Ri Su Bok

O camarada Ri Suk Bok, nascido em 12 de abril de 1933, foi um heroico combatente do Exército Popular da Coreia que sacrificou sua vida pela pátria durante a Guerra de Libertação da Pátria.

Em 1951, na batalha em uma altitude sem nome, nas proximidades da altitude 1211, o camarada Ri Su Bok bloqueou com o peito a casamata inimiga, permitindo o avanço de sua unidade, encerrando sua nobre vida com 18 anos.. 

Também é conhecido pelo seu poema "Por minha única pátria", que se tornou muito famoso após ser divulgado nacionalmente.

Foi condecorado postumamente como Herói da República.

Choe Chang Hak

O camarada Choe Chang Hak, nascido em 1935, foi um heroico combatente do Exército Popular da Coreia que sacrificou sua vida pela pátria.

Durante a batalha de ataque à altitude 339, diante de uma situação difícil para sua unidade, ele se lançou contra uma casamata inimiga, permitindo o avanço do EPC. Essa batalha, na qual se sacrificou, ocorreu pouco antes da assinatura do cessar-fogo, em 1953. Foi postumamente condecorado como Herói da República.

Yu Ki Hong

O camarada Yu Ki Hong, nascido em 1934, foi um bravo combatente do Exército Popular da Coreia que realizou méritos imortais na Guerra de Libertação da Pátria.

Como membro do Corpo de Caça de Aviões, abateu cinco aviões inimigos, incluindo um que havia realizado bombardeios bárbaros em áreas residenciais.

Faleceu em batalha em 1951, sendo condecorado postumamente como Herói da República.

Jo Pyong Gi

O camarada Jo Pyong Gi, nascido em 1933, foi heroico combatente do Exército Popular da Coreia que realizou importantes méritos durante a Guerra de Libertação da Pátria.

Como membro de um grupo de atiradores de elite, ele matou 152 inimigos ao longo de um período de quarenta dias na frente de batalha, na zona de proteção e atrás das linhas inimigas.

Morreu heroicamente em combate em 1952 e foi postumamente condecorado como Herói da República.

Pak Won Jin

O camarada Pak Won Jin, nascido em 1934, foi um fervoroso militante da União da Juventude Democrática (como se chamava na época) e firme combatente que sacrificou a própria vida para garantir o avanço para sua unidade.

Isso ocorreu durante a batalha de ataque da altitude 8541, em 1952, quando os inimigos, em superioridade numérica, promoviam um cerco. Após dizer "Sigam em frente!", o camarada Pak Won Jin lançou-se contra a casamata inimiga, sacrificando-se pela pátria. 

Foi postumamente condecorado como Herói da República.

Ri Chang Hae

O camarada Ri Chang Hae, nascido em 1931, foi um destacado combatente militar do Exército Popular da Coreia que realizou grandes feitos durante a Guerra de Libertação da Pátria.

Na batalha para libertar a cidade de Taejon, ele destruiu em um único dia um tanque, dois veículos blindados, cerca de dez caminhões e cerca de quarenta armas inimigas e matou cerca de cinquenta homens.

Morreu heroicamente em batalha em 1950 e foi condecorado postumamente como Herói da República.

Kim Ki U

O camarada Kim Ki U, nascido em 10 de março de 1933, foi um heroico combatente do Exército Popular da Coreia que realizou méritos imortais durante a Guerra de Libertação da Pátria.

Em 1951, quando tinha apenas 18 anos, e participava do movimento do grupo de caça de aeronaves inimigas, realizou a façanha de abater 11 aviões inimigos com sua metralhadora em um curto espaço de  tempo.

Por seus méritos militares, foi condecorado como Herói da República em duas ocasiões.

No pós-guerra, seguiu no serviço militar buscando contribuir para a defesa da paz e tranquilidade da pátria e do povo e a soberania estatal. Também foi um educador político das novas gerações, realizando esse trabalho mesmo após sua aposentadoria.

Faleceu em 30 de abril de 2024, aos 91 anos, e seus restos mortais foram enterrados no Cemitério dos Mártires da Guerra de Libertação da Pátria.

Ro Thae Jin

O camarada Ro Thae Jin, nascido em 20 de janeiro de 1932, foi um bravo combatente do Exército Popular da Coreia que sacrificou sua vida pela pátria durante a Guerra de Libertação da Pátria.

Como chefe da unidade de morteiros, foi gravemente ferido e a base de seu canhão destruída na defesa da altitude 1211. Mesmo assim, lutou como uma fênix, contribuindo assim para frustrar a "ofensiva de verão e outono" do inimigo. Faleceu em 8 de outubro de 1951.

Foi condecorado postumamente, em 19 de outubro de 1973, como Herói da República.

Jamais devemos negligenciar o perigo da transformação da aliança militar EUA-Japão em "aliança nuclear"

A perigosa tentativa do Japão de retomar o caminho da agressão ao se tornar potência militar sob o amparo dos EUA ultrapassa a linha vermelha.

Recentemente, uma mídia estrangeira revelou que EUA e Japão realizaram exercícios simulados para fornecer “dissuasão nuclear estendida”, elaborando planos estratégicos e táticos específicos relacionados à doutrina de uso de armas nucleares dos EUA em caso de guerra na região da Ásia Oriental, confirmando esses planos várias vezes.

Foi a primeira vez que se tornou público que esses dois países aprofundaram a discussão simulando o uso de armas nucleares, sugerindo que a aliança militar EUA-Japão está se tornando uma perigosa "aliança nuclear".

Em conluio com os EUA, o Japão estabeleceu em 2010 o "sistema de diálogo" sobre o "dissuasor ampliado", convocando uma ou duas consultas anuais, fato amplamente conhecido.

No ano passado, elevaram essa consulta a nível ministerial e criaram a "diretriz para o dissuasor ampliado", que estipula normas para o uso emergencial das armas nucleares dos EUA e seus procedimentos de treinamento.

Em junho passado, os dois países reabriram a consulta para reafirmar a diretriz elaborada na administração Biden, incluindo a visita de representantes japoneses à base do bombardeiro estratégico "B-52", capaz de transportar armas nucleares, e realizaram um exercício simulado para o uso dessas armas.

As atuais manobras do Japão, que até agora enganava o mundo falando da "Constituição pacífica" e "defesa exclusiva", comprovam que a aliança militar EUA-Japão se transformou em uma inquestionável "aliança nuclear".

Recentemente, os EUA intensificaram a implantação avançada e rotativa de meios estratégicos nucleares no Havaí, Guam e nas principais bases aéreas e marítimas do Japão, além de realizar exercícios militares conjuntos com aliados, mobilizando muitos bombardeiros estratégicos e submarinos nucleares, levando a situação à beira do conflito.

Paralelamente, surgem no cenário político japonês declarações belicosas sobre "compartilhamento nuclear" com os EUA, posse de submarinos nucleares, revisão dos "três princípios de desnuclearização" e permissão para introdução de armas nucleares.

Impulsionado por revanchismo, o Japão pretende estabelecer a base para se tornar potência militar e realizar a ambição da "Esfera de Coprosperidade da Grande Ásia Oriental", utilizando as armas nucleares do seu amo estadunidense, que busca conter seus rivais estratégicos na região com supremacia nuclear.

O mais preocupante é que o Japão apresenta a República Popular Democrática da Coreia e outros países vizinhos como alvo da aliança nuclear EUA-Japão, alegando a "ameaça da região periférica".

Na região da Ásia-Pacífico, especialmente no Nordeste Asiático, que se tornou um dos pontos mais quentes do mundo devido às relações estratégicas complexas das potências, o Japão tenta enfrentar as potências nucleares regionais aliando-se ao seu amo estadunidense, o que é uma intenção extremamente perigosa que pode causar uma catástrofe nuclear mundial.

Não é por acaso que a comunidade internacional mantém alta vigilância contra essa postura do Japão, qualificando-a como ação anti-paz que aumenta a instabilidade regional e o risco de conflito nuclear.

O Japão, único país do mundo que sofreu ataques com bombas atômicas, ao esquecer seu passado amargo, alia-se de forma imprudente à estratégia hegemônica nuclear dos EUA, configurando uma conduta perigosa que conduz à sua autodestruição.

Todos os fatos evidenciam que as medidas da RPDC para fortalecer sua capacidade de autodefesa, a fim de garantir o equilíbrio dinâmico na região e proteger seu território soberano contra a expansão cada vez mais perigosa das alianças militares nucleares dos países adversários, são plenamente justificadas.

Quanto mais o Japão entrega seu arquipélago inteiro como base avançada nuclear sob o "guarda-chuva nuclear" dos EUA, mais cresce a insegurança da sua própria segurança.

A comunidade internacional deve elevar a vigilância diante da transformação das relações EUA-Japão numa aliança nuclear de caráter agressivo e chauvinista.

Ri Myong Nam, comentarista de assuntos internacionais

Sanções e confronto só pioram ainda mais a situação

Recentemente, a União Europeia aprovou e anunciou o 18º pacote de sanções contra a Rússia.

Essa medida, tomada apenas dois meses após o anúncio do 17º pacote, inclui principalmente cláusulas que visam as exportações energéticas russas, como o estabelecimento de um teto de preço para o petróleo bruto russo vendido a terceiros países, fixado 15% abaixo do preço de mercado. A União Europeia declarou que este é um dos pacotes de sanções contra a Rússia mais severos até agora.

O Reino Unido juntou-se a essa ação conjunta europeia, anunciando seu apoio às sanções contra a Rússia. Além disso, o Reino Unido impôs sanções a várias agências de inteligência e funcionários russos, sob a acusação de “atividades cibernéticas maliciosas”.

Simultaneamente, a Europa intensifica o auxílio militar à Ucrânia.

O Secretário-Geral da OTAN declarou que vários países, incluindo Alemanha, Finlândia, Suécia, Noruega e Holanda, fornecerão ajuda militar à Ucrânia através da OTAN.

Em uma recente reunião do Grupo de Contato para Defesa da Ucrânia, os países participantes chegaram a um novo acordo para fornecer mísseis antiaéreos à Ucrânia. O ministro das Relações Exteriores do Reino Unido anunciou publicamente que seu país e a Alemanha concordaram em fornecer conjuntamente esses mísseis antiaéreos.

O Grupo de Contato para Defesa da Ucrânia é uma coalizão ocidental formada por membros da OTAN, União Europeia e outros países, com o objetivo de apoiar militarmente a Ucrânia desde o início da crise ucraniana. Em abril passado, esse grupo já havia prometido um auxílio militar de 24 bilhões de dólares à Ucrânia.

O recente fortalecimento das ações europeias de confronto contra a Rússia está intimamente ligado ao início dos ajustes político-diplomáticos em torno do conflito na Ucrânia.

O objetivo da Europa é impedir que o conflito termine com a vitória da Rússia. Pretendem infligir uma derrota estratégica à Rússia, mesmo que isso signifique sacrificar a Ucrânia até o último momento.

No entanto, a realidade está muito distante dos desejos europeus.

Primeiramente, as sanções ocidentais não têm se mostrado uma arma eficaz para enfraquecer a Rússia.

A presidente do Conselho da Federação da Rússia declarou que as novas medidas restritivas anunciadas pelo Ocidente são inúteis, pois o país amplia sua cooperação internacional com muitos países com base em seu próprio potencial de desenvolvimento, em interesses mútuos e no princípio de respeito mútuo.

Muitos países europeus têm causado a si mesmos sérias consequências negativas, como crise energética grave, falência de empresas, alto desemprego e crise da dívida governamental, devido às sanções contra a Rússia. O fato de que a aprovação do 18º pacote de sanções da União Europeia tenha passado por repetidos impasses e tenha sido finalmente acordada apenas após forte oposição de alguns membros, como a Eslováquia, também se deve a isso.

O porta-voz presidencial russo zombou das novas sanções da União Europeia, dizendo que elas prejudicarão mais quem as propôs, qualificando-as como uma “faca de dois gumes”.

Além disso, o apoio militar à Ucrânia não tem conseguido reverter a clara tendência favorável à Rússia.

O presidente da Comissão de Assuntos Internacionais da Duma Estatal afirmou que o apoio militar fornecido à Ucrânia não mudará fundamentalmente a situação na linha de frente, e declarou: "Os objetivos da operação militar especial da Rússia serão alcançados em qualquer circunstância, seja na mesa de negociações ou no campo de batalha."

Muitos veículos da mídia ocidental também reconhecem unanimemente que a Europa não possui capacidade suficiente para apoiar a Ucrânia a ponto de alterar o curso da guerra, e que é impossível derrotar a Rússia, uma potência nuclear.

Uma revista ocidental afirmou categoricamente que enfrentar a Rússia — que aprendeu, por meio da expansão da OTAN para o leste, que apenas os fortes podem proteger e ter seus interesses respeitados — com confrontação e rigor só aumentará as tensões, não sendo a solução correta para garantir a paz e a segurança duradouras. Além disso, destacou que a abordagem realista e historicamente comprovada para a Europa em relação à Rússia é assegurar que os interesses de todas as partes sejam respeitados e que a segurança de todos seja garantida sem conflitos mútuos.

A Europa justifica seu confronto contra a Rússia como uma medida para proteger a segurança e a paz regionais. Contudo, na prática, isso apenas resulta na sabotagem do ajuste político-diplomático da crise ucraniana e na continuação e agravamento do conflito.

Jang Chol

Rodong Sinmun

A obrigação moral deve ser cumprida com sinceridade para que se possa ser fiel ao país

Para que uma pessoa viva uma vida valiosa e brilhante, há algo que deve sempre lembrar e ter consciência em cada momento e processo de seu trabalho e vida: a obrigação moral perante a sociedade e o coletivo.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Para estabelecer rigorosamente a moral em toda a sociedade, é necessário que ocorra, antes de tudo, uma transformação fundamental na consciência moral das pessoas, e para isso, deve-se valorizar a educação moral e promovê-la de forma intensiva."

A moral é uma virtude inerente ao ser humano e um dos fatores importantes que definem o valor e o caráter de uma pessoa. Por mais bela que seja a aparência, ou brilhante a carreira, ou vasto o conhecimento, uma pessoa sem moral não pode sequer ser considerada em termos de personalidade.

A moral não é algo que se observa apenas quando é conveniente ou necessário para si mesmo. É algo que deve ser conscientemente mantido pela consciência, em qualquer lugar — sentado ou de pé, sob observação ou não, seja no trabalho, em casa ou em qualquer outro lugar.

Somente quem é fiel às suas obrigações morais pode ser leal ao país.

Isso fica claro mesmo ao observar o mundo espiritual e as qualidades morais das pessoas durante o período da grande ascensão de Chollima, que reflete a luta e a vida de nosso povo.

Erguendo alto o lema comunista “Um por todos, todos por um!”, aqueles que fizeram surgir o milagre do Chollima nesta terra eram todos portadores de um elevado perfil moral e espiritual.

Eles colocavam os assuntos do país acima dos assuntos domésticos e criavam milagres e inovações em todos os locais de trabalho — essa era a mentalidade dos homens e mulheres da era de Chollima. Para eles, ajudar os outros e se sacrificar por eles fazia parte da vida cotidiana.

Por possuírem uma moral nobre e pura, mesmo em meio às grandes dificuldades e desafios do pós-guerra, puderam gravar com orgulho na história da pátria o grande e sagrado chamado da era de Chollima.

Como mostram os fatos históricos, somente aqueles com elevado caráter que têm profunda consciência da obrigação moral perante a sociedade e o coletivo podem manifestar amor e dedicação à pátria.

Hoje, para cumprir as resoluções da 12ª Reunião Plenária do 8º Período do Comitê Central do Partido, na luta pelo aumento da produção e no movimento de economia que estão vigorosamente em curso, ao visitar locais de trabalho e postos onde a chama dos milagres e inovações arde intensamente, podemos ver pessoas que, assumindo uma elevada responsabilidade moral perante a sociedade e o coletivo, dedicam o suor do trabalho fiel às tarefas que lhes foram confiadas.

Elas valorizam mais o interesse do país do que o próprio benefício individual, e, baseadas na camaradagem revolucionária e na lealdade, ajudam e guiam umas às outras, considerando a dedicação à sociedade e ao coletivo como uma nobre ética moral — são pessoas de consciência.

Embora sua aparência possa ser simples e comum, o motivo pelo qual se destacam tanto e recebem o amor e o respeito da sociedade e do coletivo é exatamente o fato de terem vivido cada momento do trabalho e da vida guiados pela moral.

A elevada qualidade moral não surge espontaneamente. Somente quando se tem profunda consciência da obrigação moral perante a sociedade e o coletivo, quando se cultiva e se aprimora constantemente a si mesmo, é possível tornar-se uma pessoa de caráter respeitada por todos.

Claro que, em nossa sociedade, todos recebem desde cedo a educação moral em casa, na escola e na sociedade. Mas se não se mantém sempre consciente do dever moral diante da sociedade e não se disciplina constantemente, pode-se, sem perceber, tornar-se uma pessoa imoral e sofrer críticas do coletivo e dos camaradas.

Assim como o aço é temperado no fogo e cresce uma grande árvore suportando ventos fortes, o ser humano deve, em todos os momentos e ocasiões do trabalho e da vida, cultivar-se e aprimorar-se incessantemente, para que seu caráter correto se refine cada vez mais, se fortaleça e se torne uma segunda natureza, e para que possa demonstrar elevado espírito revolucionário e dedicação, entregando-se ao trabalho pela prosperidade e fortalecimento da pátria.

Ao terminar o trabalho diário e retornar para casa, cada um deve usar a consciência como um espelho para refletir seriamente sobre o andamento de seu trabalho, fazendo uma autoavaliação sobre eventuais erros em palavras ou ações, e resumindo lições para aplicar no processo de trabalho.

Todos devem ter plena consciência de que só sendo fiéis à obrigação moral perante a sociedade e o coletivo poderão ser leais ao país, e devem guiar cada momento da luta e da vida pela moral.

An Song Il

Rodong Sinmun

Trabalho de reforma ideológica

Explicação de terminologias políticas

O trabalho de reforma ideológica é uma tarefa de educação ideológica que visa formar todos os membros da sociedade como verdadeiros revolucionários comunistas. Em outras palavras, é uma atividade educativa para conduzir todos os integrantes da sociedade a possuírem o perfil ideológico e espiritual de um ser humano comunista.

A reforma ideológica é uma profunda revolução no campo ideológico, destinada a eliminar os resquícios de ideias ultrapassadas e retrógradas, como as ideias capitalistas, no domínio da consciência ideológica das pessoas, e a armar todos os membros da sociedade com o pensamento comunista.

Essa tarefa ocupa uma posição importante na formação de todos os membros da sociedade como seres humanos comunistas, em conformidade com as exigências da prática revolucionária, em que ocorre a substituição geracional nas fileiras da revolução e a construção socialista avança para um estágio superior.

Para cumprir com êxito o trabalho de reforma ideológica na fase atual, é essencial armar solidamente todo o povo com a ideia revolucionária do grande camarada Kim Jong Un. Deve-se estabelecer e elevar continuamente, em todo o Partido e na sociedade, a cultura de estudo revolucionário, de modo que a ideia revolucionária do nosso Partido se torne uma convicção inabalável e o critério absoluto de pensamento e ação para todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores.

Paralelamente, é importante reforçar o trabalho educativo para preparar todo o povo como pessoas de convicção e lealdade que compartilham com o Partido o pensamento, a respiração e o ritmo dos passos, e submetê-los a constante forjamento por meio de atividades práticas. Ao realizar de forma sistemática e contínua a educação de cinco pontos, deve-se fazer com que todo o povo mantenha uma fidelidade ilimitada ao Partido e dedique tudo à luta pela vitória final da causa socialista.

Rodong Sinmun

Com espírito pioneiro valente e empenho audaz, transformemos os planos e decisões do Partido em realidade brilhante

 Editorial

Ao implementar rigorosamente as resoluções das 11ª e 12ª reuniões plenárias do 8º Período do Comitê Central do Partido, o sincero e inabalável patriotismo de nosso povo, que busca tornar este ano um marco notável na história de nosso Partido e da pátria, está irrompendo com força em todos os locais de trabalho.

Para cumprir cabalmente o plano e a determinação do Partido de transformar as vitórias e conquistas valiosas obtidas em vitórias ainda maiores e em eventos históricos, e concluir com êxito o Plano Quinquenal, todos devem demonstrar plenamente o espírito pioneiro valente e o empenho audaz.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos avançar de forma responsável e inabalável a cada passo da luta para abrir a grande obra do desenvolvimento integral, cumprindo até o fim a sagrada missão conferida pela era e pela revolução."

Transformar em brilhante realidade os planos e decisões do Partido é uma característica e tradição peculiar de nosso povo. Sempre que nosso Partido traçou o grandioso projeto da construção socialista, nosso povo, movido por um sentimento de lealdade puro e por um ardente patriotismo, travou corajosamente a luta para alcançar conquistas milagrosas e preparou méritos laborais de fidelidade para o Partido-Mãe. Foi graças à força espiritual e à capacidade criadora ilimitadas de todo o povo, que segue e apoia o Partido com devoção inabalável, que, mesmo diante de dificuldades severas e contínuas, pôde-se alcançar, uma após outra, conquistas e vitórias notáveis em toda a construção socialista.

Respondendo com entusiasmo ao apelo do Comitê Central do Partido de fazer de 2025 um ano marcante com o cumprimento do grande programa revolucionário apresentado pelo 8º Congresso do Partido, nosso povo, desde os primeiros dias do novo ano, acendeu vigorosamente a chama da luta pela produção e pela criação em todas as frentes da construção socialista. Nos últimos sete meses, consolidou-se ainda mais o estilo de luta pela implementação das resoluções do Partido; a convicção geral de que as políticas do Partido são ciência e prática foi intensamente elevada; fortaleceu-se a atmosfera de cumprimento dos planos da economia nacional; e a economia do país como um todo entrou de maneira firme numa fase de crescimento contínuo. Conquistas notáveis em várias áreas da construção do Estado — incluindo a contínua evolução e avanço sem precedentes de nossa força de defesa nacional que rompeu seus próprios limites — demonstram claramente o quanto se intensificou o entusiasmo do povo para tornar este ano um período de grande impulso revolucionário e conquistas históricas.

Faltam cerca de 150 dias até o fim do ano. O começo é importante, mas o desfecho é ainda mais crucial. Cada instante e cada hora de hoje são um período de máxima responsabilidade e importância para amplificar todas as vitórias e conquistas milagrosas obtidas e cumprir de forma brilhante as resoluções do 8º Congresso do Partido. Agora é o momento em que todo o povo deve, mais uma vez, tomar profunda consciência de sua missão diante do Partido e da revolução, e dedicar-se de corpo e alma com espírito pioneiro e empenho audaz para implementar cabalmente os planos e decisões do Partido.

O empenho audaz de todo o povo com espírito pioneiro é uma exigência essencial para salvaguardar plenamente a autoridade do Comitê Central do Partido.

Nosso Partido, desde o 8º Congresso, tem travado uma luta audaciosa para transformar em prática perfeita a decisão e a vontade proclamadas diante do mundo. Desde o Congresso até hoje, em cada Reunião Plenária do Comitê Central, analisou-se e resumiu-se de maneira abrangente, tridimensional e minuciosa o estado dos trabalhos, foram discutidas contramedidas para as falhas e apresentadas sucessivamente novas políticas, iluminando cada ano da história da pátria com eventos significativos e vitórias milagrosas. Graças à destacada e refinada liderança do grande Comitê Central do Partido, que revelou diretrizes para a inovação contínua e o avanço sucessivo do socialismo ao nosso estilo e mobilizou todo o Partido e o povo para sua realização, nossa revolução entrou hoje no caminho do cumprimento do grande programa revolucionário apresentado pelo 8º Congresso.

O espírito pioneiro e o empenho audacioso de nosso povo são expressão da fidelidade com que se defende absolutamente a autoridade do Comitê Central do Partido, manifestando-se em méritos laborais e realizações notáveis, e representam o temperamento e o ímpeto de luta da marcha contínua e da inovação incessante. O ímpeto elevado da classe trabalhadora de Sangwon, que, na vanguarda da luta massiva, alcança sucessivamente conquistas milagrosas de aumento de produção e impulsiona com vigor o assalto final para o cumprimento das resoluções do 8º Congresso do Partido, está se refletindo firmemente no cumprimento mensal dos planos da economia nacional. Em todas as frentes de luta intensa, incluindo o setor da indústria naval e os campos da grande construção, transborda a convicção de que a execução das resoluções do Partido é uma batalha para salvaguardar sua autoridade.

Graças à luta incansável de nosso povo, que considera as resoluções do Partido tão preciosas quanto a vida e tem como hábito cumpri-las de forma incondicional, rigorosa e exata, a dignidade e a autoridade do Comitê Central do Partido serão defendidas e protegidas de todas as formas.

A luta audaciosa de todo o povo, com espírito pioneiro, é uma exigência importante para conduzir a construção socialista a uma nova etapa de desenvolvimento.

Os últimos quatro anos e sete meses foram um período sem precedentes de dificuldades, mas também um percurso brilhante que demonstrou como o espírito pioneiro firme e ativo e o empenho audaz de nosso povo são capazes de criar milagres jamais vistos. Mesmo sob o agravamento contínuo do bloqueio e das pressões das forças hostis, sob crises sanitárias inesperadas e repetidos desastres naturais, nosso povo, sob a liderança do Partido, abriu incessantemente novas áreas e horizontes para o pleno florescimento do Estado e expandiu em grande escala a fase de desenvolvimento integral.

O aumento geral na construção socialista não foi resultado do simples passar do tempo, mas sim da vigorosa luta e da força irresistível de todo o povo, que não se curva diante das dificuldades e cria constantemente coisas novas.

Hoje, nossa construção socialista entrou em um novo e elevado estágio, alcançando um progresso substancial e simultâneo em todas as áreas. Só ao impulsionar com mais força o espírito de marcha geral de todo o povo será possível concluir com êxito esta luta pioneira e transformadora da primeira etapa para o desenvolvimento integral da construção socialista, avançando com segurança rumo à próxima etapa vitoriosa.

Nosso povo, com espírito pioneiro e empenho audacioso, fará deste ano um marco histórico decisivo na construção do socialismo ao nosso estilo voltado para o desenvolvimento integral.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores não devem esquecer nem por um instante as exigências da época e da revolução; devem adotar um espírito pioneiro firme e ativo, multiplicar por cem sua energia e transformar o grandioso projeto de construção de um país próspero e poderoso, traçado pelo 8º Congresso do Partido, em frutos gloriosos.

Devemos viver e lutar com o grande espírito pioneiro e a vontade patriótica do estimado camarada Secretário-Geral.

Devemos compreender profundamente a grandeza do estimado camarada Secretário-Geral e nos tornar encarnações da ideia revolucionário ofensivo e intransigente de nosso Partido, bem como do espírito pioneiro ardente de luta baseada na autoconfiança e no orgulho nacional. Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem alinhar seus ideais e aspirações com a vontade e intenção do Comitê Central do Partido, conduzindo todas as suas atividades conforme as intenções e os anseios do Partido.

Sempre que obstáculos e dificuldades se acumularem, devemos refletir sobre o mundo de dedicação patriótica e ao povo do estimado camarada Secretário-Geral, reunindo forças dez, cem vezes maiores, e cumprir com firme espírito pioneiro e esforço contínuo as tarefas políticas atribuídas, de forma rigorosa e perfeita.

Devemos lutar de forma ainda mais audaciosa, mais substancial e com maior afinco para cumprir brilhantemente as resoluções do Partido.

Em cada coração deve transbordar o espírito indomável de pioneirismo que abre a brecha rumo à conquista dos objetivos deste ano, a firme resolução de que não se tem o direito de cair antes de cumprir o plano, e a intensa paixão pelo trabalho de assumir os fardos mais pesados, correr e continuar correndo mais do que os outros. Devemos demonstrar proatividade, criatividade e ousadia na execução das resoluções do Partido. Sempre manter exigências elevadas sobre si mesmos e trabalhar de forma firme e revolucionária, adornando cada dia de hoje com feitos honrosos e resultados produtivos concretos rumo a metas cada vez mais elevadas.

A garantia de que o vigor das massas populares e sua luta tenaz para criar novos recordes e novos padrões se traduzam na implementação cabal das resoluções do Partido está no método e no estilo de trabalho dos funcionários.

Os funcionários devem aplicar com rigor os métodos de trabalho do nosso Partido, como colocar o trabalho político em primeiro lugar em todas as atividades, criar e generalizar padrões de desenvolvimento inovadores e saltos qualitativos que representem a época em cada setor, conectando assim o entusiasmo das massas a vitórias milagrosas e conquistas notáveis ainda maiores. Devem mergulhar profundamente nos locais fervilhantes, buscar na força e sabedoria das massas os métodos para criar milagres e superar dificuldades, e garantir que todos deem plena demonstração de sua sabedoria criadora e paixão inabalável na luta pelo cumprimento do Plano Quinquenal.

Em especial, devem liderar a frente das fileiras, bradando o slogan “Avante, sigam-me!”, conduzindo as massas produtoras a cumprirem rigorosa e perfeitamente as tarefas atribuídas.

Todas as organizações do Partido devem elevar a força do trabalho ideológico, sublimando o espírito pioneiro audacioso das massas populares e intensificando notavelmente o ímpeto da luta ousada.

Em todas as organizações partidistas de cada nível, deve-se incutir nos produtores a perspectiva de que as tarefas políticas atribuídas a seus respectivos setores e unidades devem ser cumpridas em qualquer circunstância, garantindo que o fervor criador e combativo, elevado em cada local de trabalho, não esfrie, mas continue sendo intensificado constantemente. Deve-se estabelecer com rigor o espírito de priorizar, acima de produção, fundos e materiais, a força espiritual das pessoas, baseando-se nela para conduzir todos os trabalhos.

Os funcionários do Partido devem adentrar os locais onde se travam intensas lutas de produção e ousadas construções, conduzindo a implementação das resoluções partidistas por meio de uma orientação política hábil, reposicionamentos constantes, análises substanciais e a adoção oportuna de medidas eficazes.

Todos devemos apressar cada passo com espírito pioneiro e empenho audaz, e transformar a marcha geral de hoje pelo cumprimento do Plano Quinquenal numa grande marcha revolucionária que concretize de forma brilhante os planos e decisões de nosso Partido.

Rodong Sinmun

Conspiração sobre invasão do Norte em "Chongwadae"

[Pyongyang, 22 de janeiro – Agência Central de Notícias da Coreia] Segundo reportagens de emissoras em Seul, o atual governante da Coreia do Sul se reuniu no dia 21 com mais de 200 fanáticos anticomunistas em “Chongwadae” (Casa Azul), incluindo os membros do Conselho de Estado títere, militares, procuradores, policiais, responsáveis do “Serviço Nacional de Inteligência”, governadores locais e representantes da imprensa títere, para realizar algo chamado de “Reunião Central de Defesa Integrada”.

Durante a reunião, esse indivíduo alardeou uma inexistente “ameaça de invasão do Norte” e deu uma série de ordens criminosas a várias instituições títeres com o objetivo de acelerar os preparativos para a guerra de invasão ao Norte, tais como “manutenção de prontidão total”, “unificação da cadeia de comando militar” e “eficiência operacional”.

O fato dessa conspiração ter ocorrido na “Casa Azul” logo após a visita a Seul do secretário de Defesa dos EUA, exalando cheiro de pólvora, revela que os títeres, sob o incentivo de seu amo, o imperialismo estadunidense, estão tentando avançar ainda mais temerariamente neste ano rumo às provocações de guerra de invasão ao Norte.

Publicado no diário Rodong Sinmun em 24 de janeiro de 1999

 

Camarilha títere de Jun Du Hwan é alvo de chuva de bombas em Burma

[Pyongyang, 9 de outubro – Agência Central de Notícias da Coreia] Segundo relatos da imprensa estrangeira, a camarilha títere de Jun Du Hwan foi alvo de uma poderosa chuva de bombas em Yangon, Burma, logo após iniciar sua primeira visita aos países do Sudeste Asiático.

Na manhã do dia 9, pouco antes de ele chegar ao mausoléu nacional localizado em Yangon, uma violenta explosão ocorreu.

Como resultado da explosão, morreram instantaneamente 16 pessoas, incluindo o vice-primeiro-ministro e ministro do Planejamento Econômico, So Sok Jun, o ministro das Relações Exteriores, Ri Bom Sok, o ministro do Comércio, Kim Tong Hwi, o ministro dos Recursos Energéticos, So Song Wol, e o secretário de Chongwadae (Casa Azul), Ham Byong Chun. Também se reporta que outras 15 pessoas, entre elas o chefe do Estado-Maior Conjunto sul-coreano Ri Ki Baek, ficaram gravemente feridas.

Na hora da explosão, cerca de 100 agentes de segurança da Coreia do Sul estavam dentro do edifício do mausoléu.

O traidor Jun Du Hwan sobreviveu por pouco, pois segundo relatos, ele “saiu com um pouco de atraso e a explosão ocorreu enquanto seguia para o mausoléu”, escapando assim da morte por um triz.

Após receber o relatório desse chocante incidente, Jun Du Hwan, tomado por extremo pânico, decidiu cancelar às pressas o restante de sua viagem aos países do Sudeste Asiático e retornar imediatamente para a Coreia do Sul.

Enquanto isso, ao receber a notícia, a camarilha sul-coreana convocou às pressas uma “reunião emergencial do Conselho de Estado”, ordenando que o exército e a polícia do sul entrassem em “estado de emergência total”, provocando grande apreensão.

Publicado no Minju Joson em 10 de outubro de 1983

Método no qual o de cima ajuda o de baixo

Implementemos cabalmente o excelente método de trabalho do nosso Partido 

A luta de hoje para executar com êxito, sem a menor hesitação, as resoluções do 8º Congresso do Partido exige que todos os setores, unidades e funcionários implementem rigorosamente os excelentes métodos de trabalho criados por nosso Partido.

Entre eles está o método no qual o de cima ajuda o de baixo, ou seja, a instituição superior apoiar a inferior, e a pessoa de maior posição ajudar a de menor posição.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Ajudar o subordinado é um método tradicional de trabalho de nosso Partido e um método de orientação que os funcionários do Partido devem sempre manter."

Ajudar o subordinado significa, em poucas palavras, que as instituições e funcionários das unidades superiores investigam concretamente a situação das unidades inferiores, orientam os funcionários dessas unidades e, juntos, realizam as tarefas revolucionárias propostas.

Há dois anos, a organização e o envio em todo o Partido de grandes destacamentos de militantes para ajudar na construção de moradias rurais na província de Ryanggang, assim como a designação de departamentos do Comitê Central do Partido, províncias e órgãos centrais para assumirem a responsabilidade de impulsionar fazendas atrasadas, são exemplos da implementação rigorosa do método tradicional de trabalho de nosso Partido, que consiste em as unidades superiores ajudarem as inferiores e em desenvolver conjuntamente as unidades atrasadas.

A luta atual para o desenvolvimento integral do socialismo não é para o progresso de um setor ou unidade específica, mas sim para o avanço simultâneo e equilibrado de todos os setores e unidades. Isso não pode ser pensado sem o método tradicional do nosso Partido das instituições superiores ajudarem as inferiores e as pessoas em posições superiores ajudarem as inferiores, especialmente num momento em que dificuldades e obstáculos se acumulam a cada passo, tornando essa questão ainda mais crucial.

Hoje, em todos os setores e unidades, estão em curso lutas vigorosas de aumento da produção e de criação para assegurar que as metas de luta estabelecidas sejam alcançadas até o final do ano. Para elevar continuamente o espírito combativo do povo e alcançar resultados ainda mais brilhantes, todos os setores, unidades e funcionários devem implementar rigorosamente o método tradicional de nosso Partido de ajuda mútua entre superiores e subordinados, trabalhando juntos para que todo o conjunto avance em unidade.

Orientação prática e ajuda concreta, assim como direção científica que impulsione o desenvolvimento, são fundamentais.

Não é exagero dizer que o segredo importante para que o condado de Yomju tenha alcançado este ano resultados inéditos na produção de cereais foi a orientação realista e científica do Comitê do Partido no condado sobre as aldeias rurais.

De fato, quando os funcionários do Partido no condado descem às aldeias rurais, primeiro captam com precisão o que os trabalhadores das fazendas desejam, identificam os principais obstáculos na agricultura e as questões urgentes que aguardam solução, adotando uma postura e posição responsáveis como donos compartilhando a tarefa agrícola. A partir daí, apresentam ativamente e em tempo hábil planos concretos e científicos, guiando as massas.

Como resultado, em todas as aldeias rurais, a proporção da mecanização aumentou significativamente, e o entusiasmo para adotar métodos agrícolas científicos elevou-se ao máximo.

Ignorar essa realidade em desenvolvimento e limitar-se a slogans vazios, enfatizações gerais ou cobranças formais não pode ser chamado de método de trabalho de ajuda dos superiores aos subordinados.

Atualmente, alguns funcionários, ao descerem às unidades inferiores, em vez de se empenharem sinceramente na solução dos problemas assumindo conjuntamente a responsabilidade pela implementação das políticas do Partido, limitam-se a enfatizar apenas até quando as tarefas serão cumpridas e que devem ser executadas a todo custo com o espírito revolucionário da autoconfiança. Além disso, frequentemente ocorrem casos em que esses funcionários ignoram as opiniões e sugestões dos funcionários inferiores e das massas produtoras, emitindo ordens arbitrárias e subjetivas, sem base científica.

Esses métodos de trabalho desorientados e improvisados se tornam, na verdade, obstáculos que atrapalham o desenvolvimento das unidades correspondentes.

Quando se fala em ajudar as unidades e funcionários inferiores, isso não significa apenas resolver problemas para eles. O importante é ensinar, passo a passo, métodos de trabalho aos funcionários inferiores para que possam caminhar com suas próprias pernas e estabelecer firmemente as bases para um desenvolvimento contínuo com suas próprias forças.

Há um ditado que diz: para ensinar um, é preciso conhecer cem.

Os funcionários diretivos devem priorizar o estudo das políticas do Partido e, ao mesmo tempo, redobrar os esforços no aprendizado da ciência e tecnologia, fazendo com que cada orientação se transforme num processo eficaz de transmissão das políticas partidistas aos funcionários das unidades inferiores e uma oportunidade para conscientizá-los da importância da ciência e tecnologia.

Além disso, é fundamental compreender com precisão as demandas, o estado psicológico, o nível e as condições de vida das massas, e, com base nisso, mobilizá-las como uma só, criando exemplos a serem seguidos.

Todos os funcionários devem contribuir ativamente para acelerar ainda mais a marcha rumo ao 9º Congresso do Partido, implementando rigorosamente o excelente método de trabalho de nosso Partido das unidades superiores ajudarem as inferiores.

Yun Myong Chol

Rodong Sinmun

Espírito de autoconfiança

Explicação de terminologias políticas

O espírito de autoconfiança é o espírito revolucionário de assumir com responsabilidade e resolver até o fim, com as próprias forças, todos os problemas que surgem na revolução e na construção, sem depender dos outros.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Devemos dedicar esforços às atividades de propaganda e agitação para promover vigorosamente o espírito de autoconfiança, cuja força foi claramente comprovada nas severas provas da história."

O espírito de autoconfiança é o espírito de independência, recursos próprios e tecnologia própria que nos permite avançar à frente do mundo, é o espírito de inovação através da superação.

A dependência de potências estrangeiras e forças externas é o caminho para a ruína do país; somente o caminho da autoconfiança preserva a dignidade de nossa pátria e abre o caminho da prosperidade.

Somente o povo que avança na revolução e construção com convicção, apego, orgulho e confiança em suas próprias forças pode realizar transformações históricas.

Nosso povo, elevando o espírito revolucionário da autoconfiança, ergueu um Estado socialista independente, autossuficiente e autodefensivo nesta terra, alcançando milagres e vitórias incessantes na revolução e na construção.

Se nosso povo tivesse cedido à pressão externa e abandonado o princípio da autoconfiança, o socialismo Juche jamais teria nascido na Terra, e, junto com o colapso do sistema socialista mundial, o nome de nossa pátria teria perdido seu brilho.

Foi no caminho da autoconfiança que o Chollima alçou voo, que o espírito da batalha de velocidade se espalhou, e que pôde se inaugurar a era da primazia do nosso Estado.

Funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem lembrar profundamente que a prosperidade está no caminho da autoconfiança, e estabelecer firmemente o hábito de resolver tudo com suas próprias forças e tecnologias.

Além disso, todos devem tomar consciência de que a inovação através da superação deve ser realizada em sua própria posição e local de trabalho, e esforçar-se ativamente para se armar firmemente com ciência e tecnologia modernas, sob a bandeira da transformação de todas as pessoas em talentos científicos e tecnológicos.

Rodong Sinmun

O revolucionário comunista é vanguardista do desenvolvimento civilizacional

Tomemos a ideia e a intenção do Partido como um princípio de trabalho e vida

O progresso e a prosperidade da sociedade não podem ser pensados separados de uma vida civilizada.

Todos os nossos funcionários devem proporcionar ao povo moradias melhores e um ambiente cultural de alta qualidade, de modo a refletir ainda mais as políticas populares do Partido e do Estado e a essência do socialismo, promovendo mudanças positivas no ritmo, nos hábitos e no modo de vida das pessoas, bem como impulsionando a elevação da consciência política e do nível de civilização.

Esse é precisamente o voto de confiança e a expectativa do estimado camarada Secretário-Geral para com nossos funcionários — revolucionários profissionais que lutam pelo novo e pelo progresso.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"Os funcionários devem se empenhar com dedicação para que nosso povo desfrute plenamente da civilização socialista."

Hoje, o grande Comitê Central do Partido está promovendo com vigor um vasto e estratégico programa para construir nosso país como o ideal socialista invejado pelo mundo inteiro — um paraíso socialista onde o povo vive com conforto, harmonia e desfruta do mais alto nível de civilização.

É importante gravar profundamente a firme vontade de nosso Partido de transformar nosso país em uma potência florescente e desenvolvida, reconhecida como uma nação de civilização avançada em escala mundial.

Um Estado socialista civilizado, no qual todo o povo possui vasto conhecimento cultural, vigorosa saúde física e nobreza moral, e desfruta plenamente de uma vida cultural socialista nas mais civilizadas condições e ambientes, transbordando de práticas de vida belas e saudáveis em toda a sociedade — esse é o país socialista poderoso que estamos construindo, conforme a intenção do estimado camarada Secretário-Geral.

Somente os funcionários que adotam como lema de trabalho e de vida a ideia e a intenção do estimado camarada Secretário-Geral poderão formar as pessoas como agentes ativos da construção socialista, dotados de amplos conhecimentos e elevada cultura, e dedicar-se com afinco à criação de condições e ambientes que permitam ao povo desfrutar plenamente de uma vida próspera e civilizada.

A aparência e o ambiente de cada setor, unidade e região, bem como o nível cultural das pessoas, dependem inteiramente do nível de civilização dos próprios funcionários.

O verdadeiro revolucionário comunista é aquele que guia a frente do povo, criando e desfrutando de uma vida civilizada, e conduz o coletivo nesse caminho.

É importante prestar a devida atenção à construção e criar ainda mais modelos que sirvam de exemplo na elevação do nível de civilização.

A construção é uma importante atividade política que inspira o povo a se orgulhar de pertencer a um grande país e a se dedicar com entusiasmo à causa patriótica socialista, cheio de confiança em um amanhã melhor.

Só quando os próprios funcionários estiverem imbuídos do entusiasmo sincero de acolher com lealdade o nobre propósito de nosso Partido — que considera a construção como uma causa patriótica de longo alcance para criar um futuro civilizado — será possível transformar o processo da construção em um curso de educação ideológica e revolução cultural que esclarece as pessoas e as conduz a um futuro luminoso. Assim também se poderá erguer cada edificação como um monumento histórico perfeito que transmite às futuras gerações os nobres sentimentos ideológicos e o alto nível de sabedoria criadora das pessoas da era do Partido do Trabalho.

Somente esses funcionários poderão renovar com excelência seus setores, unidades e regiões conforme a aparência digna de um Estado socialista civilizado, e também darão a devida atenção ao nível de arborização e paisagismo — um dos critérios que indicam o grau de civilização.

Num momento em que se valoriza tanto a criação de boas condições e ambientes para a vida cultural no processo de construção de um país civilizado, o funcionário que ignora a melhoria das condições e do ambiente de vida cultural para os trabalhadores é alguém que perdeu sua qualificação como funcionário.

O estabelecimento de um estilo de vida civilizado — Todo funcionário deve, por princípio, valorizá-lo e dedicar-lhe atenção profunda.

O ambiente de vida cultural e sanitário e o aspexcto moral das pessoas são critérios para avaliar o nível de civilização.

Levar a vida de maneira desleixada, agir sem cultura em locais públicos como teatros, ou falar e se comportar de forma rude são manifestações de incivilidade.

Como se pode esperar bons resultados em um local de trabalho que não esteja organizado de forma cultural e sanitária? E também é evidente que um funcionário sem nobreza moral não pode conduzir as pessoas ao progresso da civilização.

Todo funcionário, sem exceção, deve lançar-se de corpo e alma na tarefa de tornar mais civilizado seu setor, sua unidade e sua região, mantendo sempre atenção profunda e promovendo essa tarefa de forma constante e coerente.

Deve também servir de exemplo na prática de uma linguagem refinada e civilizada, guiando todos a possuírem uma aparência espiritual e moral nobre, e a viver de forma revolucionária e civilizada.

Independentemente do local e da função, não se deve jamais negligenciar o cultivo espiritual e moral, sendo necessário tornar natural e habitual uma vida íntegra, limpa e civilizada.

Os funcionários devem gravar no coração o nobre propósito do estimado camarada Secretário-Geral — de fazer da vida limpa e civilizada um estilo incorporado — e estar sempre na vanguarda da criação de uma nova cultura ao nosso estilo.

Ryang Sun

Rodong Sinmun

Um evento transcendental que estabeleceu um novo marco no desenvolvimento do Partido e da revolução

Nas páginas sagradas da história de nosso partido

Hoje, nosso Partido está conduzindo vitoriosamente a ofensiva de todo o povo para o desenvolvimento integral do socialismo, abrindo uma era de grandes transformações.

Mesmo em meio a toda sorte de distúrbios político-militares e ambientes rigorosos no planeta, o fato de nosso Partido ter alcançado apenas vitórias e inaugurado uma era de criações e transformações brilhantes se deve ao fato de ter levantado bem alto a bandeira do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo e, seguindo esse rumo imutável, ter orientado a revolução e a construção.

Diante dessa realidade orgulhosa, relembram-se com emoção os significativos marcos gravados na história de nosso Partido — os dias históricos em que foi proclamado o programa de modelar toda a sociedade segundo o Kimilsungismo, indicando claramente o rumo da revolução jucheana.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

"O grande General, com sua visão ideológico-teórica extraordinária e notável capacidade investigativa, desenvolveu vigorosas atividades teóricas e ideológicas, sistematizando a ideia revolucionária do Líder como Kimilsungismo e fazendo com que o Kimilsungismo brilhasse ainda mais como a grandiosa ideologia guia da era da independência."

A partir da década de 1970, a Ideia Juche passou a ser reconhecida como a corrente ideológica da época que reflete as aspirações e exigências da humanidade progressista mundial.

O fato da ideia revolucionária do grande Líder ser reconhecida como ideologia guia da era tornou premente a tarefa de sistematizá-la como Kimilsungismo. A pessoa que assumiu essa missão como tarefa vital foi o grande General.

Certa noite do início da década de 1970, ao passear com funcionários às margens do rio Taedong, o grande General disse que os povos do mundo estavam aceitando a Ideia Juche como sua própria convicção, e prosseguiu com tom resoluto:

“Já chegou o momento de chamar a ideia revolucionária do Líder como Kimilsungismo, ligando-a ao nome do próprio Líder...”

O grande General considerava a sistematização científica da ideia revolucionária do Líder como sua nobre missão, e desde cedo empreendeu reflexões profundas e uma investigação séria para concretizá-la.

Com base em uma análise e síntese abrangentes da história do pensamento revolucionário da classe trabalhadora precedente sob uma perspectiva jucheana, o General prosseguiu incessantemente, tanto em seu gabinete como nas inspeções de campo, com reflexões e escritos visando sistematizar e proclamar ao mundo a ideia revolucionária do grande Líder. Além disso, concebeu a ideia de redefinir o programa máximo de nosso Partido com base nessa ideia e impulsionou com seriedade os trabalhos preparatórios.

Em certa ocasião, o grande General comentou, com emoção, que, se empilhasse todos os livros que leu desde os tempos de estudante para sistematizar a ideia revolucionária do grande Líder, poderiam se igualar ao pedestal que sustenta a Torre da Ideia Juche.

O fervor dedicado pelo grande General foi verdadeiramente além da imaginação humana.

Sua reflexão e pesquisa continuavam sem cessar, dia e noite. A luz que nunca se apagava na janela do Comitê Central do Partido e os momentos em que seguia imerso em pensamentos mesmo dentro de um carro em movimento ainda permanecem gravados com valor no coração de todo o povo.

Graças à dedicação e esforço incansável do grande General, o momento de realizar essa histórica obra estava finalmente se aproximando.

Em 19 de fevereiro de 1974, o grande General proclamou solenemente o programa de modelar toda a sociedade segundo o Kimilsungismo na 3ª Conferência dos Trabalhadores Ideológicos do Partido do Trabalho da Coreia.

Na conclusão que fez na conferência, o grande General ensinou o seguinte:

“Kimilsungismo, em resumo, é o sistema de ideias, teoria e método do Juche. Em outras palavras, é o sistema integral da Ideia Juche e das teorias e métodos sobre a revolução e a construção elucidado por essa ideia.”

A conclusão histórica do grande General, que esclareceu com profunda lógica de ferro e expressões claras e significativas a essência e o conteúdo da grandiosa ideologia e do programa, bem como sua legitimidade e vitalidade, tocou profundamente o coração dos participantes.

Modelar toda a sociedade segundo o Kimilsungismo!

Esse é um programa que, tendo o Kimilsungismo como único guia diretivo, impulsiona a luta revolucionária e a construção, transforma o ser humano, a sociedade e a natureza de acordo com os requisitos do Kimilsungismo, conquista as fortalezas ideológica e material do socialismo e realiza plenamente a independência das massas populares — uma cristalização do pensamento mais nobre que somente o grande General, gênio do pensamento ideológico e teórico, poderia apresentar.

Com a sistematização científica da ideia revolucionária do grande Líder, nosso Partido pôde glorificá-lo eternamente e aprofundar e desenvolver a luta para herdar e concluir a causa revolucionária do Juche, com base no Kimilsungismo, a um novo estágio superior.

Nosso povo, sob a bandeira do Kimilsungismo, passou a impulsionar com ainda mais confiança a causa revolucionária do Juche, com objetivos claramente definidos e um brilhante plano de ação.

Após a proclamação da transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo como programa supremo do Partido, foi apresentada a orientação de modelar todo o Partido segundo o Kimilsungismo e a luta por sua concretização se desenvolveu com força, produzindo transformações fundamentais na construção e nas atividades de nosso Partido e na construção do socialismo.

Na luta para realizar a transformação de todo o Partido segundo o Kimilsungismo, nossos funcionários e militantes se formaram como verdadeiros elementos nucleares do Kimilsungismo, e o Partido do Trabalho da Coreia se transformou em um coletivo ideologicamente puro, organizacionalmente unificada e de ação coordenada, com firmes sistemas de pensamento único e de direção única.

E que grande transformação ocorreu na construção das forças armadas revolucionárias jucheanas graças à orientação de modelar todo o exército segundo o Kimilsungismo!

Sob a bandeira da transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo, nosso país mudou — as pessoas, a sociedade e a natureza também mudaram.

Todo o povo se fortaleceu em pensamento e convicção, fundaram-se as sólidas bases da economia independente e consolidou-se de forma inabalável uma capacidade de defesa independente que nenhum inimigo ousaria desafiar.

Foi também graças ao vigoroso ímpeto da transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo que, em tempos tão difíceis e penosos, se abriu o caminho para a construção de uma potência socialista — um fruto precioso gerado por essa poderosa corrente.

De fato, a sistematização da ideia revolucionária do grande Líder como Kimilsungismo e sua implementação brilhante em toda a sociedade constitui uma façanha imortal que o grande General legou ao nosso Partido e à revolução.

Ao sistematizar a ideia revolucionária do grande Líder e do grande General como Kimilsungismo-Kimjongilismo, e proclamar a transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo como programa supremo de nosso Partido, o estimado camarada Secretário-Geral apresentou com clareza a estratégia de longo alcance de nossa revolução.

A transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo é a herança revolucionária da transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo, proposta e realizada desde cedo pelo grande General, e sua elevação a um novo e mais alto estágio de desenvolvimento.

Assim como sob a liderança do grande General nosso povo elevou a transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo como programa supremo do Partido e lutou de forma persistente, hoje está firmemente unido em torno do estimado camarada Secretário-Geral e empreende com vigor ainda maior a luta pela transformação de toda a sociedade segundo o Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Com o estimado camarada Secretário-Geral, homem extraordinário sem igual na história, os feitos revolucionários imortais do grande General serão transmitidos eternamente às gerações futuras, e nosso Partido e revolução avançarão vigorosamente pelo caminho único do Juche, indicado pelo Kimilsungismo-Kimjongilismo.

Kim Sol Song

Rodong Sinmun

Kim Su Bok

A camarada Kim Su Bok foi uma destacada combatente revolucionária antijaponesa que lutou bravamente pela libertação da Coreia, mantendo invariável lealdade ao General Kim Il Sung.

Quebrando com os grilhões feudais, juntou-se ao Exército Revolucionário Popular da Coreia com a firme determinação de libertar a Coreia e vingar a morte de seus pais, assassinados pelos agentes do imperialismo japonês.

Há um relato especial sobre isso nas memórias do grande Líder camarada Kim Il Sung, "No Transcurso do Século":

"Kim Su Bok, uma jovem de dezoito anos, que havia compreendido a importância das armas com a ajuda de sua organização, colocou sua mente a trabalhar sobre como obter uma arma. Ela foi com uma amiga, com uma cesta de lavanderia na cabeça, até o local de uma ponte de uma única viga sobre um riacho. A forte chuva havia derrubado a ponte alguns dias antes. Apenas os pilares restantes. As duas garotas fingiram estar lavando roupas, esperando por uma boa oportunidade o dia todo. Ao cair da tarde, apareceu um policial japonês e ordenou que as carregassem nas costas até atravessar o riacho. Kim Su Bok entrou no riacho com o homem nas costas, e sua amiga a seguiu, fingindo ajudar. Quando chegaram ao meio do riacho, ela jogou o homem na água, enquanto ele reclamava dos pés molhados, e então o espancou até deixá-lo em pedaços. As duas garotas assim vingaram o assassinato de seus pais e se uniram ao exército guerrilheiro antijaponês no verão de 1933."

Na Companhia Feminina do ERPC e na organização feminina, teve um papel importante na educação política dos jovens e das mulheres e participou de operações de emboscadas que resultaram na captura ou eliminação de vários elementos do imperialismo japonês e seus lacaios.

Posteriormente, acabou capturada e assassinada enquanto conduzia atividades clandestinas em Zhujingdong, condado de Changbai.

Pak Rok Kum

A camarada Pak Rok Kum, nascida como Pak Yong Hui em 3 de maio de 1915, foi uma destacada combatente revolucionária antijaponesa que lutou bravamente pela libertação da Coreia até seus últimos momentos.

Inconformada com a situação do país sob o domínio colonial do imperialismo japonês, a jovem Rok Kum quebrou com os grilhões feudais em relação às mulheres e juntou-se ao Exército Revolucionário Popular da Coreia em 1932, assumindo o posto de primeira chefe da Companhia Feminina.

Sob seu comando, a Companhia Feminina do ERPC participou de vários combates com os imperialistas japoneses e seus aliados, sobretudo, operações de emboscada. Como resultado, vários inimigos foram capturados ou eliminados pelas bravas mulheres coreanas. Em especial, a camarada Pak Rok Kum era conhecida como "mulher-hércules" por sua grande força e capacidade combativa.

Além de participar e dirigir batalhas contra os inimigos, também realizava operações clandestinas para expandir a rede da Associação para a Restauração da Pátria e da organização feminina. Realizava também o trabalho político entre as massas.

Também trabalhava em uma fazenda e cuidava de seu filho durante o período da manhã.

Foi capturada no outono de 1937 pelos agentes do imperialismo japonês, mas recusou-se a revelar qualquer informação sobre o Líder, o ERPC e as organizações antijaponesas, mesmo sub cruéis torturas.

Reafirmando que era uma combatente revolucionária crescida sob a direção do General Kim Il Sung e até cantando canções revolucionárias junto com outros camaradas, incluindo a "Marcha da Guerrilha", permaneceu fiel à revolução até sua execução em 16 de outubro de 1940. 

Código de amor que abriu uma nova era de libertação das mulheres

Hoje marca o 79º aniversário da promulgação da lei da igualdade de direitos entre homens e mulheres pelo grande Líder camarada Kim Il Sung.

O código democrático permitiu abrir uma nova era de emancipação das mulheres.

No início da revolução coreana, o grande Líder camarada Kim Il Sung organizou a Associação de Mulheres Antijaponesas, entidade feminina revolucionária de massas. E nos dias da luta armada antijaponesa, criou o modelo de igualdade de direitos entre homens e mulheres e a emancipação da mulher, esclarecendo no Programa de Dez Pontos da Associação para a Restauração da Pátria as medidas para garantir os direitos das mulheres.

Após a libertação da pátria (15 de agosto de 1945), apresentou a emancipação social da população feminina e a eliminação dos antigos laços de desigualdade entre homens e mulheres como uma tarefa importante para a construção da nova pátria e o desenvolvimento democrático da sociedade, e liderou a luta para cumpri-la.

Dirigiu a fundação da organização política feminina de massas e, mesmo com sua agenda cheia devido à construção da nova pátria, se reuniu com as funcionárias para orientá-las a conquistar, com seus próprios esforços, o direito igualitário com os homens.

Durante a implementação da reforma agrária e da lei do trabalho, concedeu às mulheres os mesmos direitos que os homens na distribuição de terras e na vida laboral.

Com base nesses preparativos, proclamou em 30 de julho de 1946 a lei da igualdade de direitos entre homens e mulheres.

Agência Central de Notícias da Coreia

Exclamações de orgulho único no mundo

As mulheres coreanas comemoram hoje com grande orgulho o 79º aniversário da promulgação da lei sobre a igualdade de direitos entre homens e mulheres. Livres das amarras feudais, da privação de direitos políticos e dos grilhões sociais que as oprimiram por séculos, gozam de dignidade como donas do país e responsáveis por uma parte do desenvolvimento do país e da sociedade.

Com os mesmos direitos que os homens, são eleitas como deputadas para a assembleia onde se discutem os assuntos estatais e recebem respeito como heroínas, médicas, inovadoras em seu trabalho e flores da família e da sociedade. Percebendo esta realidade incrível, todas as mulheres do país prestam neste dia os cordiais cumprimentos de agradecimento aos grandes Líderes que deram início à nova era de valorização e respeito às mulheres.

O grande Líder camarada Kim Il Sung apresentou como tarefa importante garantir a igualdade humana sem disparidade de gênero, elevar o tratamento social das mulheres e respeitar a dignidade feminina, e promulgou em 30 de julho de 1946 a histórica lei sobre a igualdade de direitos entre homens e mulheres.

Apesar de sua agenda apertada, dirigindo todos os assuntos do país, ele prestou profunda atenção à execução das medidas primordiais para aliviar a carga pesada das mulheres, como a introdução do serviço de água nas áreas rurais, a construção de fábricas de alimentos e cereais, e a criação de creches nas fábricas e fazendas. E quando as mulheres realizavam trabalhos louváveis, ele as apreciava mais do que ninguém, oferecendo-lhes maior amor e benevolências.

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que considerava as mulheres como forças poderosas que impulsionam a revolução e a construção, fez estabelecer em todo o país o ambiente social de valorização e respeito às mulheres; para elas, construiu a Maternidade de Pyongyang e outros palácios de amor em outras localidades, além de criar e divulgar muitas canções sobre as mulheres. Ele se interessou com afeto paternal até mesmo pelos detalhes, como grampos de cabelo e cosméticos.

Nossas mulheres sempre viveram com o ardente desejo de corresponder ao amor paternal dos grandes Líderes: durante o período de construção da nova pátria, levantaram a bandeira de movimentos patrióticos como a campanha de doação de tecidos, a campanha de economia de alimentos, e nos tempos árduos de guerra, defenderam com suas vidas a frente e a retaguarda. Durante o período difícil da marcha penosa da década de 1990, não vacilaram em seguir o caminho do amor à pátria, defendendo o sorriso feliz da família e apresentando com dignidade seus maridos e filhos à pátria.

Hoje, as mulheres coreanas que têm o estimado camarada Kim Jong Un como pai da grande família socialista desfrutam de fama digna e uma vida abençoada como forças poderosas no desenvolvimento do Estado e da sociedade, e como protagonistas da época.

O estimado camarada Kim Jong Un valoriza a devoção das mulheres dedicada à prosperidade da pátria, chamando-as de patriotas beneméritas e heroínas, e oferece toda solicitude às mulheres que se consagram à pátria, apreciando-as como as mães mais firmes e belas do mundo.

Em países capitalistas que se vangloriam da “civilização moderna”, as mulheres caem vítimas de todo tipo de violência e crimes, devido ao desprezo e maltrato sistemáticos. Ao presenciar essa triste realidade, as mulheres coreanas exclamam com grande orgulho a todo o mundo que elas desfrutam da verdadeira vida, felicidade e futuro por terem o grande líder.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

China denuncia Carta Branca de Defesa de 2025 do Japão

Recentemente, o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China reagiu fortemente à definição da China como “a maior ameaça estratégica sem precedentes” atribuída pelo governo japonês em sua “Carta Branca de Defesa” de 2025.

"O documento, com base em uma concepção equivocada sobre a China, se intrometeu nos assuntos internos do país de forma irracional e exagerou a 'ameaça da China'", criticou e expressou forte descontentamento e firme rejeição da China em relação a isso.

"O Japão não deve esquecer as lições do passado, já que este ano se comemora o 80º aniversário da vitória na guerra antijaponesa do povo chinês e na guerra mundial contra o fascismo", continuou, enfatizando que o Japão deve deixar de exagerar as situações em seu entorno e buscar pretextos para sua expansão militar.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Primeira companhia feminina nascida nos dias da guerra antijaponesa

Nas páginas da história da Luta Revolucionária Antijaponesa, liderada pelo grande Líder camarada Kim Il Sung (15 de abril de 1912 - 8 de julho de 1994), na primeira metade do século passado, existe a história sobre a primeira companhia feminina.

Lembrando aqueles dias, o camarada Kim Il Sung disse:

“Hoje em dia, sempre que falamos sobre a posição social das mulheres, usamos a expressão ‘uma roda da revolução’, mas até mesmo durante o período da Luta Revolucionária Antijaponesa havia poucos que a reconheciam. Não é exagero dizer que quase ninguém considerava que as mulheres, junto aos homens, poderiam participar de uma luta armada prolongada.

...

De geração em geração, a única herança delas foram as correntes da opressão e os rancores. Oprimir e maltratar as mulheres de acordo com o convencionalismo da supremacia masculina e o desprezo pela mulher, considerando-as como objetos de trato desumano, constituiu um dos maiores crimes da sociedade feudal da Coreia. Elas não eram nada além de escravas domésticas, predestinadas a parir, preparar as refeições, fiar e cultivar a terra até que suas mãos se transformassem em algo semelhante a patas de pato. Eram elas que, embora perdessem seus maridos ainda jovens, tinham que viver como viúvas até morrer, e também eram elas que, obrigatoriamente, se viam vendidas por dívidas.

Depois que os imperialistas japoneses ocuparam a Coreia, somaram a essa desgraça a de serem instrumentos e mercadorias, e as qualificaram como escravas sem pátria.

A Revolução Antijaponesa significou um ciclone que arrancou pela raiz todos esses males e injustiças, sendo um evento do século que conduzia as mulheres coreanas pelo caminho da luta.”

À medida que a luta armada antijaponesa avançava sob a sábia direção do camarada Kim Il Sung na década de 1930 e as guerrilhas se formavam por toda parte, as mulheres levantaram mais suas vozes para exigir sua inclusão. Elas pediam unanimemente que lhes fosse permitido ser combatentes e matar com armas, mesmo que apenas alguns inimigos que mataram seus pais e irmãos, para assim aplacar seu rancor.

Na zona fronteiriça do norte da Coreia e em várias regiões da Manchúria, na China, as mulheres se uniam às fileiras armadas com fuzis que elas mesmas tomavam do inimigo.

Compreendendo tal sentimento delas, o camarada Kim Il Sung decidiu organizá-las separadamente em uma unidade e discutiu a questão com os comandantes várias vezes.

Em abril de 1936, na floresta próxima a Manjiang, foi proclamado o nascimento da companhia feminina do Exército Revolucionário Popular da Coreia.

O nascimento da primeira unidade feminina de combate na história militar do nosso país constituiu um grande acontecimento que sepultou a ideia e o hábito secular de supremacia masculina e desprezo pelas mulheres, e realmente levou a posição espiritual e social delas à mesma altura que a dos homens.

Como sua primeira chefe foi nomeada Pak Rok Kum (3 de maio de 1915 - 16 de outubro de 1940), qualificada por seus companheiros de armas como uma mulher-hércules.

Sua foto está exibida no Museu da Revolução Coreana.

Durante o árduo período da Luta Revolucionária Antijaponesa, as integrantes da companhia feminina não recuaram no caminho da revolução, mesmo sofrendo a carga física e a dor espiritual, e sacrificaram até suas vidas e juventude na sagrada luta pela libertação da pátria (15 de agosto de 1945).

A novidade de que as mulheres, junto aos homens, lutavam valentemente com armas nas mãos, estimulou ativamente todas as mulheres e outros setores das massas da Coreia a participar na sagrada guerra antijaponesa.

Naenara

Kim Yong Il

O camarada Kim Yong Il, nascido no condado de Jongju, província de Pyongan Norte em 17 de março de 1947, foi um diplomata e político coreano que fez importantes contribuições à Coreia socialista.

Formou-se na Escola Revolucionária de Haeju e graduou-se na Universidade de Relações Exteriores e na Universidade de Estudos Estrangeiros de Pyongyang, antes de ingressar na carreira diplomática como instrutor político e, pouco depois, como conselheiro da embaixada da RPDC na Argélia. Após regressar à Coreia, trabalhou como diretor do Ministério das Relações Exteriores em 1990.

Em 1993, foi promovido a vice-ministro das Relações Exteriores. Em 1996, foi nomeado embaixador da RPDC na Líbia e, um ano depois, como embaixador simultaneamente de Malta, Tunísia e Argélia.

Após regressar à RPDC, em janeiro de 2000, voltou ao cargo de vice-ministro das Relações Exteriores, tendo um papel importante em negociações diplomáticas internacionais, buscando defender a soberania e os interesses do seu país.

Foi eleito deputado à Assembleia Popular Suprema em várias ocasiões.

Em janeiro de 2010, foi nomeado chefe do Departamento Internacional e, em setembro do mesmo ano, foi eleito secretário do Bureau Político do Comitê Central do Partido. 

Na década de 2010, também ocupou cargos em associações de amizade com países estrangeiros e no Comitê de Orientação Esportiva. No final de sua carreira, foi eleito deputado à APS por mais dois mandatos (2014 e 2019), antes de afastar-se gradualmente da vida política devido à idade e condições de saúde.

Faleceu em 30 de setembro de 2023, aos 76 anos.

Por ocasião de seu falecimento, o estimado camarada Kim Jong Un expressou profundo pesar e enviou uma oferenda floral ao seu féretro.

 Na mensagem divulgada pela Agência Central de Notícias, por ocasião do falecimento, foi assinalado o seguinte:

"Crescido como funcionário do ramo de relações exteriores nos braços dos grandes homens sem igual, Kim Yong Il fez aporte ao cumprimento da política externa independente do PTC e do governo da RPDC dando mostras de sua grande fidelidade e abnegação ao partido, à revolução, à pátria e ao povo."

Em vida, foi condecorado com as Ordens Kim Il Sung e Kim Jong Il e o título de Herói da República.

Kang Sok Ju

O camarada Kang Sok Ju, nascido em uma família de trabalhadores pobres em 29 de agosto de 1939, foi um soldado revolucionário fiel ao grande Líder camarada Kim Il Sung e ao grande Dirigente camarada Kim Jong Il, um camarada revolucionário próximo do estimado Marechal Kim Jong Un e um excelente filho do Partido do Trabalho da Coreia e do povo, pois trabalhou com devoção pela vitória final da causa revolucinária do Juche.

Iniciou seu trabalho no campo diplomático há muito tempo. Atuando como instrutor e chefe de seção do Departamento de Assuntos Internacionais do Comitê Central do PTC a partir de 1969, dedicou toda a sua sabedoria e esforços à implementação da política externa do partido.

Trabalhando como vice-ministro e primeiro vice-ministro das Relações Exteriores desde janeiro de 1984, vice-primeiro-ministro do Gabinete desde setembro de 2010 e secretário e, ao mesmo tempo, diretor do Departamento de Assuntos Internacionais do Comitê Central do PTC desde abril de 2014, contribuiu grandemente para o fortalecimento do partido e para assegurar o prestígio internacional do país.

Atuou como membro do Comitê Central do Partido desde outubro de 1987 e como membro do Bureau Político do Comitê Central do Partido de setembro de 2010 até o início de maio de 2016.

Foi deputado da Assembleia Popular Suprema (APS) desde a 8ª legislatura, em 1987.

Recebeu a Ordem Kim Il Sung e a Ordem Kim Jong Il, as mais altas condecorações da RPDC, o título de Herói do Trabalho, a Ordem da Bandeira Nacional de Primeira Classe e muitas outras distinções estatais por seus feitos notáveis em prol do partido e da revolução, do país e do povo.

Faleceu de insuficiência respiratória aguda e câncer de esôfago em 20 de maio de 2016, aos 76 anos.

Seu enterro foi realizado com honras estatais no Cemitério dos Mártires Patrióticos.