É a orgulhosa história da construção das forças armadas poderosas pelo Partido do Trabalho da Coreia.
O Exército Popular da Coreia, que herdou as tradições imortais da grande guerra antijaponesa liderada pelo herói sem igual de todas as gerações, o grande camarada Kim Il Sung, foi fundado como forças armadas regulares da nova Coreia e, apenas dois anos após sua criação, já derrotou os imperialistas invasores liderados pelos EUA, criando um milagre na história mundial das guerras — um exército invencível, um exército heróico e poderoso.
Sob a direção do grande General, nosso exército, que se fortaleceu e desenvolveu como o exército do Partido, defendeu a causa socialista na linha de frente da luta de classes anti-imperialista com méritos militares imortais, e gravou uma reputação imortal como exército de aço e invencível força revolucionária.
Hoje, ao contar com mais um grande comandante à sua frente, o Exército Popular da Coreia se destaca como a entidade mais poderosa do mundo, que vence quaisquer inimigos fortes, uma vanguarda patriótica que assume quaisquer tarefas pelo desenvolvimento e prosperidade do país com valentia e determinação.
Nosso exército, cuja fundação foi grandiosa e cuja sucessão é também grandiosa, gravou com sua trajetória de luta honrosa uma verdade histórica: que somente sob a bandeira vermelha do Partido, a bandeira das vitórias eternas pode tremular no curso sagrado de 80 anos da liderança do nosso Partido.
A grandeza de nossa pátria brilha ainda mais no mundo, e nossa revolução avança vigorosamente dia após dia, com o poder invencível do exército revolucionário de elite, firmemente armado com a ideia e vontade revolucionárias do Líder, que nunca erra o centro do alvo definido pelo Comitê Central do Partido e jamais falha.
Não há exército mais forte do que aquele que recebe a direção do Partido, não há Estado mais poderoso do que aquele que possui o mais forte exército, e não há povo mais orgulhoso e feliz do que aquele protegido por uma força invencível.
Nosso Exército Popular, com seu espírito único, alma nobre e méritos militares brilhantes, embeleza o esplendoroso avanço da nova era, reafirmando com firmeza que é graças à grande liderança do Partido que nasce o exército mais poderoso, que é com a lealdade absoluta ao comando revolucionário do Partido que se criam vitórias e milagres lendários, e que o presente e o futuro do Estado poderoso existem.
O exército revolucionário de elite cultivado por nosso Partido
Ter um exército poderoso é um sonho compartilhado por todos os países e povos, mas também é um desejo que não pode ser facilmente realizado por qualquer um.
O invencível Exército Popular da Coreia, que estende seu poderio militar imponente pelos céus e oceanos sem limites, demonstra com vigor a força crescente de nosso Estado — uma força imensurável — e o ímpeto de um avanço revolucionário gigantesco.
Vivendo no seio do grande Partido do Trabalho da Coreia, nosso povo realiza com alívio e orgulho o grande ideal histórico de tornar o país rico e poderoso — um anseio de cinco milênios — e desfruta com emoção da honra e orgulho de possuir o exército mais forte do mundo.
A autoridade e o prestígio de nosso exército são cada vez mais elevados diante do mundo. Alcançou o mais alto nível de desenvolvimento ideológico e espiritual, e seu poder de combate incomparável se manifesta com façanhas lendárias sem precedentes. As marcas de nosso exército, que assume a vanguarda da revolução e guia a nova era, transforma a fisionomia da pátria, estabelece lares para a vida do povo e faz florescer sorrisos felizes.
Com a grande era de Kim Jong Un, nosso exército vive o auge de sua história de construção de uma força poderosa.
Possuir um exército revolucionário lendário, plenamente formado como uma poderosa força reconhecida mundialmente e infinitamente leal ao Partido e à causa revolucionária — este é o maior orgulho entre todos os orgulhos do Partido do Trabalho da Coreia.
A fonte do poder do exército revolucionário
Em nossos gloriosos estandartes militares, imortalizados por vitórias sucessivas, estão gravados com clareza o emblema do Partido do Trabalho da Coreia.
Estandartes militares com o emblema do Partido — esses estandartes sagrados, que não podem ser encontrados em nenhum outro país ou exército do mundo — contêm de forma solene o caráter e a missão do heroico Exército Popular da Coreia, como exército do Partido e genuíno exército do povo, e pulsa fortemente o segredo de nossas vitórias consecutivas em combate.
Neles estão condensados com clareza o precioso balanço dos 80 anos de vitórias e glória do nosso Partido, e neles brilham intensamente a inabalável vontade das forças armadas revolucionárias de escrever com orgulho a história da construção de um exército poderoso nesta nova era, seguindo o caminho das vitórias indicado pelo Partido.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"O Exército Popular da Coreia nasceu e cresceu no seio do nosso Partido; ele é o exército do Partido, e a fonte da força do Exército Popular reside na ideia revolucionária e na liderança do Partido."
Ser infinitamente leal à liderança do Partido é uma exigência intrínseca do exército revolucionário, que foi fundado e fortalecido pelo líder. A história da liderança do líder sobre as forças revolucionárias é, ao mesmo tempo, o processo de construção do exército do Partido, e é nesta lealdade absoluta à direção do Comitê Central do Partido que reside a característica fundamental do percurso de desenvolvimento do heroico Exército Popular da Coreia.
Relembrando o passado, o grande Líder, após apresentar a linha de construção das forças armadas logo após a libertação e dedicar prioridade à construção de forças armadas revolucionárias regulares após a fundação do Partido, fundou o Exército Popular da Coreia e realizou a grande causa da construção militar independente a partir do nada. Ele fortaleceu e desenvolveu incessantemente o Exército Popular como exército revolucionário com sistema ideológico partidista estabelecido, como uma força de combate onde todos os membros eram quadros e como uma unidade modernizada capaz de enfrentar cada um cem inimigos.
Já no início de sua liderança sobre as forças armadas revolucionárias, o grande General fez com que todo o exército empunhasse o lema "Defendamos com nossas vidas o Comitê Central do Partido com o estimado camarada Kim Il Sung como seu centro!" e apresentou o programa de modelar todo o exército segundo o Kimilsungismo. Graças à sua sábia direção, foi estabelecido o marco da construção do exército como defensor resoluto do Líder e do Partido, e mesmo quando o vento da despolitização e da desideologização das forças armadas soprava caoticamente em vários países do mundo, a missão de nosso exército de defender a causa do Partido com o fuzil não mudou nem um milímetro.
O exército revolucionário só pode demonstrar seu poder invencível sob a liderança do Partido e apenas assim pode cumprir sua nobre missão e responsabilidade. A liderança do Partido do Trabalho da Coreia é a linha vital eterna de nosso Exército Popular e a fonte fundamental de sua força e heroísmo.
Aqui, queremos contar antes de tudo uma história que ocorreu há bastante tempo.
Em certa ocasião, durante um evento importante, um alto funcionário estrangeiro viu o ministro das Forças Armadas Populares, um veterano da luta armada antijaponesa, constantemente ao lado do grande General, olhando-o com reverência, e perguntou ao grande Líder sobre o tipo de relação que havia entre os dois.
O estimado Líder deu uma resposta clara: a relação entre o Partido e o exército.
Ao iluminarmos o presente com os fatos históricos daquele dia, podemos afirmar que a fonte da força inesgotável do Exército Popular, tanto no passado como hoje, reside na sustentação do sistema de liderança do Partido, e sua expressão direta é a bandeira das vitórias consecutivas que tremula sob a liderança do Partido.
A bandeira das vitórias consecutivas que tremula sob a liderança do Partido significa que apenas um exército que estabeleceu firmemente o sistema de liderança do Partido pode sair sempre vitorioso.
Foi justamente por causa da lealdade ilimitada das forças armadas revolucionárias à destacada liderança do Partido e do Líder que nosso jovem exército conseguiu alcançar a grande vitória enfrentando os invasores liderados pelos imperialistas estadunidenses durante a Guerra de Libertação da Pátria, e que a Coreia socialista, ainda que pequena no Oriente, pôde sair vitoriosa repetidamente durante mais de meio século de confronto com as forças aliadas do imperialismo mundial.
Pode-se dizer que o exército de elite e poderoso é, em essência, o exército do Partido que firmemente estabeleceu o sistema de liderança do Partido. Em nenhum outro lugar do mundo existe um exército que, como o Exército Popular da Coreia, considera a ideia e a liderança do Partido como sua própria vida e estabeleceu de forma tão perfeita o sistema de liderança do Partido no mais alto nível.
Desde cedo, o estimado camarada Secretário-Geral ensinou que a liderança do Partido é a vida do exército revolucionário e a garantia firme de todas as vitórias, e que não se pode conceber o fortalecimento e o desenvolvimento do exército revolucionário separados da liderança do Partido.
Sob a direção do estimado camarada Secretário-Geral, a Conferência dos Funcionários de Propaganda de Todo o Exército, realizada em março de 2013, foi um marco importante que estabeleceu um novo ponto de virada na consolidação ainda mais rigorosa do sistema de comando único do estimado camarada Comandante Supremo em todo o exército, em consonância com as exigências da nova etapa histórica da causa revolucionária do Juche.
A ideia de que o Exército Popular deve ser uma unidade de pureza ideológica e integridade organizacional que compartilha com o Partido os mesmos pensamentos, a mesma respiração e os mesmos passos; a ideia de que os comandantes do Exército Popular devem ser verdadeiros homens de fé e lealdade que lutam resolutamente pelo Partido do Trabalho da Coreia e por nossa revolução — essas e outras ideias apresentadas pelo estimado camarada Secretário-Geral, junto com sua linha brilhante de construção militar, foram diretrizes imortais que elevaram o caráter do Exército como exército do Partido a um novo patamar.
Modelar todo o exército segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo!
Se não existissem essa ideia revolucionária imortal e essas diretrizes orientadoras para a construção das forças armadas — que trouxeram o auge da construção do exército revolucionário na nova era —, como poderíamos imaginar o presente honroso e o futuro radiante do Exército Popular, que hoje brilha como o exército mais forte do mundo?
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Modelar todo o exército segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo é uma tarefa geral e permanente da construção militar que deve ser firmemente mantida."
O fato do estimado camarada Secretário-Geral ter formalizado a transformação de todo o exército segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo como a direção fundamental e a tarefa geral da construção das forças armadas revolucionárias, no importante curso histórico em que nosso Partido e a revolução entraram em uma nova fase de sucessão e desenvolvimento, constitui um feito imortal de destaque entre as eternas contribuições do Secretário-Geral na construção militar.
Ao avançarmos impetuosamente em direção ao auge da construção de um exército poderoso, seguindo a trajetória invariável da transformação de todo o exército segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo, com que imenso júbilo e emoção nossos militares acolheram os poderosos instrumentos ideológico-teóricos para a construção das forças armadas e as diretrizes práticas para o fortalecimento da força militar, transmitidos pelo estimado camarada Secretário-Geral!
Quanto mais recordamos, mais o coração se aquece.
Ao pensarmos na linha dos quatro pilares da construção de um exército poderoso, nas três grandes tarefas, e nas cinco diretrizes da revolução no treinamento, todas esclarecidas pelo estimado camarada Secretário-Geral, se delineia claramente diante de nós a sagrada figura do grande comandante que ensinou, ponto por ponto, as diretrizes para que os oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia se tornassem uma verdadeira força invencível, capaz de derrotar qualquer inimigo poderoso.
E foi a partir das preciosas orientações do estimado camarada Secretário-Geral sobre transformar nosso Exército Popular em uma força moderna e de ponta que nossa causa de construção de um exército poderoso deu mais um avanço gigantesco.
Neste ano significativo, ao visitar pessoalmente o mais alto órgão de comando das forças armadas da República e esclarecer a estratégia revolucionária de ação político-militar, o comandante sem igual arrancou aclamações clamorosas dos soldados de fevereiro — gritos que expressavam o solene juramento de nosso exército de continuar escrevendo capítulos ainda mais comoventes e nobres, seguindo o caminho das vitórias indicado pelo Comitê Central do Partido, bem como uma poderosa declaração de convicção inabalável.
As importantes reuniões e conferências nas quais o estimado camarada Secretário-Geral esclareceu a linha revolucionária e o rumo para realizar a causa da construção de um exército poderoso na nova era — como a Conferência dos Instrutores de Treinamento do Exército Popular da Coreia, a 4ª Conferência de Comandantes de Batalhão e a Conferência de Instrutores Políticos de Batalhão do Exército Popular — são inúmeras. E os planos práticos apresentados nos campos de treinamento cobertos de poeira, nas bases aéreas sob ventos impetuosos, e nas rotas marítimas agitadas por ondas tempestuosas, são também incontáveis.
Nos momentos em que estávamos presos a velhos hábitos, deu-nos força e coragem para superá-los; nos momentos em que tínhamos de trilhar caminhos difíceis pela primeira vez, indicou-nos a direção e os meios para superá-los. Foi a liderança excelente e refinada do Comitê Central do Partido que, em qualquer adversidade, guiou-nos a elevar a glória das vitórias e fortaleceu centenas de vezes o poder ilimitado de nossas forças revolucionárias.
Entre essas realizações, destaca-se que o estimado camarada Secretário-Geral analisou claramente as profundas fraquezas e limitações da teoria centrada na tecnologia militar, que historicamente persistiam na construção militar mundial, e, seguindo a grande intenção do grande Líder e do grande General, proclamou solenemente o princípio básico para a construção de um exército poderoso e a direção de construção do nosso exército na nova era — um acontecimento revolucionário de significado marcante na realização da causa de fortalecimento das forças armadas revolucionárias.
Em fevereiro passado, ao visitar a Academia Militar Política Kim Il Sung, a mais alta academia político-militar de nossas forças revolucionárias, o estimado camarada Secretário-Geral proferiu um discurso programático brilhante sobre a construção de um exército jucheano, enfatizando que, antes de armar o exército tecnologicamente, é fundamental armá-lo ideologicamente, apontando que soldados, armamentos e ideologia constituem os três elementos essenciais do poder militar.
Soldados, armamentos e ideologia são os três elementos do poder militar!
Desde que surgiram Estados e exércitos neste mundo, alguma vez foi proclamada uma tese tão clara e científica como essa?
Essa é uma diretriz para a construção do exército na nova era, que só o estimado camarada Secretário-Geral, dotado de genial previsão militar, extraordinária visão e magistral arte de comando, capaz de compreender profundamente a história das guerras da humanidade e a história da construção militar mundial, poderia apresentar e concretizar. É a essência brilhante da teoria militar jucheana que emociona o século.
No discurso, o estimado camarada Secretário-Geral afirmou que a principal conclusão que devemos reafirmar é que o princípio básico da construção de um exército poderoso reside no fortalecimento prioritário e qualitativo da força política do exército. A partir disso, o caminho de construção do nosso exército deve permanecer invariável: priorizar e consolidar a construção de um exército forte ideológica e moralmente, disciplinar continuamente as unidades de combate, e somente depois avançar na modernização de todos os equipamentos e tecnologias militares, incluindo as forças nucleares.
Aquela efusão de entusiasmo ao absorver a teoria revolucionária original para a construção do exército, permeada por genial previsão ideológica, profunda pesquisa e argumentação magistral, ainda hoje emociona infinitamente todos os oficiais e soldados do exército.
Por haver a linha e a direção de avanço mais justa e científica apontadas pelo Partido do Trabalho da Coreia, o guia das vitórias, nosso exército revolucionário pôde avançar sem a menor desviança, e nesse processo o sistema de liderança revolucinária pôde ser fortalecido em todos os aspectos. Todos os oficiais e soldados guardam uma fidelidade ilimitada ao Partido, o que permite criar, em sucessão, milagres e feitos que ninguém mais poderia sequer imaginar.
Na nova era de grandes transformações e mudanças, a glória e o significado especial de nossas forças armadas revolucionárias se destacam porque nosso exército mantém firmemente a essência de um exército revolucionário fiel e absolutamente obediente à liderança do Partido.
A lealdade e obediência absoluta à liderança do Comitê Central do Partido são as características ideológico-espirituais distintivas de nosso Exército Popular e o núcleo fundamental para estabelecer o sistema revolucionário de liderança.
O estimado camarada Secretário-Geral afirmou, em seu discurso histórico no desfile comemorativo pelo 100º natalício do grande Líder, que o que não pode mudar apesar do passar dos anos e da renovação de dezenas de gerações é a essência revolucionária do nosso Exército Popular, que reflete o grande Líder e o grande General, e que o modo de luta do exército revolucionário é erguer a bandeira vermelha do Partido do Trabalho como a primeira bandeira militar.
Bandeira vermelha do Partido do Trabalho como a primeira bandeira militar!
Essa expressão, única em nosso exército, celebra o fato de que a bandeira do Partido está sempre à frente da bandeira militar e que a trajetória de vitória do Exército Popular é inseparável da absoluta obediência à bandeira vermelha do Partido.
Nos últimos mais de dez anos, quase todos os anos, o magnífico desfile do nosso exército de elite foi realizado grandiosamente na Praça Kim Il Sung. Em cada ocasião, surpreendendo o mundo, o tamanho e a forma do desfile foram continuamente elevados ao mais alto nível, e os equipamentos militares foram renovados incessantemente para um padrão mundial, mas o que jamais mudou foi a gloriosa aparência de nossas tropas marchando com a bandeira do Partido à frente, e o imponente tremular das bandeiras das unidades exibindo feitos gloriosos na bandeira vermelha partidista.
Esses desfiles, orgulho da construção do exército poderoso na nova era, são uma prova histórica clara de que nosso Exército Popular, ao alcançar um desenvolvimento avançado como a força revolucionária mais forte do mundo, mantém fielmente sua essência fundamental: absoluta lealdade e obediência à liderança e ideia do Comitê Central do Partido, a quem somente ele reconhece como guia supremo.
Não existe no mundo um exército mais genuíno do Partido, que responda ao chamado do Partido com uma única palavra: "Entendido", como o nosso Exército Popular. Nosso exército revolucionário mostrou ao mundo, com sua presença imponente e espírito heroico, que a ideia do Comitê Central do Partido é a veia vital das forças revolucionárias, e que a liderança do Partido é a fonte da força poderosa do exército. É justamente nisso que reside a lei histórica pela qual nosso exército inevitavelmente vence e se fortalece continuamente, enquanto as forças imperialistas que nos enfrentam estão condenadas à derrota.
Diante de nossos olhos, permanece viva a imagem reverente do estimado camarada Kim Jong Un vestido com o uniforme de Marechal, no grandioso desfile comemorativo ao 90º aniversário da fundação do Exército Revolucionário Popular da Coreia.
Naquela noite gloriosa, em que a formação do exército de elite marchou com orgulho e altivez, o mundo mais uma vez gravou claramente na memória:
Com os grandes homens sem igual e sob a bandeira vermelha do Partido, estão as bandeiras invencíveis do exército imbatível, inscritas com o legado das vitórias absolutas, marchando vigorosamente.
Porque existe o único e insubstituível exército mais forte que continuará para sempre seguindo a história e tradição de tremular as bandeiras vitoriosas sob a sagrada bandeira do Partido, a causa revolucionária do Partido do Trabalho da Coreia avança com sucesso, nosso país socialista é uma fortaleza invencível, e o futuro das gerações vindouras é belo e promissor.
A liderança do Partido é a vida do exército revolucionário!
Sob a liderança do Partido, tremula a bandeira das vitórias!
Este é o princípio inabalável reafirmado pela gloriosa história das forças armadas revolucionárias e a convicção inquebrantável de milhões de pessoas que se fortalece a cada dia.
A mão sagrada que cria o exército mais forte do mundo
Para aqueles que valorizam a superioridade do poder, a única resposta correta e remédio eficaz é responder com linguagem e ações que eles possam entender — e isso é nada menos que o poder absoluto de uma força militar invencível.
Isso não é algo que se consegue apenas desejando, nem é algo fácil de obter só por ter muita riqueza.
O grande Partido do Trabalho da Coreia evoca com firmeza a existência da força mais poderosa do mundo, ansiada pela época e desejada pela história, protegendo a paz e a felicidade de nosso país e povo, assim como a paz do planeta.
O estimado camarada Kim Jong Un, o grande dirigente do invencível Partido do Trabalho da Coreia, é um comandante sem igual, que eleva a força e a galhardia de nossa força militar mais alto patamar com sua extraordinária visão militar, coragem de aço, ousadia sem limites, liderança magistral e dedicação infinita. Ele é a força grandiosa e brilhante da poderosa Coreia, o símbolo da invencibilidade e uma imagem resplandecente.
Foi sob o significado profundo do grandioso desfile em que ele inspecionou as formações de elite do Exército Popular que nosso povo e a humanidade receberam com profunda emoção o histórico discurso do estimado camarada Kim Jong Un, que lidera a nova era.
No dia memorável do desfile comemorativo do centenário do nascimento do grande Líder, quando o estimado camarada Secretário-Geral proclamou solenemente a estratégia para o novo século da nossa revolução, sua declaração de que o mais importante, essencial e fundamental é fortalecer o Exército Popular de todas as formas soou como um trovão na primavera, anunciando que uma grandiosa era de fortalecimento militar estava por vir.
Quanta emoção e histórias profundas estão impregnadas em cada passo da liderança militar que o estimado camarada Secretário-Geral continuou, com o objetivo de construir nosso Exército Popular — que eternamente carrega a imagem digna do glorioso Partido do Trabalho da Coreia em sua bandeira militar e permanece fiel à sua missão sagrada — como o exército revolucionário mais forte do mundo.
Assim como há uma fonte de calor por trás das intensas ondas de lava, todos os preciosos símbolos das nossas forças revolucionárias começam com um chamado sagrado.
Exército poderoso no aspecto ídeo-político, esta é a mais alta expressão do exército revolucionário que nosso Exército Popular mostrou pela primeira vez ao mundo, a característica singular do mais forte exército do mundo, que se destaca ainda mais na história e cuja força absoluta é única, impossível de ser imitada por qualquer outro exército no mundo.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"A fortificação ideológica e política do exército é a base fundamental e a principal tarefa estratégica na construção das nossas forças armadas."
A arma que está firmemente armada com ideologia e convicção é sempre invencível. Embora o nível de desenvolvimento armamentista do nosso exército apresente um contraste dramático entre o passado e o presente da história da construção do exército Juche, a ideologia que o sustenta não mudou, e o poder do princípio da supremacia ideológica tem sido cada vez mais rigorosamente verificado com o passar do tempo.
Nos mais de dez anos da nova era, sentimos cada vez mais profundamente a imensa justeza da causa do estimado camarada Secretário-Geral, que dedicou esforços incalculáveis para abrir a era mais brilhante da fortificação ideológica e política das forças armadas.
O toque da sua liderança, que tornou a superioridade ideológica e moral a arma principal do Exército Popular, está solenemente impregnado nas marcas imortais de suas visitas às unidades militares, quando enfatizou o fortalecimento da Educação dos Cinco Pontos, e exigiu que os soldados fossem formados como combatentes indomáveis que jamais abandonam a convicção revolucionária, mesmo diante da morte.
Está claramente gravado no 1º Congresso de Pilotos do Exército Popular da Coreia, que exibiu o poderoso espírito ideológico de nossos aviadores, e nas marchas de inspeção pelos locais de interesse histórico-revolucionário da zona do monte Paektu feitas por comandantes de unidades combinadas do Exército Popular, assim como no grande esforço dedicado para formar os soldados, antes de combatentes, como seres humanos de consciência imbuídos da moral comunista.
Faz-se presente também no fato de que nosso submarino tático nuclear de construção própria tenha sido nomeado em homenagem ao herói naval que criou mitos na história das batalhas navais mundiais, e que o primeiro destróier de nova geração da República brilhe com a reputação do veterano da luta armada antijaponesa. Graças a isso, nosso exército está mais firmemente preparado, forte na ideologia e convicção, e imbatível em força espiritual, assim como os revolucionários pioneiros.
Em um mundo onde o dominacionismo e a tirania imperam, onde a agressão militar e a interferência são abertamente realizadas, possuir uma força militar forte é o alicerce fundamental para defender a dignidade, soberania e independência do país e do povo, e para alcançar a paz e o desenvolvimento.
A determinação do nosso Partido é transformar o Exército Popular em um exército forte que saia sempre vitorioso e conquiste todos os objetivos, sem falhar em nenhuma missão.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Devemos continuar acelerando o trabalho para tornar o Exército Popular a força de elite e poderosa, preparando-o rigorosamente para cumprir a missão e o papel de defesa do país como sujeito da defesa nacional, diante de qualquer ameaça ou evento inesperado."
Em maio passado, no auge do treinamento de combate visando a força militar suprema, foi realizada uma competição de tiro de artilharia entre as divisões de artilharia das grandes unidades combinadas do Exército Popular da Coreia.
O estimado camarada Secretário-Geral, ao assistir à competição de tiro de artilharia, elogiou os resultados e enfatizou a importância de organizar com frequência competições de tiro que simulem o ambiente de combate real para preparar os artilheiros como atiradores multifuncionais capazes de acertar o alvo imediatamente em qualquer situação. Ele destacou que a ênfase no treinamento e o fortalecimento dos exercícios são, ao mesmo tempo, uma expressão de absoluta lealdade ao Partido, à revolução, à pátria e ao povo, e que elevar ao máximo as exigências para o treinamento é o caminho direto para formar um exército forte.
No mundo, existem muitos países e seus respectivos exércitos, mas nenhum exército revolucionário armado como o nosso Exército Popular, que sob a direção direta do líder realiza plenamente o fortalecimento de suas forças, marcando seu caminho com vitórias heróicas e feitos militares gloriosos.
O temperamento e a coragem de luta do exército revolucionário, o poder ofensivo formidável capaz de conter e controlar todas as ameaças e chantagens dos imperialistas, e a força militar esmagadora com seu alcance e intensidade de ataque excepcionais são o fruto da liderança excepcional do estimado camarada Secretário-Geral, um líder singular.
Quantos passos foram dados na liderança militar para transformar nosso Exército Popular em um exército invencível, cuja ideologia é firme, cujas táticas são imprevisíveis e cuja capacidade de combate é perfeita — uma força de defesa nacional que só com sua reputação e presença lendária já impede que os inimigos sequer sonhem em atacar.
Cada marca deixada pelo estimado camarada Secretário-Geral está gravada nos locais das bases de treinamento das forças especiais do Exército Popular, nas bases de treinamento para operações importantes na área oeste, nos exercícios conjuntos de fogo de longo alcance com sistemas de mísseis das unidades da área leste, nos exercícios de combate aéreo e de defesa contra ataques aéreos das unidades da força aérea, nas competições de treinamento entre as unidades combinadas de tanques, nos treinamentos das unidades aéreo-terrestres e nos treinamentos de artilharia na área oeste.
Em cada uma dessas marcas imortais, o povo inteiro absorveu profundamente a vontade de ferro do grande líder de fortalecer e desenvolver continuamente nosso exército revolucionário como um exército invencível, e seguindo sua direção sagrada, nosso exército cresceu como a força militar de elite número um no mundo, uma tropa viva e combativa.
Graças à genialidade visionária, liderança extraordinária, coragem imbatível e incansável dedicação do estimado camarada Secretário-Geral, que estabeleceu uma força de dissuasão de guerra invencível para proteger a segurança do país, o povo, a paz regional e mundial, e que lidera com confiança a causa revolucionária do Juche e a grande obra pela prosperidade nacional, temos um exército de elite e uma Coreia poderosa.
A crônica da liderança do estimado camarada Secretário-Geral, que elevou o poder absoluto das Forças Armadas da República a um nível sem precedentes, destaca como um capítulo especial seu mérito de colocar a revolução no treinamento e a revolução na educação militar para a qualificação integral e modernização do exército como duas frentes principais da construção do exército forte.
Com a convicção de que o futuro da causa revolucionária do Juche depende da força e do poder invencível do nosso exército, e de que a força combativa do exército — que deve evoluir e se desenvolver constantemente para corresponder à era atual — deve ser garantida pelo alto nível das instituições militares e seus excelentes resultados de ensino, o estimado camarada Secretário-Geral acendeu a chama da nova revolução na educação militar para assegurar a base centenária das forças armadas da República.
Quão numerosas são as instituições militares visitadas pelo estimado camarada — incluindo a Academia Militar Geral Kim Il Sung, a Academia Militar Política Kim Il Sung, a Academia Militar Kim Jong Il, a Escola Geral de Oficiais de Artilharia O Jin U e a Escola Geral de Oficiais Kang Kon — que ele buscou incansavelmente para formar os combatentes que estabelecerão as bases fundamentais da vitória eterna no caminho do progresso do nosso país.
Ao estabelecer a linha da educação militar como a linha de frente para fortalecer o exército revolucionário, cada visita e cada precioso ensinamento do estimado camarada foram um roteiro imortal que iluminou o caminho para formar talentos militares na nova era e desenvolver a educação militar.
O grande Partido do Trabalho da Coreia, que carrega o presente com o futuro e impulsiona a construção do exército poderoso do futuro junto com o presente, para garantir a grandeza centenária do nosso exército que vai ressoar como o mais forte do mundo por toda a eternidade.
Nosso Exército Popular não se tornou uma força de elite apenas pelo suor dos treinamentos, mas também pelo poder do amor e da confiança.
A visão de vitória do estimado camarada Secretário-Geral, de que a guerra é um choque cruel de forças, mas a vitória pertence sempre àquele lado onde o amor é ardente e a convicção é firme, é o precioso nutriente para criar combatentes que vencem com amor e convicção.
As pessoas ainda recordam, como uma lenda, a história do barco de madeira de 27 HP inscrito nas ilhas Jangjae e Mudo, e o caminho difícil que o estimado camarada Secretário-Geral abriu, dizendo que, se o barco não puder ir, iriam nadando a qualquer custo — uma trajetória árdua de superação.
Quando o estimado camarada Secretário-Geral chegou à ilha, disse aos soldados para jamais se sentirem solitários, pois ali corria a veia vital do nosso Partido, e sorriu radiante. Os soldados compreenderam com ainda mais clareza que, enquanto contarem com o camarada Comandante Supremo, não existe ilha solitária. O povo viu naquele mar revolto o poder grandioso de vencer a guerra, a força do amor que incendeia o ódio, ligando terra e ilhas num único vínculo sanguíneo.
Assim passaram mais de dez anos da nossa pátria.
A imagem do estimado camarada Secretário-Geral, firmemente segurando as mãos dos comandantes na histórica fotografia do início da nova era, seu cuidado ao visitar o porto de onde soprava o vento marítimo para alimentar os soldados com peixes, a confiança que transmitiu ao entregar pessoalmente condecorações a militares com feitos heróicos, e o afeto ao erguer os túmulos dos fuzileiros mortos na colina da vida eterna, assumindo o papel de guardião dessas sepulturas — tudo isso marcou os dias e meses da construção do exército forte na nova era.
“Amem os soldados, amem, amem e amem ainda mais.” Esse ardente sentimento do estimado camarada Secretário-Geral nunca saiu do seu coração e deu florescimento a numerosas histórias revolucionárias comoventes, como “O Soldado que tirou os Óculos”, “O Purificador das Águas do Mar do Amor” e “A Nova Imagem dos Elegantes Aviadores”, tecendo a gloriosa história do nosso poderoso exército revolucionário.
A longa jornada da liderança militar do estimado camarada Secretário-Geral é um caminho de amor e afeto mais forte que o próprio sangue, ao dar aos soldados o carinho de um pai, transformando todo o exército em seus filhos e filhas, como uma grande família.
É porque nossos soldados crescem sob esse amor e cuidado extraordinário do grande líder que, nos momentos críticos, comandantes defendem seus soldados sem hesitar, e os soldados dão suas vidas pelos comandantes — assim como fizeram Ri Su Bok, Kang Ho Yong e An Yong Ae no passado, entregam--se por completo para cumprir as ordens do Partido.
A força e a aparência do exército não são avaliadas apenas pelo armamento superior ou pela vasta experiência de combate. Somente um exército que recebe o amor sincero e o respeito do povo pode ser chamado o mais forte e excelente do mundo.
Para quem é necessário um exército forte? A realidade da nossa pátria responde claramente a essa questão histórica: o nosso exército, o grandioso e mais forte do mundo, existe para o nosso povo, que o nosso Partido valoriza como o próprio céu.
A voz do povo, que se orgulha do nosso exército não apenas por seu poder militar, mas também por criar a felicidade do povo, contém a profunda gratidão ao estimado camarada Secretário-Geral, que criou o verdadeiro exército do povo.
Quem elevou o Exército Popular não só à proteção da pátria, mas também à criação da riqueza nacional e à felicidade do povo, transformando-o sempre em um exército forte, heróico e lendário foi o nosso estimado camarada Secretário-Geral.
Foi ele quem apresentou ao Exército Popular o lema revolucionário “Servir à Pátria e ao Povo!”, confiou-lhe a imensa tarefa da grande obra da construção socialista, e formou firmemente nossos soldados como pioneiros de uma nova civilização e vanguarda do patriotismo.
Nos grandes combates para realizar os anseios do Partido, o nosso exército tornou-se porta-estandarte e protagonista, criando a riqueza do povo, gravando uma gloriosa história na construção do exército forte na nova era, e dando as boas-vindas a um futuro ainda mais radiante de milagres e transformações, como pioneiro da nova civilização e criador da felicidade do povo.
Só de citar, já enche o peito de orgulho:
O Parque de Atrações do Povo de Rungna, o Parque Aquático Munsu, a Estação de Esqui Masikryong, o Complexo de Ciência e Tecnologia, a Zona de Recreação Cultural de Balneário de Yangdok, as estufas agrícolas nos condados de Jungpyong, Ryonpo e Kangdong, a “política de desenvolvimento local 20x10" do Partido e suas transformações locais, a Zona Turística Costeira de Wonsan-Kalma...
Em todas as grandes frentes onde o ritmo acelerado das construções avança incessantemente e o fogo das transformações arde intensamente, bem como nas linhas de frente da restauração de áreas afetadas, da segurança da vida do povo e da campanha antiepidêmica de máxima emergência, o confiável Exército Popular estava presente.
Não há no mundo um exército que, como o nosso, demonstre seu poderio heróico e revolucionário não só nos campos decisivos para defender a pátria, mas também nas batalhas acirradas pela segurança e bem-estar do povo, com criação, construção e dedicação ilimitadas.
Ser o braço forte da revolução que protege com confiança a dignidade e a estabilidade da pátria e do povo, e ao mesmo tempo, ser o exército criador que cultiva o bem-estar do povo com seu próprio sangue e suor — essa é a característica singular e o orgulho do nosso Exército Popular, sob a liderança do grande Partido do Trabalho da Coreia.
O estimado camarada Secretário-Geral expressou com imenso orgulho o quanto considera uma das maiores honras e a mais preciosa bênção do nosso Partido e do nosso Estado possuir um exército forte, fiel ao Partido e à causa revolucionária.
Um país só se torna uma potência quando seu exército é forte. No mundo de hoje, onde forças rivais se confrontam intensamente, uma torre de prosperidade construída sem a base sólida de um exército poderoso é nada mais que uma miragem. O povo, que tem profundamente gravado em sua alma que a paz dos fracos é mera súplica, enquanto a paz dos fortes repousa sobre uma arma poderosa, e que a verdadeira paz pertence ao mais forte, sente um orgulho incomparável por possuir o exército revolucionário mais preparado do mundo.
Por isso, nosso povo expressa profunda gratidão e reverência sublime ao grande Partido do Trabalho da Coreia, que criou esse invencível exército revolucionário, e tem plena confiança e convicção no futuro brilhante da pátria que será conquistado por essa força militar sem igual no mundo.
＊ ＊
Com a contínua liderança revolucionária do grande Partido do Trabalho da Coreia, nossas forças armadas revolucionárias não se contentarão com o presente, mas serão cada vez mais fortes amanhã.
Embora tudo mude com o passar do tempo, há um fundamento que jamais poderá ser alterado: a absoluta lealdade do Exército Popular ao Comitê Central do Partido, desde os primeiros passos da construção do exército até o momento em que ele alcançou sua força máxima.
Com um exército revolucionário firme que assegura com sua força a sagrada causa revolucionária do Partido do Trabalho da Coreia e a prosperidade do país, e que com espírito pioneiro e indomável conduz com vigor a marcha geral do povo rumo à revitalização integral do Estado, a vitória da Coreia Juche é certa.
Nosso grande exército revolucionário, hoje e sempre, guardará a bandeira vermelha do Partido como a própria vida, e erguerá pelo mundo a dignidade e o poder do exército revolucionário invencível de Kim Jong Un, conquistando vitória após vitória.
Kim Jun Hyok
Nenhum comentário:
Postar um comentário