Desde aquele dia de 1956, quando soou o sino da inauguração da Universidade Coreana em terras estrangeiras, no Japão, já se passaram 70 anos.
Os 70 anos da Universidade Coreana não são simplesmente o tempo que transcorreu segundo a ordem natural.
Foram uma trajetória gloriosa percorrida firmemente, geração após geração, pelo único caminho do Juche, sob o amor mais alto que o céu e mais caloroso que o sol dos grandes homens sem igual, e também uma história de milagres condensando o sangue, o suor e a luta indomável dos compatriotas coreanos residentes no Japão para defender a autonomia e a dignidade no coração do Japão, onde se seguem perseguições e discriminações nacionais.
Acolhendo em seu seio os filhos e filhas em terra estrangeira
O amor paternal que tudo concede
Mesmo quando a tempestade das provações bloqueia com dureza
É o fio da vida que jamais podemos separar nem por um instante
…
Acolhendo-nos como uma só família e afastando as sombras
Deu-nos o pilar da convicção para percorrer o longo caminho do patriotismo
O abraço do maior pai do mundo
É a nossa pátria, que seguiremos com toda a alma
Ah, atraídos por esse afeto sem fim
Ah, Marechal, Marechal, nós não conhecemos nada além do seu abraço
É a canção de gratidão à pátria-mãe, “Não conhecemos nada além do seu abraço”, que hoje ecoa alto e claro no campus da nossa Universidade Coreana.
Em cada verso dessa canção, composta espontaneamente por estudantes que pisaram pela primeira vez na terra da pátria, está impregnada a sinceridade sem adornos de todos os estudantes da Universidade Coreana, que fazem amadurecer plenamente seus ideais e aspirações no mais alto templo da educação nacional de caráter Juche, bem como o ardente coração dos filhos e filhas em terra estrangeira.
O estimado camarada Kim Jong Un disse calorosamente: “A Universidade Coreana é o mais alto templo da educação nacional democrática, estabelecido pessoalmente pelo grande Líder e pelo grande General e valorizado por eles como um tesouro precioso, sendo uma universidade de compatriotas no exterior sem igual no mundo.”
Neste momento em que celebramos o 70º aniversário da fundação da universidade, como reitor da Universidade Coreana, recordo as histórias lendárias de amor que nossos docentes e estudantes, graduados e pais compatriotas sempre guardam no coração e jamais esquecem.
Criemos a Universidade dos Coreanos Residentes no Japão
O nascimento da Universidade Coreana foi um acontecimento histórico que permitiu aos coreanos que, mesmo após a libertação, tiveram de continuar vivendo no Japão, preservar e fazer florescer sua identidade nacional ao longo das gerações.
Os compatriotas da primeira geração, que sob o domínio colonial japonês não puderam sequer chegar à porta de uma escola e tiveram de engolir lágrimas por não saberem escrever nem mesmo o próprio nome, levantaram-se um a um na construção de escolas, reunindo pequenas economias, afirmando que jamais poderiam transmitir aos filhos a dor da vida de escravidão que eles próprios sofreram.
Nos dias em que se cultivavam jardins de educação nacional em todos os lugares onde viviam coreanos, o desejo por educação superior crescia naturalmente no coração dos compatriotas.
Naquela época, ingressar na universidade para estudantes coreanos no Japão era, literalmente, como colher estrelas no céu.
Diante dessa realidade cruel, nossos compatriotas não se renderam; pelo contrário, como membros de uma nação libertada, desejavam ardentemente fundar uma universidade própria que pudesse oferecer educação superior independente a seus filhos.
A criação de uma universidade própria não surgiu de nenhuma exigência externa, mas sim de um anseio dos próprios compatriotas de viver com dignidade como coreanos em solo japonês, defendendo a honra de sua nação, e atender a esse desejo tornou-se a tarefa prioritária que a organização Chongryon deveria assumir.
Foi o grande Líder Presidente Kim Il Sung quem, antes de qualquer outro, compreendeu a situação que os filhos distantes não ousavam relatar.
O Líder paternal, embora soubesse que estabelecer e administrar uma universidade em terra estrangeira não seria nada fácil, orientou que, de qualquer maneira, fosse criada uma universidade para os coreanos residentes no Japão, conduzindo Chongryon a impulsionar esse projeto com audácia.
O caminho da fundação da universidade não foi, de forma alguma, tranquilo.
Os reacionários clamavam: “Como pode existir uma universidade coreana em Tóquio, capital, tremulando a bandeira da República de Pyongyang? Que coisa absurda!”, chegando até a fabricar uma chamada “liga para a oposição à construção da Universidade Coreana” e a impedir abertamente sua criação.
Ainda mais revoltante foi o fato de que os servilistas e niilistas nacionais, habituados a depender de outros e não confiar em suas próprias forças, espalharam na sociedade dos compatriotas teorias como “para que uma universidade?” e “que experiência têm os coreanos no Japão para administrar uma universidade?”, difundindo ideias como a “inutilidade da universidade” e a “imaturidade do momento”.
Mesmo diante dessas manobras incessantes, os patriotas da primeira geração ofereceram tudo o que tinham — dinheiro, arroz, tudo — preparando a base para a fundação da universidade.
“Construamos nossa universidade com nossas próprias forças!”
Em 10 de abril de 1956, finalmente, o primeiro toque do sino da Universidade Coreana ecoou pelos céus de Tóquio, no Japão.
No entanto, diz-se que a aparência da universidade em seus primórdios era tão modesta que era impossível vê-la sem lágrimas.
Sem edifício próprio, a universidade foi instalada provisoriamente dentro do terreno da Escola Coreana de Ensino Primário e Secundário de Tóquio; embora tivesse uma placa com seu nome, não havia sequer carteiras adequadas nas salas de aula.
As condições de vida dos estudantes também eram extremamente difíceis.
A dura pobreza arrancava impiedosamente até mesmo os sonhos simples de estudar.
Havia estudantes que, mesmo trabalhando até tarde da noite para pagar as mensalidades, acabavam sendo obrigados a deixar o campus; o sentimento dos professores e funcionários, que apenas podiam observar suas costas com desolação, era doloroso e angustiante.
A Universidade Coreana encontrava-se à beira de um destino decisivo, entre continuar ou encerrar suas atividades.
Seria, afinal, a educação universitária em terra estrangeira apenas um sonho ilusório?
Quando todos estavam mergulhados no desespero e praticamente haviam desistido da continuidade da universidade, uma notícia como um sonho chegou da pátria além-mar.
O Líder paternal declarou que, mesmo que não se construísse uma ou duas fábricas, era necessário enviar dinheiro para que os compatriotas que sofriam em terras estrangeiras pudessem educar seus filhos, providenciando e enviando uma grande quantia de ajuda educacional e bolsas de estudo.
Naquela época, na pátria, não fazia muito tempo que haviam cessado os fogos da guerra, e até um único tijolo ou um saco de cimento eram extremamente preciosos.
Era um período tão difícil que, para construir uma única fábrica, todo o povo do país precisava apertar o cinto.
Diz-se que, no dia em que receberam aquele precioso dinheiro, em abril de 1957, todos os compatriotas choraram continuamente.
O que veio da pátria não era simplesmente dinheiro, mas um cristal de amor impregnado com o sangue e o suor do povo da pátria, e uma fonte de vida que reviveu a educação nacional que estava à beira da extinção.
Assim, nasceu uma lenda de amor sem precedentes na história do movimento dos compatriotas no exterior, em que, ano após ano, bolsas de estudo da pátria passaram a ser concedidas aos estudantes universitários.
Graças às ajudas educacionais enviadas pelo Líder paternal pela segunda e terceira vezes, em 13 de junho de 1959, a Universidade Coreana ergueu-se imponente no coração de Musashino, na cidade de Kodaira, em Tóquio, com um edifício principal de quatro andares contendo cerca de 50 salas de aula, além de escritórios, instalações de apoio e diversos laboratórios, tornando-se um verdadeiro templo do saber.
É porque existe a Universidade Coreana que se formam patriotas
A Universidade Coreana, sob os cuidados do grande General Kim Jong Il, consolidou-se firmemente como uma universidade de compatriotas no exterior de elevada dignidade da República e como um centro fundamental de formação de talentos nacionais que dão continuidade ao movimento dos coreanos residentes no Japão.
O grande General herdou integralmente a elevada intenção do Líder paternal e jamais esqueceu, nem por um instante, a nossa universidade.
Mesmo durante o período da “Marcha Árdua" na década de 1990, quando se travava uma guerra sem tiros que decidia o destino da pátria, em seu coração estavam sempre a Universidade Coreana e os filhos e filhas em terra estrangeira.
Ainda hoje, ao recordar os dias de minha visita à pátria em janeiro de 1996, meus olhos se enchem de lágrimas de emoção.
O grande General permitiu que a delegação de jovens estudantes coreanos residentes no Japão, que eu liderava, participasse juntamente com a comitiva de felicitações da União da Juventude Coreana no Japão na conferência de representantes da União da Juventude Trabalhadora Socialista da Coreia, e, em 22 de janeiro, ofereceu um grandioso banquete em nossa homenagem.
Sentado conosco, o grande General perguntou, antes de tudo, sobre a situação dos danos causados pelo grande terremoto de Hanshin-Awaji ocorrido no ano anterior.
Um funcionário da Chongryon respondeu que, graças à especial benevolência do grande General, os compatriotas estavam superando as dificuldades e recuperando a estabilidade em suas vidas.
Em seguida, relatei que entre os estudantes do último ano do curso de economia política presentes naquele encontro havia um que havia perdido a mãe devido ao grande terremoto.
E informei que esse estudante, profundamente encorajado pela mensagem de solidariedade e pela ajuda enviada pelo grande General, transformou sua dor em força e coragem, continuou seus estudos na Universidade Coreana e agora participava daquela significativa visita à pátria organizada pelo General.
O grande General, com voz comovida, lamentou profundamente, dizendo que era realmente triste, e chamou pessoalmente o estudante para perto de si, consolando-o calorosamente ao dizer que, embora tivesse perdido a mãe em terra estrangeira, jamais estaria sozinho, pois tinha a pátria e a organização Chongryon.
Todos nós choramos muito, tomados pela emoção diante do amor paternal grandioso.
A benevolência demonstrada para aliviar a dor causada pelo grande terremoto tornou-se, para os docentes e estudantes da Universidade Coreana, um pilar espiritual e uma poderosa força motriz que os faz seguir firmemente apenas o caminho do patriotismo, sem vacilar diante de qualquer adversidade.
O amor do grande General por nossa universidade era verdadeiramente sem limites.
Em fevereiro de 2002, há também um episódio revolucionário que se transmite como uma lenda, profundamente comovente: o grande General assistiu pessoalmente à gravação da apresentação de grande coral oferecida com devoção pelos estudantes da Universidade Coreana.
O grande General elogiou os estudantes, dizendo que possuíam elevada lealdade e cantavam bem mesmo ao ar livre, e afirmou o seguinte:
“A Universidade Coreana, por ter estabelecido firmemente o sistema ideológico do Juche, forma com segurança novos quadros centrais e produz muitos patriotas.
…
O reitor da Universidade Coreana fez um brinde desejando minha saúde; dediquemos um brinde ao futuro da Chongryon. A Universidade Coreana é a única base de formação de novos quadros centrais da Chongryon, que educa os sucessores da causa patriótica.”
Em seguida, afirmou que, ao orientar o trabalho da Chongryon, houve duas ocasiões em que ficou profundamente impressionado: uma foi quando foi criada a grande apresentação de ginástica coletiva “Canção dedicada à pátria”, e a outra foi ao assistir à apresentação coral da Universidade Coreana, ocasião em que ainda destinou uma grande quantia de recursos.
Graças a esse amor, a biblioteca de nossa universidade pôde ser reconstruída e modernizada de forma tão imponente como é hoje.
De fato, o amor paternal do grande General está calorosamente presente em toda a universidade — desde o currículo até os modernos equipamentos educacionais e os espécimes de fauna e flora — em cada canto do campus.
A mão de confiança que conduz a uma prestigiosa universidade de renome
Na gloriosa era de Kim Jong Un, a Universidade Coreana avança firmemente por um novo caminho de desenvolvimento como uma universidade de compatriotas no exterior da digna República.
O estimado camarada Marechal, em sua mensagem de felicitação enviada por ocasião do 60º aniversário da fundação da Universidade Coreana, em 10 de abril de 2016, destacou que, ao longo do tempo, os docentes e funcionários da universidade lutaram com dedicação pelo trabalho de educação nacional da Chongryon sem desejar qualquer honra ou recompensa, e que os graduados da Universidade Coreana, dando continuidade ao bastão do patriotismo e do amor à nação, desempenharam com excelência um papel central no desenvolvimento do movimento dos coreanos residentes no Japão; afirmou ainda que, em cada página da orgulhosa história da universidade, estão impregnados o ardente patriotismo e os esforços devotados dos graduados, dos pais e de compatriotas de todas as camadas que dedicaram tudo de si para o fortalecimento e desenvolvimento da Chongryon e para o futuro do movimento.
Prosseguindo, avaliou altamente que, em uma terra estrangeira dominada pelo mamonismo, onde o caminho do patriotismo não é algo que qualquer um possa escolher facilmente, é justamente porque existem esses confiáveis patriotas que seguem inabalavelmente esse caminho, lutando não pela riqueza e glória pessoais, mas apenas pela educação nacional e pelo fortalecimento da Chongryon, que nossa pátria se torna ainda mais digna e a causa patriótica da Chongryon continua firmemente.
E, ressaltando que a Universidade Coreana — única no mundo como universidade de compatriotas no exterior — é um grande orgulho e honra de nossa pátria e nação, além de um valioso patrimônio da Chongryon e dos compatriotas no Japão, concedeu-nos a diretriz programática que nossa universidade deve seguir: formar todos os estudantes como núcleo central do movimento dos coreanos residentes no Japão, dotados de elevado espírito e amplos conhecimentos, como sucessores confiáveis da causa patriótica, fazendo ressoar continuamente sua autoridade e prestígio como universidade da digna República.
Ainda hoje é inesquecível que, em junho de 2024, nosso Marechal, mesmo sem que as medidas emergenciais de prevenção sanitária tivessem sido totalmente suspensas, abriu especialmente o caminho aéreo para a pátria apenas para os estudantes do último ano da Universidade Coreana, concedendo-lhes uma imensa benevolência ao proporcionar dias de aprendizado na pátria.
Naquele momento, a universidade organizou uma reunião de emergência com os estudantes do último ano.
“O estimado Marechal chamou vocês à pátria. Mesmo sem o completo levantamento das medidas emergenciais de prevenção sanitária, ele convocou especialmente os estudantes do último ano da nossa Universidade Coreana para a pátria!”
No instante em que essa notícia foi transmitida, uma estrondosa aclamação ecoou por todo o local.
A visita à pátria, que antes só existia nos sonhos, tornava-se realidade!
Nós vamos à pátria!
Vamos a Pyongyang, onde está o Marechal paternal!
Diante dessa notícia inesperada e feliz, os estudantes choravam e riam ao mesmo tempo, transbordando emoção.
A felicidade dos estudantes, acolhidos no abraço paternal que realiza todos os sonhos e esperanças, era infinita.
Nos dias de visita em que puderam percorrer com os próprios pés e ver com os próprios olhos os grandes monumentos do amor pelo povo na tão desejada pátria, na jornada de estudo ao monte sagrado da revolução, o monte Paektu, tão aguardada, e nas cenas do povo da pátria que, onde quer que fossem, os recebia calorosamente dizendo “Nossos filhos chegaram!”, os estudantes passaram a cultivar a convicção de que o grande seio da poderosa pátria-mãe protege o destino de todos os filhos dos compatriotas.
Os estudantes do último ano retornaram fortalecendo sua determinação de caminhar lado a lado com os jovens da pátria na trajetória de uma vida patriótica; e os estudantes mais novos veem seu próprio futuro refletido neles, que carregam a energia vital da pátria.
Hoje, o campus da nossa Universidade Coreana está repleto de otimismo e confiança.
Nossos estudantes, vindos de todas as regiões do Japão, vivem todos em dormitórios, longe de suas famílias.
Das janelas desses dormitórios, seus lares, ecoam risadas alegres.
Com ideais e aspirações de abrir uma nova era de prosperidade da Chongryon, os estudantes estudam, estudam e estudam novamente, construindo a torre do conhecimento; as lâmpadas sobre suas mesas não se apagam a noite inteira.
Esta é a imagem dos nossos estudantes que crescem sob o amor e a confiança do Marechal.
Os estudantes da Universidade Coreana, sem se deixarem abalar por quaisquer tentações e adversidades em terra estrangeira, crescem de forma vigorosa, alegre e íntegra, preparando-se como talentos nacionais independentes dotados de elevado espírito e sentimento patriótico, como talentos criativos com amplo conhecimento e capacidade de aplicação, e como talentos práticos que combinam espírito coletivista e competência.
Os pais compatriotas, mesmo em meio a um ambiente político e econômico difícil e complexo, confiam em nossa universidade, enviam seus filhos e não poupam apoio e cooperação; e os docentes cuidam calorosamente dos estudantes como se fossem seus próprios familiares.
De fato, o estimado Marechal é o benevolente mestre que forma os estudantes da nossa Universidade Coreana como quadros patrióticos, excelentes e responsáveis, e que faz brilhar nossa universidade como um berço de aprendizado cheio de virtude e afeto, e como uma prestigiada instituição que todos os compatriotas contemplam com esperança.
＊ ＊ ＊
O futuro da Universidade Coreana é promissor e seguirá junto com a pátria socialista rumo a novas vitórias.
A universidade continuará contribuindo para a causa patriótica, olhando para os próximos cem anos com orgulho dos setenta já percorridos.
Abril de 2026
Han Tong Song, reitor da Universidade Coreana
Nenhum comentário:
Postar um comentário