Em cada região há um herói camponês e um camponês patriota que nossa geração deve tomar como exemplo

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Nossos trabalhadores agrícolas são trabalhadores leais e patrióticos que, sempre e sem jamais vacilar, compartilham o mesmo propósito do Partido, unem seu destino ao do socialismo, defendem firmemente a posição revolucionária no campo e protegem o Partido e a revolução com o arroz que produzem."

Ao relembrarmos a longa história de várias décadas de nossa pátria, também se gravam com nitidez as nobres figuras dos trabalhadores agrícolas da geração anterior, que dedicaram inteiramente tudo o que possuíam ao caminho de apoiar com lealdade a vontade do Partido.

Neste importante momento histórico, em que todos os trabalhadores agrícolas do país devem erguer-se como uma montanha e dar um claro passo adiante na luta pela concretização do programa da revolução rural da nova era, é uma questão de grande importância que nossa nova geração mantenha contatos mais frequentes com as gerações anteriores, infinitamente leais ao Partido e à revolução, dialogue com elas de coração e aprenda seu estilo de luta. Somente assim será possível alcançar conquistas ainda maiores e impulsionar a luta de hoje a um grande auge.

A redação de nosso jornal publicará, em série, reportagens sob o título "Em cada região há um herói camponês e um camponês patriota que nossa geração deve tomar como exemplo", apresentando as nobres tradições patrióticas e as orgulhosas gerações anteriores presentes em inúmeras regiões e fazendas de todo o país.

Condado de Pyoksong, província de Hwanghae Sul

O herói é aquele que acolhe com toda a alma a vontade do líder

O condado de Pyoksong, amplamente conhecido em todo o país juntamente com as férteis planícies de Chwiya...

Na história deste condado, que desempenha um importante papel na agricultura da província de Hwanghae Sul, uma das principais regiões produtoras de cereais do país, brilham, em cada período da revolução, os passos de nobre dedicação dos verdadeiros revolucionários rurais e heróis camponeses que estiveram na linha de frente da aplicação da política agrícola do Partido, contribuindo ativamente para encher os celeiros da nação.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos educar a nova geração para que também viva uma vida brilhante, assim como viveram as gerações anteriores, que foram infinitamente fiéis ao Partido e ao líder."

Quando se fala dos heróis camponeses do condado de Pyoksong, todos se lembram primeiro do camarada An Tal Su, da Fazenda Cooperativa Sowon, no condado de Pyoksong (na época), a quem o grande Líder chamava de seu velho amigo e doutor em agricultura, dedicando-lhe um carinho e uma afeição especiais.

Como aquele homem que, nos tempos em que o país estava sem soberania, sobrevivia sem esperança como criado, arrendatário e trabalhador braçal, pôde tornar-se um herói camponês lembrado pelo Líder e conhecido pela pátria e pelo povo para toda a eternidade?

Quando, pela primeira vez na vida, recebeu sua própria terra graças à benevolência do grande Líder, o camarada An Tal Su perguntou ao presidente do comitê rural:

Se distribuirmos toda a terra aos camponeses, o que acontecerá com o país? O que o General Kim Il Sung ensinou sobre isso?...

Ao ouvir do presidente que, se cultivassem bem as terras que lhes foram distribuídas e vivessem melhor, estariam seguindo a vontade do General Kim Il Sung e contribuindo para tornar o país próspero; que deveriam cultivar bem a terra para servir de pedra fundamental da Nova Coreia erguida pelo General e tornar-se o adubo que fortaleceria o país, o camarada An Tal Su gravou profundamente essas palavras em seu coração.

Assim, voluntariamente assumiu um terreno tão estéril que ninguém queria cultivar e, durante toda a primavera e o verão, trabalhou incansavelmente até transformá-lo em um campo fértil. No outono, ofereceu ao Estado uma grande parte da colheita obtida naquele excelente campo.

A nobre vida do herói camponês An Tal Su, lembrado pelo Partido, pela pátria e pelo povo, começou justamente ao gravar profundamente no coração a benevolência incomensurável do grande Líder, que transformou camponeses antes submetidos a toda sorte de desprezo e humilhação em donos da terra e donos do país, passando a viver e trabalhar apenas de acordo com a vontade do Líder.

Foi por ser esse tipo de homem que, após a guerra, quando o grande Líder convocou os camponeses a seguir o caminho da cooperativização agrícola, apesar das enormes dificuldades — sem sequer um boi de tração, uma debulhadora ou sementes e grãos suficientes — foi o primeiro da aldeia a reunir doze famílias para organizar uma cooperativa agrícola. Considerando que a lealdade que ofereciam era insignificante diante dos esforços e da dedicação do grande Líder pelo desenvolvimento da agricultura nacional, trabalhou incansavelmente ano após ano para alcançar boas colheitas e, movido pelo sincero desejo de que o campo socialista permanecesse para sempre como uma sólida posição revolucionária de apoio ao grande Líder, expôs francamente ao Líder, quando este visitou a fazenda, suas próprias ideias a esse respeito.

E não foi apenas o camarada An Tal Su.

Também o herói camponês Ham Won Jang, de Okjong-ri, veterano de guerra que se alistou no Exército Popular durante a Guerra de Libertação da Pátria, combateu bravamente, foi ferido e depois dedicou tudo de si à aplicação da política agrícola do Partido, era um homem de absoluta fidelidade, que levava até o fim qualquer tarefa que o Partido determinasse, fossem dez ou cem.

Quando o Partido orientava transformar arrozais e campos em terras férteis, ele liderava os cooperativistas na construção de reservatórios, canais de irrigação e estações de bombeamento, convertendo todos os arrozais dependentes da chuva em arrozais irrigados de forma segura. Também transformou os pequenos lotes cultivados havia gerações em campos padronizados e mecanizados, aumentando ano após ano a produtividade de cereais por jongbo.

Além disso, quando o Partido enfatizava a construção de numerosas casas modernas e o plantio de árvores nas montanhas ao redor, foi o primeiro a demolir as antigas casas de palha e construir sólidas casas cobertas de telhas. Para transformar em montanhas de riqueza as encostas devastadas pela guerra, organizou por iniciativa própria uma brigada de reflorestamento, plantando todos os anos inúmeras árvores, entre elas frutíferas e pinheiros, em dezenas de jongbo de montanhas, fazendo crescer densas florestas verdes. Graças a isso, sua fazenda cooperativa recebeu, pela primeira vez no país, o título de Fazenda Cooperativa Modelo de Floresta Econômica (na época). Mesmo nos últimos anos de sua vida, produziu adubo, plantou e cuidou de árvores ao lado dos veteranos membros do Partido da aldeia, dedicando até suas últimas forças à sua terra natal.

Entre os heróis camponeses que deixaram marcas profundas na história do condado de Pyoksong encontra-se também uma heroína que dedicou toda a vida à mecanização da agricultura, permanecendo sempre nos campos da cooperativa. Trata-se da camarada Choe Yol Hui, tratorista de Jukchon-ri.

Ela permanece viva na memória do povo de Pyoksong não apenas por ter conduzido tratores desde os dezoito anos, quando ainda era uma jovem de tranças, até alcançar os setenta anos de idade, nem apenas por ter recebido a alta honra da Ordem Kim Il Sung e do título de Heroína do Trabalho.

Ela é lembrada porque, por meio de toda uma vida de nobre dedicação ao honroso dever de sentinela da mecanização rural, mostrou claramente ao povo como se deve servir à vontade do Partido.

Desde o momento em que segurou o volante do trator pela primeira vez, tomou a iniciativa de arar arrozais em terras onde ninguém sequer imaginava levar um trator. Para aumentar a fertilidade de terrenos estéreis onde nem mesmo carroças conseguiam entrar, cortou encostas para alargar caminhos e contribuiu para recuperar dezenas de jongbo de terras improdutivas.

Sempre que percorria os campos com seu trator, revolvia terrenos abandonados e as margens das plantações para abrir novas terras cultiváveis, aumentando assim a produção de cereais. Dessa maneira, encontrou por iniciativa própria dezenas de tarefas que um motorista poderia realizar.

Mesmo depois de se tornar comandante de companhia ainda jovem, dizia constantemente aos demais motoristas:

O Líder nos ensinou que os tratoristas devem trabalhar assumindo a responsabilidade pela agricultura das fazendas cooperativas. O sucesso ou o fracasso no desenvolvimento desta cooperativa depende inteiramente dos ombros de nossa companhia...

Em fevereiro de 1964, o grande Líder ouviu sua intervenção na tribuna da Conferência Nacional dos Tratoristas Modelo e foi o primeiro a aplaudi-la, elogiando-a calorosamente, dizendo que ela realmente trabalhava muito bem e que pessoas como ela eram os heróis de nossa época.

Herói de nossa época! Que título tão honroso.

As nobres vidas dos heróis An Tal Su, Ham Won Jang, Choe Yol Hui e dos demais camponeses da geração anterior do condado de Pyoksong ensinam que somente aqueles que são gratos pela benevolência do Partido e do Estado, retribuem essa benevolência com dedicação e vivem sempre de acordo com a vontade do Partido, tanto nos bons quanto nos maus momentos, lutando com abnegação pela aplicação da política agrícola do Partido, podem merecer os honrosos títulos de camponês patriota e herói camponês.

Quanto maior for, em todas as zonas rurais do país, o número de camponeses patriotas e verdadeiros revolucionários rurais simples, íntegros e fiéis à vontade do Partido, como os heróis camponeses das gerações anteriores, mais sólida se tornará a posição do campo socialista, e mais rapidamente se concretizará a brilhante realidade do programa da revolução rural da nova era apresentado por nosso Partido.

An Jong Chol

Rodong Sinmun