sexta-feira, 13 de novembro de 2026

O Partido do Trabalho da Coreia é um grande partido-mãe que conduz a revolução e a construção com amor e dedicação ao povo

Hoje, sob a sábia direção do grande Partido, que estabelece a realização dos ideais do povo como sua aspiração suprema e abre uma nova era de transformações deslumbrantes, nesta terra multiplicam-se dia após dia as riquezas de civilização e prosperidade à nossa maneira, destinadas à felicidade do povo.

Mesmo visitando as remotas aldeias montanhosas, distantes da capital, podem-se ouvir as vozes sinceras dos habitantes, que afirmam desfrutar de uma vida civilizada, sem nada a invejar à das cidades, graças ao imenso amor do nosso Partido-mãe. Mesmo visitando os pequenos povoados pesqueiros do Mar Leste, pode-se ouvir as emocionadas expressões de gratidão do povo, que afirma ter recebido, do seio do nosso Partido, não apenas aquilo com que sonhava, mas também coisas que jamais poderia ter imaginado.

Tudo o que o nosso Partido faz, em milhares e dezenas de milhares de empreendimentos, destina-se ao povo. Por meio dos benefícios que se manifestam cada vez mais calorosamente em sua vida, graças às incessantes medidas socialistas, nosso povo sente profundamente, mais uma vez, a gratidão pelo grande Partido.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Nosso Partido tem o dever de tornar a pátria ainda mais próspera e poderosa, proporcionar maior felicidade ao povo, protegê-lo melhor e assegurar-lhe uma vida melhor, refletindo as ardentes aspirações e exigências do nosso povo."

Nosso Partido é um partido revolucionário que considera o povo a raiz de sua própria existência e dedica-se inteiramente a servi-lo. Sua grandeza e seu caráter peculiar residem em colocar como missão primordial proteger firmemente o povo, reverenciá-lo como algo sagrado e assegurar-lhe uma vida sem privações, lutando pelo seu bem-estar ilimitado.

A história do Partido do Trabalho da Coreia está gravada como uma trajetória de serviço abnegado, na qual a própria revolução foi transformada em amor e dedicação ao povo. Sob a orientação do grande Partido, que, mesmo enfrentando caminhos árduos e adversidades jamais experimentados, assumiu corajosamente qualquer tarefa em prol da realização dos ideais do povo e lutou sem jamais se curvar, nossa pátria viu florescer inúmeras lendas de amor ardente pelo povo, jamais encontradas em qualquer outro lugar do mundo. Ainda hoje, por mais difíceis e árduas que sejam as circunstâncias, nosso Partido amplia continuamente as políticas e medidas superiores destinadas a promover o bem-estar do povo e proporcionar-lhe maiores benefícios, prosseguindo sua incessante trajetória de dedicação ao serviço do povo.

Nosso Partido é um partido-mãe que faz com que todas as suas linhas e políticas sejam, do princípio ao fim, permeadas pelo caráter popular absoluto.

As linhas e políticas do Partido refletem seu caráter, seus projetos e suas intenções. Portanto, basta observar quais linhas e políticas um partido apresenta para compreender claramente a quem serve e em prol de que luta.

A convicção imutável do nosso Partido é que aquilo que o povo deseja deve tornar-se política e linha partidista. Assim foi desde os primeiros passos da fundação do Partido até hoje, mas, sobretudo na nova era do desenvolvimento integral, nosso Partido apresentou numerosas políticas em benefício do povo. O que permeia cada uma dessas políticas, incluindo a política de construção da capital, a nova política de cuidados infantis, a política da construção rural socialista, a política de desenvolvimento local da nova era e a política de desenvolvimento da saúde pública, é a posição inabalável de colocar, acima de tudo e como valor absoluto, as exigências e os interesses do povo, bem como o espírito de serviço absoluto em seu benefício.

Isso não acontece de maneira alguma porque dispomos de abundantes recursos ou porque as condições são favoráveis. Mesmo para elevar em um degrau o nível elementar de vida material e cultural dos habitantes das regiões locais em todo o país, ou para fornecer produtos lácteos e outros alimentos nutritivos às crianças de todo o país e proporcionar melhores condições e ambientes educacionais a todos os estudantes, são necessários investimentos e esforços enormes. Não se trata de tarefas fáceis, que possam ser realizadas simplesmente por um partido no poder ou por um país dotado de uma economia desenvolvida. Somente um partido que ama verdadeiramente o povo e considera a melhoria de sua vida a questão mais importante pode tomar decisões fundamentais para promover seu bem-estar, mesmo em meio à escassez e às dificuldades de toda espécie.

Nosso Partido não espera que a situação e as condições melhorem: quando se trata de algo em benefício do povo, assume-o incondicionalmente, seja grande ou pequeno, e, quanto maiores são as dificuldades acumuladas, mais tarefas procura encontrar. É por isso que as linhas e políticas apresentadas pelo nosso Partido, centenas e milhares delas, comovem profundamente o coração de todo o povo do país.

Quando as políticas do Partido se destinam verdadeiramente a defender os direitos e interesses do povo e a realizar suas exigências e aspirações, este lhes oferece apoio absoluto. Para nosso Partido, não existe uma única exigência do povo que seja insignificante ou desprovida de urgência, e nosso povo tem a convicção de que todos os seus sonhos e ideais serão realizados no seio do Partido. A grandiosa denominação de Partido-mãe, concedida espontaneamente pelo próprio povo, é um título e uma designação peculiares que somente o Partido do Trabalho da Coreia, dotado de uma concepção de serviço absoluto ao povo, pode receber.

É justamente porque existe o Partido do Trabalho da Coreia, que, quanto maiores são as provações enfrentadas, mais se aproxima do povo, incorpora às suas políticas até mesmo suas vozes mais simples, fortalece seu senso de missão de serviço abnegado ao contemplar os olhares cheios de confiança do povo e redobra seus esforços, que nesta terra continuam surgindo incessantemente linhas e políticas em benefício do povo.

Nosso Partido é um grande partido que estabelece incessantemente objetivos orientados para o desenvolvimento, visando promover o bem-estar do povo, e alcança resultados perfeitos.

À medida que a revolução e a construção avançam e a sociedade se desenvolve, as exigências materiais e culturais do povo tornam-se cada vez maiores. A grandeza do nosso Partido reside em não conhecer satisfação quando se trata de fazer algo pelo povo e em trazer para o presente tudo aquilo que há de mais brilhante no futuro.

A posição do nosso Partido é que as tarefas destinadas ao bem-estar do povo não podem ser adiadas nem por um instante e devem, mesmo que exijam esforços sem precedentes, ser necessariamente concretizadas na realidade da época atual. Hoje, na nova era do desenvolvimento integral, temos diante de nós tarefas pesadas e de enorme magnitude. Se, alegando que existem muitas dificuldades e que elas excedem nossas capacidades, as ignorássemos ou interrompêssemos pela metade, isso seria pior do que sequer tê-las iniciado, e jamais poderíamos proporcionar ao povo uma vida feliz, sem nada a invejar ao mundo. A grande aspiração do nosso Partido, segundo a qual nada é precioso demais quando se trata do nosso povo e seus sonhos e ideais devem necessariamente tornar-se realidade, mesmo que para isso seja preciso investir somas incalculáveis e mobilizar todas as riquezas do país, está impulsionando uma realidade em que inaugurar obras no mesmo ano em que são iniciadas se tornou o ritmo-padrão correspondente aos nossos ideais, enquanto novos milagres são criados sucessivamente.

Nosso Partido é aquele que, ao proporcionar algo ao povo, deseja dar-lhe dez ou cem vezes mais e considera uma alegria suportar até mesmo incontáveis sofrimentos para isso. Embora ainda se acumulem desafios e provações no caminho do avanço e, devido à luta em múltiplas frentes para alcançar os grandiosos objetivos do desenvolvimento nacional, não disponhamos de recursos excedentes, a amplitude e a profundidade dos projetos tão desejados pelo nosso Partido em benefício do povo aumentam dia após dia. Hoje, enquanto a política de desenvolvimento local, concebida e iniciada com o objetivo de reconstruir completamente as fábricas da indústria local de maneira moderna e avançada, está sendo ampliada e executada como uma política multifacetada e abrangente, que engloba a ciência, a educação e a saúde pública, nosso Partido voltou a apresentar um grandioso plano para transformar completamente as regiões carboníferas de todo o país, provocando nelas uma mudança radical. A intenção do nosso Partido é que o trabalho de promoção do bem-estar do povo dê um salto contínuo a cada ano que passa.

Todos os projetos tão desejados pelo nosso Partido em benefício do povo, embora orientados para objetivos ainda maiores, são, cada um deles, novos, excelentes e do mais alto nível. As modernas fábricas da indústria leve, os hospitais e os centros de serviços gerais que estão sendo erguidos nas cidades e condados sob a sábia direção do Partido, assim como as modernas moradias que surgem magnificamente desde a capital até as zonas rurais e os povoados pesqueiros, preservando o estilo e as características peculiares à nossa maneira, são, em sua forma e conteúdo, realizações das quais podemos nos orgulhar diante do mundo inteiro. A cidade montanhosa de Samjiyon, no norte do país, e as zonas turísticas e de repouso construídas em Myongsasimni, famosa região de paisagens pitorescas, e na área das águas termais de Onpho mostram de maneira concreta o nível de felicidade e civilização que nosso Partido deseja proporcionar ao povo.

Nosso Partido é um partido do povo que, em consonância com a grandiosa era de transformações, forma pessoas firmes e vigorosas.

O maior amor pelo povo consiste em formá-lo solidamente como protagonista da nova era. Os notáveis resultados alcançados hoje, que apresentam diferenças marcantes de um ano para outro em termos de velocidade e qualidade, podem ser considerados também um registro do processo de crescimento vertiginoso do povo.

A trajetória de luta pela abertura da nova era do desenvolvimento integral do socialismo resplandece como um orgulhoso caminho no qual as pessoas, a sociedade e até mesmo as paisagens naturais se transformaram de maneira irreconhecível. É motivo de orgulho que tenha sido estabelecido um ambiente social em que todos avançam e se desenvolvem juntos, sem que nenhum setor ou unidade permaneça para trás, e que tenham ocorrido transformações simultâneas na aparência da capital e das regiões locais, das fábricas e das zonas rurais. Mas ainda mais digno de orgulho é a mudança positiva que ocorreu na consciência ideológica e espiritual das pessoas, em seu espírito de luta, em seu estilo de trabalho e em seu modo de vida. Graças ao método peculiar de direção do Partido do Trabalho da Coreia, que dedica esforços prioritários à formação de um povo firme e vigoroso e faz irromper a força redobrada desse povo para antecipar a construção de uma sociedade ideal, nossa força motriz para o avanço foi extraordinariamente fortalecida.

A direção do nosso Partido, que combina organicamente a extraordinária capacidade criadora com o desenvolvimento integral do ser humano para impulsionar com maior vigor a revolução e a construção, manifesta-se tanto no fato de fazer com que tudo comece pelo trabalho ideológico quanto em transformar todos os espaços e momentos de criação em processos que proporcionem ao povo novos ideais e aspirações, ampliem seus horizontes e fortaleçam sua autoconfiança. Em particular, nosso Partido estabeleceu como uma questão de importância decisiva para o futuro milenar do país a maneira de preparar as novas gerações em crescimento e confiou aos nossos jovens grandes tarefas em prol da prosperidade e do desenvolvimento da pátria, incluindo a construção da Hidrelétrica Jovens Heróis do monte Paektu e a construção da avenida Jonwi, conduzindo-os e apoiando-os a cada passo.

Hoje, graças ao ardor revolucionário e ao espírito de luta do nosso povo, que cresceu vigorosamente no seio do Partido, o desenvolvimento integral do Estado está sendo acelerado de maneira extraordinária. Por ter realizado com suas próprias forças e esforços transformações que antes pareciam tão grandiosas e difíceis, a autoconfiança do nosso povo foi redobrada, e sua determinação de alcançar novas transformações, com ideais e aspirações ainda mais grandiosos, cresce a cada dia. Com pessoas dotadas de uma poderosa força ideológica e espiritual, fortalecidas e forjadas na luta pela abertura de uma nova era de transformações, os objetivos de luta apresentados pelo Partido serão necessariamente alcançados, e a construção do socialismo ao nosso estilo avançará vigorosamente para uma etapa ainda mais elevada.

O estimado camarada Kim Jong Un é um grande homem sem igual, que, com a grandiosa aspiração de transformar rapidamente todo o país em um paraíso socialista onde se realizem os anseios do povo, conduz com êxito a execução das enormes tarefas de transformações seculares.

O pesado fardo que repousa sobre os ombros do estimado camarada Secretário-Geral, que une exclusivamente seus ideais e aspirações, seus pensamentos e sua prática ao bem-estar do povo e dedica a isso uma energia sobre-humana e uma abnegada devoção, ultrapassa qualquer imaginação. Nosso Secretário-Geral é aquele que, desejando proporcionar o mais rapidamente possível uma vida civilizada e próspera ao nosso povo, que segue fielmente e com devoção apenas o Partido, assume voluntariamente a imensa responsabilidade pela realização dos ideais do povo e dedica todas as suas forças físicas e mentais à execução bem-sucedida dessa tarefa. Graças à sábia direção do estimado camarada Secretário-Geral, que, diante das exigências da época e da revolução, bem como das exigências do povo, transforma o impossível em possível, mesmo que para isso tenha de sacrificar a própria carne e os próprios ossos, e abre, na vanguarda, caminhos de transformação ao enfrentar as árduas estradas da pioneira conquista do desconhecido, os empreendimentos destinados à realização dos anseios do povo ampliam-se e aprofundam-se dia após dia.

É uma felicidade incomparável para nosso povo ter como grande dirigente um grande homem sem igual, um pai afetuoso que, sempre preocupado com o povo, não encontra sequer um dia ou uma hora de tranquilidade e dedica esforços incessantes, que, mesmo depois de proporcionar ao povo riquezas tão grandiosas, considera tudo isso apenas como grãos de areia diante de uma grande montanha e continua assumindo fardos cada vez maiores.

Graças à direção experiente e refinada do grande pai, cuja sinceridade no amor ao povo e cuja dedicação em servi-lo são incomparáveis neste mundo e serão eternamente louvadas pela época atual e pelas gerações futuras, a vida do nosso povo, que já é boa hoje, será ainda mais brilhante amanhã, e os sonhos e ideais que acalenta serão necessariamente realizados.

Nosso povo, apoiando fielmente a ideia e a causa do Partido, cumprirá plenamente sua sagrada missão e seu dever perante a época e a revolução na atual marcha revolucionária, alcançando, sem falta, o pleno florescimento do socialismo ao nosso estilo.

Han Ok Ju

Rodong Sinmun

Nenhum comentário:

Postar um comentário