sábado, 15 de julho de 2017

Dia do alfabeto coreano


No dia 15 de janeiro comemora-se o dia do alfabeto coreano, chamado na República Popular Democrática da Coreia, de Chosongul. Neste dia ocorrem pequenos eventos pelo país que não possuem grande divulgação, não sendo considerado um feriado oficial, mas um dia comemorativo.

A data comemora o aniversário da invenção (em 1443) e proclamação (em 1446) do alfabeto chamado então de Hunminjongum ( "Os Sons Corretos para a Instrução do Povo"). O inventor foi o Rei Sejong que é lembrado em quadros e figuras norte. No sul também se comemora o dia do alfabeto coreano, porém na data de 9 de outubro, e costumam visitar o túmulo do rei que se encontra em localidades de Gyeonggi-do e Seul.

O atual alfabeto coreano com 19 letras consoantes e 21 letras vogais expressa 111.172 sílabas.

É criado com base no princípio científico. Todas as outras letras do mundo são feitas de símbolos promissórias. Pelo contrário, as letras coreanas são hieroglíficas e silábicas.

"Cada uma das 28 letras corretas toma a forma que os órgãos vocais assumem ao produzir seu som". Essa é uma descrição parcial do princípio de fazer as letras coreanas de "Explicação Bibliográfica de Hunminjongum" escritas no século XV.

Criado por meio de pictografia e silabografia, o alfabeto coreano forma um sistema de letras idênticas em vista tanto da morfologia quanto da fonética, e é muito fácil de aprender e escrever.

As letras coreanas são distintas em sílabas e implicativas. Em qualquer caso, eles mantêm a correspondência entre a pronúncia e a escrita, e permanecem inalterados em valor fonético.

Isso torna as letras coreanas racionais e eficientes para a tradução fonética entre idiomas, entrada de informações, documentação e correção automática, e reconhecimento de sons e o processamento de texto relevante em computador e Internet.

Um estudioso estrangeiro disse que o alfabeto coreano parece ser o feito em antecipação do advento da era de TI. Isso não é sem razão.

A excelência do alfabeto coreano é reconhecida pelo círculo acadêmico do mundo.
O colégio de linguística da Universidade de Oxford colocou o alfabeto coreano em primeiro lugar ao decidir as classificações de todos os alfabetos do mundo com base em sua racionalidade individual, precisão científica, originalidade e assim por diante.

Em 1986, a UNESCO criou o Prêmio Rei Sejong que havia desempenhado o papel principal na criação do Hunminjongum como alfabeto oficial da Coreia e, desde então, concedeu o prêmio à aqueles que se distinguiram na erradicação do analfabetismo e do estudo filológico. Em 1 de outubro de 1997, definiu o alfabeto coreano como um patrimônio mundialmente gravado.

http://bit.ly/2mEhMuG




Nenhum comentário:

Postar um comentário