Tornem-se pessoas de valor que se dedicarão à construção do Estado democrático

Discurso proferido pelo camarada Kim Il Sung na cerimônia de inauguração da Universidade Kim Il Sung

15 de setembro de 1946

Queridos professores, funcionários e estudantes:

Aproveitando a oportunidade de participar da cerimônia de inauguração da primeira universidade de nosso país, onde serão formados os quadros de nossa nação e do Estado, expresso minhas calorosas felicitações a todos os professores, funcionários e estudantes da Universidade.

Camaradas:

A fundação da Universidade é um acontecimento honroso para nossa nação e para nosso Estado, um grande evento que ocupará uma página brilhante em sua história.

Sob a dominação colonial do imperialismo japonês, o povo coreano não apenas não possuía sua própria universidade, como sequer tinha escolas primárias nacionais. Por isso, mesmo tendo se livrado do jugo do imperialismo japonês, ainda não conseguiu erradicar o analfabetismo e permanece atrasado nos campos cultural e tecnológico. Devido à cruel dominação do imperialismo japonês, nossa cultura e arte nacionais, assim como a ciência, foram impiedosamente pisoteadas, tornando impossível formar quadros nacionais.

Hoje, o povo coreano é dono do país e nacionalizou todas as principais indústrias, mas, ao administrá-las com suas próprias mãos, depara-se com dificuldades de toda ordem. Daí decorre que nossa tarefa fundamental hoje consiste em superar, no mais curto prazo possível, o estado de atraso e desenvolver em alto nível nossa cultura, técnica e ciência. Caso contrário, nosso país voltará a ser uma colônia dos imperialistas, e nossa nação não poderá evitar o destino de um povo sem pátria, assim como ocorreu sob a dominação do imperialismo japonês.

Camaradas:

Para o progresso de nossa nação e para transformar nosso país em um Estado democrático e independente, necessitamos de nossos próprios homens da cultura, artistas, cientistas e técnicos. Em outras palavras, precisamos de quadros nacionais capazes de desenvolver todos os campos da política, da economia e da cultura do país.

Há uma grande escassez de quadros nacionais, e os que possuímos encontram-se em um nível inferior ao exigido pela realidade, tanto em quantidade quanto em qualidade. Por isso, inauguramos esta Universidade com o objetivo de formar os quadros nacionais de que a Coreia libertada necessita hoje. O Estado e o povo depositam nela grandes esperanças. Confio firmemente em vocês e lhes desejo, de todo o coração, que cumpram com êxito o dever assumido, correspondendo dessa maneira às esperanças do Estado e do povo.

Espero que vocês se tornem pessoas de valor que sirvam ao povo e participem abnegadamente da construção do Estado democrático; que se tornem recursos humanos dotados de vastos conhecimentos e de ciência avançada, necessários para transformar nosso país, atrasado nos campos tecnológico e cultural, em uma nação altamente civilizada e desenvolvida.

Não devem esquecer, nem por um só instante, quão importante e grandiosa é a missão que assumiram e quão grandes são as esperanças que o país e o povo depositam em vocês.

O povo coreano deve crescer rapidamente nos aspectos político e ideológico. Ainda pesam fortemente sobre nós os nefastos resquícios das velhas ideias semeadas pelo imperialismo japonês ao longo de 36 anos. É tarefa de vocês erradicá-los completamente tanto na atividade docente quanto na vida cotidiana.

Vocês deverão aperfeiçoar-se incessantemente e estudar com afinco para se tornarem competentes quadros nacionais da nova Coreia democrática, incondicionalmente fiéis à pátria e ao povo, e plenamente preparados nas ciências e na técnica avançadas.