As abnegações imortais que serão gravadas eternamente na história de amizade RPDC-China

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il, com as incansáveis e enérgicas atividades externas, fez grande contribuição ao incessante fortalecimento e desenvolvimento da amizade RPDC-China.

Há 11 anos, de  25 a 27 de agosto de 2011, o grande Dirigente camarada Kim Jong Il visitou a região nordeste da República Popular da China.

Os quadros diretivos do partido e do governo da China e seu povo receberam calorosamente com sentimento de respeito e veneração o grande General que visitava pela nona vez a China desde que em junho de 1983 deixou a primeira marca imortal no vasto território chinês.

O grande General, durante o tempo de visita, recebendo uma boa recepção do partido e governo da China, visitou várias localidades e empresas como o distrito de Hailar da cidade de Hulunbuir na Região Autônoma da Mongólia Interior, a Exposição do Plano Urbano da cidade de Daqing na província de Heilongjiang, a Companhia Ltd Tonghua de Vinho da cidade de Tonghua na província de Jilin e felicitou os êxitos que o povo chinês alcançou na construção do socialismo com características chinesas.

A visita do grande General à região do nordeste da China foi a última viagem ao exterior de sua vida revolucionária. Esta visita serviu de nova ocasião importante que manifestou energicamente as tradicionais relações de amizade e cooperações entre os dois partidos e países e consolidou ainda mais os laços de amizade entre os povos dos dois países.

Graças às imortais abnegações do grande General, as relações de amizade e cooperação RPDC-China puderam continuar e se desenvolver incessantemente com uma enérgica vitalidade superando as severas tormentas e provas da história.

Hoje em dia a amizade RPDC-China é sublimada e desenvolvida em uma nova fase mais alta em meio à luta conjunta pelo avanço vitorioso da causa socialista graças à profunda relação de amizade pessoal entre o estimado camarada Kim Jong Un e o camarada Xi Jinping.

As grandes façanhas do grande Dirigente camarada Kim Jong Il acumuladas no fortalecimento e desenvolvimento da amizade RPDC-China brilharão de século em século e de geração em geração junto com suas marcas imortais gravadas na região nordeste da China.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Zona de desenvolvimento econômico de Hyesan

Abarca uma parte da comuna Sinjang da cidade de Hyesan da província de Ryanggang, situada nas proximidades do lago Sansu e do lado oposto ao condado de Changbai da província de Jilin da China, tendo o rio Amnok como linha fronteiriça.

É estabelecido com o objetivo de desenvolver de maneira intensiva as esferas da economia tais como o processamento para a exportação, a agricultura, o repouso turístico e o comércio exterior.

Nos arredores do lago mencionado será estabelecida uma base internacional de serviços para o turismo e diversões, enquanto nas colinas da zona serão construídos modernos centros da indústria leve dedicados à confecção de roupas, tecelagem, processamento de lúpulo, etc., assim como as bases de fabricação de máquinas mineiras e florestais e de processamento de madeira que contribuirão ao desenvolvimento da silvicultura da província de Ryanggang.

Com uma visão do futuro, se planeja canalizar esforços prioritários ao ramo de processamento e montagem inclinada à exportação para produzir artigos de alta rentabilidade mediante o processamento de recursos subterrâneos abundantes na província.

Para os turistas será organizada uma excursão à zona do monte Paektu e à do monte Chilbo, o banho na fonte termal de Pochon, a viagem de barco pelo lago Samsu e, ao mesmo tempo, o turismo de neve e gelo aproveitando a longa temporada invernal.

Ministério das Relações Exteriores da Rússia condena manobras dos EUA e dos títeres sul-coreanos

A porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da Rússia, Mariya Zaharova, publicou em 24 de agosto um comentário que condena os EUA e os títeres sul-coreanos que agravam a tensão da Península Coreana.

Se preocupou com o agravamento da situação da Península Coreana devido aos últimos exercícios militares de grande envergadura dos EUA e das autoridades sul-coreanas e o lançamento de balões com panfletos da Coreia do Sul em direção à República Popular Democrática da Coreia.

"A Rússia é um Estado que faz fronteira com a Península Coreana e tem o interesse em manter e consolidar a paz e segurança duradouras da região", destacou. E acrescentou que seu país considera como perigosos e não construtivos tais atos que provocam a séria preocupação da RPDC e condena as medidas que agravam a tensão.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A fabricação do “Tratado de Anexação da Coreia ao Japão” é um crime atroz de usurpação do poder estatal da Coreia

29 de agosto é o dia em que completa 112 anos desde que o imperialismo japonês fabricou e promulgou o “Tratado de Anexação da Coreia ao Japão” mediante uma forma bandidesca.

O “Tratado de Anexação da Coreia ao Japão”, que violou grosseiramente a soberania de um Estado soberano e pisoteou impiedosamente o destino de nossa nação é um documento ilegal e fraudulento fabricado pelos imperialistas japoneses para anexar a Coreia.

O imperialismo japonês, que usurpou os direitos diplomáticos e de administração interna mediante o “Tratado de 5 pontos de Ulsa” e o “Tratado de 7 pontos de Jongmi”, fabricou o “Tratado de Anexação da Coreia ao Japão” violando impiedosamente os básicos princípios e normas de firma de tratado internacional para aniquilar a nação coreana e se desfazer eternamente da Coreia que existia somente como uma entidade estatal em forma.

Só o fato de que o imperialismo japonês, que colocou em prática as violentas palavras de que “os coreanos têm que obedecer a lei japonesa ou morrer” proferidas por Terauchi, primeiro governador-geral, assassinou milhares de coreanos, levou forçadamente milhares de coreanos para submetê-los aos trabalhos escravos e fez de 200 mil coreanas escravas sexuais do exército japonês, constituem um crime contra a humanidade de classe especial que deve ser castigado sem prescrição do ponto de vista do direito internacional.

Devido às bandidescas maquinações de anexação da Coreia e à cruel dominação e repressão fascistas destinadas ao extermínio da nação coreana, nosso povo foi forçado a sofrer incontáveis desgraças, dores e sacrifícios durante mais de 40 anos.

Já transcorreram 77 anos desde que o imperialismo japonês foi derrotado.

Contudo, o Japão, em vez de pedir perdão honesto e diligentemente e indenizar pelos crimes contra a humanidade de magnitude especial cometidos contra nosso povo, embeleza e camufla os delitos do passado e recorre obstinadamente às maquinações de conversão em potência militar que prejudicam a paz e estabilidade da região sonhando com a realização da ambição de nova agressão.

Hoje em dia também, o Japão está amontoando novos delitos sobre os delitos já cometidos no passado e isso faz crescer infinitamente os sentimentos antijaponeses de nosso povo.

Nosso povo recorda vividamente a história de invasão do Japão, inimigo jurado, à Coreia e seus crimes de extermínio da nação coreana e, sem falta, cobraremos cabalmente de geração em geração o preço de todos os delitos que cometeu contra nossa nação.

Pak Hak Song, investigador do Instituto de Estudo sobre o Japão do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Não serão admitidas as tentativas de justificar as maquinações de conversão em grande potência militar

Há um ditado que diz que quem brinca com fogo acaba se queimando.

Este ditado vale para as palavras tortuosas de Matsuno, secretário-geral do Gabinete do Japão.

A respeito de que os EUA e os títeres provocaram por fim o exercício de guerra que prejudica a paz e estabilidade da Península Coreana, disse que, em estreita união com os EUA, “fará todos os esforços possíveis para a coleta, análise de informação e vigilância de alerta sobre os movimentos militares da Coreia do Norte e se preparará por todos os meios para o asseguramento da paz e segurança do país” e “aspirará à desnuclearização da Coreia do Norte.”

Em resumo, as palavras de Matsuno são a manifestação da maligna intenção de justificar seus movimento de conversão em grande potência militar tais como a revisão da "constituição pacifista” e a posse da capacidade de ataque com passo adiantado alçando na frente “o asseguramento da paz e a segurança” e a “desnuclearização”.

Na realidade, constitui um ato de participação em exercício de guerra e intolerável ato hostil contra nossa República o próprio fato de que o Japão diga que fará todos os esforços possíveis na coleta, análise de informação e vigilância de alerta sobre nosso movimentos militares em confabulação com aqueles que provocaram o agressivo exercício de guerra que persegue o ataque adiantado contra nós.

Por uma parte, o Japão, embora fale ruidosamente sobre “um mundo sem armas nucleares”, se opõe ao abandono do emprego de armas nucleares recorrendo ao “guarda-chuva nuclear” dos EUA e, por outra, destrói o ecossistema das águas do contorno lançando substâncias contaminantes nucleares ao mar. É algo totalmente impossível que de tal país saiam palavras razoáveis. Contudo, não podemos ignorar o fato de que os politiqueiros japoneses, mentirosos de duas caras, falem ridiculamente sobre uma chamada “paz”.

As maquinações do Japão, que acelera o fortalecimento da capacidade para a guerra real junto com o asseguramento da garantia legal para a realização da conversão em potência militar, passaram do limite em um grau perigoso ao buscar a posse de mais de 1000 mísseis com o alcance de 1000km que apontam ao Mar Leste e ao Mar Oeste da Coreia e à maior parte das costas do Mar Leste da China e mobilizá-los para a guerra real até 2024.

É questão de tempo para que o Japão, que se expandiu com grande velocidade, empreenda o caminho da nova agressão destruindo a paz do mundo e a estabilidade regional.

O Japão deve deixar de abrigar a anacrônica ilusão de sonhar com os antigos lucros exorbitantes que havia ganhado participando na guerra de agressão à Coreia provocada pelos EUA na década de 1950. Porque isso colocará em risco a vida e segurança de seus habitantes.

Cha Hye Kyong, investigadora do Instituto de Estudo sobre o Japão do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia.

As guerras e agressões são os meios de existência do imperialismo

Mantenhamos mais férrea a consciência de classe anti-imperialista conforme a revolução avança e as gerações mudam!

O grande Líder camarada Kim Il Sung ensinou como segue:

"A natureza agressiva dos imperialistas nunca muda."

É uma questão muito premente relacionada com o destino da revolução e do socialismo que todos funcionários, trabalhadores e militantes partidistas estejam mais firmemente armados com a férrea consciência de classe anti-imperialista. O fato de que a geração atual, que é a força principal de nossa revolução, não experimentou diretamente a crueldade do imperialismo, enfatiza ainda mais a importância da educação de classe anti-imperialista.

O imperialismo é uma besta sanguinária que não pode sobreviver nem por um momento sem agressão e pilhagem. Os imperialistas estabeleceram como política nacional uma guerra de agressão com o objetivo de pilhagem e dominação sobre diferentes países e nações e não poupam meios e métodos para sua realização.

As guerras e agressões são os meios de existência do imperialismo.

O imperialismo vem sendo agressivo desde seu surgimento. Desde o final do século XIX, quando o imperialismo surgiu na Terra, o imperialismo esteve envolvido na maioria das guerras travadas em escala global. Em particular, as duas guerras mundiais que mergulharam a humanidade em uma catástrofe no século XX foram guerras de agressão travadas pelas potências imperialistas para obter maiores privilégios. Mesmo depois da Segunda Guerra Mundial, guerras, conflitos e choques militares não cessaram em várias regiões do mundo devido às manobras dos reacionários imperialistas, tendo o imperialismo estadunidense como chefe.

As manobras de guerra e agressão do imperialismo são perpetradas mais astuta e atrozmente no século XXI.

Os imperialistas atuam arrogantemente para destruir o balanço de forças na arena internacional, espalhando as chamas da guerra de agressão em todos lugares por onde passam.

Agora o imperialismo estadunidense e suas forças seguidoras estão reforçando seu apoio à "democracia", "liberdade" e "paz".

No entanto, isso não significa que a natureza do imperialismo mudou. Em vez disso, apenas prova que os métodos de agressão e pilhagem do imperialismo estão se tornando mais astutos e insidiosos.

Os reacionários imperialistas estão esmagando impiedosamente os países independentes com mão de ferro enquanto vociferam sobre "direitos humanos", "democracia" e "guerra ao terror" na arena internacional. O derramamento de sangue em Iraque, Líbia e Afeganistão mostram claramente que a natureza agressiva do imperialismo não pode ser mudada, assim como um lobo não pode ser transformado em ovelha.

Não devemos esquecer isso nem por um momento.

A luta de hoje pelo desenvolvimento geral da construção socialista é uma guerra sem disparos contra o imperialismo.

Mesmo que as balas não sejam granizo e a aparência monstruosa dos imperialistas não seja visível a olho nu, são empreendidas constantemente as manobras astutas e atrozes dos reacionários imperialistas para bloquear nosso avanço constante e pertinaz. Como no passado, a luta pela construção do socialismo hoje também continua sendo um confronto feroz com o imperialismo a cada momento.

Somente quando nos armamos completamente com a firme consciência de classe anti-imperialista podemos vencer no confronto político e militar com o inimigo e lograr um forte avanço na construção socialista. Esse é o princípio da luta de classes que nosso povo gravou em sua mente através da guerra revolucionária de dois estágios, da revolução social de dois estágios e da luta severa para a construção socialista.

A nova geração, que emerge hoje como força motriz da revolução, deve gravar profundamente no coração esse princípio defendido com sangue pela geração veterana e continuá-lo incansavelmente.

Não há no mundo quem possa conter a força de nosso povo armado firmemente com a consciência de classe anti-imperialista.

Un Jong Chol 

Embaixador da Rússia na RPDC concede entrevista à "Gazeta Russa" sobre o tema do combate à COVID-19 na RPDC

Alexandr Matsegora, embaixador da Federação Russa na RPDC, concedeu uma entrevista a um jornalista da Gazeta Russa, órgão do governo da Federação Russa, em 19 de agosto.

O embaixador disse:

Na Reunião Nacional de Revisão do Trabalho Antiepidêmico de Emergência, realizada em 10 de agosto, o líder da RPDC, Kim Jong Un, declarou solenemente que a propagação da nova infecção por coronavírus que começou no final de abril havia terminado.

Antes da variante Ômicron se infiltrar neste país através da barreira antiepidêmica e ocorrer o primeiro caso, a RPDC era o único país sem o vírus no mundo. Tais sucessos notáveis puderam ser alcançados por todas as medidas restritas poderosas e possíveis e bloqueio completo de fronteiras.

Há alguns dias, assistimos ao fato de que o sistema de uso de máscaras faciais, distanciamento para prevenção de epidemias, medidas de limitação para o sistema de funcionamento de estabelecimentos de serviço público, proibição de reunião de grupos, etc., foram abolidos.

A saída da capital é permitida e a viagem para todos os resorts e pontos turísticos do país é possível, exceto os locais localizados nas fronteiras e áreas de linha de frente.

Em Rason, localizada na parte norte da RPDC, nossos funcionários foram desfrutar de banhos de mar e pesca.

A reunião supracitada enfatizou repetidamente que o sistema antiepidêmico aplicado na RPDC será mantido até que a pandemia mundial termine e que apenas seu grau foi reduzido. Nesse sentido, algumas medidas de restrição entram em vigor.

Por exemplo, a temperatura corporal ainda é medida em locais públicos e a desinfecção é realizada em todo o país, e o aperto de mão é proibido. A entrada no país ainda é proibida.

Não entendo. Se houvessem casos de infectados entre 2020 e 2021, por que a liderança da RPDC esconderia o fato? Como mostram os casos deste ano, a ocorrência de 10.000 casos infectados leva a uma infecção massiva. Como resultado, o fato não pode ser encoberto.

Nossa embaixada acompanhou de perto a situação durante todo o período. Afirmo que até o final de abril não havia sinal das incursões do COVID-19 neste país.

Perguntei aos meus amigos coreanos sobre um segredo sobre a mais baixa mortalidade de todos os tempos (0,0016 por cento!).

Eles não negam que o sistema de saúde de seu país continua muito atrasado. Disseram-me que existem vários segredos de um sucesso tão surpreendente, mas tudo isso tem sua origem na alta capacidade de organização, no senso de disciplina, na tomada de decisões claras e detalhadas, em um sistema de informação bem organizado, no espírito de implementar incondicionalmente as instruções e na consciência elevada, que são as característica peculiares ao socialismo Juche, o de estilo coreano.

Um dia depois que os estudiosos da RPDC confirmaram que o novo coronavírus fez incursões em seu país e o Estado mudou para o sistema de emergência, o Partido, o exército, os órgãos econômicos, administrativos, judiciais e sociais foram mobilizados para superar a crise.

Todas as áreas foram fechadas com firmeza e todos os movimentos de pessoas foram totalmente interrompidos.

Os membros das instituições foram transferidos para o bloqueio, meios especiais de tráfego para ir ao trabalho foram atribuídos aos trabalhadores e as pessoas foram autorizadas a sair apenas em casos inevitáveis.

Trabalhadores médicos encarregados das famílias, médicos do exército enviados para ajudá-los e estudantes de universidades de medicina visitavam todas as famílias várias vezes ao dia para localizar casos de infectados.

Aqueles com sintomas anormais tinham que informar os chefes das unidades de vizinhança sobre seus sintomas. E então eles relatavam seus sintomas ao comando antiepidêmico local.

Os apartamentos e edifícios onde ocorreram os casos foram imediatamente bloqueados e apenas os médicos que forneciam medicamentos com roupas antiepidêmicas foram autorizados a entrar neles.

Equipes especiais de serviço móvel forneceram alimentos para as famílias em quarentena.

O setor geral da ciência farmacêutica e da indústria farmacêutica mudaram para o desenvolvimento de medicamentos antivirais e de recuperação com base no sistema de check-up, medicamentos Coryo, etc.

O exército estava encarregado do fornecimento de medicamentos às farmácias que estavam abertas dia e noite.

O líder do país deu uma instrução para aliviar a reserva material do Estado necessária para superar a crise.

Para falar em geral, a vida das pessoas pôde ser salva, pois apenas um caso de infectado foi localizado e tratado imediatamente.

Um membro da embaixada também foi infectado pelo vírus furtivo Ômicron da variante BA.2, que invadiu a RPDC.

O que deve ser enfatizado é que a maioria dos infectados tiveram sintomas leves.

Deve estar relacionado com o bom ambiente ecológico nacional e os alimentos locais.

Morando em Pyongyang há 30 anos, eu tenho muitos amigos.

Não houve uma única morte entre eles e suas famílias e parentes.

É uma hipocrisia hedionda. O direito à existência é o mais importante do ser humano. Quando centenas de milhares de pessoas morreram em outros países devido ao vírus maligno, a RPDC garantiu o direito acima mencionado, apesar da propagação da epidemia. Estou muito surpreso com isso.

Claro que houve erros. A liderança da RPDC tornou público tais erros. Um dos maiores erros foi que a RPDC não conseguiu detectar o novo coronavírus em tempo útil e rapidamente tomou uma medida para bloquear a área onde o primeiro caso infectado foi relatado. Não estabeleceu um sistema de check-up completo e confirmou os métodos de tratamento.

Como não existiam os métodos de tratamento, as mortes ocorriam. Era necessário corrigir a situação e modificar uma série de métodos. Isso trouxe um resultado devido.

A RPDC considera que o novo coronavírus pode se espalhar através de objetos.

Quando amigos coreanos conversaram comigo, eles citaram especialistas de campo e acadêmicos de prestígio estrangeiros para provar sua posição.

A fim de bloquear esses canais de entrada, instalações para desinfetar mercadorias de outros países e deixá-las como estão por três meses foram estabelecidas em cada ponto de passagem de fronteira e porto. Este é um processo que consome mão de obra e alto preço.

O que deve ser considerado além disso é que apenas os bens mais necessários estão sendo transportados para a RPDC.

Se a circulação de mercadorias fosse restaurada à escala anterior à crise, surgiria o problema de criar uma capacidade em grande escala de deixá-las em quarentena. Isto seria impossível.

Assim, as importações foram limitadas devido às dúvidas sobre o novo coronavírus, que teve uma influência muito negativa na economia e na situação do mercado de mercadorias e nos preços.

Eu falo sobre todos os fatos claramente.

A liderança da RPDC não acha que deve jogar a culpa na Coreia do Sul.

A RPDC está absolutamente convencida de sua posição justa e está tomando todas as medidas para garantir que ninguém entre em contato com mercadorias inseguras, mesmo que sofram perdas econômicas.

Uma equipe especial de investigação foi organizada na RPDC para esclarecer o surto da epidemia, de acordo com a decisão do Comando Estatal de Profilaxia de Emergência.

O relatório final feito por excelentes especialistas, estudiosos e especialistas em investigação apresentou evidências claras de que as primeiras pessoas infectadas foram um soldado e uma criança em uma área da frente e que entraram em contato com panfletos e outros objetos da Coreia do Sul.

Diz-se que objetos da Coreia do Sul enviados por meio de balões e drones caíram perto da sede do condado de Kumgang, província de Kangwon, a cerca de 10 km da zona desmilitarizada.

Informei meus amigos coreanos da opinião de especialistas estrangeiros de que o vírus poderia fazer incursões no país por meio da China. Os amigos coreanos me mostraram os dados diários de casos de infectados nas áreas.

De acordo com os dados, a epidemia ocorreu nas áreas do norte da RPDC pela última vez e o número de casos infectados foi muito menor do que o número nas áreas do sul, onde as pessoas infectadas com COVID-19 foram relatadas pela primeira vez.

Deve-se dizer que Pyongyang entendeu que o resultado do trabalho do grupo de investigação despertaria uma reação furiosa da Coreia do Sul. A Coreia do Sul negará tudo e começará a denunciar a RPDC por não permitir outro espalhamento de panfletos por qualquer método.

Finalmente, a situação na Península Coreana será ainda mais agravada com a questão da COVID-19.

A RPDC não queria tal evolução da situação. Assim, os dados factuais obtidos no decurso da investigação foram examinados e reexaminados várias vezes.

Para lamentar, foi confirmado sem dúvida que a COVID-19 veio da Coreia do Sul.

O povo da RPDC concorda com o fato de que a probabilidade de infecção por vírus através de objetos é muito baixa. Mas existe essa probabilidade! O perigo de infecção aumenta várias vezes no caso de dezenas de milhares de folhetos e notas bancárias serem espalhados na RPDC.

Abordo com muito cuidado as observações de Kim Yo Jong, vice-diretora do Departamento de Informação e Propaganda do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia. A RPDC compara tal ato da Coreia do Sul com o uso de arma bioquímica.

Tenho certeza de que a Coreia do Sul continuará negando qualquer conexão entre a disseminação de folhetos por "desertores do norte" e a COVID-19.

No entanto, por que não considera a séria preocupação da liderança da RPDC?

Na minha opinião, é muito razoável considerar tal preocupação.

Em um momento complicado como agora, Seul não deverá tolerar atos provocativos, como espalhar panfletos, mas enviar um forte sinal a Pyongyang de que está pronta para ouvir a preocupação da outra parte.

Este seria o primeiro passo para evitar as tensões na Península Coreana e normalizar as relações norte-sul.

A Coreia do Sul deve tentar garantir a coexistência pacífica, embora não busque a normalização de tais relações.

Kim Yo Jong propôs que a Coreia do Sul agisse com base no princípio de que cada lado cuidasse de seus próprios assuntos.

Tal princípio é uma proposta bastante razoável sob a atual situação problemática, na minha opinião. 

ACNC (26.08.2022)