Acerca da fundação da Frente Democrática para a Reunificação da Pátria

Informe do camarada Kim Il Sung na VI Reunião do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia do Norte

11 de junho de 1949

Camaradas:

Como tem sido amplamente noticiado nestes dias pelos jornais, em 12 de maio passado, oito partidos políticos e organizações sociais da Coreia do Sul, como o Partido do Trabalho da Coreia do Sul, o Partido Democrático pela Independência, o Partido Popular Republicano da Coreia, o Partido do Povo Trabalhador, o Partido Chondoísta da Coreia do Sul, o Partido Social-Democrata, a União das Mulheres Democráticas da Coreia do Sul e o Conselho Nacional dos Sindicatos Operários da Coreia, enviaram ao Comitê Central da Frente Unida Nacional Democrática da Coreia do Norte uma proposta conjunta para a formação da Frente Democrática para a Reunificação da Pátria.

Como a proposta de formação da FDRP foi apresentada no momento oportuno e constitui uma questão de grande importância, pela qual nosso Partido vinha insistindo invariavelmente, examinamos esse assunto no Comitê Político do Comitê Central do Partido e decidimos empreender esforços intensivos para esse fim. O Comitê Político do Comitê Central do Partido impulsionou, por meio da Frente Unida Nacional Democrática, os trabalhos preparatórios para a fundação da FDRP.

 O Comitê Central da Frente Unida Nacional Democrática da Coreia do Norte, com a aprovação de todos os partidos políticos e organizações sociais da Coreia do Norte, dirigiu um apelo aos partidos políticos e às organizações sociais da Coreia do Sul para que realizassem a primeira sessão da Comissão Preparatória da Fundação da FDRP em 25 de maio, em Pyongyang. Em resposta a esse apelo, partidos e organizações sociais democráticos da Coreia do Sul enviaram seus representantes a Pyongyang para participar da reunião da Comissão Preparatória da Fundação da FDRP. Assim, em 25 de maio passado, foi inaugurada em Pyongyang a primeira sessão dessa Comissão, com a participação de 68 representantes de 51 partidos políticos e organizações sociais do Norte e do Sul da Coreia. Nela, foi constituída a Comissão Preparatória da Fundação da FDRP, foi submetido à apreciação o conteúdo de seus trabalhos e decidiu-se que os partidos políticos e as organizações sociais de caráter patriótico que desejassem integrar a FDRP poderiam enviar seus representantes à Comissão Preparatória a qualquer momento. A segunda sessão da Comissão Preparatória, realizada em 7 de junho passado, decidiu convocar o congresso de fundação da FDRP para 25 de junho, em Pyongyang, comunicando essa decisão aos partidos políticos e às organizações sociais do Norte e do Sul da Coreia. Graças aos esforços conjuntos dos representantes de 53 partidos políticos e organizações sociais do Norte e do Sul da Coreia, os trabalhos preparatórios do congresso de fundação da FDRP estão sendo realizados com êxito.

Por que é necessário criar a Frente Democrática para a Reunificação da Pátria?

Como todos sabemos, apesar de terem transcorrido cerca de quatro anos desde a libertação de nossa pátria do domínio colonial do imperialismo japonês, nosso país permanece dividido em duas partes pelo Paralelo 38.

A divisão do território pátrio em duas partes constitui um grande obstáculo à construção de um Estado democrático, soberano e independente, bem como ao futuro desenvolvimento de nossa pátria. Em particular, a ocupação da Coreia do Sul pelos imperialistas ianques impõe à população sul-coreana infortúnios e sofrimentos iguais aos dos tempos do domínio colonial dos imperialistas japoneses.

Desde o primeiro dia de sua ocupação da Coreia do Sul, onde se instalaram no lugar dos imperialistas japoneses após a libertação, os imperialistas ianques vêm aplicando uma política de divisão nacional e escravização colonial.

Mal desembarcaram na Coreia do Sul, proclamaram o governo militar e desencadearam uma cruel repressão contra as forças democráticas e patrióticas. Ao mesmo tempo, empenharam-se em estabelecer as bases de seu domínio colonial, com a ajuda de elementos pró-japoneses e traidores da nação. Depois de frustrar deliberadamente os trabalhos da Comissão Conjunta URSS-EUA, destinados a cumprir a resolução da Conferência de Moscou dos Ministros das Relações Exteriores dos Três Estados, levaram ilegalmente a questão coreana à Assembleia Geral da ONU e conseguiram impor a chamada "Comissão Provisória da ONU para a Coreia", colocando em funcionamento seu mecanismo de votação. Desafiando a decidida oposição de todo o povo coreano, os imperialistas estadunidenses convocaram "eleições separadas" na Coreia do Sul, sob a supervisão da "Comissão Provisória da ONU para a Coreia", e instalaram o chamado "governo da República da Coreia", um grupo de lacaios liderado por Ri Sung Man.

O "governo da República da Coreia", fantoche que obedece integralmente às instruções do imperialismo estadunidense, vem aplicando servilmente, desde sua criação, a política de escravização colonial desse imperialismo, entregando-se abertamente a atos de traição à pátria e à nação. Nestes dias, sob o pretexto de assinar o chamado "acordo militar" com os Estados Unidos, a camarilha fantoche de Ri Sung Man enviou Jo Pyong Ok àquele país para realizar negociações secretas sobre a venda total do país e da nação, ao mesmo tempo que solicita a permanência das tropas ianques na Coreia do Sul.

Sob o bárbaro domínio do imperialismo estadunidense e da camarilha fantoche de Ri Sung Man, a população da parte Sul tem de suportar humilhações e desprezos desumanos, privada dos direitos e liberdades democráticos mais elementares. Manipulada pelo imperialismo ianque, a camarilha fantoche de Ri Sung Man elaborou toda sorte de leis infames para reprimir as atividades dos partidos políticos e das organizações sociais de caráter democrático; prende, encarcera ou assassina indiscriminadamente habitantes patriotas. A repressão desencadeada pela camarilha fantoche de Ri Sung Man obrigou os partidos políticos e as organizações sociais patrióticos, que atuavam legalmente, a passar à clandestinidade, além de suspender e fechar à força publicações e órgãos de imprensa democráticos. No período entre janeiro e outubro de 1948, a camarilha fantoche de Ri Sung Man deteve e encarcerou 136.360 pessoas inocentes e, em quase um ano, de 3 de abril do ano passado até o final de março do presente ano, assassinou mais de 30 mil pessoas, incendiou mais de 20 mil casas camponesas e 295 aldeias somente na ilha de Jeju. A repressão e os massacres desencadeados pelo imperialismo ianque e pela camarilha fantoche de Ri Sung Man contra as forças democráticas e a população da Coreia do Sul intensificam-se a cada dia.

A economia nacional da Coreia do Sul encontra-se numa situação desastrosamente lamentável, e as condições de vida da população não param de piorar. Tendo em suas garras a artéria econômica da Coreia do Sul, os imperialistas ianques saqueiam a seu bel-prazer as matérias-primas e outras riquezas. Sob o vistoso pretexto de "vender às pessoas privadas os bens confiscados do inimigo", destroem indiscriminadamente fábricas e empresas da Coreia do Sul e até levam seus equipamentos. A produção industrial da Coreia do Sul diminui incessantemente, os preços das mercadorias sobem vertiginosamente e os operários, demitidos de seus empregos, perambulam pelas ruas. Atualmente, há na Coreia do Sul três milhões de desempregados e pessoas economicamente arruinadas.

A agricultura da Coreia do Sul, outrora chamada de celeiro da Coreia, encontra-se em completa ruína, e os camponeses, submetidos ao regime feudal de posse da terra, continuam sofrendo a opressão e a exploração dos latifundiários. Em comparação com o período anterior à libertação, a superfície cultivável da Coreia do Sul diminuiu em centenas de milhares de hectares, e a produção de cereais caiu para menos de 80% do nível anterior. Os elevados arrendamentos, a entrega obrigatória e a requisição forçada de cereais tornam impossível a vida dos camponeses da Coreia do Sul.

Os imperialistas ianques e a camarilha fantoche de Ri Sung Man, ao mesmo tempo que intensificam a repressão e a exploração fascistas da população sul-coreana, realizam febris preparativos para desencadear uma guerra de agressão contra a parte Norte da República. Manipulada pelo imperialismo estadunidense, a camarilha fantoche de Ri Sung Man reforça seu exército por meio do recrutamento forçado de jovens e homens de meia-idade, traz dos Estados Unidos enormes quantidades de material militar e impõe ao povo despesas militares cada vez maiores, mergulhando-o ainda mais na pobreza.

Não podemos, de maneira alguma, permanecer de braços cruzados diante de tantos infortúnios e sofrimentos de nossos compatriotas no Sul. Temos de tirar o mais rapidamente possível o povo sul-coreano desse atoleiro.

Hoje, na parte Norte da República, dispomos de sólidas bases materiais que nos servirão de apoio para reunificar a pátria, restaurar a economia destruída da Coreia do Sul e salvar sua população. Entretanto, se essas bases econômicas da parte Norte da República não podem, neste momento, ser utilizadas para restaurar a economia sul-coreana e tirar sua população da miséria, isso se deve à ocupação da Coreia do Sul pelos imperialistas ianques e à barreira artificial erguida no Paralelo 38.

A grave situação política criada em nosso país pela política de escravização colonial do imperialismo estadunidense e pelos atos traidores da camarilha fantoche de Ri Sung Man coloca diante de nós a tarefa histórica de rechaçar as manobras agressivas dos imperialistas estadunidenses e sua ingerência em nossos assuntos internos, expulsar as tropas ianques do território de nossa pátria, derrubar a camarilha fantoche do traidor da pátria Ri Sung Man e salvar a população da Coreia do Sul. Para triunfarmos nessa tarefa, devemos reunir todas as forças patrióticas e fazer com que toda a nação forme um bloco monolítico. Se qualquer nação se unir como um só bloco de aço, será poderosa; mas, se estiver dividida, não poderá escapar à condição de escrava. Se nossa nação lutar unida, formando um bloco inquebrantável, alcançará sem falta, com suas próprias forças, a causa da reunificação da pátria.

Temos uma boa experiência de realização brilhante de importantes tarefas nacionais graças aos esforços unidos do povo. No passado, quando os imperialistas japoneses intensificaram a repressão fascista e a pilhagem colonial contra o povo coreano, reunimos diversas classes e camadas do povo sob a bandeira da resistência antijaponesa e desenvolvemos resolutamente a luta contra o imperialismo japonês, levando assim à conclusão a causa histórica da libertação da pátria. Também depois da libertação, com as forças unidas de todas as classes e camadas do povo que amam a pátria e a democracia, eliminamos os remanescentes do imperialismo japonês e do feudalismo e asseguramos o desenvolvimento democrático do país. Da mesma forma, naqueles dias, diante da grave situação em que o país e a nação se encontravam em consequência das intrigas do imperialismo ianque e de sua camarilha de lacaios, liderada por Ri Sung Man, para criar um "governo separado por meio de eleições separadas", os partidos políticos e as organizações sociais da Coreia do Norte e do Sul e todo o povo desenvolveram uma ação conjunta em escala nacional e fundaram a República Popular Democrática da Coreia. É precisamente dessas lutas que extraímos a preciosa experiência de que, apesar das diferenças de opiniões políticas, crenças religiosas, ideias e posições, podemos chegar a um entendimento e nos unir para cumprir tarefas de alcance nacional, e de que podemos sair vitoriosos quando lutamos unidos. Essa experiência constitui um patrimônio preciosíssimo para reunirmos amplas forças patrióticas do Norte e do Sul da Coreia sob a bandeira da reunificação da pátria.

A fim de reunir numa força democrática todo o povo que ama a pátria e deseja sua reunificação, especialmente todos os partidos políticos e organizações sociais de caráter progressista do Norte e do Sul da Coreia, devemos criar a Frente Democrática para a Reunificação da Pátria. Sobretudo, com a constituição do Governo da República Popular Democrática da Coreia, o único governo legal em nosso país, a questão da formação da FDRP, que reunirá todos os partidos políticos e organizações sociais progressistas do Norte e do Sul da Coreia, apresenta-se como uma questão urgente, que não admite adiamento. É por isso que nosso Partido vem insistindo na formação da Frente Democrática para a Reunificação da Pátria.

A formação da FDRP corresponde aos anseios de todas as classes e camadas do povo. Hoje, todo o povo coreano aspira à completa independência da pátria e está convencido de que alcançaremos infalivelmente a reunificação. Movidos por esse anseio e por essa confiança na recuperação da integridade territorial e na reunificação da pátria, dezenas de partidos políticos e organizações sociais participam da Comissão Preparatória da Fundação da FDRP, e delegados da Coreia do Sul continuam chegando.

A FDRP que formaremos será uma frente unida de todos os partidos políticos e organizações sociais de caráter patriótico e democrático de toda a Coreia. Por isso, sua criação é uma medida de salvação nacional para toda a nossa nação e, ao mesmo tempo, uma clara demonstração da força da unidade de nosso povo.

A FDRP deverá ser uma organização à qual os partidos políticos e as organizações sociais democráticos e patrióticos que lutam pela integridade territorial e pela reunificação da pátria possam aderir voluntariamente. Está excluída qualquer interferência da FDRP nas atividades independentes dos partidos políticos ou das organizações sociais, assim como qualquer tentativa destes de agir arbitrariamente nas atividades da FDRP. Os partidos políticos e as organizações sociais que integrarem a FDRP deverão unir-se solidamente e cooperar estreitamente para alcançar o objetivo comum, mantendo, cada um, sua independência de atuação.

A FDRP deverá estabelecer como objetivos de suas atividades alcançar a reunificação e a completa independência da pátria, eliminar os remanescentes do imperialismo japonês e do feudalismo, assegurar o desenvolvimento democrático do país, restaurar e desenvolver a economia e a cultura nacionais e melhorar as condições de vida do povo; deverá trabalhar ativamente para alcançar esses objetivos. A ocupação da Coreia do Sul pelos imperialistas estadunidenses e a conduta de traição à pátria e à nação da camarilha fantoche de Ri Sung Man constituem os principais obstáculos à reunificação da pátria. A FDRP deverá mobilizar toda a nação para exigir a retirada das tropas ianques da Coreia do Sul e da "Comissão da ONU para a Coreia", instrumento de agressão do imperialismo estadunidense. Deverá também atuar resolutamente para derrotar os traidores da nação liderados pela camarilha fantoche de Ri Sung Man.

A FDRP deverá lutar pela libertação das personalidades patrióticas e democráticas detidas e encarceradas pelos imperialistas estadunidenses e pela camarilha fantoche de Ri Sung Man, bem como pela garantia da livre atividade dos partidos políticos e das organizações sociais democráticas na Coreia do Sul.

A República Popular Democrática da Coreia é um governo que defende e representa os interesses de toda a nação. A FDRP deverá apoiar o Governo da República e ajudá-lo decididamente em suas atividades.

A FDRP também trabalhará para consolidar as conquistas das reformas democráticas alcançadas na parte Norte da República e realizar reformas democráticas na Coreia do Sul.

Nosso Partido deverá desempenhar um papel ativo e dirigente não apenas nos trabalhos de formação da Frente Democrática para a Reunificação da Pátria, mas também, depois de sua criação, no sentido de fortalecê-la e desenvolvê-la. Mantendo sua independência dentro dessa organização, nosso Partido deverá unir-se firmemente e cooperar estreitamente com os demais partidos políticos e organizações sociais para avançar rumo ao objetivo comum. Por enquanto, devemos procurar elevar o papel dos militantes do Partido que integram a Comissão Preparatória da Fundação da FDRP, a fim de assegurar que o Programa e o Manifesto dessa Frente sejam elaborados de acordo com os interesses de nosso povo e que os preparativos para seu congresso de fundação avancem satisfatoriamente.

As organizações do Partido em todos os níveis deverão explicar claramente a todos os seus militantes e a todo o povo a importância e o significado da criação da FDRP. Assim, conseguiremos que todos dediquem seus esforços à sua fundação bem-sucedida.

Para concluir, quero enfatizar mais uma vez a grande justeza da orientação de nosso Partido em favor da criação da FDRP e proponho eleger e enviar 80 delegados de nosso Partido ao congresso de fundação da Frente Democrática para a Reunificação da Pátria, que será realizado em 25 de junho próximo, conforme a decisão adotada pela Comissão Preparatória.