Sob a sábia direção do grande Partido, hoje a construção do socialismo ao nosso estilo entrou firmemente numa etapa mais elevada, a do desenvolvimento integral.
Quanto mais se concretizam, um a um, os ideais, aspirações e ambições que acalentávamos, quanto mais se acelera nosso avanço rumo a novas vitórias e se alcançam continuamente novas inovações e transformações em todos os domínios da construção socialista, mais se destaca a importância da educação, da ciência e tecnologia e dos talentos.
A construção de uma potência educacional, de uma potência científica e tecnológica e de uma potência de talentos constitui, hoje, as três exigências indispensáveis ao desenvolvimento do socialismo ao nosso estilo, estabelecidas pelo nosso Partido, bem como sua garantia fundamental.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"Somente quando se faz a revolução com uma concepção e uma posição corretas em relação à ciência e aos talentos é que o país prospera e as raízes de uma potência se tornam sólidas."
Hoje, quando a competição entre os países em matéria de poderio nacional se torna cada vez mais acirrada, todos os países do mundo dedicam grandes esforços e atenção a elevar a educação e a ciência e tecnologia a níveis avançados e a formar e aproveitar um número cada vez maior de talentos.
A época atual é aquela em que o poder estatal e o prestígio nacional também são garantidos pelo desenvolvimento da educação e pela força das ciências e tecnologias. Pode-se dizer que o poderio de uma potência econômica e militar reside também na força de uma potência educacional, científica e tecnológica e de talentos, que sustenta firmemente seu desenvolvimento e suas perspectivas. Para defender a dignidade e a reputação do país e ampliar seu poderio nacional, é necessário, antes de tudo, acelerar a construção de uma potência educacional, científica e tecnológica e de talentos.
Em nosso país, o desenvolvimento da educação e da ciência e tecnologia, bem como a formação de talentos, sempre constituíram tarefas prioritárias e fundamentais, e esse trabalho jamais foi interrompido, nem mesmo nos momentos mais difíceis. Quando lançávamos os primeiros alicerces da construção da nova Coreia, embora nosso Partido tivesse diante de si problemas urgentes que exigiam solução imediata e tarefas imensas, as primeiras instituições que ergueu, em meio a toda sorte de carências, foram a Universidade Kim Il Sung, matriz da formação dos quadros nacionais, e a Escola Revolucionária de Mangyongdae. Naquela época, quando todos estavam tomados pela alegria e pelo entusiasmo da libertação, nosso Partido, já olhando para um futuro distante, priorizou a construção da educação antes mesmo da construção industrial. Graças à mão dirigente e previdente do nosso Partido, que, nos rigorosos dias da guerra, convocou estudantes universitários das posições de combate para que continuassem seus estudos e fundou a Academia de Ciências, incumbida de organizar e dirigir de maneira unificada todas as atividades de pesquisa científica, a construção do nosso socialismo pôde, desde seus primeiros passos, ampliar suas sólidas forças motrizes e avançar incessantemente pela trajetória dos milagres e das transformações.
Com o passar do tempo, a época mudou e muitas coisas foram renovadas, mas a importância do papel desempenhado pela educação, pela ciência e tecnologia e pelos talentos no desenvolvimento social tornou-se ainda mais evidente. Sobretudo hoje, quando a ciência e a tecnologia avançam a passos gigantescos, o desenvolvimento da educação e a formação de talentos tornaram-se questões vitais para a prosperidade e o futuro do país.
Acelerar vigorosamente a construção de uma potência educacional, científica e tecnológica e de talentos é uma exigência indispensável para conquistar com êxito os objetivos de uma etapa mais elevada da construção socialista.
Hoje, tendo concluído vitoriosamente a luta pioneira e transformadora da primeira etapa do desenvolvimento integral do socialismo e dado passos vigorosos rumo à etapa seguinte da vitória, deparamo-nos com tarefas ainda mais difíceis e grandiosas.
Mesmo considerando apenas os grandes empreendimentos, devemos prosseguir sem interrupção na luta pela implementação da "Política de Desenvolvimento Local 20×10", já iniciada, e no trabalho para executar o Programa da Revolução Rural da Nova Era, consolidando como uma realidade firme a nova corrente de transformação das localidades, além de impulsionar vigorosamente a nova revolução sanitária. Devemos continuar elevando as chamas da revolução na indústria de defesa nacional, a fim de fortalecer ainda mais o poderio defensivo do país, tornando-o absoluto, e avançar conforme o planejado na construção de moradias na capital, entre outros empreendimentos. Os objetivos que devemos conquistar são extremamente elevados e grandiosos.
Naturalmente, no desenvolvimento de todas essas atividades de acordo com nossa vontade e determinação, não podemos ignorar o papel dos fatores materiais, como matérias-primas, materiais e recursos financeiros. Entretanto, mais importante do que isso é o desenvolvimento científico e tecnológico e a atuação dos talentos. Se dermos importância aos talentos, elevarmos seu papel, desbravarmos os campos científicos e tecnológicos avançados e introduzirmos ativamente suas conquistas, poderemos resolver satisfatoriamente os problemas de combustível, matérias-primas e energia, acelerar com êxito a reconstrução e a modernização e fazer ressoar ainda mais alto o ruído das máquinas da normalização e da dinamização da produção.
A época atual é marcada pelo vigor de novas inovações, criações audaciosas e avanços incessantes. O novo de que falamos e a inovação e criação que pretendemos alcançar não consistem em repetir ou imitar o que existia ontem, mas em algo novo que corresponda às exigências do desenvolvimento da época e da realidade, numa criação ao nosso estilo, que os outros não possuem. Isso é inconcebível sem a ciência e a tecnologia e sem os talentos.
Na realidade, para normalizar a produção das fábricas da indústria leve já construídas em cada cidade e condado e erguer de maneira ainda mais moderna os objetos da política de desenvolvimento local que ainda serão construídos, é necessário resolver numerosos problemas científicos e tecnológicos. Da mesma forma, para modernizar os processos produtivos e ampliar a capacidade de produção em todos os setores e unidades da economia nacional, bem como promover avanços inovadores em todos os domínios da vida social, precisamos de um número ainda maior de talentos.
Hoje, nosso Partido dedica esforços à transformação da educação do nosso país numa educação que todos invejem e desejem receber, numa educação de nível mundial que impulsione a prosperidade e o desenvolvimento da pátria, justamente para formar um número maior de talentos necessários à revolução e à construção, elevar a ciência e a tecnologia do país ao nível avançado e impulsionar ainda mais vigorosamente a construção socialista. Graças à sábia direção do nosso Partido, que, durante todo o período em que conduz a revolução e a construção, sempre dedica grandes esforços ao desenvolvimento da educação e da ciência e tecnologia e à formação de talentos, colocando-os à frente de todas as atividades, os grandiosos objetivos da construção socialista serão certamente conquistados, e nosso vigoroso avanço rumo a uma etapa mais elevada será ainda mais acelerado.
Acelerar vigorosamente a construção de uma potência educacional, científica e tecnológica e de talentos é uma exigência importante para abrir o caminho rumo a um futuro ainda mais brilhante do socialismo ao nosso estilo.
As orgulhosas realizações de prosperidade e fortalecimento que erguemos, superando todas as dificuldades na luta pelo desenvolvimento integral do socialismo, são, cada uma delas, preciosos patrimônios que garantem não apenas o presente, mas também a prosperidade de amanhã. Entretanto, quanto mais se acumulam as conquistas alcançadas e mais sólida se torna a base do desenvolvimento, mais importante é não perder de vista o desenvolvimento da educação e da ciência e tecnologia e a formação de talentos.
A construção socialista é uma causa de longo prazo, que deve prosseguir de geração em geração, e formar as novas gerações em dignos sucessores e responsáveis por essa causa constitui uma questão fundamental. Os erros ou equívocos em outros empreendimentos podem ser corrigidos, mas, se nos satisfizermos com as conquistas de hoje e negligenciarmos a educação das gerações futuras e a formação de talentos, suas consequências não poderão ser compensadas por nada.
Como nos ensinou o estimado camarada Secretário-Geral, o esforço correto dedicado à educação é um investimento no futuro, um alicerce para o desenvolvimento vindouro e a garantia de tudo aquilo que idealizamos. Para nosso povo, que possui ideais e aspirações excepcionais em relação a uma potência e acalenta grandes propósitos e anseios, priorizar o trabalho educacional e a formação de talentos, assim como desenvolver a ciência e a tecnologia, constitui uma tarefa de importância transcendental que não pode ser adiada nem por um instante.
Sob a sábia direção do nosso Partido, a partir deste ano, nossa educação, tendo como fundamento os êxitos alcançados na execução da primeira fase da Educação Obrigatória Geral de 12 Anos, passou à execução da segunda fase, e o setor do ensino superior também entrou firmemente numa etapa de evolução diferente da anterior. Atualmente, durante o novo período do plano de perspectiva, estão sendo impulsionados vigorosamente os trabalhos destinados a formar solidamente todos os estudantes como talentos úteis, que contribuam para a prática revolucionária, reduzir decisivamente a diferença entre os níveis educacionais das cidades e das zonas rurais e completar de maneira moderna a base educacional geral do país. Isso demonstra eloquentemente que, no futuro, será acrescentado um impulso ainda maior ao desenvolvimento do nosso Estado e que poderemos alcançar mais rapidamente os objetivos que idealizamos.
Quando, graças à política invariável do nosso Partido de dar importância à educação e às vantagens do sistema educacional socialista, surgirem por todo o país numerosos talentos competentes, imbuídos das ideias revolucionárias do Partido e dotados de conhecimentos científicos e tecnológicos avançados, nossa capacidade de avanço se fortalecerá ainda mais, e nossos ideais e sonhos se transformarão numa realidade ainda mais magnífica. Quando as novas gerações, que tiverem gravado profundamente em si o espírito revolucionário e o espírito patriótico e possuírem elevados princípios ético-morais e amplos conhecimentos, surgirem como força principal da nossa revolução, a dignidade e a honra do nosso Estado serão exaltadas ainda mais, e a nova vitória do socialismo chegará mais cedo.
A construção de uma potência educacional, científica e tecnológica e de talentos não se realiza, de modo algum, da noite para o dia. Somente quando dedicarmos hoje o máximo de esforços ao desenvolvimento da ciência e da educação é que todo o país poderá se tornar um verdadeiro mar de talentos, as conquistas científicas e tecnológicas de ponta poderão surgir incessantemente e a construção de uma potência socialista poderá ser impulsionada vigorosamente a um ritmo ainda mais elevado.
Hoje, pode-se dizer que a atitude diante do trabalho educacional e científico e tecnológico e da formação de talentos constitui precisamente um critério para avaliar a fidelidade ao Partido e o espírito revolucionário. Somente quando os funcionários, que são os membros do comando da revolução, derem importância aos talentos e assumirem o trabalho científico e educacional como uma tarefa de máxima prioridade é que a revolução e a construção estarão repletas de vitalidade e as vantagens e o poderio do socialismo serão demonstrados com maior força. Quando a valorização da educação, da ciência e tecnologia e dos talentos estiver firmemente estabelecida como um costume nacional, a dignidade e a posição do nosso Estado serão exaltadas ainda mais.
Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem gravar profundamente em si a importância e o significado da vigorosa aceleração da construção de uma potência educacional, científica e tecnológica e de talentos, e fazer com que nosso país brilhe eternamente como a potência número um, que prospera graças à força da educação e da ciência e tecnologia e floresce por meio da atuação dos talentos.
So Song Bom
Rodong Sinmun