Três Princípios da Reunificação Nacional
Em 3 de maio e 3 de novembro de Juche 61 (1972), o presidente Kim Il Sung recebeu em Pyongyang os delegados sul-coreanos para as conversas políticas de alto nível entre o norte e o sul da Coreia.
Em suas conversas com eles, ele disse:
"Para reunificar o país, é necessário estabelecer corretamente os princípios fundamentais, que podem servir de base para a solução da questão da reunificação. Isso é muito importante. Somente quando há princípios fundamentais acordados pelo norte e o sul, os dois lados podem fazer esforços conjuntos para a reunificação e solucionar com êxito todos os problemas relacionados a ele.
Eu acredito que nossa questão de reunificação deve, em todas as contas, ser resolvida de forma independente sem interferência estrangeira e pacificamente sobre o princípio de promover a grande unidade nacional.
Primeiro, a reunificação nacional deve ser alcançada de forma independente sem depender de forças externas e livre de suas interferências.
Resolver a questão da reunificação independentemente sobre o princípio da autodeterminação do povo é a posição de princípio que sempre foi mantida pelo Governo da nossa República.
Se dependemos de forças externas, não podemos resolver esse problema. A questão da reunificação coreana é inteiramente um caso interno do nosso país. Se tentarmos resolver este caso interno confiando em forças externas em vez de estabelecê-lo por conta própria, será vergonhoso para nossa nação.
...
Não devemos tolerar interferências estrangeiras nos assuntos internos da Coreia em nenhuma circunstância. Nenhuma força estrangeira tem o direito de intrometer-se nos assuntos coreanos e, caso haja interferência estrangeira, a questão da reunificação nacional não pode ser resolvida de acordo com o desejo e os interesses da nossa nação. A reunificação do país deve ser alcançada pelos próprios coreanos sem qualquer interferência estrangeira.
Em segundo lugar, a grande unidade nacional deve ser promovida transcendendo as diferenças de idéias, ideais e sistemas.
A questão da reunificação do nosso país não é quem prevalece sobre quem. Trata-se de alcançar a unidade de uma nação que foi dividida por uma força externa e alcançar a soberania nacional. Para reunificar o país, portanto, é essencial proceder dos esforços para alcançar a unidade entre o norte e o sul e promover uma grande unidade nacional.
Em terceiro lugar, a reunificação nacional deve ser alcançada por meios pacíficos sem recorrer a armas.
O norte e o sul, uma e a mesma nação, não devem lutar um contra o outro. Devemos reunificar o país dividido pacificamente sem falhas. Se a reunificação pacífica falhar e outra guerra explodir na Coreia, nossa nação sofrerá catástrofes.
...
Os três princípios de realizar a reunificação independente sem interferências externas, alcançar uma grande unidade nacional ao transcender as diferenças de idéias, ideais e sistemas e reunificar a terra dividida por meios pacíficos sem recorrer à força armada são o ponto de partida e a base da solução. da nossa questão da reunificação "
Projeto para a fundação da República Confederal Democrática de Koryo.
Kim Jong Il publicou uma obra intitulado "Levemos a cabo as instruções do grande camarada Kim Il Sung para a reunificação nacional", em 4 de agosto de Juche 86 (1997).
Na obra, ele definiu os três princípios de independência, reunificação pacífica e grande unidade nacional, o programa de 10 pontos da grande unidade de toda a nação e o plano de fundação da República Confederal Democrática de Koryo como as três cartas para reunificação nacional.
Plano para a fundação da República Confederal Democrática de Koryo
O Presidente Kim Il Sung avançou um plano para fundar a República Confederal Democrática de Koryo no Sexto Congresso do Partido do Trabalho da Coreia em outubro de Juche 69 (1980).
Ele afirmou que a maneira mais realista e razoável de reunificar o país de forma independente, pacífica e com o princípio da grande união nacional era fundar uma república confederal através do estabelecimento de um governo nacional unificado com a condição de que o norte e o sul reconheçam e tolerem cada um outras idéias e sistema social, um governo em que os dois lados estão representados em pé de igualdade e sob o qual exercem autonomia regional, respectivamente, com direitos e deveres iguais.
Ele recomendou que, no Estado unificado de um tipo confederal, uma assembléia confederal nacional suprema deveria ser formada com um número igual de representantes do norte e do sul e um número apropriado de representantes de nacionais estrangeiros e que esta assembléia deveria organizar um comitê permanente confederal para orientar os governos regionais do norte e do sul e administrar todos os assuntos do Estado confederal.
Ele acrescentou que seria uma boa ideia chamar o Estado confederal de República Confederal Democrática de Koryo, depois que um Estado unificado existisse na Coreia e se tornasse conhecido no mundo e que tal nome também servirá para refletir a comum aspirações políticas do norte e do sul para com a democracia.
A RCDK deve ser um país neutro que não participe de nenhuma aliança ou bloco político ou militar. Como um Estado unificado, abraçando todo o território e habitantes do país, deve prosseguir uma política que concorde com os interesses e demandas fundamentais de todo o povo coreano.
Programa de 10 Pontos da Grande Unidade de Toda a Nação para a Reunificação do País
Em 6 de abril de Juche 82 (1993), o Presidente Kim Il Sung publicou o Programa de 10 Pontos da Grande Unidade de Toda a Nação para a Reunificação do País na Quinta Sessão da 9ª Assembléia Popular Suprema. Os pontos são:
1. Um Estado unificado, independente, pacífico e neutro, deve ser fundado através da grande unidade de toda a nação.
2. A unidade deve basear-se no patriotismo e no espírito de independência nacional.
3. A unidade deve ser alcançada com base no princípio de promover a coexistência, a co-prosperidade e os interesses comuns e subordinar tudo à causa da reunificação nacional.
4. Todas as disputas políticas que fomentam a divisão e o confronto entre os compatriotas devem ser encerradas e a unidade deve ser alcançada.
5. O medo da invasão do sul e do norte, e as idéias de prevalecer sobre o comunismo e comunização devem ser dissipados, e norte e sul devem acreditar em si e unir-se.
6. O norte e o sul devem valorizar a democracia e unir as mãos no caminho da reunificação nacional, sem se rejeitarem por causa das diferenças de ideais e princípios.
7. O norte e o sul devem proteger a riqueza material e espiritual de indivíduos e organizações e encorajar seu uso para a promoção da grande unidade nacional.
8. Compreensão, confiança e unidade devem ser construídas em toda a nação através do contato, visitas de troca e diálogo.
9. Todo povo, no norte, no sul e no exterior, deve fortalecer sua solidariedade em prol da reunificação nacional.
10. Aqueles que contribuem para a grande unidade da nação e para a causa da reunificação nacional devem ser honrados
Declaração conjunta Norte-Sul de 15 de junho
Em junho de 2000 ocorreram várias reuniões diplomáticas entre membros políticos da República Popular Democrática da Coreia e da República da Coreia para buscar por fim na tensão constante provocada pelos Estados Unidos para manter o povo coreano separado, estabelecer acordos de cooperação mútua e abrir o caminho para a reunificação da forma mais justa possível.
O então Presidente da República da Coreia, Kim Dae Jung visitou a República Popular Democrática da Coreia em junho daquele ano, encontrando-se e conversando com o Dirigente Kim Jong Il, Presidente da Comissão de Defesa Nacional e Secretário Geral do Partido do Trabalho da Coreia.
No dia 15 de junho foi estabelecido o tão ansiado acordo que abriu as portas do caminho para a reunificação pacífica da Coreia, infligindo um duro golpe nos Estados Unidos enquanto ganhou admiração de todos povos do mundo que são amantes da paz e da liberdade.
Após a assinatura da declaração conjunta, seguiram-se outras reuniões para tratar diversos assuntos até dezembro daquele ano, sendo no total 4 reuniões realizadas em Pyongyang, uma em Seul e outra na Ilha de Jeju.
Confira a tradução do documento oficial assinado por ambas as partes naquela ocasião.
"De acordo com a nobre vontade de todo o povo que anseia pela reunificação pacífica da nação, o Presidente Kim Dae-jung da República da Coreia e o Dirigente Kim Jong-il, da República Popular Democrática da Coreia, realizaram uma reunião histórica e uma cúpula em Pyongyang de 13 a 15 de junho de 2000.
Os líderes do Sul e do Norte, reconhecendo que o encontro e as cúpulas foram de grande importância na promoção da compreensão mútua, no desenvolvimento das relações Sul-Norte e na realização do reagrupamento pacífico, declararam o seguinte:
1- O Sul e o Norte concordaram em resolver a questão da reunificação de forma independente e através dos esforços conjuntos do povo coreano, que são os mestres do país.
2- Para a conquista da reunificação, concordamos que existe um elemento comum no conceito do sul e do norte de uma federação. O Sul e o Norte concordaram em promover a reunificação nessa direção.
3- O Sul e o Norte concordaram em resolver rapidamente questões humanitárias, como visitas de familiares e parentes separados por ocasião do Dia de Libertação Nacional de 15 de agosto e a questão dos comunistas que atendem sentenças de prisão no Sul.
4- O Sul e o Norte concordaram em consolidar a confiança mútua, promovendo o desenvolvimento equilibrado da economia nacional através da cooperação econômica e estimulando a cooperação e o intercâmbio em campos civis, culturais, esportivos, de saúde, ambientais e em todos os outros campos.
5-O Sul e o Norte concordaram em manter um diálogo entre autoridades relevantes no futuro próximo para implementar os acordos acima mencionados com rapidez.
O Presidente Kim Dae-jung, cordialmente convidou o Presidente da Comissão de Defesa Nacional , Kim Jong-il, para visitar Seul , e o Presidente Kim Jong Il irá visitar Seul no momento apropriado.
(Assinado) Kim Dae-jung, Presidente da República da Coreia
(Assinado) Kim Jong-il, Presidente da Comissão de Defesa Nacional da República Popular Democrática da Coreia
15 de junho de 2000"
Declaração para o Desenvolvimento das Relações Norte-Sul e Paz e Prosperidade
Um acordo foi assinado por Kim Jong Il, presidente da Comissão de Defesa Nacional da República Popular Democrática da Coreia e Roh Moo Hyun, presidente da República da Coreia, quando o presidente Roh Moo Hyun visitou Pyongyang de 2 a 4 de outubro de 2007.
Foram realizadas reuniões e conversas históricas durante a visita.
As reuniões e as conversações reconfirmaram o espírito da Declaração Conjunta de 15 de junho e discutiram francamente todas as questões relacionadas à melhoria das relações norte-sul e à obtenção da paz na península coreana, a prosperidade comum e a reunificação do país.
Expressando a crença de que a nação pode abrir uma era de prosperidade nacional, uma nova era de reunificação independente quando agrupa sua vontade e força, ambos os lados declaram o seguinte para melhorar as relações inter-coreanas com base na Declaração Conjunta de 15 de junho:
1. O norte e o sul devem defender e implementar de forma positiva a Declaração Conjunta de 15 de junho.
Eles concordaram em resolver de forma independente a questão da reunificação no espírito de "por nossa própria nação", atribuir importância à dignidade e aos interesses da nação e orientar tudo para esse objetivo.
Eles concordaram em tomar medidas para comemorar o dia 15 de junho em reflexão de suas intenções de implementar invariavelmente a declaração conjunta.
2. O norte e o sul concordaram em converter as relações norte-sul definitivamente em respeito ao respeito mútuo e à confiança, transcendendo a diferença de ideologia e sistema.
Eles concordaram em não interferir nos assuntos internos do outro lado, mas resolver os problemas relacionados às relações norte-sul no interesse da reconciliação, da cooperação e da reunificação.
Eles concordaram em ajustar seus mecanismos legais e institucionais com o objetivo de desenvolver relações inter-coreanas para atender ao propósito da reunificação.
Eles concordaram em promover positivamente o diálogo e os contatos em todos os campos, incluindo parlamentos de ambos os lados para resolver as questões relacionadas à melhoria das relações inter-coreanas, de acordo com o desejo da nação.
3. O norte e o sul concordaram em cooperar estreitamente uns com os outros nos esforços para pôr fim às relações militares hostis e garantir a desaceleração e a paz na península coreana.
Eles concordaram em abster-se da hostilidade uns contra os outros, para aliviar a tensão militar e resolver as disputas através do diálogo e das negociações.
Eles concordaram em se opor a qualquer guerra na península e aderiram firmemente aos compromissos de não agressão.
Eles concordaram em manter conversações entre o ministro das Forças Armadas Populares do lado norte e o ministro da Defesa Nacional do lado sul em Pyongyang, em novembro deste ano, com vistas para discutir medidas para fortalecer a confiança militar, incluindo a proposta de definir a pesca conjunta e realizá-las em águas pacíficas, a fim de evitar choques acidentais no Mar do Oeste e a questão da garantia militar para todas as formas de projetos de cooperação.
4. O norte e o sul, com base no entendimento comum da necessidade de pôr fim ao mecanismo de armistício existente e construir um mecanismo de paz duradoura, concordaram em cooperar uns com os outros nos esforços para avançar com a questão de organizar uma reunião no território da península coreana dos chefes de Estado de três ou quatro partes diretamente envolvidas para promover a questão de declarar o fim da guerra.
Eles concordaram em fazer esforços conjuntos para garantir a implementação harmoniosa da declaração conjunta de 19 de setembro e do acordo de 13 de fevereiro publicado nas negociações de seis partes para a resolução do problema nuclear na península coreana.
5. O norte e o sul concordaram em reativar a cooperação econômica e promover o seu desenvolvimento sustentado sobre os princípios de garantir interesses comuns e prosperidade e atender às necessidades dos outros, com vista a um desenvolvimento equilibrado da economia nacional e da prosperidade comum.
Eles concordaram em incentivar o investimento para a cooperação econômica e promover a construção de infra-estruturas econômicas e o desenvolvimento de recursos e conceder todos os tipos de tratamento preferencial e privilégios para atender às peculiaridades das empresas de cooperação dentro da nação.
Eles concordaram em estabelecer uma "zona especial para a paz e a cooperação no Mar Ocidental" cobrindo a área de Haeju e as águas adjacentes e avançar com compromissos para definir pescas conjuntas e águas pacíficas, construir uma zona econômica especial, usar ativamente o Porto de Haeju , permitir que os navios civis tomem a rota direta para o porto de Haeju e usem conjuntamente o estuário do rio Rimjin.
Eles concordaram em completar o projeto de primeira fase da Zona Industrial de Kaesong em uma data inicial, começar seu desenvolvimento de segunda fase, começar o transporte ferroviário de mercadorias entre Munsan e Pongdong e rapidamente tomar todas as medidas para garantias institucionais, incluindo as questões de passagem, comunicações e despacho.
Eles concordaram em discutir e avançar a questão da melhoria e reparação das ferrovias entre Kaesong e Sinuiju e a ferrovia entre Kaesong e Pyongyang para usá-las em conjunto.
Eles concordaram em construir zonas de cooperação na construção naval em Anbyon e Nampho e realizar projetos de cooperação em diferentes campos, incluindo agricultura, cuidados de saúde e proteção ambiental.
Eles concordaram em atualizar o "Comitê Norte-Sul para a Promoção da Cooperação Econômica" existente para o vice-primeiro nível "Comitê Conjunto Norte-Sul para a Cooperação Econômica" para a promoção suave da cooperação econômica inter-coreana.
6. O norte e o sul concordaram em desenvolver intercâmbios e cooperação em áreas sociais e culturais como a história, a linguagem, a educação, a ciência e a tecnologia, a cultura e as artes, e os esportes para aumentar o brilho da história e da bela cultura da nação.
Eles concordaram em começar a realizar passeios pelo Monte Paektu e, para este fim, abrir uma rota aérea direta de Paektu-Seul.
Eles concordaram em organizar os grupos conjuntos de torcedores do norte e do sul para as Olimpíadas de Pequim de 2008 e usar o trem da linha costeira ocidental pela primeira vez.
7. O norte e o sul concordaram em promover a cooperação humanitária.
Eles concordaram em expandir as reuniões de famílias e parentes separados e promover o intercâmbio de correspondência por vídeo.
Para este fim, eles concordaram em estabelecer permanentemente representantes de ambos os lados no centro de reunião no resort do Monte Kumgang quando for completado como local para reuniões de famílias e parentes separados em uma base regular.
Eles concordaram em cooperar positivamente entre si em caso de calamidades, incluindo desastre natural sobre o princípio do compatriotismo, humanitarismo e o apoio e assistência mútua.
8. O norte e o sul concordaram em fortalecer a cooperação na arena internacional nos esforços para proteger os interesses da nação e os direitos e interesses dos coreanos residentes no exterior.
Eles concordaram em manter conversações entre o primeiro ministro do norte e o primeiro-ministro do sul para a implementação desta declaração e decidiram realizar sua primeira reunião em Seul em novembro deste ano.
Eles chegaram a um acordo para garantir que os principais líderes de ambos os lados se reúnam frequentemente para discutir questões pendentes para o desenvolvimento das relações inter-coreanas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário