O Dia Internacional das Mulheres, que é uma celebração das mulheres trabalhadoras em todo o mundo, é para as mulheres coreanas um momento significativo que fortalece o orgulho e a autoestima como parte de um país que alcança transformações transcendentais para melhorar o bem-estar do povo. Também fortalece a determinação revolucionária de cumprir com a responsabilidade e o papel como uma poderosa força para o desenvolvimento social.
Nesta data, nosso povo envia calorosas saudações e entusiásticas felicitações a todas as mulheres que, com suor e esforço sinceros, contribuem genuinamente para a prosperidade e poderio do país, e que embelezam a grande família socialista com seu amor puro e dedicação.
Atualmente, nossas mulheres refletem profundamente sobre as façanhas imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung e do grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que marcaram a história do movimento feminino jucheano, e, com fervor revolucionário, estão totalmente comprometidas em apoiar a liderança do estimado camarada Kim Jong Un, cheias de ardente entusiasmo para dedicar sua lealdade e fervor patriótico na marcha histórica para acelerar corajosamente o período de grande prosperidade do nosso Estado.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Nossas mulheres são uma poderosa força que empurra uma das rodas da revolução."
As mulheres são uma força poderosa para o desenvolvimento do Estado e da sociedade, e sem o papel delas, não se pode pensar no lar, na sociedade e, além disso, no futuro da pátria. Quando as mulheres se lançam ativamente na luta pela prosperidade nacional, toda a sociedade se enche de vitalidade e maiores êxitos são alcançados na construção socialista.
O movimento feminino da Coreia é um movimento feminino jucheano que percorreu um caminho de desenvolvimento glorioso sob a sábia liderança dos grandes homens sem igual.
Em cada página da história orgulhosa em que nossas mulheres impulsionaram firmemente uma das rodas da revolução e contribuíram de forma sincera para o fortalecimento e prosperidade do país, estão profundamente gravados os esforços e a dedicação do grande Líder e do grande General. Sob a sábia liderança do grande Líder e do grande General, que enalteceram as mulheres como flores do lar, flores da pátria e flores da revolução, e elevaram sua posição e papel ao mais alto nível, nossas mulheres cresceram firmemente como revolucionárias indomáveis e verdadeiras patriotas, dedicando-se com consciência pura, amor ardente e devoção à sustentação da pátria socialista. O caminho trilhado pelo movimento feminino da Coreia é uma trajetória gloriosa que comprova a verdade de que somente ao se ter um grande Líder, as mulheres podem desfrutar de dignidade independente, vida valiosa e felicidade eterna.
Hoje, sob a direção do estimado camarada Kim Jong Un, a dignidade e a honra de nossas mulheres resplandecem ainda mais, e o movimento feminino da Coreia Juche escreve uma brilhante história de extraordinário avanço e desenvolvimento.
O estimado camarada Kim Jong Un, que valoriza as mulheres como uma força poderosa para o desenvolvimento do Estado e da sociedade, guiou nossas mulheres com amor ardente e confiança, permitindo que elas se tornassem o alicerce e a base que sustentam a era, a revolução, o lar e a sociedade, brilhando com uma vida valiosa.
Na 5ª Conferência Nacional das Mães, ele iluminou a vida das mães dedicadas ao lar e à sociedade com o título mais sagrado e honroso de "mães comunistas" e conferiu a elas todas as coroas de louros das vitórias conquistadas por nosso Partido. A imagem paternal do estimado líder, que demonstrou essa profunda generosidade, está gravada profundamente no coração de nossas mulheres e de todo o povo.
Graças à enérgica liderança do estimado camarada Kim Jong Un, que ergue modernas moradias por todo o país, incluindo a capital, e inaugura uma nova era de transformação rural e de revitalização das localidades, os sonhos e aspirações de nossas mulheres por uma vida próspera e civilizada estão se tornando realidade. O fato de termos um grande líder que enaltece a dignidade das mulheres ao mais alto nível e lhes proporciona a vida mais honrosa e significativa é a maior felicidade e glória das mulheres da Coreia.
Hoje, as qualidades ideológicas e espirituais de nossas mulheres, que apoiam lealmente a liderança do Partido e do líder e contribuem verdadeiramente para o poderio e a prosperidade da pátria, são extremamente admiráveis.
Nossas mulheres são verdadeiras revolucionárias que encontram a realização e a felicidade de suas vidas ao seguir inabalavelmente o Partido e o líder com total lealdade e confiança absoluta.
A disposição de defender com a própria vida a segurança e a autoridade do líder, seja nos momentos de alegria ou de dificuldade, e de implementar incondicionalmente as ideias e diretrizes do Partido, é uma característica ideológica e espiritual única das mulheres da Coreia. Desde as mártires Choe Hui Suk, An Sun Hwa e Ri Kye Sun, que protegeram sua convicção revolucionária com um espírito indomável, até a heroína An Yong Ae e as militantes partidistas de Rakwon da época da Guerra de Libertação da Pátria, e a senhora Tae Song no período pós-guerra, nossas mulheres sempre estiveram na linha de frente, defendendo com suas vidas o Partido e o líder em todas as etapas cruciais da revolução.
Hoje, na luta para alcançar a prosperidade integral de nosso Estado, a tradição de fidelidade demonstrada pelas gerações anteriores de mulheres continua inalterada.
Neste ano significativo, ao ouvirem as notícias sobre a conclusão e o início de construções de criações dedicadas ao povo em todo o país, inúmeras mulheres, imbuídas do desejo de retribuir, mesmo que minimamente, à imensa benevolência do Partido-Mãe, avançaram para setores difíceis e desafiadores, dirigindo-se para fábricas de uniformes escolares e bases de matéria-prima.
Assim como as heroínas e pioneiras do período de reconstrução pós-guerra e da era de Chollima, nossas mulheres possuem a convicção de que a glória da vida, assim como a felicidade do lar e das futuras gerações, reside no caminho de seguir firmemente e com fé inabalável o Partido. Sua nobre visão de mundo, ao se oferecerem voluntariamente para os locais onde o Partido mais necessita, não pode ser encontrada em nenhum outro lugar do mundo.
Nossas mulheres são fervorosas patriotas que dedicam toda sua sabedoria e paixão à prosperidade da pátria.
Ao longo da história de nossa República, que superou provações e dificuldades sem precedentes, os feitos brilhantes das mulheres estão profundamente gravados.
Nos dias sangrentos da luta armada antijaponesa e no período da guerra severa, nossas mulheres lutaram de forma abnegada, entregando tudo de si pela pátria e pela revolução.
Mesmo nos momentos mais difíceis que o país enfrentou, elas nunca desviaram do caminho do patriotismo, pois guardavam a convicção de que apenas com a pátria socialista poderiam existir tanto a própria vida quanto a felicidade do lar.
A integridade firme e elevada das mulheres da Coreia, bem como seu ardente patriotismo, são incomparáveis e inestimáveis, sendo os mais genuínos e intensos sentimentos que não podem ser medidos por nada.
Hoje, independentemente de serem observadas ou reconhecidas, nossas mulheres dedicam-se sinceramente à pátria e ao povo. Podemos encontrá-las em todos os locais de trabalho, protagonizando a luta pelo aumento da produção e pela economia, cumprindo rigorosamente os planos da economia nacional como inovadoras laborais. Elas também se destacam como criadoras de surpreendentes avanços científicos e tecnológicos e como criadoras de méritos notáveis nos campos da saúde, esportes, literatura e artes.
Com suor sincero e árduo trabalho, embelezam ainda mais suas localidades, que se transformam radicalmente sob a liderança do Partido, e fazem ecoar o som do aumento da produção nas fábricas da indústria local, construídas sob a benevolência do Partido. O entusiasmo patriótico e a luta ativa dessas mulheres impulsionam a prosperidade nacional e aceleram o avanço vitorioso da construção socialista.
Nossas mulheres são criadoras de felicidade, que adicionam fragrância de amor e afeição à grande família socialista.
Respeitar os pais, cuidar dos filhos e administrar a casa, enquanto se dedicam à sociedade e ao coletivo, é uma nobre e elevada qualidade das nossas mulheres. Seu amor e afeição, que tornam ainda mais belo o grande jardim socialista, nunca esfriam nem por um instante, e sua nobre postura se torna o nutriente que faz florescer a harmonia e a unidade da sociedade.
Ter muitos filhos e criá-los de maneira exemplar para a pátria, sentir a dor dos outros como se fosse sua, e demonstrar um amor e afeição desinteressados e sinceros pelos camaradas e vizinhos – essas ações exemplares de nossas mulheres formam um quadro grandioso que só pode ser encontrado em nosso país.
Mesmo diante de dificuldades e provações, nossas mulheres, cheias de entusiasmo, coragem e diligência, avançam firmemente rumo ao futuro esperançoso, mantendo sempre vivo o dinamismo da grande família socialista. Quanto mais difíceis os tempos, mais elas irradiam alegria e dedicação incansável, tornando o lar um lugar repleto de felicidade e fortalecendo a harmonia do coletivo.
Atendendo à vontade do Partido, elas educam seus filhos de maneira exemplar, enviando-os para os postos de defesa da pátria e para os difíceis campos da construção socialista. Tornam-se esposas de militares desmobilizados com deficiência, mães afetuosas de órfãos e filhas dedicadas de idosos sem família. Esse é o retrato sublime de nossas mulheres.
Graças a essas magníficas mulheres, que consideram sua dedicação ao lar, à sociedade e ao coletivo como a maior realização e alegria, nossa República continuará brilhando como uma grande família repleta de virtude e afeição.
Todas as mulheres devem herdar com orgulho a tradição de leal apoio à liderança do Partido e do líder, cumprir integralmente as resoluções do 8º Congresso do Partido e desempenhar com responsabilidade e dedicação seu dever histórico e revolucionário na luta atual para acelerar a prosperidade integral do Estado.
Devemos glorificar infinitamente as ideias e feitos do grande Líder e do grande General, que estabeleceram os fundamentos do movimento feminino jucheano.
As mulheres devem reverenciar eternamente o grande Líder e o grande General como grandes homens sem igual e benfeitores de suas vidas. Devem dedicar total lealdade e devoção ao nobre trabalho de preservar e engrandecer o Palácio do Sol Kumsusan, onde os grandes Líder e General repousam em eterna presença. Devem também defender e perpetuar os feitos imortais que eles deixaram no movimento feminino.
Todas as mulheres devem se tornar verdadeiras revolucionárias que apoiam com lealdade a ideia e a liderança do estimado camarada Kim Jong Un.
Elas devem gravar profundamente no coração que a vitória e a prosperidade eternas estão no caminho da fé e da fidelidade absoluta ao estimado camarada Kim Jong Un. Devem viver e lutar de acordo com os planos e intenções do Partido, preparando-se como mulheres de convicção inabalável e combatentes indomáveis. Com a confiança que o Partido deposita nelas, precisam demonstrar ao máximo o espírito revolucionário das mulheres coreanas na marcha pela prosperidade integral do Estado. Devem seguir com devoção e patriotismo os passos do estimado camarada Kim Jong Un em sua trajetória de dedicação ao povo, levantando as chamas ardentes na luta pela materialização das ideias e diretrizes do Partido.
As mulheres devem entregar toda a sua sabedoria criativa e paixão à luta pelo cumprimento das resoluções do 8º Congresso do Partido.
As trabalhadoras que sustentam diversos setores da economia popular devem cumprir com responsabilidade suas tarefas revolucionárias, dedicando-se com esforço contínuo e sincero em seus postos de trabalho. Sob o lema “Um por todos, todos por um!”, elas devem ajudar-se mutuamente e impulsionar inovações coletivas para contribuir brilhantemente para o cumprimento do plano quinquenal. Devem promover ativamente o movimento de boas ações e buscar formas de contribuir ainda mais para o país. Além disso, devem intensificar as atividades de propaganda nas frentes de batalha e nos locais de produção onde a luta pelo cumprimento das resoluções do Congresso do Partido se desenrola vigorosamente, contribuindo para que todo o país vibre em uma atmosfera revolucionária.
As mulheres devem cumprir sua missão e deveres perante a família e a sociedade.
Seu papel é fundamental para consolidar as relações humanas baseadas em virtude e afeto como fundamento moral de nossa sociedade. Elas devem valorizar a família, a célula da sociedade, e assumir sua responsabilidade em construí-la com felicidade. Como donas de casa, noras, esposas e mães, precisam sempre estar conscientes de seu papel, cuidando bem de seus sogros e incentivando seus maridos e filhos a cumprirem seus deveres cívicos perante o Estado e a sociedade.
Na vida familiar, devem observar as normas de cortesia e moralidade pública, mantendo uma aparência sóbria e elegante, condizente com o gosto estético da época. Devem também zelar pela organização exemplar de seus lares, locais de trabalho, ruas e aldeias, transformando-os em um verdadeiro paraíso socialista, estabelecendo um estilo de vida culto e emocional revolucionário para que nossa sociedade esteja sempre repleta de dinamismo e otimismo.
Devem dedicar carinho e empenho na educação revolucionária de seus filhos desde cedo, para que cresçam como verdadeiros seres humanos que colocam a sociedade e o coletivo em primeiro lugar.
Deve-se estabelecer em toda a sociedade uma cultura de respeito e valorização das mulheres, garantindo a execução rigorosa das políticas voltadas para elas.
Em todos os setores e unidades, deve-se prestar atenção às condições de trabalho e de vida das mulheres, para que possam cumprir plenamente seus deveres perante a família, a sociedade e a pátria. Toda a sociedade deve estabelecer a prática de amar e apoiar as mulheres e garantir um espírito de valorização daquelas que geram e criam muitos filhos.
Que todas as mulheres apoiem lealmente a liderança do estimado camarada Kim Jong Un e demonstrem sem reservas o espírito inquebrantável das mulheres coreanas na luta atual pela prosperidade e desenvolvimento do Estado e pelo bem-estar do povo.
Minju Joson
Nenhum comentário:
Postar um comentário