segunda-feira, 3 de agosto de 2026

Sobre a composição do Hino Nacional e da Marcha do Exército Popular

Conversa do camarada Kim Il Sung com os escritores, 27 de setembro de 1946

Hoje gostaria de falar com vocês sobre a composição do Hino Nacional e da Marcha do Exército Popular.

Devemos criar e colocar em uso, o quanto antes, o Hino Nacional e compor desde já a marcha do nosso exército, que formaremos em um futuro próximo.

Nosso povo, acorrentado pelos grilhões coloniais do imperialismo japonês, permaneceu durante quase meio século vivendo uma vida repleta de toda espécie de sofrimentos e humilhações, profundamente oprimido pela tristeza de sentir-se sem pátria. Os agressores imperialistas japoneses haviam pisoteado impiedosamente até mesmo a história milenar e a florescente cultura da nossa nação.

Nosso povo, libertado da opressão do imperialismo japonês, é hoje o verdadeiro dono do país e trabalha em liberdade. Com nossas próprias mãos estabelecemos o Poder Popular, estamos desenvolvendo a cultura nacional e construindo um Estado soberano, independente, rico e poderoso. Nossa classe operária reconstrói as fábricas e empresas que os imperialistas japoneses haviam destruído e, graças à Lei da Reforma Agrária, os camponeses libertaram-se do regime feudal de posse da terra, tornando-se seus proprietários. Os filhos e filhas do povo trabalhador podem estudar sem preocupações na escola e todos têm assegurado o direito de receber assistência médica sempre que necessitarem. Assim, sob a sábia direção do nosso Partido, nosso povo iniciou o caminho da criação de uma nova vida.

É grande o entusiasmo político do nosso povo na criação da nova vida. Seu coração está repleto de alegria por haver recuperado o país que lhe fora arrebatado e por desfrutar agora de uma vida feliz.

Agora o povo deseja cantar em alta voz a alegria e a emoção que lhe proporcionam essa liberdade e essa felicidade na pátria libertada, e pede um hino nacional. Esse é um desejo legítimo do nosso povo, que começou a criar uma nova vida sob a direção do nosso Partido.

No entanto, ainda não temos um hino nacional que satisfaça esse ardente sentimento e essa aspiração do povo. Por isso, o povo continua cantando o antigo hino dos tempos passados. Seu conteúdo não apenas não corresponde aos sentimentos do nosso povo, como também é conservador; além disso, sua melodia, que imitava música estrangeira, não é uma composição bem-sucedida. Com esse hino, não podemos educar nosso povo, incorporado à construção da nova pátria democrática, nas ideias patrióticas.

É urgente que tenhamos, o quanto antes, um hino nacional. Todos os escritores, compositores e demais pessoas que, mesmo não pertencendo a essas profissões, desejem contribuir com sua parte participarão de sua criação.

Nosso país é realmente belo. É banhado pelo mar em três lados, possui montanhas imponentes de majestoso aspecto, campos repletos das mais variadas espécies de cereais e frutas. Seu subsolo guarda riquezas inesgotáveis, com ouro, prata e outros tesouros.

Nosso povo, com uma longa história de cinco mil anos, é um povo inteligente que criou uma florescente cultura. Desde tempos antigos é conhecido no mundo por seu observatório astronômico Chomsongdae, em Kyongju, pela invenção dos tipos móveis metálicos e por sua arte pictórica. Nosso país também é uma terra de música, repleta de melodias encantadoras. Em suma, a ciência, a cultura e a arte do nosso país possuem uma história gloriosa.

Desde tempos remotos, nosso povo rechaçou os invasores estrangeiros, defendendo sua pátria à custa do próprio sangue. Sobretudo, os guerrilheiros antijaponeses lutaram heroicamente, armas em punho, durante quinze anos contra os invasores imperialistas japoneses. Hoje, nosso povo trabalhador, já livre da exploração e da opressão, tomou firmemente o poder em suas próprias mãos e trabalha com total abnegação na construção de uma nova pátria, rica e poderosa.

Devemos expressar no hino a dignidade e o orgulho nacional do povo coreano, um povo de bela pátria e gloriosas tradições de luta. Esse canto aprofundará ainda mais, entre o povo, o sentimento de amor à pátria. Devemos dotá-lo, o quanto antes, de um hino nacional com esse conteúdo. Precisamos compor um canto digno da pátria, o hino nacional para o nosso povo, dono do país.

O hino nacional contribuirá grandemente para unir nosso povo, que se levantou para criar a nova pátria, em torno do nosso Partido e do Poder Popular, incentivando-o a envidar maiores esforços e alcançar novas vitórias.

Em um futuro próximo, teremos nosso próprio exército nacional regular.

São incontáveis os nossos compatriotas que perderam a vida, que foram despojados de seus bens ou cruelmente pisoteados por não terem tido, no passado, um verdadeiro exército popular próprio. Por carecer de um exército próprio e poderoso, nosso país caiu nas garras dos agressores imperialistas japoneses, e o povo teve de suportar uma infeliz e duríssima vida de escravidão colonial. Nosso país jamais agrediu outros em toda a sua história. Se analisarmos a situação internacional de hoje, veremos que as forças agressoras imperialistas, mesmo após o término da Segunda Guerra Mundial, continuam alimentando a vil ambição de agredir países fracos e pequenos, intensificando incessantemente as provocações para uma nova guerra.

O exército que em breve criaremos deverá herdar as brilhantes tradições revolucionárias da Guerrilha Antijaponesa e formar-se como um exército regular, revolucionário e invencível, capaz de repelir a agressão em quaisquer circunstâncias. Nosso exército estará dotado de um inabalável espírito revolucionário, equipado com armamentos modernos, salvaguardará firmemente as conquistas da construção da democracia em nosso país e protegerá a vida e os bens do povo como a menina dos olhos. O nosso será um exército da justiça e contará com o ardente amor do nosso povo.

A marcha do exército do nosso povo deverá inspirar-se nos fervorosos ideais patrióticos, no ódio ardente ao inimigo e no nobre espírito revolucionário da luta pela reunificação e pela independência da pátria.

Confio que os escritores, à altura de sua missão, saberão compor um bom canto que inspire ânimo aos nossos militares e fortaleça seu patriotismo e sua fidelidade ao povo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário