Discurso do camarada Choe Ryong Hae, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, primeiro vice-presidente da Comissão de Assuntos Estatais e presidente do Presidium da Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia, no ato central de recordação pelo décimo aniversário de falecimento do grande Dirigente camarada Kim Jong Il.Pyongyang, 17 de dezembro de 2021.
Passaram dez anos desde o falecimento do grande camarada Kim Jong Il, eterno líder de nosso partido e povo e pai da nação.
Por ocasião do dia de máxima recordação, todos soldados e oficiais, povo e militantes do partido de todo o país prestam a mais solene reverência ao grande General com coração de fidelidade, veneração e saudade ilimitadas, relembrando com emoção as façanhas revolucionárias imortais e a sagrada vida revolucionária do grande Dirigente camarada Kim Jong Il que devotou toda sua vida pela felicidade do povo e a prosperidade da pátria.
Os compatriotas no exterior e na Coreia do Sul e os povos progressistas de todo o mundo também recordam com profunda reverência o grande General, um sábio da humanidade e grande homem sem igual nascido em nossa nação, desejando sua imortalidade.
Camaradas!
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que gravou suas primeiras marcas de vida extraordinária no sagrado monte Paektu, tomou como causa de toda a vida a construção de um país do povo poderoso e próspero seguindo a intenção profunda do grande Líder e devotou toda sua vida, enfrentando as dificuldades, à luta sagrada para realizá-la.
A vida revolucionária do grande Dirigente camarada Kim Jong Il foi uma vida brilhante de um patriota sem igual e líder proeminente que elevou ao status de potência muito digna a Coreia socialista e protegeu com firmeza o destino do povo e da pátria e abriu caminho na severa rota inexplorada da história.
Na última década, em meio às grandes provas e dificuldades, nosso povo que a cada dia veio realizando a causa histórica da prosperidade nacional, sentiu profundamente o quão precioso e enormes são as façanhas revolucionárias acumuladas pelo grande General ante a nação e o povo, e acalentou mais o orgulho e dignidade de manter em máxima estima o General paterno como eterno líder do partido e da revolução.
O tempo muda todas as coisas e se diz que muitas coisas caem no esquecimento, porém as nobres marcas de vida e a alma sagrada do grande homem que o povo mantém no coração não podem ser modificadas ou apagadas, por mais que o tempo passe.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il é o eterno sol que vive eternamente no coração do povo, que logrou feitos imortais grandiosos e que devotou sua sagrada vida revolucionária pela época, a humanidade, a nação e a pátria.
Defender firmemente a pátria socialista do Juche levantada pelo grande Líder camarada Kim Il Sung foi uma contribuição histórica eterna lograda pelo grande Dirigente camarada Kim Jong Il.
No século 20 de turbulência e severidade, nossa pátria levantou no alto a bandeira do socialismo e a do Juche, se tornando campo de confrontação mais aguda entre as forças independentes e os dominacionistas, o socialismo e o imperialismo.
O grande General, que manteve férrea bravura e firme fé independente, rejeitou resolutamente os atos ou tentativas de toda índole que visavam subordinar nossa pátria e apresentou como linha de vida defender os direitos de nosso povo e os máximos interesses de nossa revolução durante todo o período de sua direção sobre a revolução.
A adesão ao princípio socialista e à doutrina jucheana que escolhemos é precisamente a luta sagrada para defender nosso povo e pátria.
"Vivamos ao nosso estilo!", essa foi a bandeira de defesa da pátria socialista que o General manteve firmemente e foi seu propósito e credo revolucionários resolver segundo nossa determinação nossos problemas e pavimentar nosso próprio caminho.
No curso de vitórias brilhantes de nossa República, que defendeu a dignidade do socialismo e os direitos e interesses do Estado soberano e esmagou todo tipo de manobras de invasão, interferência e despotismo das grandes potências, está gravado claramente o sagrado nome do grande General junto com o nome imortal do grande Líder.
A firme vontade e convicção do grande General de não perdoar em absoluto aqueles que ousem atrevidamente tocar em nossa República foi demonstrada claramente através dos eventos especiais gravados na luta revolucionária anti-imperialista da Coreia socialista.
A vitória histórica na defesa do socialismo na década de 90 do século 20 foi um milagre na história política da humanidade que poderia ser lograda somente pelo grande General que foi um mestre virtuoso da política independente e estrategista sem igual.
Não havia no mundo uma pessoa que pensasse que a Coreia socialista poderia sobreviver no período mais severo quando enfrentava a frenesi sem precedentes na história nacional e passavam dos limites as loucuras dos imperialistas que tentavam esmagar nossa República até o fim aproveitando-se do colapso do campo socialista mundial.
O grande General demonstrou claramente que o socialismo é uma ciência e que sua vitória é uma lei do desenvolvimento histórico, demonstrou por todos os meios o poderio de nossa pátria socialista ao criar o original método político do Songun, e logrou vitórias sucessivas no enfrentamento com os EUA com sua marcha forçada intensa, decisão audaz e estratégia engenhosa na frente da defesa da pátria.
Embora no mundo tenham existido muitos militares e políticos famosos, somente o grande camarada Kim Jong Il, herói lendário e grande homem do século, salvou o socialismo, a pátria e a nação e derrotou o bloqueio e pressão sem precedentes rechaçando sozinho as forças imperialistas unidas, superiores em força econômica e militar, em território e população.
Surpreendeu todo o mundo a máxima ofensiva de esmagamento sem precedentes na história empreendida pelas potências imperialistas visando aniquilar os direitos ao desenvolvimento e existência de nossa República, mas nosso povo não se intimidou e impulsionou a construção da pátria confiando firmemente na vitória.
A vitória do socialismo e do povo independente é uma inevitabilidade da história.
Porém, a vitória não vem por si mesma e é uma honra que só pode obter o povo que conta com um líder excepcional.
A imagem de grande homem sem igual do grande General que defendeu honrosamente a República Popular Democrática da Coreia, pátria socialista do Juche e criou uma história de centenas de vitórias neste país singular no planeta que continua sendo alvo de sanções econômicas e pressão político-militar sem precedentes que perduram por mais de meio século, brilha intensamente como símbolo da vitória do socialismo e do heroísmo nacional no coração de nosso povo.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il elevou o status de nossa pátria ao de potência muito digna criando milagres do século na construção de um país poderoso.
A construção de nosso país como potência ideo-política unida monoliticamente é um feito histórico imortal logrado pelo grande Dirigente camarada Kim Jong Il.
O grande General, que estabeleceu os primeiros laços de vida com os partisans antijaponeses que veneravam o grande Líder como sol da Coreia na extensa planície de Paektu tomada pelo vento frio, desde jovem ideou um país poderoso onde todo o povo mantivesse o Líder em máxima estima.
O grande General, que preparou a base teórica de unidade e coesão que se baseia em um núcleo ao estabelecer o ponto de vista revolucionário sobre o Líder já desde o início da segunda metade do século 20, deixou gravadas contribuições excepcionais na realização da grande causa histórica ao pôr fim a todo tipo de atos divisionistas dos revisionistas, dogmáticos e faccionalistas que habitavam dentro do partido e tomou firmemente a linha fundamental da construção do partido revolucionário, tendo como princípio fundamental da revolução e da construção estabelecer o sistema de direção única e o sistema da ideia monolítica do grande Líder.
A direção do grande General, que formalizou como kimilsungismo a ideia revolucionária do grande Líder e estabeleceu como programa principal de nosso partido modelar toda a sociedade sob o kimilsungismo, foi um ponto de viragem que fez cultivar no novo século a unidade monolítica, a construção do partido invencível que é unido e coeso em uma mesma ideia e intenção.
No curso histórico para modelar todo o partido e a sociedade sob o kimilsungismo, a construção geral de nosso partido, Estado e forças armadas entrou firmemente na órbita singular que encarna a ideia e direção do Líder, e se apresentou uma grandiosa realidade em que se logrou a unicidade de ideia de todo o povo.
O país de unidade monolítica, onde toda a sociedade luta marcando passos e tem a mesma vontade e propósito, emergiu pela primeira vez na história graças ao grande General e demonstrou sua força ilimitada e esplendor.
"Construamos uma nova sociedade com amor e confiança!", este foi o credo político do grande General que é como um vaso sanguíneo conectado pelo afeto consanguíneo entre o povo e o General que jamais pode ser cortado.
O grande General ferveu seu coração com o desejo de pegar até mesmo as estrelas do céu se em benefício do povo e considerou como seu máximo prazer a felicidade do povo, o desejo do povo como demanda da revolução, e respeitar e honrar o povo como tarefa mais honrosa.
A ideia revolucionária do grande Dirigente foi um programa de luta para considerar como o céu o povo trabalhador e as pessoas mais comuns, para fazer florescer suas vidas, e a direção do General para os trabalhos do partido e do Estado foi uma luta para construir o partido como um genuíno servidor do povo, um partido-mãe.
O grande General não foi apenas um brilhante comandante de aço que guiou vigorosamente o fluxo da história e superou inúmeros inimigos no centro da época de mudanças, mas um pai generoso que amou infinitamente nosso jovens e crianças e um cálido ser humano que compartilhou com o povo os sofrimentos e angústias profundos.
Por ser um grande General que esteve sempre junto ao povo durante toda sua vida, nosso povo, com coração sincero, só conhecia um único General e, junto a ele, que tinha como lema considerar uma honra aliviar as penas e dificuldades do povo, criou milagres cruzando sem hesitar a água e o fogo.
A unidade e o sentimento público imutáveis, que não podem ser obtidos com dinheiro algum, são riquezas preciosas.
Nossa pátria, que mantém em máxima estima o grande General que levava consigo a confiança e apoio irrestritos de todo o povo, demonstra sua dignidade de potência ideo-política invencível, de país único no mundo que sai sempre vitorioso e logra a mais sólida estabilidade política mesmo ante as dificuldades e provas severas.
O grande General, que criou a nova história da unidade monolítica que é invencível com amor e afeto e a fortaleceu como alma do Juche, e pôs fim à história de divisionismo e petrificou a atitude dogmática da época, viverá eternamente como grande homem sem igual e pai da nação que fez nascer a força irresistível da potência no coração de nosso povo.
O firme reforço do potencial independente de nosso Estado foi um feito histórico imortal logrado pelo grande Dirigente camarada Kim Jong Il.
O grande General, que abraçou profundamente durante toda sua vida a grande coragem e nobre intenção do grande Líder que levantou no alto a bandeira da autoconfiança no caminho de fundação do país e nos terrenos desocupados no pós-guerra, se dedicou de corpo e alma para reforçar a poderosa fundação da economia independente e das forças autodefensivas.
Para nosso povo, que sofre com sanções atrozes e ameaças de guerra persistentes por todo um período da construção da pátria e experimentou na própria pele a severidade da guerra duas vezes em um mesmo século, a construção da economia independente e das forças autodefensivas são questões essenciais na história da nação que decidem a vida ou a morte.
O grande General fez desenvolver paralelamente os trabalhos para construir a fundação econômica e tornar ainda mais moderna e independente a indústria bélica e definiu a linha de desenvolvimento paralelo da defesa nacional e da economia, enquanto envidava forças primárias à preparação do Exército Popular como força principal da revolução e defensor do Estado.
O potencial de desenvolvimento independente de nosso Estado, preparado pelo grande General, foi declarado solenemente como força substancialmente poderosa que faz invioláveis todos os direitos do povo independente que prefere morrer a ser subordinado e subjugado neste mundo.
É um milagre, que a maioria não ousaria sequer pensar, que nosso país pequeno territorialmente tenha sido capaz de, com seus próprios fundos, realizar sua autodefesa com suas próprias forças em circunstâncias severas em que, por longo tempo, foi ameaçada sua própria existência.
Neste tempo, nosso povo recorda com profunda emoção os muitos sofrimentos do General paterno que continuou sem descansar em seu trajeto sob ventos e marés, o caminho extremamente íngreme e o caminho em direção à frente avançada extremamente perigoso, e estabeleceu como visão de toda a vida se tornar uma raiz para a pátria, e cai em lágrimas ao lembrar a vestimenta usada pelo Dirigente com suor e neve, e das noites sem dormir para oferecer fertilizante e ferro Juche.
É uma regra de sobrevivência no mundo atual que, se não se tem força e fundos próprios, se morre pisoteado.
Neste mundo onde centenas de milhares de pessoas perdem a soberania nacional e se tornam vagantes no mundo da noite para o dia por conta da arbitrariedade e tirania dos imperialistas, nosso povo guardará eternamente no coração junto com a pátria do Juche em prosperidade os feitos do grande General que estabeleceu a fundação eterna para que nosso povo leve uma vida feliz, honrosa e pacífica de geração em geração.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il estimulou constantemente a febre da reunificação da nação considerando-a continuamente como questão importante para pôr fim à tragédia da divisão nacional e estabeleceu como tarefa suprema da nação lograr a reunificação da pátria, abriu a nova época da reunificação pacífica que avança com o ideal de "por nossa própria nação" e varreu as manobras de obstrução e desafio de todo tipo das forças anti-reunificação mantendo no alto a bandeira das três cartas para a reunificação da pátria.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il, veterano político mundial, fez grandiosa contribuição à causa da independência da humanidade e elevou extraordinariamente a influência e status internacionais da República empreendendo enérgicas atividades com o exterior para a amizade e solidariedade entre os povos e a paz no mundo, o socialismo e o anti-imperialismo, e apresentou estratégias e táticas para a realização da independência do mundo inteiro.
A nobre vida do grande General que correu ardentemente à frente da revolução e manteve no alto a bandeira vermelha do Juche, desde o primeiro momento de sua direção sobre a revolução até o último momento de sua vida, foi diariamente tecida com muitas dificuldades e sofrimentos indescritíveis e vontade sem igual que não pode ser encontrada neste mundo.
O grande General, que devotou tudo de si pela causa da pátria, da nação e da humanidade, adiou descansos mesmo em feriados e acumulou fadiga até seu coração parar no trem de orientação de campo, em que percorreu durante toda a vida, cruzando os caminhos de neve de dezembro.
A sagrada vida revolucionária do General paterno, que está gravada calidamente em nossos corações mesmo com o transcorrer do tempo, é como um livro escolar precioso de luta e vida que deve ser seguido passo a passo por todos, que evoca patriotismo, verdade e justiça, e biografia imortal de um grande ser humano, do maior líder da história da humanidade.
O grande Dirigente camarada Kim Jong Il nomeou como sucessor da causa revolucionária do Juche o estimado camarada Kim Jong Un, a quem todo o povo, militantes do partido e soldados e oficiais do Exército Popular confiam incondicionalmente e admiram imensamente, para continuar até o fim o caminho da revolução, e deixou em suas mãos o destino de nosso povo e pátria socialista.
Nosso povo, sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un, abriu um período de prosperidade da construção e criação transformando fundamentalmente o poderio nacional e a posição estratégica do Estado em meio à extrema dificuldade do bloqueio total e ao perigo de explosão de guerra durante os dez anos passados como um marco na história, e abriu a era de dar primazia ao nosso Estado que brilha na história nacional.
Embora nosso povo tenha derramado lágrimas e se despedido do grande General no período de grande luto da nação, não se pode pensar que o General não esteve junto conosco nos últimos dez anos.
A figura de sol do grande General nos lares e locais de trabalho em todo o país brilhará eternamente e os nobres ensinamentos do General pela vitória e felicidade ressoam constantemente por todo canto desta terra.
Nosso povo experimenta a realidade agitada desejada pelo General em cada criação extraordinária levantada pelo estimado camarada Kim Jong Un e vê por todo canto as estátuas do grande General que gravam as marcas do estimado camarada Kim Jong Un.
O credo revolucionário do grande Dirigente camarada Kim Jong Il ficou guardado no coração de nosso povo através da luta dos últimos dez anos pela construção da potência socialista desejada pelo grande General que estará sempre junto conosco porque contamos com o estimado camarada Kim Jong Un.
Camaradas!
Nosso Estado e nossa nação serão sempre a grande nação de Kim Il Sung e a Coreia de Kim Jong Il, e todos nós somos descendentes do grande camarada Kim Il Sung e discípulos e soldados de Kim Jong Il.
Por mais que o tempo passe e as gerações mudem, devemos ser fiéis até o fim à causa revolucionária do grande Líder e manter sempre no coração a imagem de sol do grande Líder camarada Kim Il Sung e do grande Dirigente camarada Kim Jong Il.
Devemos seguir com fidelidade e com mesma mente e vontade a ideia e propósito do estimado camarada Kim Jong Un e estabelecer mais firmemente o sistema de direção única do Comitê Central do Partido em todo o partido e sociedade e nos armar firmemente com a ideia revolucionária do estimado camarada Kim Jong Un.
Graças à refinada direção do Partido do Trabalho da Coreia, o nobre legado revolucionário do grande General brilhará como tesouro eterno e a causa da construção da potência socialista e a causa revolucionária do Juche serão certamente concluídas com êxito.
Lutemos todos vigorosamente pelo avanço incessante da revolução do Juche, pela nova vitória brilhante do socialismo seguindo a direção do camarada Kim Jong Un e mantendo em máxima estima o grande camarada Kim Jong Il como eterno sol do Juche!
