sexta-feira, 21 de agosto de 2026

Diretrizes imortais que conduzem uma nova revolução na construção

Construamos mais e melhores obras monumentais que representem a grande era de Kim Jong Un!

Em meio à abertura de uma grande era de prosperidade da construção na nova época, nossa arquitetura jucheana e o setor da construção estão alcançando um desenvolvimento vertiginoso.

Esses deslumbrantes êxitos são frutos preciosos da extraordinária sabedoria e da enérgica direção do estimado camarada Secretário-Geral, que, para fazer com que a chama da inovação no setor da construção se propagasse vigorosamente como um fogo de grande salto em todas as frentes da construção socialista, esclareceu plenamente as questões de princípio que se apresentam na criação arquitetônica.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"A construção é uma causa patriótica para as gerações futuras, destinada a erguer um Estado socialista poderoso e próspero e um paraíso do povo, sendo uma importante tarefa para elevar a força econômica e o nível de civilização do país."

A essência da arquitetura socialista jucheana esclarecida pelo nosso Partido é a arquitetura que coloca o povo em primeiro lugar.

O estimado camarada Secretário-Geral, na carta programática enviada em dezembro de 2013 aos participantes do 1º Curso Nacional de Funcionários do Setor da Construção, intitulada "Abramos a época de grande prosperidade na construção, materializando cabalmente a ideia autóctone do partido sobre a arquitetura", esclareceu que a arquitetura socialista jucheana é, em sua essência, uma arquitetura que coloca o povo em primeiro lugar e que as massas populares são as donas da arquitetura.

O sublime propósito de colocar em primeiro lugar as exigências e os interesses das massas populares na criação arquitetônica jucheana está profundamente gravado em cada página da história da direção da construção pelo estimado camarada Secretário-Geral, incluindo sua visita, em agosto de 2019, ao local de construção da Zona de Recreação Cultural de Balneário de Yangdok e, em 15 de março de 2022, ao local de construção das moradias para 10 mil famílias nos distritos de Songsin e Songhwa, quando estas se aproximavam da conclusão.

Nosso Partido estabelece a politização e a orientação política da arquitetura como núcleo e semente do desenvolvimento da arquitetura jucheana.

O estimado camarada Secretário-Geral ensinou minuciosamente as questões práticas relativas à politização e à orientação política da arquitetura, incluindo a questão de assumir como orientação permanente fazer com que o princípio de colocar nosso Partido em primeiro lugar, nossa ideologia em primeiro lugar e nosso sistema em primeiro lugar seja implementado de forma visual na arquitetura, inclusive mediante a inscrição de palavras de ordem e slogans políticos nos edifícios.

Em 27 de fevereiro de 2025, ao percorrer o Hospital Geral de Pyongyang concluído, elevou os arquitetos à alta posição de "artistas políticos", que desenham em realidade a ideologia e a política do Partido do Trabalho da Coreia. Nisso está contido o profundo significado de fazer com que todos os edifícios sejam obras arquitetônicas vivas, impregnadas do caráter autóctone e popular peculiar ao nosso Partido e ao nosso Estado, sem paralelo no mundo, e repletas da dignidade e do espírito de nossa pátria.

As obras arquitetônicas monumentais que se erguem nesta terra devem ser, todas elas, algo que só possa ser encontrado na RPDC, e devem ser as mais excelentes e perfeitas do mundo, completamente impecáveis, de modo que, mesmo daqui a 50 ou 100 anos, possam servir de base para o aumento da força econômica e o desenvolvimento da civilização e constituir os alicerces da prosperidade do Estado. Esse é o critério da criação arquitetônica que nosso Partido estabelece e mantém invariavelmente.

O estimado camarada Secretário-Geral conduziu energicamente todos os empreendimentos criativos para que superassem o nível mundial tanto em escala quanto em comodidade, valor estético e nível qualitativo.

As avenidas ideais do povo que se erguem todos os anos na capital, Pyongyang, apresentando marcantes contrastes em termos de estética arquitetônica e artes plásticas; a Fazenda Combinada de Estufas de Sinuiju, que, depois de Jungphyong, Ryongpho e Kangdong, abriu uma magnífica paisagem de um complexo de estufas de proporções sem precedentes; as modernas fábricas da indústria local, que a cada ano se erguem de maneira diferente e mais esplêndida; a Empresa de Maricultura da cidade de Sinpho, construída como modelo da maricultura da nova época; e a Empresa de Maricultura do condado de Rakwon, que surgiu com uma aparência ainda mais singular como base pesqueira…

Todas essas obras exemplares de civilização e prosperidade são entidades monumentais erguidas pela firme vontade de nosso Partido, segundo a qual as transformações e os níveis da criação devem ser continuamente renovados e elevados até que os ideais do povo sejam realizados de forma brilhante.

Além disso, o estimado camarada Secretário-Geral esclareceu claramente numerosas questões que se apresentam no trabalho de criação arquitetônica, incluindo a questão de criar e utilizar ativamente novos e diversos métodos de composição arquitetônica à nossa maneira; aperfeiçoar e refinar a harmonia artística, a compatibilidade e a interligação na formação de complexos arquitetônicos; desenvolver o projeto de decoração interior, o projeto de mobiliário e o projeto de paisagismo; promover em grande escala a construção de moradias e criar, nas montanhas e locais pitorescos do país, centros culturais de lazer e destinos turísticos do povo que se harmonizem bem com as belas paisagens naturais; e dar prioridade à qualidade em vez da velocidade na construção, assumindo a elevação da qualidade como uma questão vital. Com isso, preparou um programa prático capaz de abrir uma nova etapa da arquitetura jucheana.

As diretrizes imortais que estabeleceram objetivos e orientações claras para que o trabalho de construção, dotado de uma poderosa força propulsora, avance vigorosamente, liderando fortemente as transformações em todos os campos, manifestam uma força de atração cada vez maior.

Com a orientação do grande Partido, que conduz incessantemente a nova revolução na construção, e com o programa imortal que garante seu desenvolvimento, nesta terra nascerão continuamente mitos e milagres da construção que acompanharão o curso do tempo.

Jo Hyang Mi

Rodong Sinmun

Nenhum comentário:

Postar um comentário