O lema revolucionário de nosso partido é uma bandeira de avanço e luta e um programa de ação.
Apesar das inúmeras dificuldades e obstáculos sem precedentes que a história ainda não conheceu, em meio a isso, tem-se alcançado progressos positivos e uma taxa de crescimento nas diversas áreas da construção da economia socialista. Isso demonstra que, com nossa potencialidade e força próprias, superando qualquer adversidade, a nossa capacidade única de desenvolvimento está se expandindo de maneira multifacetada e contínua.
Qual é, de fato, a força infinita que impulsiona hoje a construção econômica socialista?
"Impulsionemos vigorosamente a construção econômica socialista com a força da autoconfiança e das ciências e tecnologias!"—É justamente neste lema que encontramos a resposta clara sobre como estamos abrindo vigorosamente a fase de ascensão da economia nacional.
O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:
"Em todos os setores da economia popular, devemos consolidar os resultados já alcançados e, através da prática, gerar novos milagres e inovações na produção e na construção, com o poder da autoconfiança e da ciência e tecnologia, que já foram claramente comprovados."
A construção econômica socialista é a principal frente em que nosso Partido e Estado estão concentrando todos os esforços no momento. Para nossa República, uma potência político-militar global, a tarefa mais urgente é colocar toda a economia nacional em uma trajetória normal, operando de forma estável e sem ser afetada por influências externas. Somente com uma economia autossuficiente e poderosa podemos manter a alta dignidade de nosso Estado e povo, fortalecer nossa força político-militar em todos os aspectos, e avançar com vigor em direção aos objetivos que estabelecemos.
O sucesso na construção econômica socialista não depende das condições objetivas, mas sim da força mental e da criatividade do povo, que é o verdadeiro sujeito da revolução. Quando elevamos ainda mais o espírito revolucionário de abrir nosso próprio caminho com nossas próprias forças e esforços, e mantemos firmemente a ciência e tecnologia, que são a principal força motriz do avanço e desenvolvimento, podemos impulsionar a construção econômica de maneira vigorosa, mesmo quando as condições e o ambiente forem difíceis. Esta é a verdade que ficou ainda mais clara durante os mais de dez anos de luta contínua.
"Impulsionemos vigorosamente a construção econômica socialista com a força da autoconfiança e das ciências e tecnologias!"—Levando este lema com grande determinação, nosso povo tem a firme vontade de acelerar a construção econômica, fortalecer a base material e técnica do Estado, e estabelecer, o mais rapidamente possível, uma próspera e civilizada potência socialista sobre esta terra.
O espírito de autoconfiança e o poder da ciência e tecnologia são armas poderosas que permitem estabelecer firmemente a base independência de toda a economia nacional.
A política fundamental, que nosso Partido continua promovendo de maneira constante e aprofundando, independentemente das mudanças nas circunstâncias, e que é a tarefa central na construção econômica, é fortalecer a autossuficiência da economia popular. O fortalecimento da autossuficiência econômica não é apenas uma questão de normalizar e ativar a produção, mas é uma questão crucial para defender e glorificar o nosso sistema socialista, que é o mais avançado.
O segredo de termos conseguido manter as bases da economia autossuficiente e construir firmemente uma nova base para a revitalização e o desenvolvimento, mesmo sob condições severas em que outros teriam sido destruídos inúmeras vezes, reside no espírito de autoconfiança e no poder da ciência e tecnologia. O caminho de cada ano para a execução do plano quinquenal, apresentado pelo histórico 8º Congresso do Partido, foi marcado pela luta implacável de nosso povo, que adotou a autoconfiança e a ciência e tecnologia como exigências vitais e como a linha de vida do desenvolvimento. Assim, a base da economia autossuficiente foi firmemente consolidada, e seu potencial foi enormemente expandido e desenvolvido ao longo dos dias.
Somente no último ano, nosso povo, confiando firmemente em suas próprias forças e adotando ativamente a ciência e tecnologia, conquistou todos os 12 objetivos importantes para o desenvolvimento da economia popular e completou muitos dos alvos de reforço e reajuste. Em particular, os valiosos e significativos resultados alcançados este ano no setor econômico, juntamente com o avanço dinâmico na construção das fábricas da indústria local em paralelo com o desenvolvimento rural, são uma clara demonstração da cientificidade e da legitimidade da estratégia de autoconfiança e da ênfase na ciência e tecnologia do nosso Partido, além de ser uma poderosa exibição do potencial da economia autossuficiente.
A única saída e a melhor estratégia para consolidar ainda mais as bases econômicas existentes e acelerar continuamente a produção e a construção é, sem dúvida, a autoconfiança e a ciência e tecnologia. Como sempre, o que nosso Partido mais valoriza e em que mais confia é a firme crença em nosso povo, a autoconfiança absoluta e as mentes brilhantes dos cientistas armados com a Ideia Juche. À medida que a força da autoconfiança e o poder da ciência do Juche aumentam, as bases e o potencial da economia autossuficiente são solidamente estabelecidos, e novas transformações são alcançadas no desenvolvimento econômico e na melhoria da vida do povo.
Quando todos os setores e unidades resolverem os problemas que surgem com suas próprias forças e com a ciência e tecnologia, ocorrerá um progresso contínuo e inovações na produção e construção, e a autossuficiência de nossa economia será fortemente fortalecida.
O espírito de autoconfiança e o poder da ciência e tecnologia são forças poderosas que aceleram o desenvolvimento equilibrado, contínuo e prospectivo da economia nacional.
A economia socialista é um sistema em que todos os setores estão organicamente interconectados, por isso, o progresso em apenas um ou dois setores não pode alcançar um desenvolvimento equilibrado, contínuo e simultâneo em todo o país. O desejo do nosso Partido é desenvolver igualmente todos os setores e regiões, incluindo a indústria militar e a indústria civil, a indústria leve e a agricultura, o governo central e as províncias.
Atualmente, estamos realizando de forma eficaz a tarefa responsável de reestruturar e revitalizar a economia nacional, assim como os vastos desafios da construção rural e regional, juntamente com a construção da capital, utilizando o poder da autoconfiança e da ciência e tecnologia. Não apenas no setor de defesa, mas em todas as áreas da economia e da cultura, há um progresso simultâneo, e tanto a capital quanto as regiões estão se transformando. No setor econômico, todas as áreas e unidades estão alcançando um notável crescimento na produção, o que é a realidade impressionante de hoje. O povo, enraizado no espírito de autoconfiança, está alcançando inovações, criações ousadas e um progresso contínuo com o poder da ciência e tecnologia, o que impulsiona fortemente o desenvolvimento equilibrado e simultâneo da economia nacional, e gera as realizações concretas da prosperidade nacional.
A questão que deve ser especialmente enfatizada e implementada de maneira inovadora no trabalho econômico é a autoconfiança estatal, planificada e científica. Nisso, está presente a determinação inabalável de nosso Partido, que, com a autoconfiança e a ciência e tecnologia como poderosas ferramentas, busca acelerar o desenvolvimento abrangente da economia nacional.
Hoje, a situação revolucionária é severa, e obstáculos e dificuldades continuam sendo acumulados. No entanto, não há nada que possa impedir o avanço do nosso povo, que, com uma confiança elevada e o poder da ciência e tecnologia do Juche, avança vigorosamente na construção de uma potência econômica. A crença de nosso povo em realizar brilhantemente a grande tarefa de fortalecimento e prosperidade do Partido, empunhando com firmeza o lema "Impulsionemos vigorosamente a construção econômica socialista com a força da autoconfiança e das ciências e tecnologias!", é inabalável.
Na luta gratificante de consolidar completamente a base da economia autossuficiente e amplificar seu poder, nosso povo compreendeu o verdadeiro significado da autoconfiança e experimentou o verdadeiro sabor da ciência e tecnologia.
Se acredita em sua própria força, torna-se forte; se domina a ciência e a tecnologia, torna-se vencedor.
Todos os funcionários, militantes do partido e trabalhadores devem sempre ter em mente que a autoconfiança e o desenvolvimento da ciência e tecnologia são o único caminho para a prosperidade, e devem exibir plenamente o poder do espírito de autoconfiança e da ciência e tecnologia para alcançar novas vitórias na construção econômica socialista.
Kim Chol Ryong
Nenhum comentário:
Postar um comentário