A um milhão de compatriotas residentes no Japão

Mensagem do camarada Kim Il Sung aos compatriotas residentes no Japão

13 de dezembro de 1946

Um milhão de compatriotas residentes no Japão: Nossa nação, que durante muito tempo foi escrava colonial do imperialismo japonês, foi libertada. Nosso povo recuperou sua liberdade e seus direitos e criou todas as condições para construir livremente uma nova vida.

Agora, na Coreia do Norte, estão sendo realizadas sucessivamente históricas reformas democráticas, criando bases sobre as quais nossa nação assegurará plena soberania e independência e se desenvolverá pelo caminho democrático. Se outrora os perversos imperialistas japoneses expulsaram um grande número de nossos compatriotas deste território, onde nossa nação viveu de geração em geração, hoje esta terra vive uma nova vida alegre, ao som dos cânticos da construção.

Um milhão de compatriotas residentes no Japão:

Creio que vocês também, como parte da nação já livre da vida desumana, dos maus-tratos e das humilhações, estão desenvolvendo atividades animadas. Sei que vocês, observando de longe os avanços da nova pátria, dirigirão toda a sua atenção aos novos destinos de sua terra natal, comovidos por profundos sentimentos patrióticos e pelo amor aos seus compatriotas. No entanto, nossa Coreia ainda não pôde instituir um governo nacional democrático unificado nem está em condições de acolher imediatamente o milhão de compatriotas residentes no Japão, que tanto desejam retornar à sua querida pátria. Isso ocorre porque, devido às maquinações dos pró-japoneses, pró-estadunidenses e traidores da nação, que contam com o apoio e a ajuda da reação internacional, está sendo retardada a aplicação da resolução da Conferência de Moscou dos Ministros das Relações Exteriores dos Três Países sobre a soberania, a independência e o desenvolvimento democrático da Coreia.

Hoje, o povo sul-coreano está derramando sangue na luta para exigir em alta voz que também na Coreia do Sul sejam realizadas reformas democráticas como no Norte.

Um milhão de compatriotas residentes no Japão:

Hoje, a direção que tomou o destino da pátria não deixará de exercer influência também sobre os destinos de vocês.

Somente sendo plenamente independente, com a formação de um governo nacional democrático unificado, nossa Coreia poderá elevar seu prestígio e estender-lhes a mão protetora como pátria que é de vocês.

Um milhão de compatriotas residentes no Japão:

Com base na edificação de nossa Coreia do Norte, a construção de um país democrático e unificado de toda a nação será, sem falta, uma realidade em um futuro não distante. Então, nossa pátria, com seu grande poderio, lhes dará força, os protegerá e estará em condições de lhes oferecer uma acolhida calorosa, com tudo o que for necessário. Sei que vocês estão cooperando com os verdadeiros democratas do Japão para derrotar o imperialismo japonês.

Hoje, os reacionários que colocam obstáculos à construção da democracia em nossa pátria contam com uma base internacional na qual se apoiam em sua atuação. É por isso que são repudiados pela esmagadora maioria do povo coreano. Confio que o milhão de compatriotas que vivem no Japão estejam conscientes da importante tarefa que têm de enfraquecer ainda mais a conspiração internacional dos reacionários e de seus cúmplices. A força dos reacionários de hoje não é, de modo algum, uma força que avança e progride, mas uma força em decadência e enfraquecimento. Estou certo de que lutarão unidos conosco até o dia da derrota dos reacionários em toda a Ásia, conquistando aqui para sempre a liberdade e a paz, das quais nosso povo desfrutará, e fazendo com que nossa pátria seja rica, poderosa e próspera e brilhe infinitamente com uma cultura florescente.

Viva a completa independência da Coreia!

Viva a fundação da República Popular Democrática da Coreia!