sábado, 27 de julho de 2024

Efetuado desfile de colunas simbólicas pelo 71º aniversário da grande vitória na Guerra de Libertação da Pátria


Todo o país celebra significativamente o 27 de julho, dia da vitória que registrou um mito de milagre no trajeto de luta da revolução coreana sempre vitoriosa.

Foi realizada na noite de 27 de julho, na capital, a cerimônia de marcha comemorativa das colunas simbólicas do tempo da Guerra de Libertação da Pátria, pelo 71º aniversário da grande vitória nesta guerra, exibindo o orgulho típico do povo coreano, que celebra de século em século e geração após geração a orgulhosa festa de vitória da RPDC e a continuidade da tradição de triunfo.

A esplanada em frente ao Palácio de Esportes de Pyongyang, sede da cerimônia, esteve tomada pelo clima de reverência aos primeiros defensores da RPDC e triunfadores da grande década, que salvaram a pátria e o povo da crise de existência ou arruinamento e defenderam a paz.

Enquanto era interpretada a música de boas-vindas, saiu à tribuna o estimado camarada Kim Jong Un junto aos veteranos de guerra.

Nesse instante, todos os participantes no ato festivo aclamaram Kim Jong Un, líder destacado do Partido, Estado e povo coreanos, que em virtude de sua grande ideologia e direção extraordinária, produz milagres e mudanças transcendentais, escrevendo a crônica épica de vitórias.

Kim Jong Un saudou cordialmente a multidão agitando as mãos.

Tomaram assentos da tribuna os veteranos de guerra que trabalharam por muito tempo no Partido, no Governo e no círculo militar.

E estiveram presentes lá também os quadros do Partido e do Governo, os altos comandantes do Ministério da Defesa Nacional e os comandantes das grandes unidades combinadas do Exército Popular da Coreia.

Foram convidados à ocasião os representantes diplomáticos e os integrantes das representações de vários países, acreditados na Coreia.

Distinguiam-se os participantes nos atos festivos, os funcionários do Comitê Central do Partido, os oficiais e soldados do EPC, os diretivos e beneméritos dos ministérios, órgãos centrais e da capital, os alunos das escolares revolucionárias e estudantes de Pyongyang.

A esplanada e o entorno ficaram repletos de moradores da capital reunidos para ver a cerimônia.

Quando ressoou a corneta anunciadora do começo da cerimônia, a banda militar geral ofereceu sua atuação de gala com melodias leves, ritmos dinâmicos e habilidades especiais, reproduzindo aquela emoção e júbilo que reinavam na praça do desfile militar pela vitória de há mais de 70 anos.

Começou a marcha das colinas simbólicas que levavam à frente a imagem venerável do grande Líder camarada Kim Il Sung, invencível comandante de aço, que guiando a Coreia recém-fundada, converteu a tradição de "invencibilidade" do arrogante imperialismo estadunidense na de afronta e derrota e colocou o nome e bandeira nacionais sobre os louros de potência.

Avançou na vanguarda a fila simulada da companhia de guarda-costas levantando os retratos com imagens de Hyon Chol Hae, Yon Hyong Muk, Pak Song Bong, Sim Chang Wan e outros fiéis que durante a guerra severa, formaram um muro antibalas em defesa do Comando Supremo com seu credo de que todas as vitórias e glórias residem em defender o Líder ao risco da vida.

Os blocos simbólicos da primeira unidade "guarda", que fez um aporte excepcional à vitória na guerra, e das divisões "guardas" lendárias apareceram um após o outro na esplanada, agitando seus estandartes militares que testemunham méritos imortais.

Eram vistos os retratos dos heróis da RPDC, inclusive do ex-chefe do Estado-Maior-General do EPC, Kang Kon, do ex-chefe de divisão, Choe Hyon, e de Ri Su Bok e An Yong Ae, à frente da colina da Segunda Divisão "Guarda" de Infantaria Kang Kon que entrou a passos vigorosos com o orgullo de haver arruinado o plano dos agressores no combate de defesa da altitude 1211, conhecida entre estes como "vale da armadilha".

Atraíram os olhares as fotos dos ex-comandante da frente, Kim Chaek, e outros generais aguerridos procedentes da guerrilha antijaponesa na parte dianteira das filas da Terceira Divisão "Guarda" de Infantaria "Seul" e da Quarta "Seul" Kim Chaek, que criaram o milagre de libertar Seul em 72 horas desde o início da guerra e estabeleceram o exemplo de cerco moderno na operação de libertação de Taejon.

Os espectadores renderam homenagem aos comandantes da primeira geração das forças armadas revolucionárias reconhecendo que os 1129 dias da Guerra de Libertação da Pátria foram repletos de méritos relevantes porque as unidades "guardas" foram comandadas pelos combatentes revolucionários antijaponeses que não admitiam nem a menor imperfeição em materializar a orientação estratégica e a tentativa operacional do Comando Supremo, considerando como vida a fidelidade ao líder.

Os blocos da Sexta Divisão "Guarda" de Infantaria, que realizou proezas militares mediante as operações móveis e surpresa,  e da 12ª Divisão de Infantaria "Andong" Choe Chun Guk, que foi conhecida como unidade tigre nas montanhas da zona oriental, marcharam com as fotos de Han Kye Ryol, precursor do movimento "Minha altitude", Kang Ho Yong, Jo Sun Ok e outros heróis.

Desfilou também a coluna da Divisão "Guarda" de Tanques 105 "Seul" Ryu Kyong Su que durante a guerra, irrompeu primeiro nas ruas de Seul, hasteou a bandeira da RPDC neste bastião inimigo e avançou em direção a Taejon, Taegu e Pusan aniquilando sem piedade a "divisão invencível" do imperialismo estadunidense.

Kim Jong Un estimulou com a mão levantada as colinas simbólicas das divisões "guardas" em que eram vistos os rostos jovens dos guarda-costas e da primeira geração heroica, que encarnavam a fidelidade ao Partido e ao Líder, o heroísmo massivo e abnegação patriótica.

Marcharam seguidamente o bloco da segunda flotilha "guarda" de torpedeiros, que criou o milagre de Jumunjin, registrado especialmente na história mundial de batalhas navais, e o outro do regimento heroico "guarda" de caças Kim Ji Sang nº 56, que acabou com a "supremacia aérea" dos EUA.

Refletiam-se nos retratos dos héroes e estandartes do 18º regimento "guarda" de infantaria Ri Hun e outros nº 10 e nº14, o espírito de cumprimento a todo custo das ordens do líder, o de investida intrépida e o de batalha de vida ou morte.

Passaram igualmente as colunas dos 19º e 23º regimentos "guardas" de artilharia antiaérea que defenderam ao custo da vida a segurança do Comando Supremo ao converter o céu de Pyongyang em um muro inexpugnável.

Em seguida, marcharam o bloco do Ministério do Interior, que descobriu e aniquilou um grande número de espiões e sabotadores na retaguarda inimiga e na nossa, e o de efetivos ferroviários, que asseguraram o transporte de materiais bélicos sob a chuva de bombas inimigas.

Todos os espectadores aplaudiram fortemente as filas simbólicas, redobrando a vontade de continuar de geração em geração o inflexível espírito de luta da geração heroica que criou a história da grande vitória na guerra.

Em seguida, entraram na esplanada as colunas das forças terrestres, navais e aéreas do heroico Exército Popular da Coreia, defensor do Poder da RPDC, que salvaguarda com firmeza o território, o mar e o céu juridiscionais da pátria, demostrando a determinação de terminar o confronto anti-EUA com a vitória esmagadora da Coreia poderosa, a invencibilidade, modernidade e heroismo das forças armadas revolucionárias.

Marchou com estandartes do Ministério da Defesa Nacional e das grandes unidades combinadas a fila de forças terrestres, que representam a grande vitória que continua de geração em geração no transcurso do tempo.

Em seguida desfilaram as unidades da marinha de guerra popular e da aviação.

As colunas das forças terrestres, navais e aéreas se mostravam entusiasmadas para cumprir sem falta a grande causa justa, preparada geração após geração e século após século, empunhando a arma poderosa que o Comitê Central do Partido os deu.

Transbordavam na sede da cerimônia o orgulho do povo por contar com tal exército excelente, que faz mais poderosos o PTC e o Estado nos campos de defesa da soberania nacional e do povo e da criação gigantesca pela prosperidade eterna da pátria e o bem-estar do povo, materializando cabalmente o lema gravado em seu estandarte, e o sentimento de gratidão sincera ao CC do Partido que o formou.

Kim Jong Un enviou cordial saudação militante aos defensores da nova geração que defendem ao risco da vida a ideia e causa na vanguarda da revolução com suas armas que entranham o nobre espírito da geração triunfadora.

Todos os participantes na marcha aclamaram o patriota e comandante de aço sem igual, que leva ao máximo plano a dignidade, o prestígio e o poderio da Coreia socialista, legando a todas as gerações vindouras a tradição de vitória e o espírito heroico de 27 de julho.

Terminada a marcha, uma esquadrilha de aviões do EPC sobrevoou a esplanada.

As aclamações estremeceram o lugar e os fogos de artifício adornaram maravilhosamente o céu de julho.

Kim Jong Un respondeu cordialmente à saudação da multidão com sua mão levantada.

Esta cerimônia constitui um marco significativo que pôs em pleno manifesto a vontade do exército e povo coreanos de eternizar a história vitoriosa de mais de 70 anos da Coreia Juche, que é grandiosa tanto no começo como no curso de continuação, e glorificar a época de Kim Jong Un como a de novas vitórias, glórias e prosperidade.

Fotos

Oferecida com solenidade apresentação pelo 71º aniversário da vitória na Guerra de Libertação da Pátria


Foi realizada na noite de 27 de julho, ante o Monumento à Vitória na Guerra de Libertação da Pátria, uma solene apresentação festiva que fez mais jubiloso e emocionante o dia da grande vitória na guerra que brilha como símbolo da honra e triunfo da muito digna República Popular Democrática da Coreia.

Esse lugar de educação na tradição de vitória, onde encontra-se o grupo escultórico dos primeiros defensores da RPDC, esteve transbordante de orgulho da geração triunfadora na guerra, artífice da vitória milagrosa, sem precedentes na história mundial de guerras, e de seus sucessores que continuaram de maneira mais honrosa tal tradição grandiosa e inflexível espírito heroico durante mais de 70 anos.

Quando o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da RPDC, chegou à sede da apresentação artística com os veteranos de guerra, estalaram calorosas aclamações e fogos de artifício.

Todos os participantes renderam homenagem e glória ao grande camarada Kim Jong Un, que escreve a nova e indelével crônica do país próspero e exército poderoso com o poderio de continuação mais consequente e genuina obrigação moral revolucionária, plasmando na linhagem de potência independente o espírito da grande década com a qual foi firmado, à custa de sangue, o cimento eterno da RPDC.

As crianças entregaram os ramos de flores a ele e aos veteranos

Foram convidados os quadros veteranos, que trabalharam por muito tempo nos cargos importantes do Partido, do Governo e do círculo militar, e seus familiares.

Os membros do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do PTC e outros quadros do Partido e do Governo viram a apresentação com os participantes nas festividades, alunos de escolas revolucionárias, moradores da capital e os jovens e estudantes.

Distinguiam-se também os altos comandantes do Ministério da Defesa Nacional, os comandantes das grandes unidades combinadas e os oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia.

Estiveram presentes entre o público também os representantes diplomáticos e os membros das representações de vários países na RPDC.

Enquanto era interpretado solenemente o Hino Nacional da RPDC, era projetada no fundo do cenário a bandeira nacional.

Todos os participantes prestaram reverência à bandeira nacional da RPDC, que reflete o sangue derramado pelos combatentes heroicos, que trouxeram o 27 de julho de vitória, e o nobre espírito que vieram dedicando cada geração da revolução para defender esse triunfo precioso durante mais de 70 años depois da guerra, e o futuro prometedor da Coreia Juche.

Na apresentação, iniciada com a narração e canção "Contem, fogos de artifício da vitória na guerra!", foram interpretadas as canções do tempo de guerra e hinos à vitória e outras de convicção que ressoavam nas décadas de sucessão.

A "Canção da Defesa da Pátria" que, em junho de 1950, mobilizou todo o país na guerra para aniquilar os agressores, e outras do tempo de guerra fizeram recordar a resistência patriótica de todo o povo que defendeu a dignidade e soberania da pátria na frente avançada do Oriente e impediu tenazmente a eclosão de uma nova guerra mundial.

Cantando fervorosamente as canções sobre a vida e luta da geração heroica, os executantes renderam homenagem aos participantes na Guerra de Libertação da Pátria que, sob a guia de seu líder excepcional, criaram o modelo excelente da luta para defender a pátria, a revolução e a paz resistindo aos desafios mais graves e aos desastres indescritíveis no alvorecer do Estado.

Vendo na tela a imagem venerável do grande Líder camarada Kim Il Sung, invencível comandante de aço, que dirigindo a nova Coreia recém-fundada, fez o imperialismo estadunidense sofrer uma derrota vergonhosa pela primeira vez na história e situou dignamente na posição de potência o nome e bandeira nacionais, os espectadores constataram que o milagre de 27 de julho é o patrimônio mais valioso da pátria e a nobre tradição que deve continuar para sempre.

A apresentação chegou ao clímax com as canções "Contem, fogos de artifício da vitória!" e "27 de julho, dia da vitória" que são hinos do triunfo na guerra nascidos na nova época.

Terminada a apresentação artística, o diretor e os principais artistas entregaram aos veteranos de guerra os ramos de flores que refletem o respeito de todos os executantes.

Foram escutadas outra vez as aclamações e foram lançados os fogos de artifício que iluminaram a estátua "Vitória" e os grupos escultóricos de soldados heroicos como testemunho da veneração à geração triunfadora, que criou o mito da força mais justiceira com sua grande convicção e unidade na década decisiva para a revolução coreana.

Todos os participantes tomaram a firme decisão de levantar sem falta a potência próspera do Juche, admirada pelo mundo, ao coroar com grandes vitórias, sob a guia do estimado camarada Kim Jong Un, o futuro da revolução, tomando como força motriz o espírito invencível do 27 de julho.

Fotos

Será eterno o 27 de julho de vitória, afirma Rodong Sinmun


O diário Rodong Sinmun publicou na edição deste sábado (27) um artigo individual dedicado ao 71º aniversário da vitória do povo coreano na Guerra de Libertação da Pátria (1950-1953).

"Este evento histórico foi o triunfo do defensor frente ao agressor e o da justiça e do progresso contra a injustiça e a reação", assinala assim o articulista e continua:

"Ademais, comprovou uma filosofia de que qualquer invasor, por mais forte e predominante que seja, nunca pode vencer o povo levantado na resistência decisiva.

Nesta guerra revolucionária foi iniciada a tradição da vitória eterna e o espírito heroico de nossa pátria e povo.

Na guerra, os habitantes e os oficias e soldados do Exército Popular manifestaram o espírito de unidade monolítica em torno ao Líder criado pelos mártires antijaponeses, o inflexível espírito de luta e o espírito revolucionário de autoconfiança.

Desta maneira, o heroísmo, o sacrifício e a inflexibilidade se tornaram o temperamento próprio do povo coreano.

Durante a guerra trienal nasceu o espírito de defesa da pátria e da revolução, que foi sublimado como ideologia de todo o povo, com que este pôde sair sempre vitorioso na confrontação pós-bélica de várias décadas com o imperialismo e escrever os anais de criações e mudanças seculares superando as provas da história.

É um orgulho incomparável para nosso povo ter a história e tradição da vitória que levam adiante a invencível revolução coreana e ostentam para sempre a potência da República Popular Democrática da Coreia.

Graças a enaltecer o Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Jong Un, a RPDC, país mais digno e independente, será o eterno triunfador continuando o espírito de defesa da pátria.

Essa é a fé invariável de todo o povo e oficiais e soldados do Exército Popular."

sexta-feira, 26 de julho de 2024

Estimado camarada Kim Jong Un visita Cemitério dos Mártires da Guerra de Libertação da Pátria


Com motivo do Dia da Vitória na Guerra, todo o povo coreano expressa homenagem ao monte Sokbak, ao pé do qual está localizado o Cemitério dos Mártires da Guerra de Libertação da Pátria, onde repousam estes heróis ao amparo da bandeira da poderosa e digna RPDC e da bandeira do Partido do Trabalho da Coreia.

Recordando o espírito revolucionário dos defensores da pátria da década de 1950, que investiram com honra e prestígio a Coreia heroica e seu povo, os quadros diretivos do Estado, os comandantes do Exército Popular da Coreia, os trabalhadores, os estudantes das escolas revolucionárias, os jovens e estudantes e outros integrantes da nova geração visitam esse lugar com flores na mão em companhia dos veteranos de guerra.

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou o cemitério na manhã de 26 de julho, por ocasião do 71º aniversário da vitória na guerra.

Ante o cemitério estava enfileirada a guarda de honra do Exército Popular da Coreia.

Após colocar uma flor, Kim Jong Un rendeu homenagem aos mártires recordando o espírito heroico e sacrificio desta geração triunfadora da guerra que ofereceu sem hesitação alguma a juventude e até a vida pela pátria-mãe grandiosa e sagrada.

Foram disparadas salvas em memória dos mártires.

O Secretário-Geral percorreu o local junto com os veteranos de guerra.

Disse com profunda emoção que os primeiros defensores da RPDC, artífices da vitória milagrosa de 27 de julho, são os revolucionários ferventes, que abrigavam o nobre ideal e aspirações bonitas, e os verdadeiros heróis e patriotas que criaram com sangue a história de resistência lendária, admirada por todo o mundo, e forjaram o futuro maravilhoso da revolução coreana.

"A Coreia socialista de hoje, que é honrada como potência mais digna, independente e invencível, é possível graças ao 27 de julho, acontecimento colossal da época e da história que a grande geração triunfadora da guerra trouxe dedicando tudo de si", apontou e continuou que sairá sempre vitorioso o socialismo ao estilo coreano quando o firme espírito de defesa da pátria e da revolução deles se mantenha como força irresistível típica do Estado e povo coreanos.

"Nossa geração tem a sagrada missão e a obrigação de salvaguardar a ideia e o regime defendidos a custo de sangue pelos triunfadores da guerra e levantar o paraíso do povo para toda a posteridade sobre o território da pátria, onde está latente o nobre espírito desses mártires", ressaltou e expressou sua firme decisão de seguir escrevendo a biografia de potência da RPDC que brilhará pela grande continuação e prosperidade.

Percorrendo o cemitério com reverência, os participantes depositaram flores ante as tumbas dos mártires com o juramento de dar firme continuidade ao nobre espírito deles que, em cada batalha de vida ou morte da renhida guerra que decidia a existência ou o arruinamento do país, combateram os inimigos para lograr a vitória saudando o líder e a patria e assentaram a pedra angular da RPDC que se mantém sólida mesmo em meio aos ventos e marés da história.

Foram disparados no céu de julho os fogos de artifício que traduziam a homenagem aos triunfadores da grande década e a vontade dos continuadores de eternizar a história de vitória na guerra da Coreia Juche.

Graças ao grande camarada Kim Jong Un, força absoluta e bandeira de vitória da poderosa RPDC, continuará ano após ano o espírito heroico da geração triunfadora e a vitória será sempre o símbolo deste grande Estado.

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un visita Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong


Com motivo do 71º aniversário da vitória na Guerra de Libertação da Pátria, o estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou na tarde de 26 de julho o Cemitério dos Mártires Revolucionários do monte Taesong junto com os membros do órgão de direção central do Partido.

Estava enfileirada lá a guarda de honra do Exército Popular da Coreia.

O Secretário-Geral colocou na plataforma de oferendas uma flor em representação do Partido e do Governo e guardou um momento de silêncio com todos os participantes em memória dos mártires revolucionários que ofereceram sua vida à sagrada causa pela independência da pátria e defesa de sua soberania.

Foi efetuado um desfile da guarda de honra do EPC.

Kim Jong Un percorreu o cemitério com os participantes.

Recordando com emoção a nobre vida da primeira geração da revolução, que registrou nos anais o enorme mérito histórico de derrotar em uma geração os dois poderosos inimigos imperialistas, acatando com fidelidade absoluta a ideia e direção do grande Líder camarada Kim Il Sung, colocou flores ante os bustos de O Jin U, Kim Il, Choe Chun Guk, Kang Kon, Kim Chaek, An Kil, Ryu Kyong Su e Choe Hyon.

Disse que, hoje também, estão presentes na alma dos descendentes como pilares espirituais os combatentes que confirmaram como verdade absoluta na longa e sangrenta luta antijaponesa e sob a chuva de balas e bombas da passada Guerra da Coreia o fato de que é possível criar o milagre mundial sem precedentes se conta com a força da grande unidade monolítica entre o líder e o povo e o inesgotável poderio espiritual do exército e do povo que tomaram como fé a justeza de sua causa.

"A melhor das proezas acumuladas pelos mártires ante a pátria e a revolução reside em teren desenvolvido a tradição da vitória na guerra antijaponesa como a eterna da luta anti-imperialista e anti-EUA e da Coreia e estendido o espírito revolucionário de Paektu ao ideológico de todo o povo", destacou e prosseguiu que quando esta mentalidade persista em todas as gerações e estas formem um organismo sempre vital, o 27 de julho brilhará eternamente como símbolo da Coreia socialista e pronome de invencibilidade.

Rendeu homenagem aos mártires desejando que seja honrado para sempre o espírito destes criadores do nobre patrimônio ídeo-espiritual para o grande Estado e povo coreanos e da eterna tradição revolucionária.

Fotos

Estimado camarada Kim Jong Un visita Monumento à Amizade pelo Dia da Vitória


O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, visitou em 26 de julho o Monumento à Amizade na ocasião do 71º aniversário da grande vitória na Guerra de Libertação da Pátria.

O acompanharam na ocasião a ministra das Relações Exteriores da RPDC, Choe Son Hui, e o diretor do Departamento Internacional do Comitê Central do PTC, Kim Song Nam.

Enquanto era interpretada a música da ocasião, foi depositada a oferenda floral em nome do estimado camarada Kim Jong Un.

Na fita da oferenda se lê: "Recordaremos sempre os mártires do Corpo de Voluntários do Povo Chinês".

O Secretário-Geral rendeu homenagem aos mártires chineses que ajudaram com sangue o povo coreano na guerra revolucionária para rechaçar a bandidesca invasão armada do imperialismo estadunidense.

Foi realizado o desfile da guarda de honra do Exército Popular da Coreia.

Kim Jong Un percorreu a área do monumento com os quadros acompanhantes.

Disse que a vitória de 27 de julho, conquistada pelos povos coreano e chinês, que compartilharam a vida e a morte na mesma trincheira no tempo mais difícil para a Coreia, é o grande triunfo heroico da humanidade que manterá sua vigência ainda que muito tempo passe e mudem as gerações.

Apontando que os méritos militares dos oficias e soldados do CVPCh, registrados na história de vitória da RPDC na guerra, brilharão sempre como estrela dourada na alma do povo coreano, expressou a convicção de que a amizade RPDC-China, estabelecida com laços sanguíneos, continuará e será desenvolvida junto com o espírito eterno dos mártires.

Estimado camarada Kim Jong Un envia oferenda floral à embaixada vietnamita


O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalh da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou uma oferenda floral à embaixada da República Socialista do Vietnã na RPDCp ara expressar profundas condolências pelo falecimento do Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, Nguyen Phu Trong.

O secretário do Comitê Central do PTC, Jo Yong Won, que realizou em 25 de julho uma visita de condolências à embaixada vietnamita, depositou ante a foto do falecido a oferenda floral em nome do estimado camarada Kim Jong Un.

Na fita da oferenda se lê: "Em memória do camarada Nguyen Phu Trong".

O acompanharam na visita a ministra das Relações Exteriores da RPDC, Choe Son Hui, e do diretor do Departamento Internacional do CC do PTC, Kim Song Nam.