Sobre a nova linha estratégica do Partido do Trabalho da Coreia

Discurso feito durante o Seminário Internacional da Ideia Juche realizado em Pyongyang em 8 de setembro de Juche 107 (2018).

Atualmente, nosso povo empreende dinamicamente a grande marcha da construção econômica para acelerar a velocidade do avanço de nossa revolução cheia de convicção em acato à nova linha estratégica de nosso Partido, apresentada na 3ª Reunião Plenária do Sétimo Comitê Central do PTC.

Com a clarividência da demanda da mais alta etapa do desenvolvimento de nossa revolução ao ser culminada à vitória a linha de desenvolvimento paralelo do Partido, o Máximo Dirigente camarada Kim Jong Un apresentou a nova estratégia do Partido.

A nova linha estratégica apresentada na 3ª Reunião Plenária do 7º Comitê Central do PTC é a de concentrar a maior força na construção da economia socialista.


1. A situação em que foi apresentada a linha estratégica de concentrar maior força na construção da economia socialista.

- Nosso país se pôs em pleno manifesto como um país digno do povo para a culminação vitoriosa da linha do desenvolvimento paralelo.

- Graças à sábia liderança do Máximo Dirigente, alcançamos a vitória milagrosa pelo poderio da unidade monolítica de todo o Partido e povo no curto prazo de menos de 5 anos no processo rigoroso do desenvolvimento paralelo e pôde manifestar plenamente seu poderio como um país digno do povo. Assim que podia defender firmemente o socialismo ao nosso estilo e foi preparada a garantia segura de que nossa nova geração possa levar uma vida mais digna e feliz não somente no presente mas também no futuro.

- Chegou o tempo decisivo de conquistar o objetivo mais alto da construção socialista acelerando as resoluções do Sétimo Congresso do PTC.

Em meio à luta para realizar a linha paralela realizaram grandes avanços na construção a acelerando.  Nesse caminho, era duras e extremadas as manobras de bloqueio econômico dos iimperialistas ianques e suas forças satélites. Houve 12 resoluções de sanção da ONU no total, entre elas 8 foram nos últimos 5 anos e 4 em 2017.

Na grave situação, o povo coreano lutou enaltecendo a bandeira de apoiar-se na própria força e foi aberta a perspectiva de que pode-se manifestar o poderio da economia autossustentada e a economia do país entrou na nova trajetória alcançada.

Foi fortalecido mais o caráter independente e jucheano da economia, foi impulsionada a modernização e a informatização da economia popular, foi formada a base da resolução dos problemas de alimentos e produtos de consumo, foi aberta a época de grande prosperidade da construção produtiva, das instalações de serviço cultural e ensino, de moradias e cumpriram existosamente a tarefa de primeira etapa de restauração florestal.

Na atualidade em que nosso país que tornou-se o estado digno do povo, a frente principal em acelerar a vitória final da causa do socialismo é a frente econômica, assim que apresenta a realização da causa da construção da potência econômica como mais primordial.

2. A ideia principal e a justeza da nova linha de nosso Partido

1) Ideia Principal

- É consolidar a base econômica e ativa da economia.

Consolidar a base econômica e ativar a economia é reordenar integralmente a economia e a ativar. Ou seja, é a linha de concentrar toda força do estado em reorganizar e ativar a economia total.

Nós, segundo a nova linha estratégica, poremos em pleno jogo a potencialidade do desenvolvimento da economia autossustentada e reordenaremos e ativaremos toda a economia para acelerem a construção da economia do conhecimento.

No trabalho de reordenar e ativar a economia nacional:

- Completaremos a estrutura econômica independente do país.

É importante para completar integralmente a estrutura econômica universal apoiar-se na ciência e tecnologia nacional e nos materiais e equipamentos abundantes em nosso país.

- Conforme a demanda da época da economia do conhecimento renovaremos a base científica da economia integral com os equipamentos de ciências de ponta.

Para este fim, devem estabelecer dinamicamente os novos setores industriais do setor da ciência e tecnologia de ponta melhorando e modernizando as indústrias existentes com a ciência e tecnologia de ponta.

- Conforme a demanda da época e do desenvolvimento da realidade melhoraremos e completaremos o método e o sistema de administração econômica.

Para esse fim, devem completar mais o método da administração econômica ao nosso estilo realizando a Ideia Juche, assegurar a direção econômica e ordenar apropriadamente o sistema dos órgãos estatais e o sistema dos órgãos estatais e o sistema trabalhista para ativar a estratégia e a direção econômica.


2) A justeza da nova linha estratégica de concentrar toda a força na construção econômica.

- Na condição de que realizamos exitosamente a linha de desenvolvimento paralelo, nossa revolução apresenta a demanda de acelerar a vitória final da causa socialista ao formar o firme fundamento científico da economia que assegura a vitória final do socialismo na poderosa construção socialista.

Para nosso Partido, que toma como serviço fundamental a entrega total ao povo como seu método de existência, elevar sem cessar a vida do povo é o princípio máximo das atividades do Partido e o objetivo final da construção da potência socialista também é fornecer uma vida mais digna e feliz para o povo.

- A justeza da nova linha estratégica de concentrar toda força na construção da economia é a linha realista que sua possibilidade de realização está seguramente garantida.

Nós contamos com as massas populares que tem a ilimitada criatividade com alto espírito independente, contamos com um grande exército de cientistas e técnicos criados por nosso Partido e temos a base da economia independente que não vacila por nenhuma crise econômica mundial, o que constitui o fundamento precioso do desenvolvimento econômica que nada pode substituir-se.

3. O objetivo e a tarefa da construção econômica do socialismo que devem alcançar na realização da linha estratégica de concentrar toda a força na construção econômica

1) O objetivo combativo

É ativar toda a economia popular dentro do período da implementação da estratégia qunquenal do desenvolvimento econômico estatal, elevar o nível à trajetória alcançada e estabelecer a economia socialista moderna e independente, a economia do conhecimento.

- A tarefa urgente é normalizar as produções em todas as fábricas e empresas do período da implementação da estratégia quinquenal do desenvolvimento econômico nacional, fazer boas colheitas e fazer mais amplo o sorriso do povo por todo o país. O que significa resolver resolutamente o problema de alimentos.

- O objetivo perspectivo é realizar a jucheanização, modernização, informatização e quantificação no alto nível e assegurar ao povo uma vida feliz e digna. Se alcançado este objetivo, pode-se levantar a potência independente, a potência da economia do conhecimento e o povo levará uma vida mais rica e civilizada.

2) As tarefas

(1) Mobilizar todas as potencialidades pessoais, materiais e científicas para o desenvolvimento econômico priorizando o trabalho econômico entre os assuntos estatais.

Na atualidade em que nosso país alcançou a posição de potência política e militar mundial, a tarefa revolucionária mais importante em acelerar a vitória final da causa socialista é formar o fundamento econômico e científico que garanta a vitória absoluta do socialismo.

Sob a base da economia independente e da indústria de defesa nacional que temos preparado, temos a vitalidade que nos faz viver por noss própria conta em qualquer situação e sua potencialidade econômica e científica é grandiosa.

Nesta situação, nosso Partido e Estado prioriza o trabalho econômico para construir a economia socialista poderosa e concentrar as forças e fundos na construção econômica e na realização do objetivo do melhoramento da vida do povo, como foi apresentado no Sétimo Congresso do Partido.

(2) É completar a estrutura econômica independente do país e fortalecer mais o caráter jucheano da economia popular.

Realizando a demanda da época em que se desenvolve o país e a nação como unidade e com o princípio de autossustento econômico, estabelecerão prospectivamente a estrutura econômica independente que marcha por sí só, não se apoiando ou se subordinando aos outros.

É importante estabelecer a estrutura parcial multifacetada dotada com todos os setores que podem produzir por conta própria os meios materiais necessários para a existência do país e da estrutura produtiva universal que toda a cadeia dda produção de materiais até os produtos complementares são provenientes do nosso país.

-Na atualidade, para completar a estrutura econômica universal e multifacetada, priorizaremos a indústria metalúrgica e química, que são os setores da indústria básica, para eliminar totalmente o apoio de importar os equipamentos mecânicos e os materiais estratégicos importantes, e abriremos o caminho seguro constante e perspectivamente sob a base sólida da economia resolvendo primordialmente os problemas de assgurar o petróleo, matérias primas, materiais e equipamentos por nossa própria conta e o problema de estabelecer a estrutura parcial e do processo produtivo.

- A maior direção a fim disso é estabelecer a estrutura econômica que toma a indústria da ciência de ponta como pilar.

Desenvolveremos com toda velocidade ao nível mundial a ciência e a tecnologia de ponta segundo a demanda da linha de dar importância à ciência e a tecnologia do Partido, elevaremos sistematicamente a porção e o papel da indústria de conhecimento e a indústria da ciência de ponta no desenvolvimento econômico do país acelerando a industrialização e impulsionaremos o estabelecimento da estrutura do novo século com a indústria de ciência de ponta como pilar.

- Conforma a demanda da construção da economia de conhecimento, é necessário estabelecer a poupança, a estrutura da economia circulatória.

A economia de conhecimento é a economia do tipo de poupança, eficiente e é a tendência mundial desenvolvê-la.

Enquanto impulsionarmos o trabalho de converter as fábricas e empresas ao estilo da poupança de trabalho e energia, concentraremos a força em estabelecer a estrutura circulatória, a estrutura da economia verde que inventam novos produtos utilizando os desfeitos em todos os setores e unidades de produção.

- Fundar e desenvolver o setor econômico que utiliza a posição geopolítica favorável e ao medio ambiente do país.

O desenvolvimento social econômico é realizado em relação íntima com a condição geopolítica. Há alguns países no mundo que desenvolvem sua economia particularmente utilizando razoavelmente a posição geopolítica e seu ambiente embora sejam pequenos e de menos riquezas naturais.

Segundo a situação exterior atual favorável para a construção socialista, pensamos em ativar a industria turística e fundar os setores industriais e intermediário internacional cooperando bom com outros países.

(3) Devemos completar o aspecto da potência da economia de conhecimento acelerando a modernização e informatização da economia popular.

- Elevaremos todos os setores ao nível mundial e melhoraremos toda a economia com aplicação da ciência moderna. Devemos converter os processo produtivos ao estilo coreano de poupança de energia e mão de obra, impulsionar por etapas a modernização e a informatização concentrada em realizar a automatização e intelectualização.

-A indústria da ciência de ponta deve ter o papel diretivo no desenvolvimento econômico.

4. O método principal para materializar a linha estratégica de concentrar toda a força na construção da economia.

1) Todos os setores e as unidades devem aumentar nossa força apoiando-se na ciência e tecnologia enaltecendo a bandeira de fazer tudo e apoiar-se em nossa força.

O espírito de apoiar-se na própria força é a força motriz na construção da economia poderosa do socialismo.

Devem elevar a bandeira de confiar-se a apoiar-se na própria força na construção econômica, o que é o núcleo e o princípio fundamental que é penetrado pela nova linha estratégica do PTC.

Fazer tudo por sua própria conta é o método revolucionário ao nosso estilo realizado pela Ideia Juche e o ideal patriótico do PTC e o ambiente combativo típico e tradicional do povo coreano.

Nosso povo abrirá nova fase da prosperidade própria na construção. Nosso povo abrirá a nova fase de prosperidade na construção econômica acelerando dinamicamente a grande marcha da construção econômica, mantendo alta a bandeira de fazer tudo com os próprios esforços.

Elevará mais o papel da ciência e tecnologia como força motriz da construção econômica do socialismo.

Resolverá primordialmente  os problemas científicos e tecnológicos apresentados no cotidiano e ativará a produção, modernização e jucheanização.

Darão impotância ao estudo da ciência básica desenvolvendo as ciências que tem o caráter de competição mundial nos setores da ciência e da tecnologia de ponta e sob sua base fundará e desenvolverá a indústria de ciência de ponta.

Deve tomar como chave-mestra a realização da unificação da ciência e da tecnologia com a produção em renovar o desenvolvimento econõmico e a potência da economia do conhecimento.

2) Expandir e desenvolver o intercâmbio exterior da economia em escala mundial.

Dado que o Máximo Dirigente Kim Jong Un preparou a circunstância exterior favorável para a revolução e a construção com sua sábia liderança, desenvolveram-se as atividades econômicas exteriores em ampla escala para formar mais condições e oportunidades do desenvolvimento econômico.

3) Completar mais o método de administração econômica ao nosso estilo realizando o princípio do socialismo e materializand-o integralmente.

Realizamos grandes avanços no trabalho de estabelecer o método da administração da economia ao nosso estilo que faz as massas trabalhadoras serem as donas da produção e administração sendo donos práticos da economia e fazer todo seu papel e a responsabilidade conforme a essência do regime socialista e ao princípio da Ideia Juche.

Podemos completar mais o método da administração econômica jucheana conforme a demanda do desenvolvimento da realidade que aspira a construção da economia independente.

- Segundo a demanda do desenvolvimento da realidade atual, o que reordena e ativa a economia assegurará o caráter da concentração estratégica na direção e administração da economia, ciência e tecnologia.

Deve gerir seguramente os setores importantes e objetos, índices de ciência econômica estratégia que tem grande sentido como setor primordial, setor da indústria básica, indústria da ciência de ponta.

Ademais, resolverão primeiramente os problemas científicos e tecnológicos apresentados na modernização e jucheanização da economia popular e no melhoramento da vida do povo.

- As empresas tomarão medidas práticas para exercer o direito de administração para manifestar a responsabilidade, caráter dirigente e criatividade nas atividades de administração e produção.

O qual faz pôr em eficácia o sistema de administração responsável das empresas no socialismo na ativação produtiva.

Todo o exército e povo realizam inovações sem igual na ofensiva geral revolucionária em todos ramos da construção da potência econômica apoiando-se na nova linha estratégica de concentrar toda força na construção econômica.

Nosso povo está cheio de convicção e decisão firme de realizar a aceleração da causa da construção da potência econômica empreendendo a grande marcha da construção da potência econômica pelo movimento da ofensiva do aumento da produção para a implementação das tarefas da estratégia quinquenal para o desenvolvimento econômico nacional segundo indica o Partido sob a sábia liderança do Máximo Dirigente e por em pleno manifesto o poderio e a dignidade da Coreia Juche outra vez.