A libertação da Coreia e a "Canção da construção industrial do país"

Entre as canções entoadas pelo nosso povo em seu caminho inexplorado na construção do país, junto com a libertação da pátria (15 de agosto de 1945), está a "Canção da construção industrial do país" (criada em 1946, letra de Han Sik, música de Ri Myon Sang).

A canção canta a infinita gratidão do povo ao grande Líder camarada Kim Il Sung, que, após a libertação, proclamou consecutivamente medidas populares, incluindo os decretos de reforma agrária, nacionalização das principais indústrias, do trabalho e da igualdade entre homens e mulheres, para transformar nosso povo em dono da terra, das fábricas e do país, e exorta a todos a se levantarem como um só na reabilitação industrial com essa emoção.

Posteriormente, Ri Myon Sang escreveu o seguinte em suas memórias:

“Eu, que sob a dominação colonial do imperialismo japonês me limitava a compor canções populares e novas canções folclóricas, sofria dificuldades criativas, pois precisava compor uma canção que refletisse o fervor revolucionário que explodiu como um vulcão, a aspiração do nosso povo libertado e o sentimento de uma vida agitada.

Então, o grande Líder recebeu nossos criadores e artistas, ocasião em que deu preciosas orientações sobre como criar uma música genuinamente popular e revolucionária, adequada ao sentimento estético e à aspiração do nosso povo, que se levantava na construção da nova pátria, e que refletisse o júbilo e a alegria, a dignidade e o orgulho, o fervor revolucionário do nosso povo mobilizado na criação da nova vida após alcançar a libertação nacional.

Consciente da nobre verdade de que somente penetrando nas massas e na realidade posso criar a música que corresponde ao sentimento das massas e reflete exatamente a aspiração da época, entrei ousadamente nas fábricas e aldeias rurais onde vivem os trabalhadores e camponeses, e amadureci uma nova modalidade, buscando cada melodia na pulsante realidade. Nesse processo, foi criada a 'Canção da construção industrial do país'."

Assim que a canção foi estreada, se espalhou por todo o país, gerando grande repercussão e elevando extraordinariamente o zelo de toda a população na construção do país.

Nas fábricas e campos, nas ruas e aldeias, as pessoas iam para o centro de trabalho e para as escolas cantando essa canção com o júbilo e fervor de ser donas do país, cheias de esperança e fé.

A canção, composta por três estrofes, repete em seu refrão da seguinte forma: "Dediquemos esta emoção ao ataque produtivo para a reabilitação industrial, reunamos toda a força para a reabilitação industrial", sublinhando a ideia central da canção.

Em um dia de agosto de 1949, o grande Líder, dizendo que atualmente o povo, cantando esta canção, se mobilizou amplamente na luta para cumprir o plano da economia nacional, avaliou altamente o mérito dos músicos.

Esta canção, entoada pelo nosso povo em seu caminho inexplorado na construção do país, hoje também ressoa fortemente, destacando o zelo revolucionário do povo que constrói a pátria próspera com a força do patriotismo.

Yang Ryon Hui

Naenara