A autoconfiança é o método de luta de nosso estilo que incorpora a ideia da independência e a patriótica

Agora, no nosso país, uma era de milagres sem precedentes e grandes transformações, onde os ideais do povo estão sendo totalmente realizados, está se desdobrando diante de nós. As modernas fábricas da indústria local e as ideais aldeias agrícolas, que simbolizam a revitalização das regiões e do campo, as representações concentradas da grandeza da nossa capital, as avenidas de sonho do povo que surgiram e as monumentais criações representando a era, tudo isso demonstra o espírito destemido e o poderio da autoconfiança, que desafiou tudo e foi em frente para alcançar o sonho da prosperidade.

Nosso povo estabeleceu a autoconfiança como uma exigência vital para o avanço e o desenvolvimento, e, ao superar corajosamente as dificuldades diárias, aprendeu a confiar cada vez mais em sua própria força, convencido de que, com esse poder imensurável, pode alcançar feitos ainda mais notáveis e grandes conquistas.

O estimado camarada Kim Jong Un disse: 

“Devemos empunhar firmemente a autoconfiança — que sempre foi a bandeira da luta e a força motriz do progresso em toda a trajetória da revolução coreana — como a espada preciosa da prosperidade, e promover uma ascensão revolucionária em todas as frentes da construção do socialismo.”

Para um povo que faz a revolução, escolher e aplicar corretamente o método de luta é uma questão crucial que determina o sucesso ou fracasso da causa socialista e comunista. Como a revolução e a construção são realizadas com base no país e na nação, e as condições e circunstâncias variam de lugar para lugar, não pode existir um método de luta universal que se aplique igualmente a todos os países. Um povo que avança com um método de luta próprio, adequado à realidade concreta de seu país e às aspirações de seu povo, é capaz de superar qualquer dificuldade e realizar qualquer grande causa.

Hoje, atravessamos um momento de grande responsabilidade, em que devemos concluir com êxito a luta pioneira e transformadora da primeira etapa rumo ao desenvolvimento integral do socialismo. Desde o 8º Congresso do Partido até agora, nosso povo tem vivido anos intensos, em que a dignidade e o prestígio da República subiram ao palco do século, e transformações decisivas ocorreram em múltiplas etapas, de forma tridimensional e ofensiva, em várias esferas do fortalecimento do poder nacional. Nessa trajetória, nosso povo compreendeu profundamente uma verdade essencial: é ao empunhar inabalavelmente a autoconfiança — pulsando com a ideia da independência e a patriótica do nosso Partido — como bandeira de luta e força motriz do progresso, que se encontram tanto a dignidade quanto a revitalização. Esta é, de fato, a maior força, incomparável a qualquer outro recurso.

Para um país e um povo, a independência é a própria vida. Mesmo que uma nação possua riquezas imensas, recursos abundantes e uma longa história da qual se orgulha, se não tiver independência, inevitavelmente acabará subjugada por outros. Um país e um povo com forte espírito de independência mantêm firmemente o que é seu e continuam o fazendo brilhar, mesmo diante de ameaças, intimidações, pressões e bloqueios por parte de forças hostis. Por outro lado, um país com fraca independência pode até ter fronteiras, mas verá sua soberania violada; pode ter existência física, mas perderá sua alma.

A ideia de que a independência é o núcleo da teoria da construção do Estado segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo, de que a posição anti-imperialista e independente é o princípio fundamental a ser mantido na execução da causa do Partido, de que deve-se estabelecer um novo estilo de vida culta ao nosso estilo e de que a capacidade de defesa deve ser desenvolvida ofensiva e ilimitadamente — todas essas ideias, linhas e políticas apresentadas pelo nosso Partido estão fundamentadas no princípio inabalável da independência.

É por conter a firme posição de que, custe o que custar, a soberania nacional deve ser defendida de forma confiável e a dignidade preservada até o fim, que a ideia da independência do nosso Partido tem demonstrado imensa vitalidade na prática.

Para defender firmemente a soberania e a dignidade do país e do povo, não se deve desviar nem um passo do princípio da autoconfiança. Quem está endividado e não possui nada próprio inevitavelmente estenderá a mão aos outros, dependerá de suas vontades e, no fim, sofrerá humilhação e submissão. A maior força é a própria força; a autoconfiança é o mais importante. Quando todo o povo estiver plenamente imbuído do espírito de autoconfiança e lutar para valorizar o que é seu, todas as conquistas do socialismo — nossa ideologia, nosso sistema, nossa cultura — serão protegidas e brilharão com ainda mais intensidade.

Nosso povo grava a palavra "dignidade" como um chamado do destino e a protege como à própria vida. Sem se tornar o mais forte, não resta alternativa senão sobreviver miseravelmente, tentando agradar os imperialistas. Por isso, nosso povo dedicou a cada passo na consolidação da mais poderosa capacidade de defesa nacional um esforço imensurável e sacrifícios valiosíssimos.

Nos últimos anos, nossa força de defesa nacional tem sido continuamente fortalecida e ampliada como um ente de poder supremo e absoluto, mergulhando cada vez mais as forças hostis em uma insegurança e medo insuperáveis. Os sistemas de armamento de alta tecnologia de tipo criativo — nunca antes vistos ou ouvidos pelo mundo — e as armas absolutas que simbolizam a força da nossa República são forjadas pela firme vontade do nosso povo, que coloca a dignidade acima da vida e enfrenta com ainda mais determinação os desafios e pressões crescentes.

A cada grande desfile militar, o que percorre com vigor a praça da parada é o fluxo de um espírito indomável. Nosso povo, armado com uma firme ideologia revolucionária anti-imperialista de acertar as contas até o fim, com uso da força, com aqueles que vioelem a dignidade e a soberania da nossa nação, levanta ainda mais alto a bandeira da autoconfiança e acelera o fortalecimento do poder de autodefesa. É por isso que nenhum inimigo ousa sequer tocar no sagrado território da nossa pátria.

O objetivo do nosso Partido, voltado para a construção de um Estado mais poderoso e próspero, é defender plenamente nossos direitos soberanos e exercê-los com dignidade. Com a autoconfiança — poderosa arma para defender o Estado, a dignidade nacional e os interesses do país — e com uma força própria firmemente baseada nos princípios imutáveis da autoestima e do autodesenvolvimento, o mundo verá com admiração a verdadeira face de um Estado justo e de uma potência genuinamente independente.

O patriotismo se expressa em valorizar, cuidar e amar cada grama da terra natal, cada árvore e cada pedacinho do país. Aquele que não ama profundamente tudo o que é seu — sua terra natal, seus pais, seus filhos, seu local de trabalho, sua máquina, sua escola, sua profissão — pode até gritar palavras patrióticas, mas não será capaz de oferecer sua vida sem hesitação quando a pátria enfrentar dificuldades.

A nobre ideia patriótica do nosso Partido é uma força motriz que inspira todo o povo a valorizar e enaltecer tudo o que pertence à pátria como se fosse parte do próprio corpo. Para aqueles que internalizaram a autoconfiança incorporada nessa ideia de patriotismo, não existe aquilo que “falta” ou “não temos”; existe apenas a luta e o esforço constante para desenvolver e produzir com as próprias forças, para transformar o que está atrasado em algo avançado e elevar tudo ao nível mundial.

Os últimos dez anos foram momentos extraordinários em que, graças à luta incansável de todo o povo que incorporou o método de luta baseado na autoconfiança, as valiosas riquezas da nossa pátria — dignas de serem apresentadas e orgulhosamente exibidas ao mundo — aumentaram continuamente.

Sob a bandeira da autoconfiança, patriotas ardorosos que dedicam seu suor e paixão à criação ao desenvolvimento do que é nosso possibilitaram o surgimento sucessivo de produtos e mercadorias de alta qualidade que recebem elogios do povo, bem como de criações superiores ao estilo coreano que podem ser apresentadas com orgulho ao mundo como realizações de nível global.

As grandiosas obras de construção — sem precedentes desde a fundação do país — como a construção ousada e em grande escala de residências na capital e no campo, bem como os empreendimentos históricos de revitalização das regiões, realizados com ainda mais intensidade a cada ano, demonstram claramente com que força e por quais meios nosso estilo de progresso e transformação está sendo alcançado.

O patriotismo não é apenas um sentimento de amor pela pátria. O verdadeiro patriotismo é uma dedicação infinita à pátria e um compromisso ativo. A ideia patriótica do nosso Partido contém uma vontade inabalável de transformar nossa pátria na nação mais forte e rica do mundo.

Para que o Partido realize sua visão de construir um país forte e próspero, elevando a dignidade e a posição do nosso país à altura do palco mundial e levando o poder nacional a um nível excelente, todo o povo deve continuar erguindo inabalavelmente a bandeira da autoconfiança e promover uma constante elevação na construção do socialismo. A autoconfiança é o método poderoso de luta ao estilo coreano que duplica o impulso e a aceleração do progresso nacional.

Desde o 8º Congresso do Partido até os dias de hoje, novas normas de desenvolvimento e exemplos concretos que representam a época têm sido constantemente criados, e novas fronteiras e territórios para a promoção abrangente da construção socialista têm sido continuamente explorados. Isso é fruto da nossa enorme capacidade de superar qualquer obstáculo e da nossa singular força de desenvolvimento, que cresce mais rapidamente de forma multifacetada e em múltiplas dimensões, pois todo o povo, seguindo o grande plano de revitalização nacional traçado pelo Partido, alcançou essas valiosas conquistas com o espírito revolucionário da autoconfiança e da luta persistente, criando um novo tipo de progresso.

Atualmente, a construção do socialismo em nosso país entrou em uma nova fase, exigindo inovação e mudanças em várias áreas, bem como uma velocidade de crescimento extraordinária. O programa de desenvolvimento nacional abrangente, com o progresso nas ciências, educação e saúde como principais motores, e os princípios de construção do país, que visam tornar as áreas locais mais prósperas que a capital, estão impregnados de um nobre espírito patriótico. A ideia de garantir que os habitantes das regiões locais possam desfrutar de um padrão de vida material equivalente ao dos cidadãos da capital, bem como um ambiente cultural e sanitário semelhante ao da cidade capital, sem doenças ou preocupações, reflete uma grande visão para o desenvolvimento regional.

Para realizar rapidamente a grandiosa visão do Partido de construção de um país próspero e revitalizado, não há outro caminho senão confiar na força da autoconfiança. A autoconfiança é o símbolo de nossa unidade, da força patriótica que impulsiona o objetivo da revitalização nacional e que leva a revolução para novas etapas, para o avanço em novos níveis, avançando sem obstáculos.

Quando todo o povo continua inovando e dando saltos sucessivos com a luta de autoconfiança, a revitalização nacional abrangente será acelerada, e um país socialista próspero, que se sustenta por si mesmo, se tornará realidade neste solo, sendo um paraíso de felicidade para o povo.

O caminho para a construção do socialismo que devemos seguir é árduo, e há muitas coisas que nos faltam e são insuficientes. No entanto, quando comparado com a época em que, com apenas cinzas remanescentes, o som da autoconfiança ecoava e o espírito de Chollima era evocado, as dificuldades e obstáculos de hoje não são nada. O povo que cresceu ouvindo as histórias da era de Chollima como uma lenda irá, com o espírito revolucionário da autoconfiança, avançar com confiança para abrir uma nova era de revitalização nacional.

Todos os funcionários, militantes partidistas e trabalhadores devem, de maneira inabalável, segurar firmemente a autoconfiança, que é o método de luta poderoso que reflete a ideia independente e a patriótica de nosso Partido, e devem transformar a luta de hoje para cumprir as resoluções do 8º Congresso do Partido em uma grande marcha revolucionária que avance, vença e brilhe com a autoconfiança.

Kim Yong Il

Rodong Sinmun