Em 11 de outubro de 2017, em visita à RPDC, a Agência de Notícias TASS da Rússia liderada pelo diretor-geral Sergei Mikhailov se reuniu com o Ministro das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia e outros membros do Ministério das Relações Exteriores, onde conversam sobre temas relacionados à situação mundial e também sobre as relações entre RPDC e Rússia.
A TASS no mesmo dia, mais tarde, divulgou a entrevista realizada na questão.
Vamos divulgar a matéria inteira traduzida e deixaremos ao final o link da matéria e também a notícia da KCNA.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
TASS - Agência de Notícias da Rússia
O povo da RPDC exige que os EUA sejam punidos com "fogo" por uma política agressiva - diplomata superior.
O programa nuclear da Coreia do Norte vem sendo uma novidade na política mundial nos últimos meses. Os Estados Unidos, que exigem que Pyongyang renuncie às armas nucleares, e a liderança da RPDC tem trocado declarações cada vez mais duras, mostrando nenhuma prontidão para se encontrarem a meio caminho. Uma delegação da TASS liderada pelo diretor geral da TASS, Sergey Mikhailov, visitando a RPDC a convite da Agência Central de Notícias da Coreia, reuniu-se com o Ministro das Relações Exteriores da RPDC, Ri Yong-ho, que há alguns dias foi promovido ao membro do Politburo do Central Comitê do PTC na reunião plenária do Comitê Central no início de outubro. Em uma conversa com TASS, ele explicou a posição do país em relação ao programa nuclear. Ele reiterou a ideia de que qualquer ameaça de Washington é inaceitável e apontou que as armas de destruição em massa são dissuasoras e um meio de proteger a soberania do país da agressão estrangeira. A reunião teve lugar na véspera do aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre seu país e a União Soviética. Por este motivo Ri Yong-ho começou a conversa com uma breve análise das relações bilaterais.
"Amanhã, 12 de outubro, marcará o 69º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a RPDC e a Rússia e, neste contexto, gostaria de expressar a esperança de que a amizade e a cooperação entre nossos povos se fortaleçam e que a importância estratégica da interação cresça com a passagem do tempo.
Hoje, meu país está alcançando uma vitória e agindo como um contrapeso digno para os Estados Unidos, que se refere a si mesmo como a "única superpotência". Acredito que ter um vizinho tão forte por seu lado concorda com os interesses da Rússia.
Ultimamente, as relações entre a Coreia e a Rússia não estão no nível desejável devido a fatores internos e externos e a uma série de dificuldades e obstáculos, mas estamos otimistas quanto ao potencial e aos seus prospectos, porque há uma base sólida para o desenvolvimento das relações bilaterais , descansando em uma longa história de amizade e cooperação.
Atualmente, os Estados Unidos estão conduzindo uma política de sanções contra ambos os países - a RPDC e a Rússia, tentando ao mesmo tempo fazer com que a Rússia se junte à campanha de sanções contra a RPDC com o objetivo de criar discórdias entre nossos países. Espero que a TASS faça todos os russos conscientes de quão absurda esta política e promova uma maior amizade entre nossos povos e paz e segurança nesta região.
Tenho certeza de que a liderança e o povo da Rússia superarão todos os desafios e dificuldades e que a Rússia vai se elevar novamente e recuperar a força de uma grande potência.
Por sua declaração beligerante e insana, Trump nas Nações Unidas, por assim dizer, iluminou o fusível da guerra contra nós.
O Líder Supremo, Kim Jong-un, emitiu um aviso severo: os Estados Unidos devem agir com sensatez e parar de nos incomodar, se não quiserem ser desonrados diante dos olhos do mundo, expondo-se a nosso ataque. Ele disse que nossas forças estratégicas, que possuem força inesgotável ainda não conhecida por ninguém, não deixarão a América, um estado agressor, ficar impune.
Agora é a vez de fazer os Estados Unidos pagar, e todos os nossos militares e todo o nosso povo exigem insistentemente que as pontuações finais sejam resolvidas com os estadunidenses apenas com fogo e não com palavras.
Nós quase alcançamos o ponto final no caminho para o nosso objetivo final, para alcançar um verdadeiro equilíbrio de força com os Estados Unidos. Nossas armas nucleares nunca serão uma questão de negociações, desde que a política de pressão dos Estados Unidos sobre a RPDC não tenha sido desarraigada de uma vez por todas.
Na Segunda Reunião Plenária do 7º Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia o Líder Supremo disse mais uma vez que nossas armas nucleares são resultado de uma luta por proteger o destino e a soberania da nossa pátria de ameaças nucleares estadunidenses , que é um dissuasor que garante a paz e a segurança na região e o direito da nação coreana à existência e ao desenvolvimento, que é uma espada sacramental de justiça, que permite banir as nuvens escuras da tirania nuclear e garantir uma vida independente de toda a humanidade sob céus azuis claros.
O principal motivo da atual escalada de tensões na península coreana é encontrado dentro dos próprios Estados Unidos, mas, ao mesmo tempo, uma grande parte da responsabilidade nasce pelos países que votaram pela adoção da "resolução de sanção", cozida por os Estados Unidos.
O governo de nossa república declarou que qualquer tentativa de espremer a garganta e nos sufocar, que são feitas sob o pretexto de cumprir a chamada "resolução de sanções", equivale a um ato de agressão e guerra e que, em resposta, nós não vamos desistir do uso de nosso recurso.
O presidente Putin também reconheceu que os coreanos nunca abandonarão as armas nucleares, mesmo que comam a grama e salientaram que as sanções e a histeria militar não trarão nada de bom.
Países vizinhos dominaram as armas nucleares no último século ao custo de grandes perdas e provações para combater as ameaças e a pressão dos EUA. E se eles tentam hoje estar na vanguarda da campanha de sanções e pressão contra nós, então por isso eles vão se arruinar e se meter em problemas.
Estamos implementando consistentemente a política para o desenvolvimento paralelo da economia e das forças nucleares, que foi traçada pelo respeitado Líder Supremo, e vamos concluir com sucesso a causa histórica para melhorar as forças nucleares da nação.
Juntamente com isso, com a confiança na força motriz do autodesenvolvimento e dos potenciais científicos e técnicos, alcançaremos um novo surgimento na construção do poder econômico socialista, destruindo a política hostil de sanções e transformando o infortúnio em felicidade .
Esperamos que a agência de notícias TASS compreenda adequadamente o sentimento de nossa gente que saiu para uma última batalha justa e que diga ao público toda a verdade sobre o nosso país e que contribua dignamente para a garantia da paz e da segurança regional e da implementação da justiça internacional."
Perguntas
A Rússia desenvolveu um roteiro para resolver problemas da Península Coreana. Quão realista é a implementação desta proposta no estágio atual, na sua opinião?
- Nós damos devida atenção ao fato de que hoje a Rússia, como nos anos anteriores, presta muita atenção aos problemas da Península Coreana e está ativa esforços para a sua liquidação.
E mostramos o entendimento completo dos motivos e do objetivo, sob o qual a Rússia desenvolveu o roteiro.
Em nossas estimativas, a situação atual, quando os EUA reúnem a máxima pressão e sanções e as principais ameaças militares contra a RPDC, não é o clima em que as negociações podem ser realizadas.
Em particular, nossa posição de princípio é que nunca concordaremos com negociações, nas quais nossas armas nucleares se tornarão sujeitas a conversações.
Em que condições você considera possível iniciar um diálogo entre a RPDC e os EUA?
- Como afirmamos em numerosas ocasiões, os EUA devem abandonar sua política hostil e desistir de uma ameaça nuclear contra a RPDC com todas as suas fontes e raízes.
O que você acha da política das novas autoridades sul-coreanas em relação à RPDC?
- Em seu relatório ao 7º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia, o respeitado Líder Supremo Kim Jong-un esboçou claramente as tarefas para melhorar as relações inter-coreanas.
Ultimamente, as autoridades sul-coreanas têm proposto iniciar negociações entre os militares do Norte e do Sul, organizar reuniões de famílias divididas, prestar assistência humanitária, etc. No entanto, o problema é que eles contradizem os princípios que "a nação coreana deveria resolver todos os problemas por conta própria " pois tempo que seguem cegamente a política hostil dos EUA em relação à RPDC.
Enquanto eles recorrerem a sanções e pressões contra nós, seguindo a linha dos EUA, não vemos perspectivas de melhorar as relações inter-coreanas.
E para esse fim, antes de mais, é necessário que as autoridades sul-coreanas terminem sua submissão aos EUA e sua política hostil e a campanha de sanções e pressão contra a RPDC. É importante que eles mudem sua política em favor da interação pan-nacional e tomem medidas para cortar atos de agressão e interferências externas.
Link da matéria: https://goo.gl/VJ2KaK
Notícia da KCNA: https://goo.gl/ZQPAiE
Nenhum comentário:
Postar um comentário