Estamos acolhendo o 8 de março, 116º Dia Internacional das Mulheres, em um período vibrante em que teve início a solene marcha para abrir uma nova era de transformações, erguendo alto as resoluções do 9º Congresso do Partido.
Por ocasião deste dia, nosso Partido e nosso povo enviam calorosas felicitações e encorajamentos a todas as mulheres que, dedicando de todo coração seu corpo e mente com ardente afeto e amor, sustentam firmemente o socialismo ao nosso estilo.
Neste momento, nossas mulheres estão expressando com profundo respeito infinita gratidão ao estimado camarada Kim Jong Un, que lhes concede uma dignidade preciosa e faz florescer uma felicidade sem limites, e estão cheias de determinação para abrir vigorosamente um novo período de revitalização nacional sob a direção do camarada Secretário-Geral.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
“As mulheres são uma poderosa força no desenvolvimento do Estado e da sociedade, e não se pode pensar na família, na sociedade e, além disso, no futuro da pátria sem o papel das mulheres.”
Na base do fato de que hoje o socialismo ao nosso estilo rompe corajosamente quaisquer dificuldades e avança com firmeza, e de que o poder do nosso Estado se fortalece a cada dia, encontra-se o ardor de lealdade e patriotismo das nossas mulheres.
Nos últimos anos, as condições subjetivas e objetivas da nossa revolução foram verdadeiramente severas a ponto de tornar difícil até mesmo preservar a si própria. Mesmo diante dos desafios que se abateram sucessivamente sobre o nosso Estado e o nosso povo, as nossas mulheres, antes de se preocuparem com o sustento de uma família, tomaram consciência primeiro da responsabilidade que carregam diante do Partido e da pátria, sustentando o nosso sistema socialista e dedicando toda a sua sabedoria ao fortalecimento do poder nacional. Nos grandiosos êxitos alcançados na história do crescimento e desenvolvimento da nossa República está impregnada a luta devotada das mulheres que, suportando duras adversidades, apoiaram de todo coração as linhas e políticas do Partido.
Nossas mulheres são verdadeiras revolucionárias que apoiam a causa do Partido com lealdade de todo o coração.
Tanto nos momentos de alegria quanto nas dificuldades, defender firmemente o nosso Partido com devoção absoluta é uma característica ideológica e espiritual das mulheres coreanas. Tendo gravado como convicção a verdade de ferro de que a linha e as políticas do Partido são ciência e vitória, as trabalhadoras do Complexo de Cimento de Sangwon derramam suor de dedicação na luta pelo aumento da produção para implementar completamente os planos e intenções do Partido; as mulheres do Complexo Siderúrgico Kim Chaek também contribuem para erguer firmemente os pilares de aço do país; e as integrantes das brigadas de choque femininas que se lançaram nos campos das grandes construções assumem e realizam com ousadia tarefas que até homens consideram difíceis. Apoiar completamente, do começo ao fim, o que o Partido decide realizar, considerar as dificuldades do Partido como sua própria dor e levar até o fim a implementação das resoluções do Partido — a lealdade das nossas mulheres é verdadeiramente nobre.
Como existe a fileira de mulheres revolucionárias que guardam a fidelidade ao Partido com consciência pura e lealdade sincera e que, mesmo diante de quaisquer adversidades, confiam e seguem apenas o nosso Partido, apoiando com ações resolutas a ideia e a direção do Comitê Central do Partido, a causa do nosso Partido é invencível.
Nossas mulheres são verdadeiras patriotas que dedicam precioso suor e entusiasmo à jornada pela prosperidade e florescimento da pátria.
Hoje é extremamente elevado o fervor patriótico das nossas mulheres que se levantaram na luta pela revitalização nacional. No coração das mulheres de todo o país — incluindo as agricultoras que, durante todo o ano, sob sol escaldante, neve, chuva e vento, alcançam grandes colheitas; as operárias têxteis que cumprem antecipadamente os planos da economia popular e criam continuamente novos padrões e novos recordes; as militares que empunham firmemente o fuzil de classe e defendem com muralhas de aço as linhas da pátria; e as esportistas que fizeram tremular alto a bandeira da República no céu do mundo em competições internacionais — está plenamente cheio o forte anseio de glorificar a dignidade do país e antecipar um amanhã próspero. Possuir um grande contingente de mulheres patrióticas que dedicam tudo à grandeza do nosso Estado é o orgulho do nosso Partido e uma imensa força da nossa pátria.
Porque existem mulheres que fazem do patriotismo a essência de sua vida e luta e dedicam toda a sua sabedoria e paixão, os novos objetivos prospectivos apresentados pelo 9º Congresso do Partido serão brilhantemente alcançados e a dignidade e o prestígio do nosso Estado serão ainda mais elevados.
Nossas mulheres são jardineiras que, com calor humano e dedicação, embelezam o grande jardim do socialismo.
Hoje, em nosso país, existem inúmeras mulheres que não apenas transformam a família — célula da sociedade — em uma fortaleza que sustenta a pátria, mas também promovem a harmonia e a unidade do coletivo com amor e devoção. É verdadeiramente belo o mundo espiritual das nossas mulheres que, colocando com orgulho seus maridos e filhos no caminho do patriotismo, cuidam de crianças sem pais como se fossem seus próprios filhos e tornam-se companheiras de soldados inválidos de honra especial, ajudando-os a continuar fazendo florescer a flor da revolução.
No mundo há muitos países e, em cada um deles, há mulheres, mas não existem mulheres como as coreanas, que apoiam o nosso grande Partido, o nosso Estado e o nosso sistema com ardente lealdade e extraordinária vontade patriótica, cumprindo plenamente seus deveres diante da família e do país.
A elevada dignidade e a vida feliz das nossas mulheres são um orgulho infinito e uma honra cultivados e florescidos sob as mãos dos grandes homens sem igual.
O grande Líder e o grande General compreenderam desde cedo a importância do movimento feminino e dedicaram grande esforço à solução da questão feminina, iluminando claramente o caminho que as mulheres deveriam seguir em cada período e etapa do desenvolvimento da revolução. Graças à sábia direção do grande Líder e do grande General, as nossas mulheres puderam pôr fim à história de destino sofrido e lágrimas, à história de submissão, e crescer como uma poderosa força que impulsiona uma das rodas da revolução.
Hoje, o movimento das mulheres coreanas está vivendo uma nova época de prosperidade em seu desenvolvimento, tendo à frente o estimado camarada Kim Jong Un.
O estimado camarada Secretário-Geral organiza grandes encontros de mulheres no caminho da marcha para alcançar o desenvolvimento contínuo do socialismo ao nosso estilo, esclarece nitidamente as tarefas que cabem às mulheres e à União das Mulheres e conduz passo a passo as nossas mulheres para que cumpram plenamente sua missão e dever diante da época e da revolução. O amor e a confiança tão vastos quanto o céu do estimado camarada Secretário-Geral, que valoriza e exalta infinitamente as nossas mulheres, estão presentes também nos concertos e celebrações realizados solenemente por ocasião de datas comemorativas como o Dia Internacional das Mulheres e o Dia das Mães, assim como na construção de modernas bases de serviços médicos e de produção para as mulheres e na aplicação constante de políticas socialistas para as novas gerações. Chamando com carinho as mães do nosso país de “nossas mães”, que sempre respeita e ama, organizando com grande dedicação a Conferência das Mães, instituindo o Prêmio de Honra Mãe Comunista e promovendo amplamente as belas ações e costumes que se manifestam entre as mulheres, ele fez com que amar, respeitar e tratar bem as mulheres se tornasse um costume da nossa sociedade. Tendo à frente o estimado camarada Secretário-Geral, a dignidade e a posição das nossas mulheres são firmes, e sua vida bela e felicidade são eternas.
Hoje, o nosso Partido apresentou um grandioso projeto para abrir um novo período de prosperidade estatal. Todas as mulheres devem tomar profunda consciência de sua missão diante da época e da revolução e demonstrar plenamente o espírito revolucionário das mulheres coreanas na luta pela implementação das resoluções do 9º Congresso do Partido.
A ideia e a direção do estimado camarada Kim Jong Un são a garantia decisiva que faz florescer a vida digna e feliz das nossas mulheres.
Todas as mulheres devem guardar ainda mais firmemente a convicção inabalável de que no caminho de servir com lealdade ao estimado camarada Secretário-Geral se encontram a mais elevada glória da vida, a felicidade da família e das futuras gerações e o futuro brilhante da pátria. Devem educar não apenas a si mesmas, mas também as gerações futuras como fiéis que seguem até o fim apenas o estimado camarada Secretário-Geral, assegurando assim que a tradição de defesa resoluta do Comitê Central do Partido e o bastão da lealdade sejam firmemente transmitidos.
Na nova luta de transformações para alcançar a revitalização e a prosperidade do nosso Estado mediante a brilhante implementação das resoluções do 9º Congresso do Partido, deve-se demonstrar plenamente o espírito de dedicação patriótica.
Seguindo o mundo ideológico e espiritual das mulheres da geração anterior que dedicaram tudo ao caminho da prosperidade da pátria, é necessário dedicar sem reservas o ardor patriótico na luta pela execução dos novos planos prospectivos. Com atitude de verdadeiras donas da economia nacional, deve-se economizar ao máximo até mesmo um watt de eletricidade, uma gota de água e um grão de arroz, tornando-se patriotas que contribuem com algo para o país.
As mulheres devem estar na linha de frente ao glorificar o costume nacional da Coreia socialista de ajuda e orientação mútua e ao fazer florescer uma cultura revolucionária e saudável.
Como mães, esposas e noras, devem cumprir excelentemente seus deveres e responsabilidades morais, fortalecendo a unidade da família e da sociedade.
As mulheres devem dar à luz muitos filhos e filhas e criá-los excelentemente como firmes pilares da Coreia Juche e como continuadores da revolução.
O crescimento dos filhos depende decisivamente do papel das mulheres, das mães. As mulheres devem dedicar todo o esforço à educação revolucionária de seus filhos, para que desde pequenos respeitem seus pais, os mais velhos e os professores, amem o coletivo e os camaradas e cresçam como talentos revolucionários dotados de virtude, conhecimento e vigor físico.
No esforço para criar a cultura socialista ao nosso estilo, o papel das mulheres é importante. Devem observar bem as normas de etiqueta e moral pública, vestir-se e arrumar-se de maneira elegante ao nosso estilo e cuidar com zelo das ruas, vilas e locais de trabalho onde vivem.
É necessário elevar continuamente o papel das organizações da União das Mulheres.
As organizações da União das Mulheres devem fazer com que suas integrantes e as mulheres compreendam profundamente as tarefas de luta apresentadas no 9ª Congresso do Partido, para que tenham plena consciência de sua missão e dever diante da época. Devem desenvolver vigorosamente diversas atividades de propaganda, as atividades das brigadas de choque da União das Mulheres e o movimento de boas ações, cumprindo assim excelentemente a responsabilidade e o papel que cabem à União das Mulheres na luta para antecipar uma nova vitória do socialismo ao nosso estilo.
Que todas as mulheres sigam a direção do Comitê Central do Partido e demonstrem plenamente o espírito revolucionário característico das mulheres coreanas na grande marcha de todo o povo de hoje para abrir um novo período de ascensão da revolução do Juche e uma grandiosa nova era de transformações.
Nenhum comentário:
Postar um comentário