A sufumigação, patrimônio cultural imaterial do Estado

Em muitas instituições de tratamento médico e profiláticas do nosso país aplica-se amplamente a sufumigação, uma das técnicas médicas tradicionais, e a esfera de sua aplicação se amplia a cada dia.

Trata-se de um método de tratamento Coryo que consiste em curar a doença estimulando com fumaça ou vapor produzido ao queimar ou ferver ervas medicinais, ou lavando determinada parte do corpo com sua decocção.

Pode-se dizer que a sufumigação se originou do tratamento com sauna herdado desde a antiguidade.

Sobre a sauna, um antigo livro diz o seguinte: “Depois de construir uma pequena cabana com pedras, aquece-se com fogo. A pessoa entra nela para suar, respirando sobre o chão coberto com folhas de pinheiro ou de árvore-da-vida.” No entanto, o tratamento por meio da sauna baseava-se apenas no método de provocar sudorese, o que limitava a amplitude de sua aplicação.

Por isso, nossos antepassados, superando a limitação da sauna, criaram a terapêutica da sufumigação, que combina organicamente, ao mesmo tempo, o efeito da sudorese e o efeito medicinal, por meio do método de estimular o corpo com a fumaça ou o vapor produzidos ao queimar ou ferver materiais medicinais Coryo, bem como pela sua inalação.

Esse método terapêutico pode ser utilizado no tratamento de doenças de diversos sistemas, incluindo clínica interna, cirurgia, ginecologia e dermatologia.

Jang Jae Phil, médico benemérito e chefe da seção de fumigação do Hospital de Medicina Coryo da província de Phyongan Sul, esclareceu cientificamente o mecanismo da sufumigação após mais de 20 anos de estudo e inventou o fumigador e o inalador de fumaça de medicamentos Coryo, capazes de realizar separadamente o tratamento do corpo inteiro, local e por inalação, e os aplica na cura.

No processo de tratar doenças de muitos pacientes por meio da sufumigação, definiu concretamente as ervas medicinais e os métodos terapêuticos de acordo com os sintomas das doenças, sistematizando-os de forma integrada e registrando-os como patrimônio cultural imaterial do Estado.

Yon Ok

 Naenara