domingo, 29 de maio de 2022

Discurso de condolências pelo falecimento do camarada Hyon Chol Hae


Discurso de condolências proferido pelo camarada Pak Jong Chon, membro do Presidium do Bureau Político e secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, no enterro do camarada Hyon Chol Hae, em 22 de maio de Juche 111 (2022).

Camaradas!

Hoje nos despedimos, com coração muito dolorido, do camarada Hyon Chol Hae, ex-assessor geral do Ministério da Defesa Nacional da República e marechal do Exército Popular da Coreia, que realizou méritos imortais, que brilharão por gerações na história da revolução do Juche, no caminho de serviço leal à pátria e ao povo e seguindo somente o Líder e o partido durante toda a vida. 

Como seres humanos e revolucionários, todo o povo e militares do Exército Popular da Coreia expressam as mais profundas condolências sentindo grande dor pela perda de nosso revolucionário veterano a quem tanto respeitamos e que é tão precioso para nosso partido e Estado.

Por um longo tempo de 60 anos, mais de meio século, o camarada Hyon Chol Hae serviu aos órgãos das forças armadas seguindo com firmeza somente pelo único caminho da revolução sob a direção do partido e do Líder, e acumulou méritos excepcionais insubstituíveis no desenvolvimento e na sucessão da causa revolucionária, na construção das forças armadas revolucionárias e na construção do partido.

Nas grandes e sagradas épocas de nossa revolução, desde a época gloriosa em que se criava nova história da construção socialista mantendo em máxima estima dois grandes líderes até os dias atuais em que brilha a época dourada no fortalecimento das forças armadas tendo no máximo posto o estimado camarada Kim Jong Un, foram gravados claramente os méritos imortais do camarada Hyon Chol Hae que dedicou toda sua alma à luta pelo firme estabelecimento do sistema ídeo-diretivo do Líder e na defesa deste ao risco da vida.

Como seu pai, que foi instrutor político de companhia do Exército Revolucionário Popular da Coreia na companhia de escolta do Comando Supremo e da Escola Revolucionária de Mangyongdae, o camarada Hyon Chol Hae, preparado como pilar confiável da pátria e do partido que conheceu desde cedo o Líder e a revolução, se dedicou de corpo e alma ao trabalho político partidista no exército desde a década de 1960, crescendo como respeitado funcionário partidista nos braços do grande Líder.

O camarada manteve como linha de vida a confiança do grande Líder e do grande Dirigente, tornou hábito inveterado e fé a fidelidade incondicional e absoluta ao Líder e, com discernimento político aguçado, logrou um mérito histórico ao cumprir um papel central em revelar e aniquilar os esquemas dos elementos contrarrevolucionários e antipartidistas que tentavam obliterar as tradições e a pureza das forças armadas revolucionárias e desafiavam atrevidamente a direção do Líder dentro do Exército Popular.

O camarada Hyon Chol Hae apoiou o Líder durante toda sua vida como credo, obrigação moral e consciência sem ter nem a mínima pretensão.

Nenhuma angústia ou distorção pôde abalar as coordenadas de fé, o coração de fidelidade e a visão revolucionária sobre o Líder do camarada.

O camarada reportava tudo ao Líder e manejava somente segundo a conclusão deste, e considerava como máxima honra e missão de vida conhecer melhor do que ninguém a intenção do Líder e cumpri-la perfeitamente na dianteira.

Hoje, recordamos vividamente a imagem do camarada Hyon Chol Hae que acompanhou bem de perto a direção revolucionária do Songun do grande General no período da severa marcha forçada, a marcha penosa.

O grande General confiou solidamente no senso de responsabilidade, na competência e no zelo de trabalho, na elevada consciência política e no caráter de revolucionário confiável e fiel do camarada Hyon Chol Hae mais do que em sua carreira passada ou base classista, consultou com ele importantes assuntos da revolução e manteve cálido sentimento de confiança especial em seu aspecto de devoção e sinceridade de saltar até as chamas pela realização de sua intenção e plano.

O camarada Hyon Chol Hae cumpriu um papel e responsabilidade sagrada como veterano revolucionário em estabelecer o sistema de sucessão da direção do partido, que é o vaso sanguíneo e a linha de vida de nossa revolução, no importante período de transcendência histórica na causa do Juche.

Com a crença absoluta de que nossa revolução deve continuar somente através da linhagem de Paektu e que o único sucessor fiel da causa revolucionária do Juche capaz de se encarregar do destino e futuro de nossa pátria e povo, partido e revolução é o camarada Kim Jong Un, os méritos do camarada Hyon Chol Hae, acumulados no caminho de fortalecer nosso exército como exército revolucionário do Partido que segue somente a ideia e a liderança do camarada Kim Jong Un, registraram uma nova página brilhante na história da construção das forças armadas revolucionárias.

Todas atividades e reflexões do camarada sempre foram orientadas a proteger o bem-estar e a saúde do estimado camarada Kim Jong Un, defender por todos os meios sua elevada autoridade diretiva e fazer brilhar ao máximo sua grandeza e feitos imortais.

O camarada Hyon Chol Hae não foi somente um fervente combatente revolucionário que dedicou toda sua energia e sabedoria na resolução dos problemas que o Líder tratava e se preocupava, carregando um fardo pesado em suas costas assiduamente, mas um patriota e empreendedor completo que reportava sequencial e incansavelmente até o fim ao iniciar qualquer tarefa, um verdadeiro filho do povo e da pátria que se responsabilizava excelentemente de qualquer tarefa difícil e ideava e cumprir muitas coisas novas para ajudar na vida do povo e no desenvolvimento e prosperidade do país.

De fato, como a de um combatente revolucionário exemplar e brilhante, a vida do camarada Hyon Chol Hae é a de um modelo de revolucionário que as futuras gerações devem admirar, aprender e seguir, um exemplo de fidelidade para nossa época que orienta a cumprir qualquer ideia e intenção do Líder e apoiar sua posição e postura.

As marcas de devoção e fidelidade deixadas pelo camarada pelo Partido e o Líder, a pátria e o povo, dão uma resposta clara à questão sobre o quê torna nossas filas revolucionárias fortes e sempre vitoriosas.

O estimado camarada Kim Jong Un, que valorou sumamente e admirou profundamente o camarada Hyon Chol Hae, que fez grande contribuição ao povo e à pátria apoiando fielmente o Partido e o Líder com armas nas mãos sem conhecer nenhuma mudança, tomou todas as medidas possíveis tomando atenção minuciosa pela saúde do camarada e protegeu até o momento final o destino do camarada sem largar a mão que segurava ao lado de sua leito mesmo no dia triste em que teve que se separar para sempre do amado camarada.

A perda do ativista político-militar competente e revolucionário veterano, que acumulou grandes méritos pelo Partido e o Líder, a pátria e o povo no momento histórico em que nosso povo transborda de confiança e vitalidade para lograr maiores vitórias, é de fato uma perda grandiosa para nosso partido, Estado e forças armadas.

Lembraremos com carinho da imagem do camarada Hyon Chol Hae, que foi um combatente armado infinitamente fiel ao grande Líder camarada Kim Il Sung naqueles dias sagrados em que as forças armadas revolucionárias jucheanas foram levantadas e camarada de armas do grande Dirigente camarada Kim Jong Il e do estimado camarada Kim Jong Un, e jamais esqueceremos os feitos imortais do camarada que estão enraizados profundamente em nosso país.

E, assim como o camarada desejou, certamente levantaremos nesta terra um país infinitamente próspero e poderoso, para que toda a vida de fidelidade do camarada à revolução jamais tenha sido em vão.

Embora o coração do camarada Hyon Chol Hae tenha parado de bater, sua vida revolucionária e méritos serão imortalizados junto com o desenvolvimento e o fortalecimento das forças armadas da República, de nosso grande Estado e da causa de nosso Partido que sai sempre vitorioso.

Descanse em paz, camarada Hyon Chol Hae.

Nenhum comentário:

Postar um comentário