Os três atributos essenciais que os funcionários devem ter: partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo

Estabelecer uma disciplina rigorosa no partido, com um estilo de trabalho férreo, garantindo firmemente a existência e o fortalecimento do partido por meio das regras, e consolidando ainda mais o estilo revolucionário de servir o povo com dedicação total, é a firme determinação do Comitê Central do Partido.

Todos os funcionários, para cumprir com excelência suas responsabilidades como membros-chave do partido e quadros diretivos da revolução, devem incorporar e implementar cabalmente os atributos de partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"Deve-se ter um elevado partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo, colocando os interesses do partido, da revolução, da pátria e do povo em primeiro lugar, e lutar dedicando tudo por esses objetivos."

O partidismo, o espírito revolucionário e a devoção ao povo são a fidelidade ao partido e à revolução, bem como o espírito de serviço dedicado ao povo. Esses são os três atributos essenciais que todos os funcionários devem possuir. A postura e o caráter típicos dos funcionários, assim como as qualidades e capacidades de um quadro diretivo, têm suas raízes no partidismo, no espírito revolucionário e na devoção ao povo. O prestígio no trabalho de um funcionário, bem como sua trajetória de vida, são preservados e exaltados quando baseados nesses princípios.

Atualmente, a questão do partidismo, do espírito revolucionário e da devoção ao povo entre os funcionários se tornou uma questão política crucial para alcançar o desenvolvimento saudável do nosso partido e consolidar a fortaleza da união sagrada entre o partido e o povo. Se os funcionários não cumprirem sua missão e dever como núcleo do partido e servidores do povo, isso causará sérios obstáculos ao estilo político do partido e ao fortalecimento da linha revolucionária. Reafirmar a verdade de que a vitalidade eterna do partido, que luta sobre a base de uma disciplina sólida como ferro, está na luta constante do partido é essencial. A recente 30ª reunião ampliada do Secretariado do 8º Período do CC do PTC tem um grande significado, pois proporciona um ponto de virada na intensificação da capacidade de combate e no fortalecimento da essência e do caráter de nosso partido, que adota o princípio da primazia das massas populares e o estilo partidista revolucionário.

Agora é um momento em que se exige com urgência funcionários que, mais do que recursos financeiros, internalizem a ideia e as políticas do partido como crenças, e que, em qualquer momento, pensem e ajam de acordo com elas. Funcionários com energia incansável, ousadia para avançar e um estilo de trabalho voltado para o povo, desempenhando papéis de liderança e sendo protagonistas no avanço de nossa luta.

Todos os funcionários devem ter a lealdade infinita ao partido e à revolução, bem como o espírito de serviço dedicado ao povo, como um traço instintivo e essencial de sua vida, e devem implementá-los plenamente na prática revolucionária. Somente assim a consolidação qualitativa da fileira de quadros será alcançada, e se abrirá uma nova era de prosperidade para a construção do partido, do Estado e do socialismo.

Fazer com que os funcionários se tornem exemplares e praticantes completos do partidismo, do espírito revolucionário e da devoção ao povo é uma exigência crucial para fazer com que a força e a invencibilidade do Partido do Trabalho da Coreia, com sua longa história de governança socialista, brilhem plenamente.

A firme existência e o contínuo progresso de um partido revolucionário dependem significativamente do grau de preparação e do papel desempenhado pelos funcionários centrais, que são a espinha dorsal do partido. À medida que a história e as realizações se acumulam, quando os funcionários permanecem leais aos princípios e estilo do partido, são responsáveis em suas tarefas e se dedicam a proteger e realizar os interesses do povo, a invencibilidade do partido e seu poder de governança serão firmemente garantidos.

A decisão do Comitê Central do Partido de abrir com força uma nova etapa na construção do partido como um partido governante, politicamente maduro, organizacionalmente firme, ideologicamente puro, rigoroso em disciplina e com estilo de trabalho saudável, com a celebração do 80º aniversário da fundação do partido, é firme. A tarefa central e crucial na construção do partido é a revolução dos quadros, e o mais importante aqui é que os funcionários estabeleçam e elevem completamente o partidismo, o espírito revolucionário e a devoção ao povo.

Quando os funcionários, que são o núcleo e a força dirigente do partido, fortalecem ainda mais sua consciência partidista, sua consciência política, seu espírito revolucionário e sua dedicação ao serviço do povo, nossa fileira de quadros do partido se expandirá centenas de vezes, tornando-se um verdadeiro exército de revolucionários comunistas. Juntamente com a implementação completa da linha de construção do partido para a nova era, a dignidade e a fama imortal do Comitê Central do Partido serão ainda mais exaltadas.

Fazer com que os funcionários se tornem exemplares e praticantes completos do partidismo, do espírito revolucionário e da devoção ao povo é uma exigência urgente para acelerar a chegada da plena prosperidade de nosso país.

Nos ombros dos funcionários repousam o destino dos trabalhos de cada setor e unidade, bem como a implementação das políticas do partido. Quando os funcionários se mantêm constantemente conscientes da grande confiança e expectativa do partido e do povo, e, como vanguarda, cumprirem sua missão com total fidelidade até o fim, o sorriso e a felicidade do povo serão protegidos, e ocorrerá uma transformação revolucionária nas esferas da construção socialista.

Hoje, nossos funcionários enfrentam a pesada tarefa de cumprir sua missão e dever como membros da liderança da revolução e servidores do povo. O plano e a determinação do partido são ciência, e a crença inabalável na vitória, assim como a tenacidade na execução das decisões do partido, que não conhece o impossível, e um excelente estilo de trabalho que assegura que os resultados de todas as atividades contribuam realmente para a vida do povo, só podem ser manifestados por funcionários que possuam partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo. Quando todos os funcionários adotarem a perspectiva de considerar o trabalho para o partido, o Estado e o povo como seu próprio trabalho e gerarem continuamente realizações inovadoras significativas e valiosas em cada posto e local de trabalho, a luta pelo desenvolvimento integral do socialismo e a luta pela transformação serão concluídas vitoriosamente, e nossa causa, que avança com os ideais mais justos e grandes aspirações, prosperará continuamente. 

Todos os funcionários devem aprofundar sua compreensão do partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo, e implementar isso rigorosamente na prática, cumprindo suas responsabilidades e deveres como membros da liderança da revolução na luta de hoje para abrir a era mais brilhante de fortalecimento do partido e revitalização nacional. Devem estar completamente armados com a nobre visão revolucionária e a perspectiva do povo do estimado camarada Secretário-Geral.

A dignidade e a reputação do nosso partido e do nosso Estado, assim como o orgulho e a autoconfiança do nosso povo como cidadãos de uma grande potência, são frutos brilhantes da vontade patriótica e do ideal de dedicação ao povo do estimado camarada Secretário-Geral. O desejo e a determinação do estimado camarada Secretário-Geral são que o mundo todo olhe para o nosso Estado e nosso povo, e sua firme resolução é dedicar tudo de si a esse objetivo.

Os quadros que devem se tornar a vanguarda e o núcleo central na realização da concepção e da determinação do estimado camarada Secretário-Geral são, sem dúvida, os nossos funcionários. Eles devem se tornar verdadeiros combatentes revolucionários que se alinham com o espírito revolucionário e a dedicação patriótica do estimado camarada Secretário-Geral, que continua realizando uma marcha incansável para a realização da grande causa do fortalecimento nacional. Com a determinação extraordinária de transformar o impossível em possível e fazer florescer a vida mesmo nas pedras, devem considerar como a maior honra dedicar tudo de si ao caminho da revitalização e desenvolvimento do Estado e à melhoria do bem-estar do povo.

O nobre espírito dos revolucionários da primeira geração se torna uma fonte inesgotável de nutrição para formar as gerações sucessoras da revolução como verdadeiros combatentes comunistas.

Os funcionários devem internalizar e implementar plenamente os ideais, crenças e espírito dos mártires revolucionários antijaponeses, que começaram a causa da fundação do partido com determinação e enfrentaram dificuldades ao longo do caminho, gravando solenemente a primeira página sagrada da história do nosso partido. Assim como os combatentes revolucionários antijaponeses se tornaram muralhas e escudos, cumprindo incondicionalmente as ordens do General e defendendo a revolução com suas vidas, os funcionários devem se tornar defensores inabaláveis do Comitê Central do Partido em qualquer ambiente ou condição, tornando-se fortes em ideologia e crença na realização da vontade e do plano do Comitê Central.

Assim como os combatentes antijaponeses que, mesmo diante da propaganda maliciosa dos inimigos, conseguiram educar e unir as pessoas ao lado da revolução, os funcionários devem se tornar ativistas políticos habilidosos, com uma visão revolucionária e um calor humano genuíno, verdadeiros servidores do povo. A consciência da disciplina e a formação e treinamento revolucionários são métodos eficazes para a revolução dos quadros.

Os funcionários devem, por iniciativa própria, rigorosamente observar as regras do partido, não apenas por controle ou exigência, mas em nome do partido e da revolução, pela força combativa do partido e pela sua própria vida política. Eles devem se disciplinar e se formar revolucionariamente dentro de uma forte estrutura de disciplina. É necessário compreender profundamente a teoria da construção da disciplina do nosso partido de maneira principiada e sistemática, de modo que todo o processo de trabalho e vida se torne um processo de cumprimento das obrigações estabelecidas nas normas do partido.

Devem ter em mente que seus métodos de trabalho e caráter moral refletem a autoridade e a imagem do partido, e ao lidar com o povo, cada palavra e ação deve ser cuidadosamente ponderada e considerada. É fundamental que se conscientizem mais profundamente sobre por que são necessários e por quem devem se dedicar e lutar, organizando e conduzindo todas as atividades com o princípio de priorizar e absolutizar os interesses e o bem-estar do povo.

As organizações do partido em todos os níveis devem guiar os funcionários para que se tornem encarnações e implementadores completos do partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo.

As organizações do partido devem ter em mente que a revolução dos quadros é uma tarefa de extrema importância, diretamente relacionada à existência do partido e ao sucesso da causa socialista, e devem aumentar ainda mais a educação, o treinamento e a intensidade da luta dos funcionários. É necessário elevar a exigência para que os funcionários pensem e ajam de acordo com as demandas políticas do partido em qualquer lugar e a qualquer momento, garantindo que não ocorram comportamentos que contradigam os princípios e a disciplina do partido.

Os resultados do trabalho dos funcionários devem ser analisados e avaliados sob a perspectiva do partidismo, espírito revolucionário e devoção ao povo. Quando houver qualquer inconveniente, por menor que seja, causado ao povo, deve-se imediatamente acender a chama de uma luta intensa, transformando cada cumprimento de dever em uma oportunidade para manifestar e consolidar o partidismo, o espírito revolucionário e a devoção ao povo.

Que todos os funcionários correspondam à confiança e às expectativas do partido e do povo, demonstrando uma prática ousada e resultados claros, elevando ao máximo o partidismo, o espírito revolucionário e a devoção ao povo na grandiosa luta para abrir uma nova era de fortalecimento do partido e revitalização nacional.

Myong Ju Hyok

Rodong Sinmun

A África que emerge de "continente das trevas" para "continente da esperança"

Nos países africanos, os esforços para construir uma nova sociedade e uma nova África, livre da intervenção externa e da desigualdade que perduraram por tanto tempo, estão se intensificando como nunca antes. Como é amplamente conhecido, durante um longo período, os países ocidentais transformaram muitos países africanos em colônias, saqueando indiscriminadamente seus recursos humanos e materiais, e impuseram sua língua, religião e valores, exterminando a cultura e a identidade autêntica do continente.

Após a independência, os países africanos continuaram enfrentando a interferência interna e a coerção por parte do Ocidente, que tentou manter sua dominação colonial e impediu o desenvolvimento independente desses países. Especialmente os Estados Unidos, sob o pretexto de "benefícios econômicos", criaram a "Lei de Crescimento e Oportunidades para a África", forçando a imposição de sua democracia e valores, usando-a como um meio de realizar suas ambições colonialistas.

No entanto, nos últimos anos, em meio ao movimento em direção à multipolaridade, os países africanos, que haviam sido vítimas das políticas neocolonialistas do Ocidente, começaram a despertar. Eles se levantaram corajosamente para se opor à dominação e interferência externa.

Em novembro do ano passado, o presidente do Senegal afirmou de forma decisiva que Senegal é um país independente e que a soberania nacional e a presença de bases militares estrangeiras não podem coexistir, exigindo a retirada das tropas francesas. Além disso, vários governos de países como Costa do Marfim, Mali, Chade e Níger estão expulsando as tropas dos Estados Unidos e do Ocidente de seus territórios.

Simultaneamente, os países do continente africano colocaram o desenvolvimento econômico autossustentável como uma prioridade e têm se esforçado para alcançar esse objetivo, alcançando progressos notáveis. De acordo com o Fundo Monetário Internacional (FMI), a África se tornou uma das regiões que mais crescem no mundo no último ano. A taxa de crescimento econômico da África em 2024 foi de 3,7%, superando a média mundial, e espera-se que suba para 4,3% em 2025, tornando-se a segunda região mais dinâmica do mundo, atrás apenas da Ásia.

Recentemente, a União Africana realizou uma cúpula de líderes e anunciou uma nova estratégia de 10 anos para o desenvolvimento agrícola do continente. A estratégia visa aumentar a produção agrícola em 45% até 2035 e reduzir as perdas de cereais em 50%, com o objetivo de fortalecer a segurança alimentar de forma contínua.

Além disso, há um movimento crescente para maximizar o potencial da Zona de Comércio Livre Continental Africana, impulsionando o comércio e acelerando a integração econômica do continente.

O Acordo sobre a Zona de Comércio Livre Continental Africana, assinado em março de 2018, inclui disposições para eliminar tarifas comerciais no continente, a fim de promover o desenvolvimento das empresas locais, acelerar a industrialização e criar mais empregos. Especialistas preveem que, por meio da zona de livre comércio, o comércio regional da África aumentará para 520 bilhões de dólares até 2030, e até 2035, cerca de 30 milhões de pessoas poderão sair da extrema pobreza.

Os países africanos também estão reforçando os investimentos em inovação tecnológica e desenvolvimento de talentos, promovendo o avanço industrial por meio de iniciativas como a criação de fundos de pesquisa e a construção de distritos tecnológicos. Além disso, embora representem mais de um quarto dos países membros da ONU, muitos países africanos, que costumavam ser chamados de "a maioria silenciosa" no cenário internacional, estão se esforçando ativamente para expandir sua influência.

Após a África do Sul, o Egito e a Etiópia se tornaram membros oficiais do BRICS, enquanto Uganda e Nigéria adquiriram o status de parceiros do BRICS. Em novembro do ano passado, a União Africana participou pela primeira vez da cúpula dos países do G20, apelando à comunidade internacional para estabelecer um sistema financeiro global justo e proteger os interesses dos países em desenvolvimento.

Um especialista do Instituto de Pesquisa Política da Etiópia afirmou que, ao se juntar à cúpula do G20, a União Africana agora pode fortalecer a solidariedade regional, resolver desafios como a pobreza e exercer influência na resolução de questões internacionais.

O atual cenário, no qual a África, anteriormente conhecida como "o continente das trevas" ou "o continente do sofrimento", está se tornando "o continente da esperança", demonstra claramente que somente ao rejeitar a intervenção externa e defender a soberania é que um país pode proteger seus direitos e interesses, alcançando desenvolvimento e prosperidade sustentáveis.

Agência Central de Notícias da Coreia

Pessoa jurídica

Explicação de termos jurídicos

Uma pessoa jurídica é uma entidade, empresa ou organização que possui a capacidade legal de atuar como uma parte independente em relações jurídicas civis. Para que uma organização ou grupo se torne uma pessoa jurídica, é necessário que tenha uma estrutura organizacional que permita atuar como uma entidade unificada, além de possuir independência patrimonial.

A independência patrimonial refere-se à capacidade de possuir, usar e dispor de bens em seu próprio nome. Essa independência patrimonial é geralmente expressa pelo fato da entidade ter uma conta bancária independente com seus próprios recursos financeiros. Para se tornar uma pessoa jurídica, a organização ou grupo deve seguir um procedimento legal específico para sua constituição.

A pessoa jurídica deve registrar sua constituição junto aos órgãos competentes do país, e, a partir desse registro, poderá atuar como uma parte independente em relações jurídicas civis.

Rodong Sinmun

Esforços da comunidade internacional para atender à demanda de energia elétrica

Estão sendo realizados esforços ativos em todo o mundo para atender à crescente demanda por eletricidade. O que chama atenção nesse processo é a mudança em relação aos métodos antigos, ou seja, a transição dos métodos tradicionais de geração de energia para alternativas mais sustentáveis. Em outras palavras, está ocorrendo uma transição para a geração de eletricidade baseada em fontes naturais, como energia solar, eólica e geotérmica, em vez de combustíveis fósseis.

O motivo pelo qual essas formas de geração de energia estão se tornando um foco internacional de interesse é simples. Elas são essenciais para mitigar os efeitos negativos das mudanças climáticas, como o aquecimento global, e para melhorar o ecossistema da Terra, que está em crise. Além disso, a energia solar, eólica e outras fontes naturais são recursos abundantes e inesgotáveis. Nos últimos tempos, o custo de produção de eletricidade a partir dessas fontes tem diminuído, e a capacidade de geração tem aumentado. Apenas em 2022, a produção de eletricidade a partir de energia solar e eólica aumentou cerca de 20% em relação ao ano anterior, representando 12,1% da produção total mundial de eletricidade.

Até cerca de 10 anos atrás, a produção de eletricidade utilizando painéis solares era vista como um campo promissor para o uso de energias naturais, mas enfrentava limitações devido ao alto custo de produção dos painéis solares, o que restringia seu uso em larga escala. No entanto, com o aprofundamento das pesquisas, o preço dos painéis solares diminuiu. Atualmente, a obtenção de energia a partir de painéis solares se tornou algo comum até mesmo nas residências.

Enquanto isso, as fontes tradicionais de energia, como os combustíveis fósseis, estão se esgotando, e a demanda global por energia está crescendo devido ao desenvolvimento econômico e à melhoria do padrão de vida das pessoas. As energias naturais estão se tornando uma fonte promissora capaz de atender continuamente à demanda energética da humanidade.

Embora os combustíveis fósseis se esgotem com o tempo, as energias naturais não se esgotam enquanto o planeta existir. Por essa razão, muitos países ao redor do mundo estão adotando a produção de eletricidade baseada em energias naturais como uma política nacional prioritária e estão impulsionando fortemente essa transição.

A Guatemala, por exemplo, planeja aumentar a participação da produção de eletricidade a partir de energias naturais para 80% até 2035. Um oficial do país mencionou que esse plano não apenas resolveria problemas relacionados à escassez de energia, mas também seria necessário para enfrentar as mudanças climáticas, destacando que este ano serão tomadas as medidas necessárias para modernizar o setor de eletricidade.

Nas Maldivas, que estão incentivando a produção de eletricidade a partir de energias naturais, o objetivo é aumentar a participação das energias naturais na produção total de eletricidade para 33% até 2028.

Para atingir essa meta, será necessário aumentar a capacidade de produção de eletricidade a partir de energias naturais em 450.000 kW. Recentemente, na Indonésia, 37 projetos de infraestrutura para resolver problemas energéticos foram iniciados. Esses projetos, que estão sendo realizados em 18 províncias, incluem a construção de usinas e obras de infraestrutura para transmissão de energia. A maioria das novas usinas a serem construídas utilizará fontes de energia naturais.

O governo do país está acelerando a construção de infraestrutura energética nacional, com o objetivo de atender à demanda de energia de forma autossuficiente. Em novembro de 2023, foi inaugurada uma usina solar flutuante em uma área de 250 hectares na província de Java Ocidental, e há planos para construir mais uma usina solar flutuante. A usina em Java Ocidental terá uma capacidade de 60.000 kW e começará a operar normalmente em junho de 2026.

No Irã, em junho do ano passado, uma nova usina eólica foi inaugurada na província de Sistão-Baluchistão. A usina, cuja construção começou em 2020, tem 20 turbinas eólicas e uma capacidade de 50.000 kW. Com a operação dessa nova usina, o número total de usinas eólicas no país aumentou para 11.

Pesquisadores de um determinado país também divulgaram um estudo que sugere que o vapor de água na atmosfera pode se tornar uma fonte potencial de energia natural, o que está impulsionando novas iniciativas de desenvolvimento de energia.

Os esforços de diversos países ao redor do mundo para acelerar o desenvolvimento de fontes de energia de forma abrangente e diversificada, a fim de atender à crescente demanda de eletricidade, continuarão sendo intensificadas

Rodong Sinmun

Palavras usadas com mais frequência nas publicações

Recentemente, a frequência de uso de algumas palavras aumentou drasticamente nas publicações.

Vamos dar uma olhada nessas palavras.

Início da obra (착공)

Após o 8º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia realizado em 2021, a palavra que foi frequentemente destacada nas publicações é "início da obra".

Março de 2021: Início da obra de construção de 10.000 unidades habitacionais na cidade de Pyongyang.

Abril de 2021: Início da obra de construção de um moderno complexo habitacional na zona ribeira do rio Pothong.

Fevereiro de 2022: Início da obra de construção de 10.000 unidades habitacionais na região de Hwasong, início da obra de construção da Fazenda de Estufas de Ryonpo.

Fevereiro de 2023: Início da obra de construção da 2ª fase de 10.000 unidades habitacionais na região de Hwasong, início da obra de construção da Fazenda de Estufas de Kangdong, início da obra de construção de uma nova avenida na área de Sepho, na cidade de Pyongyang.

Fevereiro de 2024: Início da obra de construção da 3ª fase de 10.000 unidades habitacionais na região de Hwasong, início da obra de construção das fábricas da indústria local do condado de Songchon, como parte da política de desenvolvimento local 20×10.

Além disso, cerimônias de início da obra de construção das fábricas da indústria local ocorreram consecutivamente em várias cidades e condados do país.

Conclusão da obra (준공)

Embora a palavra "início da obra" seja frequentemente seguida de "conclusão da obra", a velocidade dessa transformação no nosso país é impressionante.

Na capital, Pyongyang, em apenas um ano após o início da construção, 10.000 unidades habitacionais são concluídas, e o termo "conclusão da obra" aparece nas publicações e nas conversas das pessoas.

Há até casos em que a obra é concluída em menos de um ano. Por exemplo, a Fazenda de Estufas de Ryonpo, que visa garantir vegetais para a cidade industrial de Hamhung e para o povo da província de Hamgyong Sul, foi concluída em apenas cerca de 230 dias após o início da construção. Fábricas regionais em várias localidades, incluindo o condado de Songchon, também foram concluídas em menos de um ano.

Até mesmo nas áreas rurais, longe da capital, muitas novas unidades habitacionais foram erguidas. Em 2023, mais de 25.800 moradias foram construídas em 170 cidades e condados rurais, e até outubro de 2024, mais de 42.000 moradias foram concluídas em mais de cem cidades e condados.

Em áreas afetadas por desastres naturais, como na província de Pyongan Norte, Jagang e Ryanggang, surgiram muitas "cidades rurais cultas" e "aldeias utópicas, repletas de modernidade."

Novas moradias (새집들이)

Em 2024, o Rodong Sinmun publicou notícias sobre novas moradias na capital e, junto a isso, relatos sobre a construção de novas casas em aldeias rurais, com mais de cem publicações a esse respeito. Um exemplo claro é que, de abril a junho, quase todos os dias havia notícias sobre a inauguração de novas casas. Entre 17 e 26 de julho, durante dez dias, 14 novos aldeias rurais foram mencionadas, e entre 9 e 18 de setembro, 15 novas vilas foram destacadas.

Até outubro do ano passado, o Rodong Sinmun havia publicado cerca de 130 publicações sobre a construção de novas casas em aldeias rurais.

Essas notícias sobre a inauguração de novas moradias espalharam um clima festivo por todo o país. Mesmo ao buscar palavras mais usadas em e-mails e mensagens de celular, a palavra "novas moradias" enviada por aqueles que receberam casas gratuitamente a parentes e colegas ocupava sem dúvida a primeira posição.

Desejo de longa data (숙원)

Na TV, nos jornais e nas transmissões, a expressão "desejo de longa data do Partido do Trabalho da Coreia" é frequentemente mencionada. Nas cerimônias de início e conclusão de obras e nas reuniões para a entrega de moradias, a palavra "desejo de longa data" sempre é destacada.

"Desejo de longa data" refere-se a um desejo ou aspiração ardente que se tem há muito tempo.

O estimado camarada Kim Jong Un, em março de 2021, participou pessoalmente da cerimônia de início da construção de 10.000 unidades habitacionais na capital e afirmou que a construção de 50.000 unidades habitacionais modernas em Pyongyang, a capital de nossa grande nação, era um projeto de longo prazo do Partido para proporcionar condições de vida mais estáveis e civilizadas aos cidadãos da capital.

Naquela época, as dificuldades e obstáculos eram maiores do que nunca, e desenvolver uma construção em larga escala parecia algo inimaginável. No entanto, o Partido e o Governo reconheceram a escassez de unidades habitacionais na capital e leram os desejos do povo, e como solução, decidiram construir novas moradias.

Transformando o desejo do povo no desejo do Partido e do líder, a construção das fábricas da indústria local para melhorar a vida da população está sendo promovida, e a construção de instalações de saúde, centros de serviços integrados e instalações de armazenamento de cereais, entre outros, também está em andamento em várias cidades e condados do país.

Para atender aos desejos do povo, novas ideias estão sendo constantemente apresentadas e se tornando realidade, e essa é a atual imagem de nosso país.

No futuro, quais palavras terão uma alta frequência de uso?

O que é claro é que essas palavras estarão diretamente relacionadas à vida do povo e, à medida que a frequência de seu uso aumentar, o bem-estar da população crescerá, e o país se transformará.

Om Hyang Sim

Naenara

Estimado camarada Kim Jong Un felicita os líderes vietnamitas To Lam e Luong Cong

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, enviou no dia 31 uma mensagem de felicitações ao Secretário-Geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, To Lam, e ao Presidente da República Socialista do Vietnã, Luong Cong.

A mensagem diz o seguinte:

"Na ocasião do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a RPDC e a RSV, estendo calorosos cumprimentos ao PCV, ao Governo da RSV e a todo o povo vietnamita, em nome do PTC, do Governo da RPDC e do povo coreano.

Os Partidos e Governos dos dois países definiram este ano como o 'Ano da Amizade', o que corresponde ao desejo comum dos povos de ambos os países de desenvolver as relações de amizade e cooperação estabelecidas e consolidadas na luta comum pelo socialismo em um novo e mais alto estágio.

É com prazer que proclamo este ano, que marca o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre nossos dois países, como o 'Ano da Amizade', e estou convencido de que esse laço histórico e tradicional será fortalecido e se desenvolverá para impulsionar e levar adiante a causa da construção socialista em ambos os países, bem como a luta dos povos do mundo que aspiram à independência e à justiça.

Desejo saúde aos destinatários, maiores sucessos em suas responsabilidades de liderar o Partido e o Estado, e prosperidade e bem-estar ao amistoso povo vietnamita"

A amizade RPDC-Vietnã que se desenvolve sob a bandeira do socialismo

As relações entre a RPDC e o Vietnã continuam se desenvolvendo positivamente, e os povos dos dois países estão celebrando o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas.

O estabelecimento dessas relações foi um reflexo do forte desejo dos povos da RPDC e do Vietnã de fortalecer os laços de amizade e união em sua luta comum contra o imperialismo, pela independência e pelo socialismo, e de desenvolver uma relação de cooperação.

Nos 75 anos desde o estabelecimento das relações diplomáticas, os povos dos dois países têm se apoiado mutuamente em várias áreas, como política, economia e cultura, e têm continuamente fortalecido os laços de amizade. A colaboração estreita entre os dois países tem contribuído de forma excelente para a luta conjunta contra o imperialismo e para a vitória da causa socialista.

A amizade entre a RPDC e o Vietnã, ambos países socialistas na Ásia, é uma preciosa amizade que foi formada pelos grandes líderes com os líderes predecessores do Vietnã. O grande Líder camarada Kim Il Sung estabeleceu, desde cedo, uma relação de camaradagem com o Presidente Ho Chi Minh do Vietnã e lançou as bases históricas para a amizade entre a RPDC e o Vietnã.

O grande Líder tomou todas as medidas para apoiar o povo do Vietnã, tanto material quanto moralmente, na luta contra o imperialismo e na construção do socialismo, mesmo quando nossa revolução enfrentava grandes dificuldades. Seguindo o nobre desejo do grande Líder de que a verdadeira obrigação internacionalista é ajudar na luta do povo do Vietnã, nosso povo prestou apoio de coração e alma. A terra do Vietnã está impregnada com o sangue dos nossos mártires que sacrificaram suas vidas nas ardentes batalhas para defender a independência, a soberania e a integridade territorial deste país.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il valorizou profundamente a amizade entre a RPDC e o Vietnã, que o grande Líder camarada Kim Il Sung havia estabelecido, e se reuniu com os líderes do Partido e do Estado do Vietnã que visitaram a RPDC, elevando as relações de amizade entre os dois países a um novo patamar.

A relação de amizade e cooperação tradicional entre os dois países, que se formou na luta comum pelo socialismo e se consolidou e desenvolveu superando desafios e provações da história, foi elevada a um novo e mais alto estágio com a histórica visita oficial de amizade ao Vietnã do estimado camarada Secretário-Geral em março de 2019.

Durante essa visita, o estimado camarada Secretário-Geral se encontrou com os líderes do Partido e do Estado do Vietnã e, mesmo diante da complexidade do cenário internacional, estabeleceu uma base sólida para que a tradição de amizade entre a RPDC e o Vietnã, formada pelos líderes predecessores dos dois países, seja transmitida para as futuras gerações.

A visita oficial de amizade ao Vietnã, realizada pelo estimado camarada Secretário-Geral, mostrou ao mundo a vontade e a posição dos povos dos dois países em promover ativamente a histórica causa de defender e realizar o socialismo, e fortaleceu extraordinariamente a unidade e a solidariedade entre os dois países.

Com essa visita oficial ao Vietnã, uma nova era foi aberta para ativar o intercâmbio e a cooperação ampla entre a RPDC e o Vietnã, permitindo expandir e fortalecer ainda mais as relações bilaterais.

Nos últimos seis anos, a comunicação estratégica entre os dois países foi sem precedentes, e a amizade entre os povos se aprofundou cada vez mais. Com base nos interesses comuns, os dois países reforçaram o apoio mútuo e a cooperação, promovendo o desenvolvimento amplo das relações bilaterais em várias áreas, como política, economia e cultura. A interação, os contatos e os intercâmbios entre os dois países se tornaram mais ativos.

Somente no ano passado, as delegações do Partido do Trabalho da Coreia e do Ministério das Relações Exteriores da RPDC visitaram o Vietnã, enquanto as delegações do Ministério das Relações Exteriores e do Ministério da Segurança Pública da República Socialista do Vietnã visitaram o nosso país. Os dois países estão expandindo e reforçando seus laços políticos, ativando a cooperação em várias áreas e trabalhando estreitamente em apoio mútuo no cenário internacional, com o objetivo de levar as relações bilaterais a um novo e mais alto nível.

Hoje, o povo vietnamita, sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã, está defendendo e avançando o socialismo que escolheu para si.

Fortalecer e desenvolver as relações de amizade e cooperação entre a RPDC e o Vietnã ao longo dos séculos é o desejo e a vontade comuns dos povos dos dois países.

Através do "Ano da Amizade", que marca os 75 anos de história das relações entre a RPDC e o Vietnã, o governo da nossa República mantém sua posição firme de expandir e desenvolver ainda mais essas relações, de acordo com os interesses comuns no âmbito do socialismo e das necessidades dos povos dos dois países.

Nosso povo tem plena confiança de que as excelentes tradições de unidade e cooperação entre os dois países, centradas no socialismo, se fortalecerão e continuarão para sempre.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun