervisão e orientação conforme prescrito pelo Ministro da Justiça, a retenção de um processo público será revogada.

(4) Não obstante o disposto no artigo 208 do Ato de Processo Penal, se a retenção de um processo público for revogada nos termos do parágrafo (3), o ofensor pode ser novamente detido pelo mesmo crime.

CAPÍTULO IV PRECOMPENSAÇÃO E ALIVIO

 Artigo 21 (Recompensa) 

(1) Qualquer pessoa que informe uma agência de investigação criminal ou agência de inteligência de uma pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei, ou o prenda, receberá uma recompensa nas condições previstas no Decreto Presidencial.

(2) As disposições do parágrafo (1) também se aplicam a uma pessoa que se encontra envolvida em uma agência de investigação criminal ou agência de inteligência e que encontra e captura uma pessoa que cometeu qualquer crime nos termos da presente lei.

(3) Ao prender uma pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei, se alguém o mata, ou o faz matar por qualquer motivo inevitável sob resistência ou em um estado de hostilidades, a recompensa pode ser paga de acordo com as disposições do parágrafo (1).

 Artigo 22 (Gratificação)

(1) No caso previsto no artigo 21.º, se houver qualquer artigo apreendido, a gratificação só poderá ser paga quando for paga uma recompensa, dentro do limite equivalente à metade do valor desse artigo apreendido.

(2) Qualquer pessoa que obtenha algum dinheiro ou bens de uma organização anti-governamental, um membro dela, ou uma pessoa que tenha recebido qualquer pedido dele, e entregue à agência de investigação criminal ou agência de inteligência, pode receber uma gratificação dentro o limite equivalente a metade do seu valor. Esta disposição também se aplica no caso em que um membro de uma organização anti-governamental ou uma pessoa que tenha recebido uma ordem dela, apresente.

(3) As questões necessárias para o pedido e pagamento da gratuidade, serão prescritas pelo Decreto Presidencial.

Artigo 23 (Compensação) 

A família enlutada de qualquer pessoa que está ferida ou morre na tentativa de denunciar ou prender uma pessoa que cometeu qualquer crime prescrito nos termos da presente lei ou em conexão com essa tentativa pode ser considerada a família de um militar ou agente de polícia ferido em dever ou uma pessoa militar ou policial morreu em serviço terá compensação nos termos da Lei sobre o Tratamento Honorário e Apoio de Pessoas, etc. Familiares de pessoas de Serviços Distintos ao Estado ou a uma pessoa militar ou policial ferido em um desastre ou uma pessoa militar ou policial faleceu em um desastre ao abrigo da Lei de Apoio às Pessoas Elegíveis para Compensação de Veteranos  devem receber uma indemnização, conforme prescrito pelo Decreto Presidencial. <Alterado pela Lei nº 5291, de 13 de janeiro de 1997; Ato nº 11042, 15 de setembro de 2011>

[Este artigo foi totalmente alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991]

 Artigo 24 (Comitê Deliberativo de Pessoas de Serviços de Segurança Nacional) 

(1) A fim de deliberar e decidir quem é aquele para receber uma recompensa e gratificação conforme prescrito por esta Lei, e a compensação conforme prescrito no Artigo 23, o Comitê Deliberativo sobre Pessoas de Serviços de Segurança Nacional (doravante denominado "Comitê ") será estabelecido sob o controle do Ministro da Justiça. <Alterado pela Lei nº 4373 de 31 de maio de 1991>

(2) O Comitê pode, se necessário para a deliberação, exigir atendimento junto do interessado ou investigar, e depois de perguntar com qualquer órgão governamental ou outra organização pública ou privada, solicitar um relatório sobre os assuntos necessários.

(3) As matérias necessárias à organização e ao funcionamento do Comitê serão prescritas pelo Decreto Presidencial.

 Artigo 25 (Disposições aplicáveis ​​à pessoa sujeita à aplicação da Lei Militar)

Se uma pessoa que cometeu qualquer crime conforme prescrito por esta Lei cai sob qualquer um dos parágrafos do Artigo 2 (1) da Lei do Tribunal Militar, o termo "juiz" usado nesta Lei deve ser lido como o termo "juiz militar de o tribunal militar "; o termo "promotor público", como o termo "procurador militar do Ministério Público militar"; e o termo "policial judicial", como o termo "policial militar ". <Alterado pela Lei nº 3393 de 14 de dezembro de 1987; Ato nº 4704, 5 de janeiro de 1994>

ANEXO

Artigo 1 (Data de Execução)

Esta Lei entrará em vigor na data da sua promulgação.

Artigo 2 (Atos revogados e estatutos subordinados)

A Lei Anti-Comunista será alterada: desde que a aplicação das disposições penais a qualquer ato cometido antes da revogação da referida Lei, estará sujeita às disposições anteriores.

Artigo 3 (Revisão e Relação com Outros Atos)

(1) a (3) Omitido.

(4) No caso de outros atos e estatutos subordinados citarem o anterior Ato de Segurança Nacional ou a Lei anticomunista no momento em que a presente Lei entrar em vigor, esta Lei será considerada como citada em vez dos Atos anteriores e no caso de serem citadas as disposições da anterior Lei de Segurança Nacional ou da Lei anticomunista, se as disposições correspondentes estiverem incluídas nesta Lei, as disposições correspondentes desta Lei serão consideradas citadas em vez das disposições anteriores.

Artigo 4 (Medidas transitórias)

(1) Qualquer pessoa que seja julgada culpada de crime conforme prescrito no Capítulo II (Crime de Rebelião) e Capítulo III (Crime de Problemas Estrangeiros) da Parte II da Lei Penal anterior, artigos 32 e 33 da Lei de Defesa Nacional anterior , Os artigos 8-2 e 9 do anterior Ato da Guarda Costeira, o anterior Regulamento de Medida Especial relativo à Punição de Crime em Caso de Emergência, ao anterior Ato de Segurança Nacional ou ao Ato Anti-Comunista, será considerado julgado culpado do crime sob os Capítulos I (Crime de Rebelião) e II (Crime de Problemas Estrangeiros) da Parte II, o Ato Penal, e os artigos 13 e 15 da Lei Criminal Militar anterior ou desta Lei. Esta disposição também se aplica no caso em que uma pessoa seja julgada culpada de um crime conforme prescrito no anterior Ato de Segurança Nacional ou na Lei anticomunista, após a entrada em vigor desta lei.

(2) Qualquer pessoa que seja julgada culpada de um crime nos termos do artigo 6 da Lei Especial relativa à Punição de Crimes Especiais, antes da entrada em vigor da presente Lei, será considerada como culpada do crime nos termos desta Lei.

(3) Qualquer disposição feita de acordo com o anterior Ato de Segurança Nacional ou a Lei Anti-Comunista, antes da entrada em vigor da presente Lei, será considerada como tendo sido feita sob esta Lei.

(4) Qualquer pedido de recompensa ou gratificação conforme prescrito pela Lei anticomunista antes da entrada em vigor da presente lei será considerado como tendo sido feito nos termos desta Lei.

Anexo <Lei n.º 3993, 4 de dezembro de 1987>

Esta Lei entrará em vigor a partir de 25 de fevereiro de 1988.

Anexo <Lei n.º 4373, 31 de maio de 1991>

(1) (Data de Aplicação) Esta Lei entrará em vigor na data da sua promulgação.

(2) (Medidas transitórias) A aplicação das disposições penais a qualquer ato cometido antes da entrada em vigor da presente lei estará sujeita às disposições anteriores.

(3) (Medidas transitórias) Qualquer pessoa que seja julgada culpada de um crime conforme prescrito pela Lei de Segurança Nacional, antes da entrada em vigor da presente Lei, será considerada como uma pessoa condenada pelo crime nos termos desta Lei.

Anexo <Lei n.º 4704, 5 de janeiro de 1994>

Artigo 1 (Data de Execução)

A presente lei entrará em vigor em 1º de julho de 1994.

Artigos 2 a 4 Omitidos.

Anexo <Lei n.º 5291, de 13 de janeiro de 1997>

Artigo 1 (Data de Execução)

Esta Lei entrará em vigor seis meses após a data da sua promulgação.

Artigos 2 a 5 Omitidos.

Anexo <Lei n.º 5454, 13 de dezembro de 1997>

Esta Lei entrará em vigor em 1º de janeiro de 1998.

Anexo <Ato nº 11042, 15 de setembro de 2011>

Artigo 1 (Data de Execução)

Esta Lei entrará em vigor em 1º de julho de 2012.

Artigo 2 Omitido