Estimado camarada Kim Jong Un dirige no terreno o Estaleiro de Nampho

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, realizou, no dia 2, uma orientação de campo no Estaleiro de Nampho.

Acompanhou-o o secretário do Comitê Central do PTC, camarada Jo Chun Ryong.

O estimado camarada Kim Jong Un foi recebido no local pelos dirigentes do instituto naval e do estaleiro.

De acordo com as tarefas apresentadas na 2ª Reunião Plenária do 9º Período do CC do PTC e com a resolução adotada na primeira reunião ampliada do 9º Período da Comissão Militar Central do PTC, está sendo promovida no estaleiro a modernização geral do processo produtivo, enquanto prossegue em pleno ritmo a construção de um novo navio de guerra.

Após ouvir o plano geral de remodelação do estaleiro, o camarada Kim Jong Un verificou detalhadamente a situação da organização econômica para sua execução e o andamento das obras.

Expôs novamente a opinião do CC do Partido quanto à necessidade histórica de impulsionar a ampliação da capacidade e a renovação técnica do Estaleiro de Nampho e de outros estaleiros principais.

"A estratégia de desenvolvimento da indústria naval, apresentada pelo Congresso do Partido, detalha a orientação para ampliar a capacidade dos estaleiros existentes e melhorar seu funcionamento", afirmou, acrescentando que a implementação dessa estratégia significa renovar as infraestruturas estatais de importância fundamental para promover a indústria marítima do país, com vistas a fomentar o desenvolvimento econômico a longo prazo, defender a segurança das fronteiras marítimas e a soberania naval e exercer a dissuasão estratégica.

"Em particular, defender a soberania nacional no mar, onde se manifestam ameaças de diferentes formas, constitui uma exigência vital e da mais alta importância da época, que requer ampliar a toda velocidade a capacidade combativa naval e submarina", destacou.

Prosseguiu dizendo que a necessidade de renovar completamente a capacidade de combate da Marinha decorre da criação de uma nova situação geopolítica e do fato de sermos obrigados a impedir, sem falta e pela força, a chantagem e as ameaças nucleares dos inimigos regionais, que exercem efetivamente uma grave influência sobre a segurança do Estado.

Assinalou que o plano de desenvolvimento da indústria naval, adotado no momento oportuno, constitui uma escolha responsável do ponto de vista da prosperidade e da segurança do Estado e demonstra, por meio de ações, a justa vontade de preservar a prosperidade, o desenvolvimento e a paz do país.

"É imprescindível dispor de uma base de construção naval fundamentada em técnicas avançadas e sofisticadas para construir poderosas forças navais que ninguém possa desafiar", afirmou, enfatizando que, ao estabelecer os padrões e objetivos da modernização, o estaleiro deve orientar-se para elevar a eficiência tanto no aspecto qualitativo quanto no produtivo e economizar mão de obra. "Ao mesmo tempo, deve estabelecer um sistema integrado e inteligente de produção para controlar todos os processos de construção naval e alcançar o mais elevado nível e criar experiências exemplares no desenvolvimento da indústria naval", apontou.

Apresentou importantes tarefas para a modernização do estaleiro, entre as quais a automatização em alto nível de todos os elementos do processo produtivo, a criação da capacidade de realizar simultaneamente a construção e o reparo de navios mediante a instalação de mais uma doca seca e a correção dos pontos desfavoráveis na disposição dos edifícios do estaleiro.

Insistiu na necessidade de incorporar um número muito maior de talentos promissores ao design e à construção naval e aumentar o número de trabalhadores desse setor.

"Nossa sagrada soberania marítima será garantida graças aos esforços mais responsáveis e ao poderio técnico substancial e avançado da defesa nacional", assinalou, afirmando que uma revolução de proporções extraordinárias será registrada no desenvolvimento da indústria naval se todos os estaleiros do país forem modernizados de acordo com o propósito do CC do Partido.

No mesmo dia, o camarada Kim Jong Un percorreu o campo de construção naval do Estaleiro de Nampho.

"A construção sucessiva de navios ultramodernos é um testemunho do desenvolvimento concreto de nossa indústria naval, fato que multiplica a confiança em sua prosperidade e desenvolvimento", confirmou, declarando que, se o competente coletivo de construção naval for equipado rapidamente com excelentes tecnologias avançadas, nosso país ingressará na lista dos países mais desenvolvidos do mundo no setor da indústria naval.

Ao contemplar o navio em construção, manifestou grande satisfação diante de sua imponente aparência, jamais comparável à do destróier construído no ano passado.

"Este navio, projetado para cumprir missões operacionais combinadas, levando em consideração a história do desenvolvimento naval de todos os países, após profundos estudos sobre as mudanças históricas, bem como as características da guerra na época atual, a orientação do desenvolvimento mundial e a situação específica de nosso país, será construído, desde a etapa de design, como um sistema de combate dotado de uma capacidade operacional que nenhum país do mundo possui", destacou, expressando sua opinião sobre o significado militar dessa embarcação de grande capacidade combativa.

Enfatizou que a necessidade de possuir o navio mais desenvolvido e poderoso é silenciosamente explicada pelo ambiente geopolítico recentemente criado e pelos atos hostis dos inimigos.

"Sua urgência se destaca mais do que nunca, pois devemos defender a pátria, assegurar a soberania e conter todas as ameaças", acrescentou.

Encarregou os trabalhadores do estaleiro e todos os construtores mobilizados na reconstrução e remodelação do estabelecimento de corresponderem, com seus esforços incessantes e responsáveis, à sagrada missão que a revolução lhes confiou em prol da tranquilidade e da prosperidade da pátria.

A visita do camarada Kim Jong Un ao Estaleiro de Nampho constitui um grande estímulo ao desenvolvimento e ao poderio de nossa indústria naval, que, por meio de saltos vertiginosos e da aceleração revolucionária, contribui significativamente para o desenvolvimento da indústria e o cumprimento da meta estratégica de fortalecimento da capacidade de defesa nacional, além de representar um motivo significativo que infunde ainda mais convicção e ânimo em seu ímpeto e marcha.

Agência Central de Notícias da Coreia

Declaração de Kim Yo Jong, diretora de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia

A diretora de departamento do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, Kim Yo Jong, divulgou no dia 4 a seguinte declaração:

Como já mencionei, os sinais hostis que os Estados Unidos continuam emitindo contra nosso Estado nos obrigam a reavaliar esse país norte-americano sob diversos aspectos.

O suposto “caso de invasão de sistemas para roubo de criptomoedas por parte da RPDC” não passa de uma pequena parte do iceberg que revela a essência da política hostil dos EUA em relação à RPDC.

Os EUA voltaram a insistir na “desnuclearização” de alguém durante a última reunião diplomática com o Japão e a República da Coreia, realizaram exercícios militares conjuntos com diversas finalidades, impuseram sanções unilaterais e multilaterais e publicaram o “relatório sobre o tráfico de pessoas”. Assim, estabelecem diariamente novos recordes em diferentes frentes de hostilidade contra a RPDC, como desnuclearização, direitos humanos, questões cibernéticas, sanções e assuntos militares.

Não consideramos o caso da "Binance" um acidente casual e imprevisto, nem um acontecimento isolado idealizado por um indivíduo, mas o vemos como uma extensão da política invariavelmente hostil de Washington em relação à RPDC.

Sem dúvida alguma, a tentativa maliciosa dos EUA de obter vantagens táticas e políticas explorando o caso em questão produz um efeito político adverso.

Já esclarecemos reiteradamente que a renúncia à política hostil constitui a premissa e a chave para a solução de todos os problemas. Nesse contexto, é desnecessário dizer que a atual conduta dos EUA representa, sem dúvida, um retrocesso.

Mantemos uma posição clara: não há necessidade de nos sentarmos frente a frente com pessoas desleais e hostis que tanto falam de diálogo e paz e defendem a melhoria das relações, mas, por outro lado, não abrem mão da política de confronto, dedicam-se com ainda mais fervor aos exercícios de guerra e ao fortalecimento da aliança militar e evitam respeitar a soberania, os direitos e os interesses da outra parte.

Não sabemos de que outra maneira responder aos sinais hostis que os EUA emitem repetidamente.

Na atual conjuntura, em que os EUA estabelecem novos recordes na implementação de sua política hostil contra a RPDC, também devem ser estabelecidos, devidamente, novos recordes em nossa oposição ponderada.

O diálogo está claramente incluído na lista de opções para a preservação da paz. No entanto, para nós, isso certamente não se sobrepõe aos interesses do Estado.

Agência Central de Notícias da Coreia

Estimado camarada Kim Jong Un envia mensagem de resposta ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou, em 31 de outubro, uma mensagem de resposta ao camarada Thongloun Sisoulith, Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Popular Revolucionário do Laos e Presidente da República Democrática Popular do Laos.

A mensagem diz o seguinte:

Agradeço-lhe sinceramente pelas calorosas felicitações e pelos cordiais votos expressos por ocasião do 81º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia.

Estou certo de que, no caminho destinado a defender firmemente e levar adiante a causa socialista comum, as relações de amizade e cooperação entre os dois países serão continuamente fortalecidas, em conformidade com o espírito do acordo alcançado durante nosso encontro e nossas conversações realizadas em Pyongyang, em outubro do ano passado.

Desejo ao camarada Secretário-Geral boa saúde e maiores êxitos no desempenho de suas responsabilidades.

Agência Central de Notícias da Coreia

Camarada Ju Chang Il reúne-se com delegação da Escola Central do Partido Comunista da China

O secretário do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, camarada Ju Chang Il, reuniu-se no dia 3, no Palácio de Congressos de Pyongyang, com a delegação da Escola do Comitê Central do Partido Comunista da China, chefiada por seu vice-presidente, camarada Xie Chuntao, que lhe fez uma visita de cortesia.

Estiveram presentes na conversa amistosa o diretor da Escola Central de Quadros do PTC, camarada Ri Yong Sik, o vice-diretor de departamento do CC do PTC, camarada Won Kyong Ho, e o embaixador chinês na República Popular Democrática da Coreia, camarada Wang Yajun.

Agência Central de Notícias da Coreia

Patrimônios culturais intangíveis da Coreia – arquitetura de torres ao estilo coreano

A arte arquitetônica de torres, com uma longa história de desenvolvimento, constitui um valioso patrimônio cultural do povo coreano.

As torres antigas estão distribuídas por quase todas as regiões do país, tendo Pyongyang como seu centro.

Elas são divididas em torres de madeira, pedra e tijolo, de acordo com os materiais utilizados. A arquitetura aplicada foi criada e aperfeiçoada durante o período de Coguryo (277 a.C. – 668 d.C.).

A arte arquitetônica coreana evoluiu das torres de madeira para as torres de pedra.

Essas torres eram compostas por uma base, um corpo e um topo. Sua característica principal era que a altura e a largura dos andares do corpo da torre seguiam uma progressão aritmética.

As torres de pedra tornaram-se a forma predominante por serem mais fáceis de construir do que as de madeira e apresentarem maior durabilidade.

Após o período de Coryo (918–1392), foram construídas numerosas torres de pedra.

A arquitetura de torres ao estilo coreano foi incluída na lista nacional de patrimônios culturais intangíveis em outubro de 2017.

Agência Central de Notícias da Coreia

O Exército Popular da Coreia em seu desenvolvimento como corpo de elite

Recentemente, realizou-se solenemente em Pyongyang a III Conferência dos Chefes de Companhia do Exército Popular da Coreia (EPC), primeira grande reunião militar após o 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia (PTC).

O estimado camarada Kim Jong Un participou da conferência e apresentou uma nova meta para a formação de um exército superpoderoso de elite, afirmando que a linha de construção de um exército poderoso, baseada na valorização e no fortalecimento das companhias, é a melhor opção para transformar o mais rapidamente possível o aspecto de todo o exército.

Tendo o camarada Kim Jong Un como guia, o EPC demonstra plenamente o prestígio de um exército poderoso em ideia e convicção, de um destacamento combativo sem rival, dotado de perfeita capacidade de combate real, bem como de um exército do povo e vanguarda da época que faz florescer o riso e a felicidade do povo, escrevendo uma nova história de criações e transformações.

O EPC alcançou um novo patamar mais elevado graças ao camarada Kim Jong Un, que apresentou ideias e orientações originais para a construção militar, incluindo a ideia de consolidar o EPC como um firme baluarte que defende incondicionalmente o Comitê Central do Partido e a ideia de que os comandantes militares do EPC se preparem como verdadeiros homens de convicção e obrigação moral, que lutam com determinação pelo PTC e pela revolução coreana.

Graças à destacada arte de comando do camarada Kim Jong Un, foram alcançadas transformações revolucionárias no aperfeiçoamento dos preparativos de combate do EPC, que escreve continuamente novas crônicas de façanhas na vanguarda da grande construção destinada a realizar o ardente desejo do povo.

O heroico EPC, sempre fiel à ideia e à direção do camarada Kim Jong Un, defenderá firmemente a sagrada soberania da República e a honra do povo, demonstrará seu espírito indomável e deixará marcas indeléveis na grande luta transformadora pela abertura de uma nova era de desenvolvimento e prosperidade.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Competição de ajuda mútua

Diferentes tipos de competição ocorrem em todas as sociedades, criando enormes riquezas intelectuais e materiais.

Mas a competição pela sobrevivência, na qual só se pode sobreviver derrotando os outros, deu origem a métodos imorais ao longo de seu desenvolvimento e resultou na concentração da riqueza criada pelas massas trabalhadoras nas mãos de um pequeno número de pessoas.

Entretanto, nem todas as competições resultam nesse tipo de mal.

A emulação socialista, na qual uns ajudam e conduzem os outros em direção a determinado objetivo comum, produz o efeito oposto.

A emulação socialista organizada na RPDC é um movimento coletivo de inovação que visa provocar um impulso na produção e na construção, despertando o entusiasmo e a atividade criadora das massas diretamente responsáveis pela produção.

Quando o Movimento das Equipes de Trabalho Chollima estava em pleno desenvolvimento no país, no período do pós-guerra, os trabalhadores coreanos defendiam a palavra de ordem "Para o próximo turno!", embora houvesse competições entre equipes de trabalho e turnos para aumentar a produção.

Embora o tempo dedicado à preparação do trabalho para o turno seguinte fosse curto, isso provocou um aumento da produção e promoveu relações harmoniosas de ajuda e condução mútua.

Todas as vitórias e todos os milagres registrados no curso do desenvolvimento da RPDC foram alcançados em meio a essa emulação socialista.

Hoje, a emulação socialista é promovida em um nível mais elevado.

Todas as pessoas, em todos os campos da sociedade e em todos os setores da economia nacional, participam da emulação socialista, e os traços das pessoas e unidades avançadas, que conduzem as atrasadas e promovem inovações coletivas, estão estabelecidos em toda a sociedade.

Somente no terceiro trimestre deste ano, a emulação socialista para melhorar a qualidade dos produtos foi realizada intensamente em toda a economia, de modo que as fábricas da indústria leve recentemente construídas em todo o país elevaram seus índices de produção para níveis muito superiores a cem por cento em comparação com o momento de sua inauguração, e seus produtos estão em pé de igualdade com os das fábricas administradas centralmente.

Na base dessa competição coletiva, da emulação socialista, estão a política de primazia das massas populares, que assegura que a riqueza criada pelas massas trabalhadoras chegue aos próprios trabalhadores, e a nobre ética moral do coletivismo: "Um por todos e todos por um!"

A emulação socialista, na qual todas as massas trabalhadoras se tornam vencedoras, constitui uma poderosa força motriz para o avanço e o desenvolvimento do país, inaugurando uma nova era de desenvolvimento integral do socialismo nesta terra.

Pyongyang Times