sexta-feira, 26 de janeiro de 2018

Relatório da Reunião Ampliada do Bureau Político do Comitê Central do PTC (2013)



Pyongyang, 9 de dezembro (KCNA) - Um relatório sobre a Reunião Ampliada do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) foi divulgado em 8 de dezembro.

    A seguir, o texto completo do relatório:

    A  Reunião Ampliada do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia foi realizada em Pyongyang, capital da revolução, em 8 de dezembro.

   Foi dirigido pelo Marechal Kim Jong Un, Primeiro Secretário do PTC.

    Os membros e membros suplentes da Bureau Político do Comitê Central do PTC estiveram presentes na ocasião.

    Os funcionários ​responsáveis ​​do Comitê Central do PTC, dos comitês do PTC nas províncias e as instituições das forças armadas participaram como observadores.

    Depois de sofrer o grande luto nacional (morte de Kim Jong Il), hoje, os militantes do partido, os oficiais e soldados do Exército Popular da Coreia e todos os habitantes lutam intensamente para materializar os legados do Dirigente ao se juntarem firmemente ao Comitê Central do PTC e confiar totalmente seu destino ao Marechal.



    Mas recentemente ocorreu um caso perigoso de faccionalismo anti-partidarista e contra-revolucionário.

    Alguns elementos estranhos, que haviam entrado casualmente nas fileiras do Partido, desafiaram atrevidamente o Partido depois de expandirem suas fileiras com atos faccionalistas tentando enfraquecer a direção única do Partido no importante período histórico da sucessão da causa revolucionária do Juche.

    O Bureau Político do Comitê Central do PTC convocou a Reunião Ampliada com este tema e discutiu a agenda sobre atos faccionalistas contra o Partido e a revolução, cometidos por Jang Song Thaek.

    Primeiro, esses atos foram revelados em detalhes e sua natureza perniciosa e reacionária.

    Quando a unidade sólida é garantida com base em uma única ideia e um único centro de liderança, o partido pode manter seu caráter revolucionário e cumprir sua missão histórica como organização do líder. Este é o princípio filosófico que ensina a história do PTC de quase 70 anos.

Sob a direção do Marechal, todo o partido, todo o exército e todas as pessoas avançam firmemente para a vitória final da causa da construção de um Estado próspero, frustrando os desafios de todo tipo da história e as manobras desesperadas da inimigos da revolução.

    Esta realidade de hoje chama a consolidar a união monolítica das fileiras do partido e da revolução, levando o Marechal como o único centro e estabelecendo mais firmemente em todo o partido e toda a sociedade o sistema da direção única do partido.



    Mas a gangue de Jang Song Thaek perpetrou atos faccionalistas anti-partidários e contra-revolucionários que destroem a unidade do partido e obstruem o estabelecimento do sistema de direção única do partido.

    Ele também cometeu os atos criminosos anti-estatais e anti-populares que causam tremendo dano à luta para construir um Estado próspero e melhorar os níveis de vida do povo.

    Jang fingiu apoiar o Partido e o líder em lugares públicos e pelas costas, dedicou-se a atos faccionalistas com hipocrisia e duas caras.

    Embora tenha sido nomeado para as posições importantes do Partido e do Estado graças à alta confiança política do Partido e do líder, sem a obrigação moral básica e a consciência de um ser humano, ele cometeu a traição de dificultar, de uma forma ou de outra, os trabalhos para enaltecer eternamente o Presidente Kim Il Sung e o Dirigente Kim Jong Il.



    Ele atuou obstinadamente para formar uma facção no partido semeando ilusões de si mesmo e atraindo os desprovidos de convicção e os aduladores.

    A partir de sua ambição política, ele tentou expandir suas fileiras e preparar seu terreno infiltrando nas filas de quadros dos departamentos do Comitê Central do PTC e das unidades anexas os que anteriormente foram punidos por erros sérios.

Jang e seus seguidores não aceitaram com sinceridade a linha e a política do Partido, o que significa a opinião organizada do Partido, e não as cumpriu propositalmente ou executou-as de forma distorcida.

    Depois de reverter abertamente a orientação do partido, comprometeram-se sem hesitação ao ato contrarrevolucionário de desobedecer a ordem do Comandante Supremo do EPC.

    A gangue de Jang causou um enorme dano ao trabalho para defender o regime, a política e o povo, enfraquecendo a liderança do Partido sobre os órgãos judiciais e fiscais e a instituição da segurança do povo.

    Tais atos são criminosos, contra-revolucionários e anti-populares, orientados a renunciar à luta de classes e a paralisar a função da ditadura popular e democrática ao entregar-se à ofensiva das forças hostis para atropelar a RPDC.

    Jang colossalmente danificou o trabalho econômico do país e a melhoria da vida do povo em violação do principio do sistema de concentrar no Conselho de Ministros as autoridades e as responsabilidades de questões econômicas, a qual foi apresentada pelo Partido.

    Com métodos astutos, o grupo de Jang assumiu o controle dos setores e unidades que assumem tarefas importantes para o desenvolvimento econômico do país e para a melhoria da vida do povo, de modo que o Conselho de Ministros e outros órgãos de gestão econômica não puderam desempenhar o seu papel.

    Ao interromper o sistema de gestão financeira do Estado e cometer o ato traidor de vender os valiosos recursos naturais do país a preços baratos, tornou impossível a materialização do legado do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il para desenvolver a indústria de produção de aço, fertilizantes e vinalon com tecnologias e recursos domésticos.

    Contagiado pelo modo de vida capitalista, Jang cometeu atos de corrupção e levou uma vida degenerada e obscena.

Abusando do poder, perpetrou atos injustos, teve relacionamentos desonestos com várias mulheres e fez orgias a portas fechadas em restaurantes de luxo.

    Perverso ideologicamente e extremamente relaxado, ele caiu no vício de drogas e frequentou o cassino perdendo dinheiro quando esteva em outro país para receber tratamento médico graças à medida benevolente do Partido.

    Os atos criminosos de Jang e seus seguidores que causaram tremendo dano ao partido e à revolução são inimagináveis.

    Os atos ingratos cometidos pela camarilha de Jang Song Thaek, mesmo antes do segundo aniversário de falecimento de Kim Jong Il, eterno Secretário Geral do nosso partido, causam uma veemente indignação por parte dos militantes do PTC, oficiais e soldados do EPC e os habitantes.

    Na reunião houve intervenções.


    Todos os oradores criticaram fortemente os atos faccionalistas contra o Partido e a revolução da camarilha de Jang expondo a firme decisão de apoiar com fidelidade a ideia e a direção do Marechal Kim Jong Un e defender a ideologia do Comitê Central do PTC ao custo da vida.

    Na ocasião, a resolução do Bureau Político do Comitê Central do PTC foi aprovada para destituir Jang de todos os cargos, privá-lo de todos os títulos recebidos, e expulsá-lo e excluí-lo do Partido.

    Informado há muito tempo dos atos faccionalistas da camarilha de Jang contra o partido e a revolução, o Partido veio observando-o. Uma vez que ele se tornou desobediente e ultrapassou o limite, o Partido não poderia ficar mais de braços cruzados e deu um golpe decisivo ao faccionalismo perigoso, que surgiu em suas fileiras, eliminando Jang Song Thaek e purgando seus seguidores.

    De agora em diante, o Partido não perdoará qualquer sujeito, que, na falta dos princípios da revolução, desafia a liderança do Partido e prejudica os interesses do partido, do Estado e do povo, independentemente da sua posição e mérito.

    Embora alguns dos faccionalistas anti-partidários e contra-revolucionários se portem mal, nunca podem afrouxar a convicção revolucionária de todos os militantes do partido, oficiais e soldados do EPC e os habitantes que apoiam o Marechal considerando-o como o único centro de unidade e liderança.

Ao serem descobertos e purgados, Jang Song Thaek e seus colegas, faccionalistas de versão moderna e elementos malignos que entram casualmente nas fileiras do Partido, a revolução torna-se mais pura, a unidade monolítica se consolida cem vezes mais e a causa revolucionaria do Juche pode avançar com mais vigor pelo único caminho da vitória

Não há neste mundo alguém que possa frear nosso partido, exército e povo que marcham adiante para a vitória final, unidos firmemente com a única vontade em torno do Marechal levantando alto a bandeira do grande kimilsungismo-kimjongilismo. -0-

Nenhum comentário:

Postar um comentário