Pyongyang, 1 de janeiro de Juche 71 (1982)
Camaradas,
Nós vitoriosamente concluímos a luta do primeiro ano da campanha geral para implementar a decisão do Sexto Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e nós cumprimentamos o ano de 1982 com grande esperança e alegria.
Neste jubiloso dia de ano novo, as comunidades rurais e urbanas de todo nosso país e todas as casas estão transbordando com a alegria e felicidade do povo que desfruta de uma vida frutífera e contente sob os cuidados do Partido, e toda a nossa classe trabalhadora está firmemente determinada a lutar com mais firmeza ao longo da estrada de vitórias que o Partido os mostrou.
Saudando o ano de 1982, que brilhará resplandecentemente com novas vitórias e honras, eu ofereço minhas calorosas felicitação à nossa heróica classe trabalhadora e camponeses cooperativos, valentes soldados e oficiais do Exército Popular, intelectuais trabalhistas e todas as outras seções do povo que estão avançando com a marcha viva no ano novo com caloroso entusiasmo e devoção ao país e à revolução.
Como vemos no ano novo, eu estendo minhas saudações militantes aos revolucionários, jovens e estudantes, democratas patrióticos e povo de toda classe social na Coreia do Sul que estão lutando com valentia para a democratização da sociedade sul coreana e reunificação do país desafiando a repressão fascista dos militaristas.
Eu envio de todo meu coração minhas felicitações aos 700 000 coreanos no Japão e todos outros nacionais coreanos que estão saudando o ano novo em terras estrangeiras e olhando para sua pátria socialista como farol da esperança. Eu desejo a eles grande felicidade neste novo ano.
1981 foi um ano de gloriosa luta para a realização do grande programa da construção socialista avançada pelo Partido no Sexto Congresso.
No ano passado, nossa heróica classe trabalhadora e todo povo trabalhador, que é ilimitadamente leal ao Partido e a revolução, vigorosamente levou em frente as revoluções ideológica, técnica e cultural sob o slogan militante "Marchemos em frente para avançar com as decisões do Sexto Congresso do Partido do Trabalho da Coreia!", alcançando grande progresso no trabalho de modelar toda sociedade sob o conceito da Ideia Juche.
No ano passado o trabalho de revolucionalizar toda a sociedade e de assimilação para a classe trabalhadora fez grande progresso em uma atmosfera política dinâmica. No curso da frutífera luta para implementar a decisão do Sexto Congresso do Partido, o entusiasmo revolucionário da classe trabalhadora aumentou ainda mais e a unidade de nossos quadros revolucionários no Partido em pensamento e propósito se tornou firme como uma rocha. Todo o povo está firmemente unido com pensamento unânime e com a mesma decisão em torno do Partido, prontos para passar em meio ao fogo e água para implementar suas linhas e políticas. Esta é o mais orgulhoso aspecto de nossa sociedade atualmente.
No ano passado, grandes sucessos foram alcançados na construção econômica socialista. Através de devotados esforços no movimento para inovação técnica em massa, nossa heróica classe trabalhadora rapidamente desenvolveu nossa produção industrial e construiu um grande número de projetos monumentais ao longo do país. Nossa população camponesa, infinitamente fiel ao Partido, vitoriosamente superou as adversidades das condições do tempo e colheu colheitas de acordo com o requerimento do modo agrícola orientado ao Juche, colhendo uma colheita esplêndida. Em resposta corajosa ao chamado do Partido por grandes capturas, nossos valentes pescadores trabalharam energicamente e alcançaram excepcionais sucessos na temporada de pesca de inverno.
Todo o povo trabalhou para aumentar o ritmo da produção e do trabalho de construção e ativamente buscou os objetivos da revolução técnica, como resultado os excelentes progressos foram feitos na orientação ao Juche, modernização e cientifização da economia nacional e a força econômica do país aumentou tangentemente.
O ano passado também testemunhou brilhantes sucessos na construção da cultura socialista. A educação escolar fez rápido progresso, os níveis culturais e técnicos da classe trabalhadora aumentaram significantemente, e muitas obras de arte e literatura foram criadas. Nossos cientistas e técnicos, em particular, conduziram energicamente o trabalho de pesquisa baseado estritamente no princípio da Ideia Juche, criando várias invenções e alcançando notáveis sucessos em seu trabalho de pesquisa, que é de grande significância para o desenvolvimento da economia e cultura nacionais.
Os valentes soldados e oficiais do Exército Popular da Coreia e das Forças de Segurança Interna do Povo Coreano implementaram a linha militar do Partido completamente, melhorando a prontidão de combate de suas unidades, melhorando cada aspecto de sua capacidade de combate, frustrando as provocações militares do inimigo em cada fase ao ponto que seguem honrosamente a linha de defesa do país e dos ganhos da revolução.
Todas as vitórias e sucessos alcançados na luta revolucionária e no trabalho da construção no ano passado foram resultado da luta devotada travada por todo o povo, unido de perto à correta liderança do Partido.
Nossos trabalhadores, camponeses, soldados, intelectuais trabalhistas e outras seções do povo exibiram a ilimitada lealdade ao Partido e a revolução com suas grandes realizações durante o primeiro ano de luta para implementar a decisão do Sexto Congresso do Partido. Eu gostaria de expressar meus calorosos agradecimentos a eles por isso.
Camaradas,
O ano de 1982 é um ano de grande significância. Marca o 50º aniversário da fundação do Exército de Guerrilha Anti-Japonês e o começo da luta armada contra os imperialistas japoneses pelos comunistas coreanos.
O início da luta armada contra os japoneses pelos comunistas na Coreia foi um momento histórico que levou o movimento de libertação nacional de nosso povo e o movimento comunista da Coreia para o novo e elevado nível. Durante meio século desde que o primeiro tiro foi dado na gloriosa luta armada contra os japoneses, nossa revolução avançou ao longo da estrada orgulhosa de vitórias resplandecentes até o estágio no qual modelar toda a sociedade sob a Ideia Juche é a ordem do dia.
Neste ano nós devemos provocar um grande auge em todas as áreas da revolução e construção para realizar notáveis progressos em modelar toda a sociedade sob a Ideia Juche e fazer deste importante ano o mais brilhante na história da luta revolucionária de nosso povo.
Fazer esforços devotados para a causa revolucionária do Juche que iniciaram com os jovens comunistas coreanos é o dever sagrado dos membros de nosso Partido e da classe trabalhadora. Eles devem armar a si mesmos com a Ideia Juche, a ideia revolucionária de nosso Partido, exibindo profunda lealdade ao Partido e a revolução e o entusiasmo revolucionário, de modo que uma elevada atmosfera política prevaleça ao longo do país, provocando novos milagres e inovações em todas as frentes da construção socialista.
A terefa mais importante na construção econômica socialista que temos neste ano é impulsionar mais ativamente os grandes projetos para transformação da natureza. Nos devemos apoiar a decisão da Quarta Reunião Plenária do Sexto Comitê Central do PTC e realizar esforços enérgicos para implementar as quatro tarefas nesta área - recuperação de marismas, preparação de novas terras para cultivo, construção da Barragem de Nampo (agora chama-se Barragem do Mar Oeste) e a construção da Central Hidrelétrica de Taechon.
Os projetos grandiosos para a transformação da natureza vão aumentar nosso território e transformar nosso país na melhor e mais bonita terra para o povo. Este é um trabalho honroso e valioso para o desenvolvimento de nosso sistema socialista e rápida realização da vitória completa do socialismo e a reunificação nacional. Neste ano todo o Partido e povo em todo o país deve unir firmemente os esforços para alcançar essas quatro tarefas.
Todos construtores e trabalhadores que responderam ao chamado do Partido para a realização dessas tarefas devem realizar feitos brilhantes no trabalho de construção. Para isso, eles devem exibir o espírito revolucionário de autossuficiência e fortitude, demonstrando o grande orgulho e alto senso de honra em participar da valiosa luta para criar estruturas de grande significância para a prosperidade e desenvolvimento do país.
Os grandes projetos para transformar a natureza exigem um grande número de materiais, equipamentos e mão de obra. Em todos os campos da economia nacional a precedência deve ser dada para a produção e fornecimento de cimento, aço e outros materiais, e as máquinas e equipamentos necessários para esses projetos. Poderoso apoio deve ser dado a esses projetos com a garantia de cada recurso disponível de material, tecnologia e trabalho.
Neste ano nós devemos organizar uma enérgica luta para alcançar os objetivos do Segundo Plano de Setenal antes do planejado em todos os campos da economia nacional.
Faltam apenas 3 anos para a conclusão do Segundo Plano Setenal. Somente trabalhando bem este ano poderemos abrir o caminho para o cumprimento do plano antes do planejado. Neste ano nós devemos elevar todas as áreas e setores da economia nacional ao nível mais elevado por meio de uma campanha massiva para inovação tecnológica e organização meticulosa do trabalho econõmico, a fim de sem faltas cumprir com o plano do Estado em todos os índices diários e mensais.
Neste ano nossos esforços primários devem ser direcionados a atingir os objetivos da indústria química. A realização desses objetivos é de grande importância para o rápido desenvolvimento da indústria leve e agricultura e rapidamente melhorar as condições de vida do povo.
Neste ano a indústria química deve fazer máximo uso da capacidade de produção existente e reconstruir e expandir mais os meios de produção para fazer novos avanços na manufatura química, incluindo fibras químicas, fertilizantes químicos e resina sintética. Em adição, nós devemos construir mais fábricas químicas de pequeno e médio tamanho para aumentar a produção de vários tipos de matériais suplementares, remédios e tintas.
A indústria metalúrgica é um dos mais importantes ramos da nossa economia que requer nossos esforços neste ano. Somente quando alcançarmos os objetivos da indústria metalúrgica ao devotar nossas energias para tal, nós veremos as cada vez maiores demandas por ferro e aço e metais não-ferrosos serem supridas e o rápido desenvolvimento dos setores da economia nacional.
Neste anos nós devemos dar prioridade definitiva para a produção de minérios concentrando nossos esforços em desenvolver amplamente a capacidade das minas de metais não-ferrosos e ferro, e significantemente aumentar a saída de ferro, aço laminado e minerais não-ferrosos através da expansão e melhoramento da capacidade técnica para a produção de metais. Em particular, nós devemos intensificar a operação da existente das instalações orientadas ao Juche para a produção de ferro, aumentar a saída de coque e ativamente introduzir o novo método de produção de coque para fazer a indústria metalúrgica mais independente.
A constante melhora do padrão de vida do povo é a invariável política de nosso Partido e uma das tarefas básicas da construção econômica socialista proposta pelo Partido no Sexto Congresso.
Somente se o padrão de vida do povo é constantemente melhorado seremos capazes de demonstrar as vantagens do sistema socialista amplamente e levar adiante a revolução e o trabalho de construção. Hoje possuímos fundações sólidas requeridas para satisfazer completamente as crescentes necessidades da vida quotidiana do povo. Se todo o pessoal de liderança fizer fizer uso efetivo dos fundamentos econômicos existentes de acordo com correto entendimento das necessidades do povo, eles podem tornar a vida de nosso povo ainda melhor.
Neste ano nós devemos provocar mudanças constantes na produção de grãos implementando completamente a política de agricultura primeiro e ativamente apoiar a indústria pesqueira a capturar mais peixes. Nós devemos apoiar o desenvolvimento da indústria leve para realizar um significante aumento na produção de bens de consumo em massa e construir mais casas e instituições culturais e de cuidados de saúde nas cidades e vilas rurais em campanha de massa. Desta forma seremos mais capazes de resolver problemas de fornecimento de comida, roupas e alojamentos para o povo.
Para levar adiante a construção econômica socialista com sucesso, nós devemos melhorar a orientação e administração da economia nacional.
No ano passado nosso Partido tomou uma medida radical para reorganizar o sistema de orientação das indústrias mantendo os requerimentos da realidade em desenvolvimento. O novo sistema de orientação das indústrias é o melhor sistema, ao nosso estilo. Isso fez possível aplicar completamente o sistema de trabalho Taean aproximando a orientação econômica das realidades atuais e combinando corretamente a orientação central unificada e a iniciativa local. Nós devemos aperfeiçoar o método de trabalho dos principais trabalhadores do setor da economia, e então provocar uma mudança marcante na maneira de orientação econômica.
Perseguir vigorosamente os objetivos das revoluções ideológica, técnica e cultural é a garantia decisiva para o sucesso na construção socialista.
Com base nos sucessos alcançados nessas três revoluções, este ano as organizações do Partido em todos níveis e as equipes das três revoluções devem continuar a promover essas revoluções profunda e efetivamente, continuando o Movimento da Bandeira Vermelha das Três Revoluções e a campanha para seguir os modestos heróis. Neste caminho, eles garantirão que o espírito revolucionário prevaleça em toda a sociedade e um novo aumento ocorra em todos campos da construção socialista.
No presente, o entusiasmo revolucionário do povo e seu espírito de luta estão se elevando e a situação geral no país é muito boa. As organizações do Partido e o pessoal de liderança deve organizar e levar em frente todos seus trabalhos de modo responsável, consciente que eles são os mestres da revolução; eles devem ativamente elevar o zelo revolucionário e a iniciativa criativa das massas para que alcancem brilhantes vitórias nos trabalhos neste ano.
A luta pela reunificação pacífica e independente do país é uma tarefa nacional primordial para todo o povo. No ano passado o povo sul coreano, jovens e estudantes, travaram uma tenaz luta democrática e anti-fascista pelo direito à existência e pela reunificação nacional sob a mais severa repressão fascista. Nossos compatriotas no exterior de diferentes classes sociais participaram da luta em larga escala pela harmonia e união nacional e estabeleceram uma grande frente nacional unificada sob a bandeira da reunificação nacional.
A luta tenaz pela reunificação nacional em casa e no exterior no ano passado provou claramente a justeza e vitalidade da nova proposta para a reunificação apresentada pelo Partido no Sexto Congresso. A aspiração à reunificação nacional está aumentando entre as grandes seções dos compatriotas com o passar dos dias, e o amanhecer da reunificação está se aproximando.
Neste ano todos os compatriotas no norte, no sul e no exterior devem esforçar-se energicamente para fortalecer ainda mais a unidade, independentemente de diferenças em ideologia, sistema social, afiliação política ou opiniões políticas, a fim levar a causa da reunificação nacional para uma nova fase. Para fazer isso eles devem frustrar a conspiração de manter "Duas Coreias"dos traidores da pátria e estabelecer a República Confederal Democrática de Koryo.
A consistente linha revolucionária de nosso partido é fortalecer a solidariedade com forças revolucionárias internacionais.
No ano passado nosso Partido e Governo da República alcançaram grandes resultados na arena das relações externas através de uma positiva política externa sob a bandeira da independência, amizade e paz. No ano passado o Simpósio dos Não-Alinhados e Outros Países em Desenvolvimento sobre Aumentar a Produção da Agricultura e Alimentar foi realizada em nosso país e chefes de Estado e indivíduos de vários círculos sociais de vários países visitaram nosso país. Como resultado, a amizade e cooperação entre as forças recém emergentes foram amplamente desenvolvidas e a solidariedade internacional de nossa revolução foi reforçada.
Hoje vozes altas são ouvidas na arena internacional para expor e condenar os atos dos imperialistas dos EUA de agressão e intervenção em nosso país, e uma poderosa campanha de solidariedade está sendo travada para apoiar a causa de reunificação nacional de nosso país. Nosso povo está grandemente inspirado por isso.
Na ocasião do dia de ano novo, ofereço minhas calorosas parabenizações e saudações de ano novo para os povos de todos os países e nossos amigos em todo o mundo que estão provendo apoio ativo e encorajamento à causa revolucionária de nosso povo para a construção socialista e reunificação nacional.
Neste ano, também, nosso povo se esforçará para fortalecer a solidariedade com as forças independentes e anti-imperialistas, para desenvolver a amizade e cooperação entre os povos recém-emergentes e defender a paz e segurança mundiais mantendo a consistente política externa de nosso Partido.
Camaradas,
As tarefas revolucionárias que temos pela frente neste ano são as mais honráveis e valiosas. Todos membros do Partido e a classe trabalhadora devem continuar a trabalhar de forma inovadora, pondo em pleno jogo o espírito e entusiasmo revolucionário e devotando lealdade ao Partido e revolução, para provocar uma nova ascensão na construção socialista e adornar este que é um dos mais importantes anos com vitórias gloriosas.
Marchemos em frente energicamente para acelerar a vitória do socialismo e da reunificação pacífica e independente de nosso país, firmemente unidos em torno do Comitê Central do Partido sob a bandeira revolucionária da Ideia Juche.
Nenhum comentário:
Postar um comentário