Experiência histórica da construção do Partido do Trabalho da Coreia

Apontamentos de aula escritos por ocasião do 40º aniversário da fundação da Escola Superior do Partido Kim Il Sung

31 de maio de 1986

No ano passado comemoramos de maneira significativa o 40º aniversário da fundação do Partido do Trabalho da Coreia, e hoje estamos celebrando o 40º aniversário da fundação da Escola Superior do Partido.

Nos mais de 40 anos transcorridos, nosso Partido percorreu um caminho de orgulhosas vitórias e glórias e acumulou grandes feitos que brilharão para sempre na história. Após sua fundação, nosso Partido ampliou e fortaleceu continuamente suas fileiras, conduzindo a revolução e a construção pelo caminho reto das vitórias. Dirigindo as massas populares, realizou com êxito a revolução democrática e a revolução socialista e impulsionou vigorosamente a construção socialista, transformando nosso país em uma nação socialista independente na política, autossustentada na economia e autodefensiva na defesa nacional. Nosso Partido defendeu com honra a segurança da pátria e as conquistas da revolução contra a agressão imperialista. Por meio de uma longa luta revolucionária, conquistou o apoio e a confiança absolutos das massas populares e fortaleceu-se e desenvolveu-se como um partido invencível, unido monoliticamente e dotado de rica experiência e refinada capacidade de direção.

Nosso Partido é um partido experiente que realizou muitas tarefas ao longo do longo e árduo caminho da revolução, e ao mesmo tempo um partido vigoroso, cheio de energia e entusiasmo. Nossa revolução elevou-se a uma nova e alta etapa de transformar toda a sociedade segundo a Ideia Juche, e nosso Partido consolidou firmemente as bases organizacionais e ideológicas para levar até o fim, de geração em geração, a sagrada causa do Juche. Nosso Partido luta vigorosamente com grandes aspirações e com uma firme convicção na justeza de sua causa e em sua vitória.

A luta pela independência das massas populares só pode avançar vitoriosamente sob a direção do Partido. Para transformar toda a sociedade segundo a Ideia Juche e realizar as aspirações e os ideais independentes das massas populares, é necessário consolidar ainda mais, nos aspectos organizacional e ideológico, o Partido de acordo com o avanço da revolução e o desenvolvimento da sociedade, elevando incessantemente sua função e seu papel dirigentes.

Para fortalecer e desenvolver eternamente nosso Partido como um partido revolucionário do Juche, é preciso manter firmemente e aplicar de maneira consequente os princípios revolucionários da construção partidista em todos os campos da atividade do Partido; para isso, os funcionários partidistas devem conhecer bem a experiência histórica da construção de nosso Partido.

A Escola Superior do Partido é a base de formação de quadros do nosso Partido, destinada à preparação dos funcionários partidistas.

Desde sua fundação até hoje, durante os últimos 40 anos, a Escola Superior do Partido compartilhou o destino de nosso Partido e alcançou orgulhosos êxitos no trabalho de formação de quadros partidistas. A escola esteve sempre na linha de frente da luta pelo estabelecimento do sistema ideológico único do Partido e contribuiu grandemente para o fortalecimento e o desenvolvimento de nosso Partido e para a realização da causa revolucionária, formando numerosos funcionários partidistas competentes e reeducando continuamente os funcionários partidistas em exercício. Considero isso motivo de grande satisfação.

Hoje, diante da Escola Superior do Partido apresenta-se a pesada e honrosa tarefa de formar um número ainda maior de funcionários partidistas preparados de acordo com as exigências da realidade em desenvolvimento.

A Escola Superior do Partido deve transmitir bem aos estudantes e aos funcionários partidistas a história e a experiência de nosso Partido, para que todos sejam infinitamente fiéis ao Partido e possuam as qualificações necessárias para desempenhar com habilidade o trabalho partidista.

Por ocasião do 40º aniversário da fundação da Escola Superior do Partido, desejo dizer algumas palavras sobre a experiência histórica da construção de nosso Partido, a fim de contribuir para o trabalho de ensino e educação da escola.

1. A luta dos comunistas coreanos pela fundação do Partido

Nosso Partido é um partido que cresceu a partir de profundas raízes históricas. Embora tenha sido fundado em 1945, a luta pela fundação do Partido em nosso país vinha sendo travada havia muito tempo. Os comunistas coreanos estabeleceram uma sólida base para a criação de um partido revolucionário por meio de uma longa e árdua luta, e foi sobre essa base que fundaram nosso Partido.

Em nosso país, sob a influência da Revolução Socialista de Outubro na Rússia, o marxismo-leninismo foi difundido e, à medida que a classe operária passou a participar ativamente da arena de luta, o movimento comunista começou a se desenvolver. Entretanto, o movimento comunista inicial da Coreia possuía sérias debilidades e limitações.

Os primeiros militantes do movimento comunista, em vez de se integrarem às massas populares, educá-las, organizá-las e mobilizá-las para a luta revolucionária, permaneceram afastados delas, dedicando-se apenas a estudos teóricos sem qualquer utilidade para a revolução e a disputas de poder pela conquista da “hegemonia”. Dominados pelo servilismo às grandes potências, não pensavam em construir por suas próprias forças um partido sólido; cada facção afirmava ser a “ortodoxa” e a verdadeira “marxista”, percorrendo diversos lugares em busca da aprovação da Internacional. Como consequência, o movimento comunista inicial de nosso país não pôde seguir um caminho de desenvolvimento normal, enfrentando dores e reveses. O Partido Comunista da Coreia, fundado em 1925, não apenas foi incapaz de desempenhar adequadamente suas funções como organização de vanguarda da revolução, como também não conseguiu manter sua própria existência por muito tempo sob a repressão do imperialismo japonês.

A revolução coreana exigia um novo tipo de partido revolucionário, e a sagrada tarefa de fundá-lo passou a recair sobre a nova geração de jovens comunistas.

Nós, jovens comunistas da nova geração, extraímos a profunda lição de que a revolução não poderia ser realizada seguindo o exemplo dos primeiros militantes comunistas e escolhemos um caminho revolucionário completamente novo. Estávamos firmemente convencidos de que, para fazer a revolução, era necessário penetrar profundamente entre as massas populares e lutar apoiando-se nelas; de que era preciso construir o Partido e dirigir a revolução por nossas próprias forças, de acordo com as condições concretas de nosso país; e de que, procedendo dessa forma, naturalmente conquistaríamos o reconhecimento e a simpatia dos povos de outros países. Foi sob essa convicção que travamos nossa luta. Essa foi a nova linha revolucionária e a orientação para a construção de um partido revolucionário escolhidas por nós, jovens comunistas da nova geração.

Ao aplicar criativamente o marxismo-leninismo à realidade de nosso país e ao abrir de maneira independente o caminho da revolução, desenvolvendo a luta revolucionária, passamos a possuir a Ideia Juche, uma nova ideia revolucionária. A Ideia Juche tornou-se, juntamente com o marxismo-leninismo, a firme diretriz orientadora de nossa revolução.

A União para Derrotar o Imperialismo, que organizamos em 1926, foi uma organização de vanguarda destinada a conduzir à vitória a causa revolucionária do Juche e constituiu a primeira organização revolucionária comunista genuína de nosso país.

A União para Derrotar o Imperialismo apresentou como seu programa a luta pela libertação e independência da Coreia, pela construção do socialismo e do comunismo em nosso país e, mais adiante, pela vitória do comunismo em escala mundial.

A formação da União para Derrotar o Imperialismo foi uma declaração histórica que anunciou um novo começo para nossa revolução. Com a fundação da “UDI”, a luta revolucionária de nosso povo rompeu com todas as correntes ultrapassadas, incluindo o servilismo às grandes potências e o dogmatismo, inaugurando uma nova época de avanço segundo o princípio da independência; além disso, o movimento comunista coreano e o movimento de libertação nacional passaram a desenvolver-se vigorosamente com objetivos de luta e estratégias e táticas corretas.

A formação da União para Derrotar o Imperialismo tornou-se o ponto de partida da construção de um novo tipo de partido revolucionário em nosso país, e foi precisamente da “UDI” que começaram a lançar raízes as gloriosas origens de nosso Partido. A União da Juventude Comunista da Coreia, organizada como herdeira da União para Derrotar o Imperialismo, desempenhou um importante papel na luta pela fundação do Partido revolucionário. Enquanto travava energicamente a luta para superar as manobras divisionistas dos faccionistas servilistas e realizar a unidade e a coesão das fileiras revolucionárias, a União da Juventude Comunista organizou e formou jovens avançados, preparando-os como núcleo da futura fundação do Partido, e dirigiu de maneira unificada amplas organizações de massas antijaponesas, construindo uma sólida base de apoio popular para a criação do Partido.

Em 1930, na histórica Conferência de Kalun, apresentamos uma linha revolucionária independente e, ao mesmo tempo que realizávamos os preparativos para desenvolver a luta armada de acordo com essa linha, travamos a luta pela criação de organizações partidistas de base, formando a primeira organização do Partido com jovens comunistas da nova geração.

A primeira organização partidista formada em Kalun tornou-se a gloriosa origem de nosso Partido e serviu de modelo para as organizações partidistas que posteriormente foram criadas sucessivamente. Tendo essa primeira organização como núcleo, ampliamos rapidamente as organizações do Partido. Em pouco tempo, estabelecemos numerosas organizações partidistas de base em amplas regiões, incluindo a área ao longo do rio Tuman, e criamos um sistema de direção organizacional para elas. Com a formação das organizações do Partido e o fortalecimento de suas atividades, os comunistas coreanos passaram a estar mais firmemente unidos de forma organizada e a desenvolver de maneira mais ativa a luta revolucionária sob a direção dessas organizações.

A luta pela fundação do Partido foi impulsionada de maneira ainda mais decisiva com o início da luta armada antijaponesa.

A luta armada antijaponesa foi, ao mesmo tempo, uma sagrada guerra de libertação para salvar o país e a nação, uma luta extremamente ativa pela vitória dos elevados ideais comunistas e uma gloriosa luta pela fundação do partido revolucionário da classe trabalhadora.

A luta armada antijaponesa abriu uma nova etapa decisiva na luta pela fundação do Partido. No fogo dessa luta tornou-se possível formar em larga escala o núcleo organizacional para a fundação do Partido, realizar firmemente a unidade e a coesão das fileiras comunistas e construir uma sólida base de massas para a criação do Partido.

Criamos organizações partidistas de todos os níveis nas fileiras armadas antijaponesas e nas zonas guerrilheiras, elevando continuamente suas funções e seu papel, ao mesmo tempo que organizávamos amplamente entidades partidistas nas regiões da fronteira norte da Coreia e nas áreas de residência dos coreanos no nordeste da China. À medida que as organizações partidistas se expandiam rapidamente e a luta armada se fortalecia, fundamos o Comitê do Partido do Exército Revolucionário Popular da Coreia para dirigir de forma unificada as organizações partidistas de todos os níveis e realizar com êxito a direção partidista sobre a luta armada antijaponesa. O Comitê do Partido do Exército Revolucionário Popular da Coreia dirigia de maneira unificada não apenas as organizações partidistas existentes dentro das unidades militares, mas também as organizações partidistas que atuavam em diversas regiões do país e do exterior.

Com o exercício da função de direção unificada pelo Comitê do Partido do Exército Revolucionário Popular da Coreia, foi estabelecido um sistema ordenado de direção sobre as organizações partidistas de todos os níveis, tornando possível assegurar firmemente a direção partidista sobre a luta armada e sobre a revolução coreana em seu conjunto. Todas as organizações partidistas passaram a estar organicamente unidas e a atuar sob a direção desse Comitê.

Tomando o Comitê do Partido do Exército Revolucionário Popular da Coreia como centro, ampliamos as organizações partidistas para regiões ainda mais extensas dentro e fora do país. Em particular, criamos numerosas organizações partidistas de base nos centros industriais e nas áreas rurais e pesqueiras estrategicamente importantes do país, fortalecendo sua direção unificada. Dessa forma, as organizações partidistas passaram a criar profundas raízes entre amplas massas, incluindo os trabalhadores dos setores industriais mais importantes, e os preparativos para a fundação do Partido ganharam novo impulso em escala nacional.

Assim, durante todo o período da luta revolucionária antijaponesa, travamos incessantemente a luta pela fundação do partido revolucionário da classe trabalhadora. Nesse processo, foram superadas as debilidades fundamentais que caracterizavam o movimento comunista inicial de nosso país, e foi construída uma sólida base para a criação de um partido revolucionário.

Foi no curso da árdua luta revolucionária antijaponesa que se estabeleceram os fundamentos organizacionais e ideológicos para a fundação do Partido.

Criar os fundamentos organizacionais e ideológicos para a fundação do Partido é uma exigência fundamental da construção de um partido revolucionário. A construção do partido da classe trabalhadora começa precisamente pela luta para estabelecer tais fundamentos. Sem eles, é impossível fundar um partido revolucionário; e mesmo que um partido seja fundado nessas condições, ele não poderá desempenhar adequadamente o papel de Estado-Maior da revolução e não escapará à destruição diante da ofensiva da contrarrevolução. As lições históricas do movimento comunista inicial de nosso país e a experiência do movimento comunista internacional comprovam isso.

O aspecto importante na criação dos fundamentos organizacionais e ideológicos para a fundação do Partido consiste em estabelecer organizações partidistas, implantar rigorosamente um sistema de direção sobre elas, formar os elementos centrais comunistas e consolidar firmemente o núcleo organizacional do Partido.

Como já foi mencionado, durante a luta revolucionária antijaponesa criamos organizações partidistas de todos os níveis, incluindo as de base, e estabelecemos um sistema unificado de direção organizacional sobre elas. Não adotamos a política de fundar o Partido simplesmente proclamando um comitê central; ao contrário, apresentamos a orientação de criar primeiro as organizações partidistas de base, ampliá-las e fortalecê-las gradualmente, e lutamos por sua realização. Naturalmente, também é possível construir um partido reunindo comunistas centrais, proclamando um comitê central e, gradualmente, criando as organizações partidistas inferiores. Contudo, em nosso país não era possível seguir esse caminho. Naquele tempo, a maioria dos que se autodenominavam comunistas eram faccionistas e servilistas que passavam o tempo observando os outros, envolvidos em disputas de facções e estudos estéreis. Não era possível fundar um partido revolucionário apoiando-se neles. Para criar um partido revolucionário, era necessário estabelecer organizações partidistas de base profundamente enraizadas entre amplas massas, incluindo operários e camponeses, formar novos comunistas da nova geração não contaminados pelo faccionismo nem pelo servilismo através da vida organizacional do Partido e da luta revolucionária, e assegurar a unidade ideológica e volitiva das fileiras comunistas. Por isso, criamos primeiro as organizações partidistas de base e, gradualmente, estabelecemos organizações superiores adequadas às condições de cada unidade e região, garantindo que todas elas atuassem sob a direção unificada do Comitê do Partido do Exército Revolucionário Popular da Coreia.

Durante o período da luta revolucionária antijaponesa, formamos numerosos elementos centrais comunistas.

O elemento central comunista é a pessoa que possui uma firme concepção revolucionária do mundo, não vacila diante de quaisquer dificuldades ou adversidades e sabe cumprir de maneira independente e excelente as tarefas revolucionárias que lhe são confiadas. Somente com tais elementos centrais é possível constituir o núcleo organizacional do Partido, realizar a unidade e a coesão ideológica e volitiva das fileiras comunistas e consolidar a base de massas para a fundação do Partido.

O caminho mais rápido e revolucionário para formar elementos centrais comunistas era incorporar pessoas às fileiras armadas antijaponesas e forjá-las na prática da árdua luta revolucionária. As fileiras armadas antijaponesas eram uma escola de formação revolucionária que preparava as pessoas como revolucionários firmes e elementos centrais comunistas. Recebemos nas fileiras armadas antijaponesas os melhores filhos e filhas dos operários e camponeses e, forjando-os continuamente na luta sangrenta contra o inimigo, os transformamos em combatentes revolucionários indomáveis, possuidores do espírito revolucionário comunista, e em elementos centrais comunistas preparados política e militarmente.

A vida organizacional revolucionária é um poderoso meio de educar e forjar as pessoas. Admitimos nas organizações partidistas operários, camponeses e intelectuais progressistas com elevado grau de consciência de classe e comprovados na luta, e fizemos com que fossem continuamente educados e forjados através da vida organizacional. Dessa forma, as organizações partidistas formaram numerosos elementos centrais comunistas excelentes, dotados de forte espírito organizativo e disciplina, transformando-os no núcleo organizacional do Partido.

As organizações de massas antijaponesas também desempenharam um importante papel na formação dos elementos centrais comunistas. Organizamos diversos tipos de entidades de massas antijaponesas nas zonas guerrilheiras e em amplas regiões dentro e fora do país, reunindo nelas vastos setores da população antijaponesa, incluindo operários e camponeses. Por meio da luta prática contra o imperialismo japonês, essas pessoas foram forjadas revolucionariamente, e muitas delas prepararam-se como comunistas fervorosos.

Os numerosos elementos centrais comunistas formados durante a luta revolucionária antijaponesa constituíram o sólido núcleo dirigente para a fundação de nosso Partido.

Outro aspecto importante na criação das bases organizacionais e ideológicas para a fundação do Partido consistia em garantir firmemente a pureza das fileiras comunistas e sua unidade ideológica e volitiva.

Somente sobre a base da garantia da pureza das fileiras comunistas e de sua unidade ideológica e volitiva é possível fundar um partido revolucionário e fortalecer seu poder. A unidade e a coesão ideológica e volitiva das fileiras comunistas constituem a condição fundamental para a fundação, o fortalecimento e o desenvolvimento do Partido e são a fonte de sua força invencível.

Durante o período da luta revolucionária antijaponesa, travamos uma luta constante para garantir a pureza das fileiras comunistas e fortalecer sua unidade ideológica e volitiva. Denunciamos completamente os crimes dos faccionistas que haviam arruinado o movimento comunista inicial de nosso país e fizemos com que os comunistas lutassem resolutamente contra o faccionismo. Ao mesmo tempo, estabelecemos uma disciplina organizacional de ferro, impedindo que até mesmo o menor elemento de faccionismo penetrasse nas fileiras revolucionárias. Além disso, armamos firmemente os comunistas e os membros das organizações revolucionárias com a linha independente, a estratégia e as táticas da revolução coreana, assegurando assim a unidade ideológica e a unidade de ação das fileiras comunistas.

Outro aspecto importante na criação das bases organizacionais e ideológicas para a fundação do Partido era construir uma sólida base de massas.

A construção de uma base de massas constitui uma garantia importante para fundar um partido poderoso, profundamente enraizado entre amplos setores da população. Somente um partido que possua uma sólida base de massas pode tornar-se um partido invencível.

Para construir a base de massas da fundação do Partido, era necessário conscientizar e organizar as massas. Embora as massas populares sejam as donas da revolução, elas não podem cumprir plenamente esse papel nem tornar-se uma base política confiável do Partido se não forem conscientizadas e organizadas.

Durante todo o período da luta revolucionária antijaponesa, lutamos ativamente para conscientizar e organizar as massas. Naquela época, enviamos numerosos trabalhadores políticos a diversas regiões para desenvolver amplamente o trabalho político entre as massas. Esses trabalhadores políticos penetravam profundamente entre o povo, educando-o e revolucionarizando-o de forma contínua, além de organizar entidades de massas que reuniam amplos setores da população. Organizamos e mobilizamos energicamente operários, camponeses e outros segmentos sociais para a luta revolucionária e os forjamos através dessa luta. No curso da luta prática, amplas massas de diversos setores da sociedade adquiriram consciência de classe e transformaram-se em uma poderosa força política.

A luta para construir a base de massas da fundação do Partido esteve intimamente ligada ao movimento da frente unida nacional antijaponesa. Em 5 de maio de 1936 foi fundada a Associação para a Restauração da Pátria, acontecimento histórico que teve um significado decisivo para o fortalecimento da base de massas do Partido.

Com a fundação da Associação para a Restauração da Pátria, tornou-se possível reunir firmemente amplos setores da população sob a bandeira da libertação nacional.

A rede organizacional da Associação para a Restauração da Pátria expandiu-se rapidamente. Organizações de base da associação foram amplamente estabelecidas não apenas ao longo dos rios Amnok e Tuman, mas também nas profundezas do território nacional. Essas organizações receberam diferentes denominações de acordo com as condições concretas de cada localidade. À medida que sua rede se estendia por vastas regiões dentro e fora do país, amplos setores da população de todas as camadas sociais uniram-se firmemente em torno dela, e até mesmo religiosos aderiram às suas organizações e participaram ativamente da luta antijaponesa. Como resultado, produziu-se uma nova virada na realização da direção partidista sobre as massas de diversos setores sociais, e a base de massas para a fundação do Partido foi ainda mais fortalecida.

Graças à sólida criação das bases organizacionais e ideológicas para a fundação do Partido durante o período da luta revolucionária antijaponesa, ficou plenamente preparada a possibilidade de fundar, a qualquer momento em que surgissem condições favoráveis, o partido revolucionário da classe trabalhadora em nosso país.

Foi também no curso da árdua luta revolucionária antijaponesa que foram criadas as brilhantes tradições revolucionárias de nosso Partido.

No decorrer da luta sangrenta da revolução antijaponesa, foi estabelecido o sistema ideológico do Juche, foram alcançados feitos revolucionários imortais e acumuladas valiosas experiências de luta, além de terem sido criados métodos revolucionários de trabalho e um estilo de trabalho voltado para o povo. As tradições revolucionárias antijaponesas contêm um patrimônio ideológico e espiritual infinitamente precioso, bem como valiosas realizações e experiências revolucionárias.

As tradições revolucionárias antijaponesas tornaram-se, após a libertação, uma sólida base para a fundação, o fortalecimento e o desenvolvimento de nosso Partido, constituindo as vigorosas raízes históricas de nosso Partido e de nossa revolução.

Apoiando-nos nas bases organizacionais e ideológicas para a fundação do Partido e nas brilhantes tradições revolucionárias criadas durante a luta revolucionária antijaponesa, passamos imediatamente, após a libertação da pátria, ao trabalho de fundação do Partido.

Depois da libertação, a situação em nosso país era extremamente complexa. Em particular, devido à ocupação da Coreia do Sul pelo imperialismo estadunidense, formaram-se situações completamente distintas no norte e no sul do país. Na metade norte, todo o povo, agora dono do país, lançou-se unanimemente à construção de uma nova pátria, cheio da alegria da libertação. A situação no sul, porém, era diferente. Ali foi instaurada a administração militar dos Estados Unidos, os avanços revolucionários dos comunistas e dos patriotas foram brutalmente reprimidos, e os comitês populares que haviam sido estabelecidos por iniciativa do povo foram dissolvidos à força. Nessas circunstâncias, era difícil fundar imediatamente um partido unificado que abrangesse todos os comunistas do norte e do sul da Coreia. Mas também não era possível permanecer passivamente à espera até que amadurecessem as condições para a criação de um partido unificado. A situação distinta que havia surgido no norte e no sul exigia que a revolução fosse desenvolvida e que o trabalho de fundação do Partido fosse impulsionado em cada região de acordo com suas características específicas.

Nós fizemos com que o Partido fosse fundado sem demora na metade norte, onde haviam surgido condições favoráveis. Somente com a rápida fundação do Partido no norte era possível dirigir de maneira unificada as organizações comunistas que atuavam em diferentes regiões, realizar a unidade organizacional e ideológica das fileiras comunistas, reunir amplas massas em torno do Partido, desenvolver adequadamente a obra de construção do Estado e transformar a metade norte em uma sólida base da revolução coreana.

Determinamos que o Partido fosse fundado tendo como núcleo os comunistas formados e forjados durante o longo período da luta revolucionária antijaponesa e incorporando também os comunistas que atuavam em diversas regiões dentro e fora do país. Naquela época, alguns chegaram a defender a opinião de que o Partido deveria ser fundado apenas pelos comunistas que haviam participado da luta revolucionária antijaponesa. Embora fosse perfeitamente possível fundar o Partido apenas com esses comunistas, nós não seguimos esse caminho. Se tivéssemos organizado o Partido somente com eles, outras pessoas também teriam procurado fundar seus próprios partidos, e o movimento comunista de nosso país acabaria dividido. Por isso, promovemos a fundação do Partido abrangendo todos os comunistas. Naturalmente, alguns dos comunistas que atuavam dispersos em várias regiões talvez não tivessem passado por uma formação organizacional adequada, mas, contando com um núcleo dirigente confiável, forjado e experimentado na luta revolucionária antijaponesa, era plenamente possível incorporá-los ao Partido e unificá-los organizacionalmente.

Enviamos para as diversas regiões os elementos centrais comunistas formados durante a luta revolucionária antijaponesa para reorganizar e ampliar as organizações partidistas locais e reunir os comunistas que atuavam dispersamente. Ao mesmo tempo, aceleramos os preparativos para a fundação do Partido e, finalmente, em 10 de outubro de 1945, criamos o Comitê Organizador Central do Partido Comunista da Coreia do Norte, poderoso órgão central de direção partidista, proclamando ao mundo inteiro a fundação de nosso Partido.

A fundação de nosso Partido representou o nascimento, pela primeira vez na história, de um partido revolucionário do tipo Juche e constituiu o brilhante resultado da longa luta travada pelos comunistas coreanos para criar o partido revolucionário da classe trabalhadora. Com a fundação de nosso Partido, a revolução coreana passou a dispor de um poderoso Estado-Maior combativo, e nosso povo tornou-se capaz de levar vitoriosamente adiante a revolução e a construção sob sua direção.

2. O Partido do Trabalho da Coreia é um partido revolucionário jucheano

O Partido do Trabalho da Coreia é um novo tipo de partido da classe trabalhadora, um partido marxista-leninista do tipo Juche. Em poucas palavras, a característica fundamental do Partido do Trabalho da Coreia pode ser definida como a de um partido revolucionário jucheano. É um partido guiado pela Ideia Juche e que luta pela realização da causa revolucionária do Juche.

Um partido é uma organização política formada por pessoas unidas com base na comunidade de ideias e ideais. Ele representa os interesses e as exigências de uma determinada classe, grupo social ou coletivo social e luta por sua realização. O caráter e a missão de um partido são determinados por sua base social de classe e por sua ideologia orientadora.

O Partido do Trabalho da Coreia é o partido revolucionário da classe trabalhadora e o partido de massas das amplas camadas do povo trabalhador.

Nosso Partido tem como núcleo os combatentes de vanguarda da classe trabalhadora e incorpora amplamente em suas fileiras os melhores elementos avançados dos camponeses e dos intelectuais trabalhadores. Firmemente apoiado na posição revolucionária da classe operária, conduz toda a sua atividade de acordo com as exigências e os interesses da classe operária e das amplas massas trabalhadoras. O emblema de nosso Partido simboliza claramente seu caráter revolucionário e de massas.

A Ideia Juche é a ideologia orientadora do Partido do Trabalho da Coreia.

A Ideia Juche é a ideologia revolucionária da classe trabalhadora que reflete as aspirações e exigências independentes das massas populares e constitui a diretriz mais correta para nossa revolução e construção. Ela é uma concepção revolucionária do mundo centrada no homem e uma teoria revolucionária destinada a realizar a independência das massas populares.

A justeza da Ideia Juche foi claramente comprovada na prática revolucionária de nosso país e, ao longo de uma prolongada luta, ela tornou-se a ideologia orientadora inabalável de nosso Partido. Nosso Partido toma a Ideia Juche como guia e conduz toda a construção partidista e toda a atividade do Partido com base nela.

A Ideia Juche é o ponto de partida da construção e da atividade de nosso Partido. Partindo dela, nosso Partido considera o ser humano como o fator fundamental na construção partidista e em toda a atividade do Partido, subordina tudo à elevação da posição e do papel das massas populares e mantém firmemente as posições da independência e da criatividade.

A Ideia Juche constitui a base da consolidação organizacional e ideológica de nosso Partido. Fundamentado nela, nosso Partido fortalece-se organizacionalmente e realiza a uniformidade ideológica em todo o Partido, assegurando firmemente sua unidade e coesão.

A Ideia Juche também serve como diretriz orientadora de nosso Partido na direção da revolução e da construção. Guiado por ela, o Partido formula suas linhas, estratégias e táticas para a revolução e a construção e, confiando na força das massas populares, organiza e mobiliza sua criatividade para concretizar as linhas e políticas partidistas.

Nosso Partido sempre avançou erguendo bem alto a bandeira da Ideia Juche. Foi fundado, fortalecido e desenvolvido na luta por sua aplicação, e dirigiu vitoriosamente a revolução e a construção ao implementá-la.

A missão fundamental do Partido do Trabalho da Coreia é lutar pela vitória da causa do Juche.

A causa do Juche é a causa das massas populares que se abre caminho e se desenvolve sob a bandeira da Ideia Juche; é a sagrada causa destinada a realizar a independência das massas populares por meio da aplicação dessa ideia.

Quando proclamamos a fundação do Partido, apresentamos como programa partidista a realização de reformas democráticas na sociedade e a construção de um Estado independente, soberano e próspero em nosso país mediante a aplicação da Ideia Juche. Esse era o mesmo programa de luta que já havíamos estabelecido durante a luta revolucionária antijaponesa. Nosso Partido organizou e mobilizou energicamente todo o Partido e todo o povo para a realização desse programa e, como resultado, o primeiro programa partidista já foi brilhantemente realizado na metade norte da República. Entretanto, ele ainda não foi concretizado em escala nacional.

Na realização da causa do Juche, a tarefa revolucionária imediata colocada atualmente diante de nosso Partido consiste em alcançar a vitória completa do socialismo na metade norte da República e realizar a reunificação pacífica e independente da pátria.

Nosso Partido definiu como tarefa imediata a conquista da vitória completa do socialismo na metade norte da República e luta por sua realização.

Alcançar a vitória completa do socialismo e realizar uma sociedade sem classes constitui a tarefa revolucionária mais importante no cumprimento da causa da construção do comunismo após o estabelecimento do sistema socialista. Quando o socialismo triunfar completamente, desaparecendo as atividades das classes hostis e a influência corrosiva das velhas ideias, quando forem eliminadas as diferenças entre cidade e campo e as distinções de classe entre operários e camponeses, quando estiver firmemente estabelecida a base material e técnica do socialismo e os trabalhadores forem libertados do trabalho árduo e penoso, ocorrerá uma virada decisiva na realização da causa da construção comunista.

A conquista da vitória completa do socialismo corresponde hoje a uma exigência amadurecida do desenvolvimento de nossa revolução. Nosso Partido já concluiu na metade norte da República as tarefas de libertação nacional e de libertação de classe e impulsionou vigorosamente a construção socialista, criando assim uma sólida base para alcançar a vitória completa do socialismo em todos os campos da vida social, incluindo a política, a economia, a ideologia e a cultura.

Para alcançar a vitória completa do socialismo, é necessário acelerar a revolucionarização, a identificação com a classe operária e a intelectualização de toda a sociedade, consolidar firmemente a base material e técnica do socialismo e fortalecer e desenvolver ainda mais o sistema socialista.

Apoiando-se nos êxitos já alcançados na construção socialista, nosso Partido está cumprindo com êxito as tarefas estratégicas que se colocam para a conquista da vitória completa do socialismo.

A realização da reunificação pacífica e independente da pátria é a tarefa de luta mais urgente colocada diante de nosso Partido.

Somente alcançando a reunificação pacífica e independente da pátria será possível realizar a soberania nacional em todo o território do país, assegurar a independência sociopolítica do povo sul-coreano e garantir o desenvolvimento unificado da nação e do país.

Para realizar a reunificação pacífica e independente da pátria, é necessário fortalecer ainda mais as forças revolucionárias na metade norte da República, apoiar vigorosamente a justa luta patriótica do povo sul-coreano e lutar para criar um ambiente internacional favorável à nossa revolução.

Nosso Partido está dedicando todos os seus esforços para concretizar o mais rapidamente possível a reunificação pacífica e independente da pátria e alcançar o desenvolvimento unificado da nação e do país.

A tarefa revolucionária final de nosso Partido na realização da causa do Juche é transformar toda a sociedade segundo a Ideia Juche e construir a sociedade comunista.

A sociedade comunista é a sociedade ideal da humanidade, na qual os vestígios da velha sociedade são definitivamente eliminados e a independência das massas populares é plenamente realizada.

A sociedade comunista, ideal da humanidade, só pode ser construída com êxito por meio da luta para transformar toda a sociedade segundo a Ideia Juche. Somente quando todos os membros da sociedade forem transformados em seres humanos comunistas do tipo Juche e a sociedade e a natureza forem completamente transformadas de acordo com as exigências da Ideia Juche será possível conquistar as fortalezas ideológica e material do comunismo e avançar para uma sociedade comunista na qual a independência das massas populares seja plenamente realizada.

Nosso Partido apresenta como seu programa supremo a transformação de toda a sociedade segundo a Ideia Juche e a construção da sociedade comunista, impulsionando vigorosamente o trabalho de transformar o ser humano, a sociedade e a natureza de acordo com as exigências da Ideia Juche.

Ao mesmo tempo em que realiza bem a revolução em nosso país, nosso Partido luta pela vitória da revolução mundial.

A revolução mundial é a luta destinada a eliminar o imperialismo e o colonialismo em escala mundial, realizar a libertação nacional e de classe e construir o comunismo.

A revolução mundial é a causa internacional comum de todos os partidos comunistas e operários e dos povos revolucionários do mundo, e lutar por sua vitória é um dever internacional da classe trabalhadora e das massas populares de cada país.

Uma tarefa importante para acelerar a revolução mundial é realizar a independência de todo o mundo. Um mundo independente é um mundo onde o imperialismo e o colonialismo foram completamente eliminados e onde a soberania de todos os países e de todas as nações é plenamente realizada. Ao tornar independente o mundo inteiro, abre-se um amplo caminho para que todos os países e povos construam uma nova sociedade de independência e prosperidade e realizem plenamente a independência das massas populares.

Uma questão importante para alcançar a vitória da revolução mundial é impulsionar vigorosamente o movimento comunista internacional.

O movimento comunista internacional é a sagrada causa destinada a alcançar a vitória do socialismo e do comunismo em escala mundial e a completar a tarefa da emancipação da humanidade. Somente quando o comunismo triunfar em todo o mundo será concluída definitivamente a causa revolucionária da classe trabalhadora e das massas populares pela independência.

Para alcançar a vitória da revolução mundial, é necessário que a classe trabalhadora e os povos dos diversos países fortaleçam a unidade e a cooperação internacionais e desenvolvam vigorosamente a luta comum contra o imperialismo.

Sob as bandeiras do marxismo-leninismo, do internacionalismo proletário e do anti-imperialismo pela independência, nosso Partido continuará fortalecendo sua unidade com os partidos comunistas e operários irmãos e com os partidos progressistas do mundo, prosseguindo energicamente a luta contra o imperialismo, o colonialismo e toda forma de agressão e subjugação, bem como pela realização da independência dos povos.

A causa de nosso Partido pela independência das massas populares só pode ser realizada por meio de uma luta contínua e ininterrupta. Nosso Partido cumprirá até o fim sua honrosa missão no sagrado caminho da luta pela independência das massas populares.

O partido da classe trabalhadora distingue-se fundamentalmente dos demais partidos políticos por sua natureza e missão, por seus métodos de atividade e por sua posição histórico-social. Por isso, deve ser construído com base em princípios e normas próprios, correspondentes à sua natureza e características. Somente assim poderá cumprir sua função dirigente e sua missão histórica.

O partido da classe trabalhadora deve sempre conduzir firmemente o trabalho com as pessoas e desenvolver a construção partidista e a atividade do Partido de modo a realizar satisfatoriamente sua direção política sobre toda a sociedade. Considerar o trabalho com as pessoas como questão fundamental e realizar a direção política sobre toda a sociedade constitui o princípio básico da construção do partido da classe trabalhadora.

Desde o início, nosso Partido definiu o trabalho com as pessoas como a base do trabalho partidista e fez com que todos os problemas da construção e da atividade do Partido fossem resolvidos por meio desse trabalho.

O trabalho com as pessoas consiste em educá-las revolucionariamente e organizá-las, para que participem conscientemente da luta revolucionária e da obra de construção.

Conduzir a atividade partidista tendo o trabalho com as pessoas como elemento fundamental é uma exigência da Ideia Juche. Baseada no princípio filosófico de que o ser humano é o dono de tudo e decide tudo, a Ideia Juche exige que tudo seja pensado tendo o ser humano como centro e que tudo esteja a seu serviço. Disso decorre que, na construção e na atividade do Partido, o ser humano deve estar sempre no centro e todos os problemas devem ser resolvidos por meio do trabalho com as pessoas.

O trabalho com as pessoas é o método fundamental pelo qual o partido da classe trabalhadora realiza sua política. A política desse partido é a política que sintetiza a vontade das massas populares, e sua exigência fundamental consiste em educar e organizar as pessoas de acordo com seus direitos e interesses independentes, fazendo com que participem conscientemente da luta revolucionária e da obra de construção. O Partido não é um órgão de poder destinado a governar as pessoas, mas sim um educador e organizador político. O objeto do trabalho partidistas são as pessoas, e a missão do Partido é educar e organizar os militantes do Partido e os trabalhadores, mobilizando-os conscientemente para a luta revolucionária com elevado entusiasmo. Por isso, o trabalho com as pessoas constitui o conteúdo fundamental do trabalho partidista e o método próprio de atividade do Partido, e toda a construção e atividade partidistas devem basear-se rigorosamente nele.

O Partido é a organização política dirigente da sociedade. Sob sua direção desenvolvem-se as atividades políticas da classe trabalhadora e das massas trabalhadoras, e avançam a revolução e a construção. É precisamente na direção unificada dessas atividades políticas das massas populares que reside a posição e o papel peculiares ocupados pelo partido da classe trabalhadora na sociedade. Somente ao exercer firmemente sua direção política sobre toda a sociedade o Partido pode tornar-se um verdadeiro representante dos direitos e interesses independentes das massas populares e uma autêntica organização política dirigente capaz de conduzir a revolução e a construção de acordo com suas aspirações independentes.

Ao longo do período passado, aplicando os princípios da construção do partido revolucionário, nosso Partido pôde defender genuinamente os direitos e interesses independentes de nosso povo e conduzir vitoriosamente a revolução e a construção, ao manter o trabalho com as pessoas como questão fundamental e assegurar firmemente sua direção política sobre toda a sociedade.

Para fortalecer e desenvolver o Partido como uma organização invencível, sólida nos aspectos organizacional e ideológico, e como um partido revolucionário capaz de conduzir à vitória a causa da independência das massas populares, é indispensável manter firmemente os princípios revolucionários da construção partidista.

Os princípios fundamentais que nosso Partido sustenta na construção do Partido são, em primeiro lugar, estabelecer o sistema ideológico único no Partido; em segundo lugar, fazer com que o Partido forme um todo inseparável com as massas; e, em terceiro lugar, garantir a continuidade na construção partidista.

O partido revolucionário da classe trabalhadora deve estabelecer um sistema ideológico único em seu interior.

Estabelecer um sistema ideológico único na construção do Partido significa unificar todo o Partido sob uma única ideologia revolucionária e, com base nela, assegurar a unicidade da direção.

O partido da classe trabalhadora deve necessariamente ser organizado e dirigido com base em uma única ideologia. Ele deve estar unido em torno de um único centro e desenvolver toda a sua atividade sob uma direção única. Em outras palavras, deve estabelecer de forma rigorosa um sistema ideológico único em seu interior.

Somente estabelecendo firmemente esse sistema ideológico único o Partido pode preservar seu caráter revolucionário, alcançar a unidade organizacional e ideológica de suas fileiras e cumprir adequadamente suas funções e seu papel como Estado-Maior da revolução.

No partido da classe trabalhadora deve existir apenas uma única ideologia, e todo o Partido deve ser unificado por essa ideologia. Um partido que não assegura a unicidade ideológica não pode preservar seu caráter revolucionário nem tornar-se uma organização integral em que todos se movam de maneira uniforme. Um partido que não garante a unidade de pensamento e de ação não pode, na realidade, ser considerado um único partido.

A unidade e a coesão das fileiras partidistas constituem a vida do partido da classe trabalhadora e a fonte de sua força invencível. A unidade e a coesão do Partido somente podem tornar-se verdadeiramente sólidas e capazes de superar qualquer tempestade quando se fundamentam em uma única ideologia. Para realizar firmemente a unidade ideológica e volitiva e a coesão revolucionária do Partido, é necessário armar todos os militantes do Partido com sua ideologia orientadora e unificar todo o Partido sob uma única ideologia revolucionária.

Somente sobre a base dessa unificação ideológica o Partido pode assegurar firmemente a unicidade da direção, e apenas quando essa unicidade estiver garantida poderá cumprir adequadamente suas funções e seu papel como organização política dirigente.

O partido da classe trabalhadora deve realizar a unificação ideológica baseada em sua ideologia orientadora, de modo que todos os militantes do Partido pensem e ajam exclusivamente de acordo com as ideias e intenções do Partido, e deve assegurar que todo o Partido atue de maneira uniforme sob a direção única do Comitê Central.

O princípio de estabelecer um sistema ideológico único no Partido é um princípio de construção partidista que engloba o centralismo democrático e exige sua aplicação rigorosa na atividade do Partido.

A linha e as políticas do Partido constituem a expressão organizada da vontade dos seus membros. Somente quando a democracia é amplamente desenvolvida dentro do Partido a vontade das massas pode refletir-se corretamente em sua linha e em suas políticas, fazendo com que estas se tornem patrimônio das próprias massas. Ao mesmo tempo, somente quando todos os militantes e organizações partidistas aceitam incondicionalmente e executam rigorosamente a linha e as políticas do Partido, e quando os militantes se subordinam às organizações partidistas, as organizações inferiores às superiores e todo o Partido ao Comitê Central, pode ser estabelecido firmemente um sistema de direção única em todo o Partido.

O partido da classe trabalhadora deve formar um todo inseparável com as massas populares.

O partido da classe trabalhadora deve criar profundas raízes entre as massas populares e reunir firmemente amplos setores do povo em torno de si, de modo que Partido e povo respirem juntos, ajam juntos e compartilhem o mesmo destino, formando um todo indivisível.

Formar um todo inseparável com as massas populares é uma exigência inerente à própria natureza do partido da classe trabalhadora, que luta pelos interesses das massas e atua apoiando-se nelas.

Somente formando um todo inseparável com as massas populares o partido da classe trabalhadora pode tornar-se um partido invencível, capaz de triunfar em todas as batalhas. Um partido que não cria raízes entre as massas nem recebe seu apoio é como um castelo construído no ar; tal partido não consegue sequer manter sua própria existência. Somente um partido profundamente enraizado entre as massas e que desfruta de seu apoio e confiança absolutos pode possuir força invencível e desenvolver-se continuamente.

Somente formando um todo inseparável com as massas populares o partido da classe trabalhadora pode combinar corretamente direção e massas e transformar o povo no grande criador da história. É nessa unidade orgânica entre Partido e povo que reside a força do Partido e também a grandeza das massas populares. As massas populares, sujeito da história e protagonista da revolução, somente podem tornar-se verdadeiras donas de seu destino e poderosa força motriz da revolução sob a direção do Partido. Tornando-se uma só entidade com as massas e conduzindo-as revolucionariamente, o partido da classe trabalhadora conscientiza e organiza o povo, fazendo com que participe ativamente da luta revolucionária e da construção com elevado entusiasmo revolucionário e grande criatividade.

Para que o Partido forme um todo inseparável com as massas populares, deve ser construído como um partido de massas do povo trabalhador e, em sua atividade, deve defender rigorosamente os interesses das massas populares e servi-las com total dedicação.

O partido da classe trabalhadora deve assegurar a continuidade na construção partidista.

Assegurar a continuidade na construção do Partido significa preservar de forma pura a linhagem do Partido ao longo de todo o processo de sua construção e manter de maneira consequente os importantes princípios da construção partidista.

Garantir a continuidade na construção do Partido é uma exigência objetiva do desenvolvimento do movimento comunista e do próprio Partido. O movimento comunista e a causa da construção partidista são tarefas de longo prazo que se prolongam por gerações. Como a causa revolucionária da classe trabalhadora desenvolve-se durante várias gerações e, no processo de desenvolvimento do movimento comunista, ocorre continuamente a substituição das gerações, a causa da construção do Partido também deve ser transmitida de geração em geração.

O aspecto fundamental na continuidade da construção partidista é assegurar a sucessão da unicidade da ideologia e da direção do Partido.

Se a unicidade da ideologia e da direção do Partido não for transmitida de uma geração revolucionária para outra, não será possível preservar o caráter revolucionário do Partido nem seus feitos de luta quando ocorrer a mudança de gerações; tampouco será possível garantir seu papel dirigente, e o Partido acabará incapaz de levar até o fim a causa da independência das massas populares.

A unicidade da ideologia e da direção do Partido deve ser herdada e garantida sem alterações durante todo o processo de desenvolvimento do Partido e da sociedade.

Na continuidade da causa da construção do Partido, é também de grande importância preservar, herdar e desenvolver as tradições revolucionárias do Partido.

As tradições revolucionárias constituem um precioso tesouro da revolução para a realização da causa revolucionária da classe trabalhadora e da construção partidista, sendo o elo que liga as gerações do Partido e da revolução. Nelas estão plenamente incorporadas a ideologia orientadora, a teoria de direção e os métodos de direção do Partido, assim como sintetizados os valiosos feitos e experiências revolucionárias acumulados ao longo de toda a história da luta revolucionária.

A causa revolucionária da classe trabalhadora e a causa da construção partidista só podem ser concluídas com êxito através do processo de preservação, herança e desenvolvimento das tradições revolucionárias. Se essas tradições não forem mantidas e transmitidas, não será possível dar continuidade ao Partido e à revolução, nem alcançar a vitória final da revolução.

O partido da classe trabalhadora deve considerar a herança e o desenvolvimento das tradições revolucionárias como uma importante tarefa da construção partidista e transmitir integralmente todos os elementos dessas tradições, formadas desde o início da revolução e enriquecidas ao longo do prolongado processo da luta revolucionária.

Durante todo o período passado, nosso Partido manteve firmemente os princípios e fundamentos revolucionários da construção partidista e os aplicou de maneira consequente à construção e à atividade do Partido. Graças a isso, pôde abrir um novo caminho para a construção partidista e fortalecer e desenvolver nosso Partido até torná-lo o atual partido revolucionário do Juche.

A experiência histórica da construção de nosso Partido consiste precisamente nas preciosas experiências acumuladas no processo de fortalecer e desenvolver nosso Partido como um novo tipo de partido da classe trabalhadora, um partido revolucionário jucheano, por meio da aplicação dos princípios e fundamentos da construção partidista do Juche em todos os campos da construção e da atividade do Partido.

3. Consolidação organizacional e ideológica das fileiras do Partido

Consolidar organizacional e ideologicamente as fileiras do Partido é o conteúdo fundamental da construção partidista e a tarefa central do trabalho do Partido.

A construção partidista consiste, em poucas palavras, em fundar o Partido e fortalecer incessantemente suas fileiras do ponto de vista organizacional e ideológico.

Somente fortalecendo continuamente as fileiras do Partido em conformidade com as exigências do desenvolvimento da revolução é que o Partido pode cumprir satisfatoriamente seu papel dirigente e desempenhar sua missão histórica. Por isso, no trabalho do Partido, deve-se dedicar prioridade à consolidação organizacional e ideológica das fileiras partidistas.

Sempre consideramos a consolidação organizacional e ideológica das fileiras do Partido como a tarefa central do trabalho partidista e a desenvolvemos energicamente, obtendo nesse processo valiosas experiências e lições.

O mais importante na consolidação organizacional e ideológica das fileiras do Partido é estabelecer em todo o Partido o sistema de ideologia única.

Estabelecer o sistema de ideologia única do Partido é a garantia decisiva para consolidar organizacional e ideologicamente as fileiras partidistas. Somente estabelecendo-o de maneira cabal é possível fortalecer as fileiras do Partido, realizar firmemente sua unidade e coesão ideológica e volitiva, bem como estabelecer em todo o Partido uma forte disciplina organizacional e um ordenado sistema organizativo.

Desde o primeiro dia de sua fundação, nosso Partido apresentou o estabelecimento do sistema de ideologia única como a linha fundamental da construção partidista e lutou constantemente por sua concretização.

A principal luta travada por nosso Partido para estabelecer o sistema de ideologia única foi a luta para estabelecer o Juche.

Para estabelecer o sistema de ideologia única do Partido, é necessário unificar todo o Partido sob uma única ideologia. Para isso, antes de tudo, é preciso superar completamente todas as ideias heterogêneas que contradizem a ideologia única do Partido.

A luta de nosso Partido para estabelecer o Juche foi, ao mesmo tempo, uma luta para materializar a Ideia Juche em todos os campos da revolução e da construção e para superar toda espécie de ideias estranhas, incluindo o servilismo às grandes potências e o dogmatismo, unificando todo o Partido sob a ideia revolucionária de nosso Partido, a Ideia Juche.

Devido às particularidades do desenvolvimento histórico de nosso país e ao complexo ambiente em que ele se encontrava, durante certo período não foram poucas as tendências de servilismo às grandes potências e de dogmatismo no interior de nosso Partido.

O servilismo às grandes potências é uma ideologia de submissão servil que consiste em servir aos países grandes, bem como uma ideologia niilista nacional que despreza o próprio povo. Quem se deixa impregnar por ela passa a admirar cegamente os outros e a segui-los, menosprezando indiscriminadamente tudo o que é seu e exaltando tudo o que vem de fora. Os adeptos do servilismo às grandes potências são, sem exceção, dogmáticos.

Como demonstra a experiência histórica, quando uma pessoa adota o servilismo às grandes potências torna-se incapaz; quando uma nação o adota, o país perece; e quando um partido o adota, arruína a revolução e a construção. Aí reside justamente o caráter fatalmente nocivo do servilismo às grandes potências.

No passado, o servilismo às grandes potências causou danos incalculáveis ao desenvolvimento de nossa nação e ao movimento comunista de nosso país. Ao recordar a história de nosso país, vemos que a ruína nacional do passado se deveu ao servilismo às grandes potências e que o fracasso do movimento comunista inicial também teve a mesma causa.

Mesmo após a libertação do país, o servilismo às grandes potências continuou obstruindo a luta revolucionária e o trabalho de construção, criando grandes obstáculos à construção de nosso Partido. Aqueles impregnados de servilismo e dogmatismo não se orientavam pelas linhas e políticas de nosso Partido, mas tentavam copiar mecanicamente o que vinha de fora, sem confiar em suas próprias forças e buscando depender dos outros. Os efeitos nocivos do servilismo e do dogmatismo manifestaram-se de forma ainda mais grave durante a guerra e tornaram-se intoleráveis quando a revolução socialista e a construção socialista passaram a avançar em grande escala no período pós-guerra. Sem extirpar essas tendências, não seria possível unificar todo o Partido sob a ideia revolucionária de nosso Partido nem realizar satisfatoriamente sua direção sobre a luta revolucionária e a construção.

Desde os primeiros tempos em que dirigia a revolução e a construção, nosso Partido lutou constantemente contra o servilismo às grandes potências e o dogmatismo e em favor do estabelecimento do Juche. Em especial, no período pós-guerra, apresentou uma firme orientação nesse sentido e travou uma luta resoluta para concretizá-la. Nosso Partido não tolerou sequer as menores manifestações de servilismo ou dogmatismo e realizou oportunamente lutas ideológicas para superá-las. Reforçou o trabalho ideológico para que todos os quadros e militantes do Partido estudassem profundamente a realidade de nosso país e trabalhassem de acordo com as linhas e políticas partidistas, ao mesmo tempo em que lutou para estabelecer entre os funcionários o hábito de resolver todos os problemas a partir de uma posição independente e criadora. Mesmo ao absorver experiências de outros países, exigiu que elas não fossem copiadas mecanicamente, mas assimiladas de acordo com as condições concretas de nosso país.

Por meio da luta para estabelecer o Juche, ocorreu uma grande transformação no trabalho de implantação do sistema de ideologia única do Partido. Todo o Partido foi plenamente impregnado pela ideia revolucionária de nosso Partido, a Ideia Juche, e todos os quadros e militantes do Partido passaram a pensar e agir de acordo com suas exigências. Hoje, em nosso Partido, não se pode encontrar fenômenos de dependência ou submissão a forças externas.

O principal combate travado por nosso Partido para estabelecer o sistema de ideologia única foi também a luta contra o faccionalismo e todos os demais elementos divisionistas.

Para estabelecer o sistema de ideologia única do Partido, é necessário não apenas realizar a uniformização ideológica de todo o Partido, mas também alcançar sua unidade organizativa. A unidade e a coesão das fileiras partidistas só podem ser realizadas com êxito por meio da luta contra o faccionalismo e todos os demais elementos divisionistas.

O faccionalismo é um elemento antipartidista e contrarrevolucionário que corrói a unidade e a coesão do Partido e destrói o movimento revolucionário. Ele tem suas raízes ideológicas nas ideias burguesas, especialmente no heroismo individual e no carreirismo em busca de fama e status. Por isso, os faccionalistas não medem meios nem métodos para alcançar notoriedade, ascensão pessoal e ambições de poder. Se qualquer elemento faccionalista for tolerado dentro do Partido, a unidade e a coesão de suas fileiras não poderão ser alcançadas e, por fim, até mesmo a própria existência do Partido se tornará insustentável.

A razão pela qual nosso Partido teve de desenvolver desde o início uma vigorosa luta antifaccionalista relacionava-se com o fato de que a libertação do país foi alcançada sem que tivesse sido superado o faccionalismo surgido no movimento comunista inicial.

Após a dissolução do Partido fundado em 1925, em consequência das disputas faccionistas e da repressão do imperialismo japonês, não existiu em nosso país um partido unificado da classe trabalhadora até a libertação da pátria. Em consequência disso, não foi possível examinar sistematicamente os comunistas que atuavam dispersos dentro e fora do país, nem desenvolver de forma organizada e vigorosa a luta contra os faccionalistas. Assim, o faccionalismo continuou existindo, e as manobras dos faccionalistas prosseguiram sob diversas formas. Após a libertação, colocou-se diante de nosso Partido a tarefa histórica de superar o faccionalismo, que havia causado enormes prejuízos ao movimento comunista de nosso país.

Com o objetivo de unir o maior número possível de pessoas, nosso Partido manteve a política de acolher com magnanimidade e reeducar aqueles que haviam participado das disputas faccionais do passado ou sofrido sua influência, desde que reconhecessem seus erros e não praticassem atividades faccionalistas. Contudo, apesar da constante educação e das repetidas advertências do Partido, os faccionalistas não abandonaram seus velhos hábitos e continuaram suas atividades divisionistas, prejudicando gravemente a unidade e a coesão do Partido.

Os faccionalistas, em particular, levantavam a cabeça e desafiavam o Partido sempre que nossa revolução enfrentava provações e dificuldades. Para satisfazer suas ambições pessoais, durante o severo período da Guerra de Libertação da Pátria chegaram a conspirar com os inimigos e trilhar o caminho da contrarrevolução, e, durante os difíceis anos da reconstrução pós-guerra, chegaram até mesmo a tramar a derrubada do Partido e do Governo.

Nosso Partido percebeu a tempo as sinistras manobras dos faccionalistas antipartidistas e contrarrevolucionários, mobilizou as organizações partidistas e os militantes do Partido para desmascará-los e derrotá-los, e procedeu à sua eliminação organizativa.

Ao mesmo tempo em que eliminávamos organizativamente os faccionalistas, desenvolvemos em todo o Partido uma vigorosa luta ideológica destinada a erradicar completamente os resquícios ideológicos do faccionalismo.

Na luta antifaccionalista, nosso Partido observou o princípio de distinguir rigorosamente entre os instigadores e os seguidores passivos, tratando cada caso de acordo com a gravidade das faltas cometidas. Os instigadores foram combatidos com firmeza, enquanto os seguidores passivos foram incorporados e educados.

Na luta contra o faccionalismo e pelo fortalecimento da unidade e da coesão do Partido, tiveram significado histórico a 5ª Reunião Plenária do Comitê Central do Partido, realizada durante a Guerra de Libertação da Pátria, a Reunião Plenária de Agosto de 1956 e a Conferência de Representantes do Partido de março de 1958, realizadas no período pós-guerra.

Por ocasião da 5ª Reunião Plenária do Comitê Central, desmascaramos e expurgamos uma camarilha antipartidista, contrarrevolucionária e de espionagem. Por ocasião da Reunião Plenária de Agosto e da Conferência de Representantes do Partido, eliminamos os últimos remanescentes das facções. Dessa forma, superamos o faccionalismo herdado historicamente, fortalecemos ainda mais a unidade organizativa das fileiras do Partido e realizamos firmemente a unidade do movimento comunista coreano.

Após liquidar o faccionalismo, nosso Partido desenvolveu vigorosamente a luta contra os revisionistas antipartidistas, elevando a unidade e a coesão partidistas a um novo patamar.

Hoje, a unidade e a coesão de nosso Partido alcançaram um nível muito elevado. Todo o Partido está firmemente unido em torno do Comitê Central do Partido e solidamente coeso com base na Ideia Juche. Nenhuma força pode destruir a unidade e a coesão de nosso Partido alcançadas com base na Ideia Juche.

A luta antifaccionalista que travamos foi uma luta extremamente complexa e árdua. Francamente falando, embora tenha sido uma luta contra inimigos internos, não foi menos difícil do que a Guerra de Libertação da Pátria travada contra o imperialismo estadunidense.

A principal razão pela qual pudemos conduzir com êxito essa complexa luta antifaccionalista foi o fato de o núcleo de nosso Partido estar solidamente constituído. Como era formado por excelentes comunistas forjados durante longos anos de dura luta revolucionária antijaponesa, nosso Partido pôde derrotar com sucesso as manobras dos faccionalistas. O aumento da consciência política dos militantes do Partido e dos trabalhadores, bem como o fortalecimento da crítica e da autocrítica dentro do Partido, especialmente da crítica vinda das bases, também constituíram fatores importantes que permitiram desmascarar e expurgar a tempo os faccionalistas que conspiravam para dividir as fileiras partidistas.

Por meio da longa luta para estabelecer o sistema de ideologia única, nosso Partido transformou-se em um poderoso partido no qual todo o Partido está unificado pela Ideia Juche e firmemente unido em termos ideológicos e volitivos, e em um partido revolucionário no qual todas as organizações partidistas e todos os militantesdo Partido atuam de maneira uniforme sob a direção única do Comitê Central.

Não devemos, porém, cair na complacência por termos alcançado grandes êxitos na tarefa de estabelecer o sistema de ideologia única do Partido. Devemos recordar sempre que, em períodos passados, quando as circunstâncias internas e externas se tornaram complexas e nossa revolução enfrentou provações, faccionalistas antipartidistas e contrarrevolucionários ocultos dentro do Partido levantaram-se para atacá-lo.

Ainda estamos percorrendo o caminho da revolução. No curso do avanço de nossa revolução, poderemos enfrentar dificuldades e provações imprevistas. Quem pode afirmar categoricamente que, quando nossa revolução enfrentar dificuldades no futuro, não surgirão novamente traidores dentro do Partido? Além disso, enquanto ainda persistirem entre nós vestígios de velhas ideias e continuar a infiltração ideológica e cultural dos imperialistas vindas do exterior, não existe garantia de que correntes ideológicas estranhas, como o servilismo às grandes potências, o dogmatismo e o faccionalismo, não voltarão a aparecer.

Na verdade, o trabalho de estabelecer o sistema de ideologia única do Partido é uma tarefa permanente que deve prosseguir ininterruptamente enquanto existir um partido da classe trabalhadora.

Tanto pelas exigências objetivas da construção partidista quanto pela experiência prática da construção de nosso Partido, é de extrema importância aprofundar e desenvolver continuamente o trabalho de estabelecimento do sistema de ideologia única. Devemos fortalecer ainda mais esse trabalho à medida que a revolução se aprofunda e se desenvolve, dando-lhe continuidade através das gerações.

O núcleo fundamental do estabelecimento do sistema de ideologia única consiste em fazer com que os funcionários e militantes do Partido mantenham a lealdade ao Partido como uma convicção inabalável. Somente assim poderão lutar resolutamente contra correntes ideológicas estranhas que contradigam a ideologia única do Partido, proteger a unidade e a coesão partidistas como a menina dos olhos e compartilhar o destino do Partido até o fim, independentemente das tempestades e provações que surjam diante dele.

Esta é uma profunda lição e uma preciosa verdade que obtivemos no trabalho de estabelecimento do sistema de ideologia única.

Devemos fazer com que todos os funcionários e militantes do Partido conservem a lealdade ao Partido como uma convicção revolucionária, apoiem sinceramente o Partido em quaisquer circunstâncias complexas e adversas, defendam-no política e ideologicamente, aceitem incondicionalmente suas linhas e políticas e as executem até o fim. Devemos também fazer com que todos os funcionários e militantes do Partido se armem firmemente com a concepção de mundo do Juche, defendam resolutamente a unidade e a coesão de nosso Partido alcançadas com base na Ideia Juche e apoiem com lealdade a direção única do Comitê Central do Partido.

A experiência prática da construção de nosso Partido demonstra que, para consolidar organizativa e ideologicamente as fileiras partidistas, é extremamente importante tomar como eixo fundamental o estabelecimento do sistema de ideologia única, fortalecer organizativamente as fileiras do Partido, educar revolucionariamente os funcionários e militantes do Partido e elevar o papel e as funções das organizações partidistas.

À luz da experiência prática da construção partidista, devemos continuar fortalecendo organizativamente as fileiras do Partido, educando ideologicamente os funcionários e militantes do Partido e elevando o papel e as funções das organizações partidistas.

É muito importante consolidar organizativamente as fileiras do Partido.

O Partido é uma organização composta por seus membros. Somente quando suas fileiras forem formadas por revolucionários do tipo Juche e todo o Partido for transformado em um sólido organismo organizativo unificado é que ele poderá tornar-se uma verdadeira organização política dirigente das massas populares.

Para consolidar organizativamente as fileiras do Partido, é necessário fortalecer o corpo de quadros.

Os quadros constituem a força principal do Partido e os comandantes da revolução. O Partido é organizado tendo os quadros como núcleo, e todas as suas atividades dependem do papel desempenhado por eles. Em última instância, os quadros decidem tudo.

No trabalho com os quadros, o mais importante é realizar corretamente sua seleção e designação.

A principal característica de um quadro é sua lealdade ao Partido e à revolução. O quadro deve estar firmemente armado com a concepção revolucionária de mundo do Juche, possuir elevada determinação ideológica para compartilhar o destino do Partido, defender resolutamente o Partido e dedicar tudo de si à realização da causa do Juche.

Além disso, o quadro deve possuir amplos conhecimentos, elevada qualificação técnica e profissional, habilidade organizativa, capacidade revolucionária de iniciativa e um estilo de trabalho voltado para o povo. Lealdade ilimitada ao Partido e à revolução, elevada competência profissional e nobres qualidades populares: essas são as características exigidas por nosso Partido para um quadro.

No trabalho com os quadros, é necessário selecionar pessoas que possuam plenamente essas qualidades e colocá-las nos postos adequados. Ao conhecer, avaliar e designar quadros, deve-se observar rigorosamente o princípio de julgar a pessoa principalmente por seus próprios méritos. Para isso, não se deve avaliá-la apenas por currículos ou relatórios, mas por meio de sua atuação prática e de sua verificação concreta. Somente assim é possível realizar avaliações corretas e promover aos cargos de direção pessoas suficientemente conhecidas e comprovadas.

Melhorar continuamente a composição qualitativa do corpo de quadros possui grande importância para fortalecê-lo política e classistamente.

Na formação do corpo de quadros, deve-se dar atenção prioritária ao aumento da proporção de quadros oriundos da classe operária. Nosso Partido é o partido revolucionário da classe operária e, portanto, a origem operária constitui a característica básica de seus quadros sob o ponto de vista de classe. Somente aumentando sistematicamente a proporção de quadros provenientes da classe operária é que o Partido poderá preservar inalterada sua natureza de classe e cumprir adequadamente seu papel como destacamento de vanguarda da classe operária.

Nosso Partido deve buscar sua principal fonte de quadros na classe operária e promover um grande número de trabalhadores forjados e comprovados no trabalho produtivo, especialmente os operários-chave dos setores da indústria-chave.

Na formação do corpo de quadros, é importante combinar adequadamente os quadros veteranos com os quadros jovens. Os veteranos possuem vasta experiência e maturidade na resolução de problemas, enquanto os jovens são receptivos ao novo, cheios de vigor e espírito empreendedor.

Somente mediante uma combinação adequada entre quadros veteranos e quadros jovens poderemos fortalecer e desenvolver continuamente nosso Partido como um partido maduro e experimentado, mas também cheio de energia, entusiasmo e combatividade. Essa combinação é igualmente indispensável para garantir a continuidade da construção partidista e do desenvolvimento da revolução.

Devemos ajudar ativamente os quadros veteranos que serviram fielmente ao Partido e à revolução durante longos anos a continuarem desempenhando plenamente suas capacidades, ao mesmo tempo que devemos promover com audácia aos cargos de direção jovens funcionários educados no Juche e forjados na luta prática.

Outra tarefa importante do trabalho com os quadros é revolucionarizá-los completamente e elevar continuamente suas qualificações políticas e profissionais.

Conhecer, selecionar e designar quadros é apenas a primeira etapa do trabalho com eles. Assim como um pedaço de metal abandonado ao ar livre acaba enferrujando e tornando-se inútil, também as pessoas, se não forem continuamente educadas e forjadas após sua promoção, podem degenerar ideologicamente e acabar sendo afastadas das fileiras revolucionárias.

Todos os quadros devem ser revolucionarizados continuamente, e essa revolucionarização deve ocorrer em um nível ainda mais elevado do que a das massas.

Devemos continuar dedicando grandes esforços à revolucionarização dos quadros, para que todos eles trabalhem fielmente, sem envelhecer ideologicamente, mantendo inalteradas sua elevada lealdade ao Partido e à revolução, bem como seu incansável espírito combativo e entusiasmo revolucionário.

Elevar as qualificações político-práticas dos quadros é uma exigência importante para fortalecer a capacidade de direção do Partido e uma condição decisiva para que os quadros cumpram plenamente seu dever como membros dirigentes da revolução. À medida que a revolução e a construção se aprofundam, a questão das qualificações dos quadros torna-se cada vez mais importante.

Para elevar as qualificações político-práticas dos quadros, é necessário fortalecer o estudo entre eles. Os quadros devem estabelecer um espírito revolucionário de estudo e fazer do estudo parte de sua vida cotidiana, adquirindo conhecimentos em diversas áreas, incluindo política, economia, cultura e assuntos militares, além de dominar plenamente seu próprio trabalho. Em especial, quanto maior a responsabilidade do quadro, mais ele deve estudar. As organizações do Partido devem acompanhar regularmente a situação dos estudos dos quadros e reforçar o controle para que eles estudem adequadamente.

Devemos administrar corretamente o sistema de cursos mensais, cuja superioridade já foi comprovada na prática, para que todos os quadros estudem obrigatoriamente uma vez por ano na rede regular de educação. Ao mesmo tempo, devemos reeducar os quadros de forma planejada e organizar amplamente métodos como seminários especializados, elevando continuamente seu nível.

Uma questão importante no trabalho com os quadros é também estabelecer corretamente o sistema de formação de quadros e preparar os quadros de reserva com visão de futuro.

Somente realizando bem o trabalho de formação dos quadros de reserva será possível atender satisfatoriamente à crescente demanda por quadros e melhorar continuamente a composição qualitativa das fileiras de quadros.

Devemos conhecer e formar sistematicamente os quadros de reserva por meio do trabalho prático e, ao mesmo tempo, fortalecer as instituições de formação de quadros para que nelas sejam preparados muitos quadros politicamente e profissionalmente qualificados.

Para consolidar organizacionalmente as fileiras do Partido, é necessário torná-las uma elite.

Transformar as fileiras do Partido em uma elite significa organizá-las como um coletivo dos elementos mais refinados da revolução. Em outras palavras, significa formar todos os membros do Partido como revolucionários jucheanos. O revolucionário jucheano é um verdadeiro comunista que incorpora no mais alto nível as qualidades e o caráter político-ideológico que um quadro comunista deve possuir. Tornar as fileiras do Partido uma elite é uma das exigências fundamentais da construção do nosso Partido.

Um aspecto importante para realizar a conversão das fileiras do Partido em fileiras de elite é fazer com que todos os membros trabalhem e vivam de acordo com as exigências dos estatutos do Partido.

Os estatutos do Partido são as normas de vida e os princípios de conduta dos seus membros. Quando os membros trabalham e vivem de acordo com as exigências dos estatutos, podem tornar-se excelentes revolucionários. Os membros do Partido devem preparar-se como verdadeiros revolucionários do tipo Juche e comunistas ardorosos por meio de uma vida e de um trabalho conformes aos estatutos.

Outro aspecto importante para realizar a conversão das fileiras do Partido em fileiras de elite é fortalecer o núcleo das células partidistas e elevar seu papel, formando todos os membros como elementos de vanguarda.

O partido revolucionário da classe trabalhadora é, por natureza, um coletivo dos elementos mais avançados da classe. Contudo, o grau de preparação político-ideológica dos membros que compõem o Partido não é igual. No Partido há membros com elevado nível de preparação político-ideológica e outros relativamente menos preparados. Formar de uma só vez todos os membros como revolucionários do tipo Juche e comunistas ardorosos é uma tarefa muito difícil. Portanto, deve-se primeiro organizar o núcleo das células com os membros mais preparados e, elevando seu papel e ampliando continuamente esse núcleo, formar todos os membros como elementos de vanguarda.

Um aspecto importante para realizar a coonversão das fileiras do Partido em fileiras de elite é conduzir corretamente o trabalho de crescimento do Partido.

Somente conduzindo corretamente o trabalho de crescimento do Partido será possível ampliar continuamente as fileiras dos revolucionários do tipo Juche e fortalecer sem cessar a capacidade combativa do Partido.

O trabalho de crescimento do Partido deve ser realizado de acordo com o caráter de classe e os princípios revolucionários do Partido. Em nosso Partido podem ingressar os melhores elementos de vanguarda entre os operários, camponeses, militares e intelectuais trabalhadores. As organizações partidistas devem identificar e acompanhar os candidatos à filiação entre as massas trabalhadoras, educá-los sistematicamente e admitir no Partido, em tempo oportuno e de acordo com os procedimentos individuais de admissão, aqueles que possuam as qualificações exigidas para um membro. Em particular, deve-se admitir em grande número os representantes da nova geração que estejam firmemente armados com a Ideia Juche e repletos de espírito e ímpeto revolucionários.

No trabalho de crescimento do Partido, deve-se evitar tendências oportunistas de esquerda e de direita, como abrir indiscriminadamente as portas do Partido sob o pretexto de aumentar suas fileiras ou, ao contrário, fechá-las excessivamente sob o pretexto de garantir a pureza das fileiras partidistas. Se as portas forem abertas sem princípios, não será possível garantir a pureza das fileiras do Partido; por outro lado, se forem completamente fechadas, não apenas será impossível assegurar o crescimento quantitativo das fileiras, como também poderão surgir graves consequências ao afastar o Partido das massas. As organizações partidistas devem combater essas tendências e conduzir normalmente o trabalho de crescimento do Partido segundo os princípios partidista e de classe, para que as pessoas qualificadas possam ingressar no Partido no momento adequado.

O trabalho de crescimento do Partido deve ser conduzido de modo que as forças partidistas sejam distribuídas de forma equilibrada em todos os setores e unidades da revolução e da construção. Somente assim será possível garantir adequadamente a direção do Partido sobre a revolução e a construção, bem como fortalecer os laços de sangue entre o Partido e as massas.

Para fortalecer organizacionalmente as fileiras do Partido, é necessário desenvolver a democracia dentro do Partido e estabelecer uma disciplina revolucionária.

O Partido é uma organização formada voluntariamente por pessoas que compartilham a mesma ideologia e os mesmos objetivos, e os verdadeiros donos do Partido são as massas de seus militantes. Dentro do Partido não podem ser permitidos o autoritarismo nem o arbítrio, e a democracia deve ser plenamente garantida. Somente quando a democracia é assegurada os militantes podem participar do trabalho e das atividades partidistas como verdadeiros donos, com elevado entusiasmo e criatividade.

Para desenvolver amplamente a democracia dentro do Partido, é necessário respeitar ao máximo a vontade dos militantes e garantir as condições para que exerçam corretamente seus direitos partidistas. Os órgãos dirigentes do Partido em todos os níveis devem ser eleitos democraticamente; todas as questões devem ser discutidas e decididas de acordo com a vontade coletiva dos militantes; e a crítica vinda das bases deve ser fortalecida.

Os órgãos dirigentes do Partido em todos os níveis devem trabalhar sob a supervisão e o controle das massas de militantes do Partido e prestar regularmente contas de seu trabalho perante eles.

O Partido é uma força política organizada para a revolução, e sua capacidade combativa reside em sua forte organização e disciplina. Somente estabelecendo uma disciplina revolucionária dentro do Partido será possível garantir a unidade de ação das fileiras partidistas e impulsionar vigorosamente a revolução e a construção com a força unificada de todo o Partido.

A disciplina do nosso Partido deve ser uma disciplina revolucionária destinada a unir firmemente, do ponto de vista organizacional, todas as organizações e militantes do Partido e a garantir plenamente a direção única do Comitê Central do Partido.

Devemos estabelecer uma forte disciplina organizacional pela qual todas as organizações e militantes do Partido atuem de acordo com os princípios e normas organizacionais do Partido e todo o Partido se mova como um só sob a direção única do Comitê Central.

A disciplina do Partido é uma disciplina única que se aplica igualmente a todos os membros. Dentro do Partido não pode haver membros superiores e inferiores, nem pode ser permitida uma disciplina dupla. Submeter-se à disciplina do Partido é um dever de todo membro. Independentemente do cargo ocupado ou dos méritos acumulados, todos devem obedecer à mesma disciplina partidista.

A disciplina do Partido só pode ser mantida e demonstrar sua vitalidade quando se baseia na elevada consciência dos militantes. Os militantes devem observar conscientemente a disciplina do Partido e esforçar-se ativamente para fortalecê-la.

A consciência dos militantes pode manifestar-se ainda mais plenamente quando combinada com elevadas exigências. As organizações partidistas devem aumentar o nível de exigência para que todos os militantes observem rigorosamente a disciplina do Partido.

Para consolidar organizacional e ideologicamente as fileiras do Partido, é necessário fortalecer a vida partidista dos militantes.

Fortalecer a vida partidista dos militantes é o elo fundamental do trabalho do Partido e a garantia para consolidar organizacional e ideologicamente suas fileiras. Somente fortalecendo a vida partidista será possível formar os quadros e militantes como revolucionários comunistas do tipo Juche, leais ao Partido, e resolver com êxito todas as questões que surgem na consolidação das fileiras partidistas.

A vida partidista é a vida política e a vida organizacional e ideológica dos militantes do Partido. Tornar-se membro do Partido e participar da vida partidista constitui, para uma pessoa como ser social, a forma mais honrosa e valiosa de viver.

Devemos fortalecer a vida partidista entre os militantes do Partido para que todos eles se forjem firmemente nos aspectos organizacional e ideológico.

Um militante do Partido não pode viver nem por um instante afastado da organização partidista, nem manter sua vida política separado dela. O militante deve considerar a organização partidista como o colo de uma mãe e tratá-la com respeito, trabalhar e viver apoiando-se completamente nela e esforçar-se conscientemente para receber sua orientação e controle. Devemos elevar a consciência organizacional entre os militantes e estabelecer um estilo consciente de vida partidista, de modo que todos participem da vida partidista de forma consciente e ativa, de acordo com suas normas.

A vida partidista dos militantes é um processo de transformação ideológica por meio de educação e crítica contínuas, bem como um processo de formação organizacional e ideológica destinado a elevar o espírito revolucionário, o espírito partidista, o espírito da classe operária e o espírito de massas.

O espírito revolucionário, o espírito partidista, o espírito da classe operária e o espírito de massas significam lealdade e dedicação ao Partido, à revolução, à classe operária e ao povo, constituindo qualidades nobres que os membros do Partido devem possuir. Os militantes devem elevar continuamente essas qualidades por meio da vida partidista.

Para fortalecer a vida partidista dos militantes, as organizações do Partido devem organizá-la corretamente e orientá-la de forma adequada.

As organizações partidistas devem organizar e conduzir regularmente a vida organizacional e ideológica do Partido, incluindo os balanços da vida partidista e os estudos partidistas, assegurando que todos os militantes participem sem exceção. Também devem organizar e administrar as reuniões do Partido de maneira substancial e em elevado nível político e ideológico.

Na organização e condução da vida organizacional e ideológica do Partido, é importante administrar adequadamente o novo sistema de vida partidista estabelecido pelo nosso Partido. As organizações partidistas devem operar de forma eficaz esse novo sistema, que desenvolve criativamente, de acordo com as condições atuais, o estilo de vida partidista da guerrilha antijaponesa, revolucionando completamente os militantes do Partido.

As organizações partidistas devem atribuir corretamente tarefas partidistas de acordo com o nível de preparação dos militantes, ajudá-los ativamente em sua execução, avaliar oportunamente o cumprimento dessas tarefas e atribuir continuamente novas responsabilidades, de modo que todos os militantes estejam sempre em atividade. Em especial, deve-se fortalecer a crítica para que os militantes realizem sua vida partidista em uma atmosfera constante de crítica.

Para fortalecer a crítica, é necessário combater atitudes incorretas em relação a ela e educar os militantes no espírito da crítica baseada em princípios.

A vida partidista deve ser conduzida em estreita ligação com a execução das tarefas revolucionárias. Conduzir a vida partidista em estreita ligação com a execução das tarefas revolucionárias significa fazer com que os militantes realizem sua vida organizacional e ideológica tendo como centro o cumprimento de suas missões revolucionárias.

O processo de atividade dos militantes como revolucionários é precisamente o processo de cumprimento das tarefas revolucionárias; portanto, não pode existir para eles uma vida partidista pura, separada da execução dessas tarefas. As organizações partidistas devem sempre organizar e orientar a vida partidista com foco na realização satisfatória das tarefas revolucionárias atribuídas aos militantes e avaliar sua vida partidista com base na maneira como cumprem essas tarefas.

Para consolidar organizacional e ideologicamente as fileiras do Partido, é necessário fortalecer o trabalho de educação ideológica entre os quadros e militantes.

Somente fortalecendo o trabalho de educação ideológica do Partido será possível educar e transformar de forma comunista os quadros e militantes, bem como fortalecer a unidade e a coesão ideológica e volitiva do Partido. Além disso, apenas sobre essa base será possível realizar com êxito o trabalho de consolidação organizacional das fileiras partidistas.

No trabalho do Partido, deve-se sempre dar atenção prioritária ao trabalho ideológico e colocá-lo firmemente à frente.

O trabalho ideológico do Partido consiste, em sua essência, em unificar ideologicamente o Partido e as fileiras revolucionárias, bem como mobilizar os militantes do Partido e os trabalhadores para a luta revolucionária e para o trabalho de construção.

A tarefa fundamental do trabalho ideológico do nosso Partido é estabelecer firmemente o sistema ideológico único do Partido entre os militantes e os trabalhadores, revolucionarizá-los e identificá-los com a classe operária, despertar o entusiasmo revolucionário e a iniciativa criadora das amplas massas populares e acelerar vigorosamente a transformação de toda a sociedade segundo a Ideia Juche.

Devemos desenvolver energicamente o trabalho de educação ideológica entre os militantes do Partido e os trabalhadores de acordo com os objetivos e a missão do trabalho ideológico do Partido.

Aquilo que o nosso Partido sempre considera fundamental no trabalho ideológico é a educação na ideologia única.

A essência da educação na ideologia única consiste em educar os militantes do Partido e os trabalhadores para que sejam infinitamente leais ao Partido. A lealdade ao Partido é a característica mais nobre de um revolucionário comunista. Devemos fortalecer a educação na lealdade a fim de estabelecer completamente o sistema ideológico único do Partido entre os militantes e os trabalhadores.

A ideologia única do nosso Partido é a Ideia Juche. Devemos fortalecer a educação na Ideia Juche entre os militantes e os trabalhadores para que todos estabeleçam firmemente a visão revolucionária de mundo baseada no Juche e assimilem profundamente a teoria revolucionária e os métodos de direção do Juche.

A linha e as políticas do nosso Partido, que incorporam a Ideia Juche, constituem a estratégia e a tática corretas da nossa revolução e a diretriz de todas as nossas atividades. Devemos fortalecer a educação nas políticas do Partido para que todos os militantes e trabalhadores compreendam claramente sua essência e legitimidade e façam delas uma convicção inabalável.

As brilhantes tradições revolucionárias do nosso Partido contêm, de forma abrangente, os tesouros ideológicos e espirituais necessários para formar revolucionários infinitamente leais ao Partido e à revolução, além de encarnarem, em exemplos vivos, as nobres qualidades que um revolucionário do tipo Juche deve possuir. Devemos fortalecer a educação nas tradições revolucionárias entre os militantes e os trabalhadores para que estejam firmemente armados com essas tradições e as apliquem plenamente em seu trabalho e em sua vida.

A educação revolucionária e a educação comunista constituem conteúdos importantes do trabalho ideológico do nosso Partido.

Somente fortalecendo a educação revolucionária e comunista será possível formar os militantes do Partido e os trabalhadores como revolucionários dotados de uma firme visão revolucionária e de qualidades comunistas. Devemos fortalecê-las para formar todos os militantes e trabalhadores como verdadeiros comunistas.

Na educação revolucionária e comunista, é necessário dedicar especial atenção ao fortalecimento da educação de classe, da educação coletivista, da educação no patriotismo socialista e da educação na moral comunista.

A consciência de classe da classe trabalhadora constitui o núcleo da ideologia comunista, e as características ideológicas e morais dos comunistas são formadas e consolidadas sobre essa base. Devemos educar os militantes do Partido e os trabalhadores para que possuam uma firme perspectiva da classe trabalhadora, permaneçam leais até o fim à causa revolucionária da classe trabalhadora, odeiem o imperialismo e os sistemas de exploração e lutem resolutamente contra eles.

Em particular, é necessário fortalecer a educação de classe entre as novas gerações que não experimentaram a exploração e a opressão nem passaram pelas duras provações da luta revolucionária.

O coletivismo é a base da vida social socialista e comunista e o modo de atuação dos comunistas. Do ponto de vista ideológico, o processo de construção do socialismo e do comunismo é o processo de superar o individualismo e o egoísmo e estabelecer o coletivismo.

Devemos fortalecer a educação coletivista entre os militantes do Partido e os trabalhadores para que combatam o individualismo e o egoísmo, valorizem os interesses do coletivo e da sociedade e trabalhem, estudem e vivam de acordo com o princípio coletivista: “Um por todos, todos por um”.

Na composição do Comitê Central do Partido e dos comitês partidistas das províncias, cidades e condados, é importante aplicar corretamente o sistema de membros suplentes proposto pelo nosso Partido. O sistema de membros suplentes é um sistema que inclui nos comitês do Partido os membros de destaque que participam diretamente do trabalho produtivo. Esse sistema permite que os comitês partidistas se enraízem profundamente entre as massas, compreendam concretamente a situação das bases e estabeleçam medidas corretas para a execução das políticas do Partido, refletindo as demandas das massas. As organizações partidistas devem dedicar grande atenção à inclusão, nos comitês do Partido, de membros de destaque que trabalham diretamente nos locais de produção.

Para elevar as funções e o papel das organizações partidistas, é necessário assegurar que as organizações do Partido em todos os níveis desempenhem adequadamente seu trabalho de acordo com sua posição e suas responsabilidades.

Todas as atividades do Partido são realizadas por meio das organizações partidistas, e somente por sua atuação ativa as linhas e políticas do Partido podem ser corretamente implementadas. No fortalecimento das atividades das organizações partidistas, é particularmente importante elevar o papel dos comitês partidistas dos condados.

O comitê partidista do condado é a unidade dirigente e executiva de base do Partido que orienta diretamente as organizações partidistas de base e implementa as políticas do Partido. O comitê partidista do condado deve fortalecer as organizações partidistas de base, acompanhar e orientar regularmente suas atividades e dirigir de forma unificada o trabalho em todos os setores do condado, incluindo política, economia, cultura e assuntos militares.

O comitê partidista do condado deve difundir as políticas do Partido entre os militantes e trabalhadores e organizá-los e mobilizá-los energicamente para a implementação dessas políticas.

A organização partidista de base é o centro da vida partidista onde os militantes estão filiados e vivem sua vida partidista, bem como a unidade combativa que executa diretamente as políticas do Partido. Somente fortalecendo o papel das organizações partidistas de base é possível fortalecer a vida partidista dos militantes, elevar seu papel de vanguarda e cumprir com êxito todas as tarefas revolucionárias apresentadas ao Partido.

Como todos sabem, a organização de base mais elementar do nosso Partido é a célula partidista. A tarefa fundamental da célula partidista é organizar e orientar a vida partidista dos militantes.

A célula partidista deve basear seu trabalho na organização e orientação corretas da vida partidista dos militantes, de acordo com as exigências dos estatutos do Partido. Por meio da vida partidista, ela deve educar revolucionariamente os militantes, forjá-los organizacional e ideologicamente e guiá-los para que desempenhem um papel de vanguarda na execução das tarefas revolucionárias.

No fortalecimento das funções e do papel das organizações partidistas, é importante reforçar a função dirigente dos comitês do Partido.

A direção coletiva é o método fundamental de atividade dos comitês do Partido e um método revolucionário de liderança baseado na sabedoria e na força dos militantes.

A direção coletiva elimina o subjetivismo e o autoritarismo individual nas atividades dos comitês do Partido e permite uma liderança científica e eficaz ao desenvolver amplamente a iniciativa e os talentos das massas.

Os comitês do Partido em todos os níveis devem considerar como princípio inviolável discutir coletivamente as questões importantes que surgem no trabalho partidista e na execução das tarefas revolucionárias e conduzir todo o trabalho de acordo com essas decisões.

Os comitês partidistas em todos os níveis devem reunir-se regularmente, desenvolver plenamente a democracia, discutir e decidir as questões apresentadas de acordo com as exigências do Partido e da revolução e com os interesses das massas, e realizar adequadamente o trabalho político-organizacional para assegurar a correta execução das decisões do comitê.

Para que o comitê do Partido desempenhe corretamente sua função de direção coletiva, é necessário elevar o senso de responsabilidade e o papel de seus membros.

Os membros dos comitês partidistas devem participar do trabalho do comitê como verdadeiros responsáveis por ele e cumprir com responsabilidade as resoluções do Partido e as tarefas que lhes forem atribuídas. Os funcionários responsáveis dos comitês partidistas devem organizar corretamente as atividades do comitê, acompanhar e orientar regularmente o cumprimento das tarefas partidistas atribuídas aos seus membros e servir de exemplo na execução das resoluções do comitê.

Para fortalecer a função dirigente dos comitês do Partido, é necessário elevar o papel dos departamentos dos comitês partidistas.

Os departamentos dos comitês partidistas devem regularizar seu trabalho de acordo com suas funções revolucionárias e organizar e conduzir responsavelmente as atividades dos setores sob sua responsabilidade.

Com base no correto desempenho de suas funções por todos os departamentos, deve-se assegurar uma boa coordenação e cooperação entre eles. Os departamentos dos comitês partidistas devem consultar-se regularmente, atuar conjuntamente e cooperar estreitamente na execução das tarefas revolucionárias colocadas diante do comitê do Partido.

No fortalecimento do papel dos departamentos dos comitês partidistas, é importante elevar o papel do Departamento de Organização e do Departamento de Propaganda.

O Departamento de Organização deve considerar a orientação da vida partidista dos membros como sua tarefa fundamental e concentrar todas as suas forças nesse trabalho.

O Departamento de Propaganda deve fortalecer o trabalho de propaganda e agitação para educar e transformar os militantes do Partido e os trabalhadores em comunistas do tipo Juche leais ao Partido e à revolução, bem como mobilizar vigorosamente as amplas massas para a implementação das políticas do Partido.

4. A unidade e coesão entre o Partido e as massas populares

Realizar a unidade e a coesão entre o Partido e as massas populares é um importante princípio da construção do partido da classe trabalhadora e uma garantia decisiva para fortalecer o Partido e as fileiras revolucionárias. Somente quando o Partido realiza a unidade e a coesão com as massas populares e fortalece sua base de apoio entre elas pode possuir um poder invencível e conduzir com êxito a luta revolucionária e a construção apoiando-se na força inesgotável do povo.

Nós lutamos ativamente para aplicar o princípio de construção partidista segundo o qual o Partido e as massas populares devem formar um só corpo e, assim, realizamos brilhantemente a unidade e a coesão entre ambos.

Um aspecto importante para realizar a unidade e a coesão entre o Partido e as massas populares é construir o Partido como um partido de massas dos trabalhadores.

O partido da classe trabalhadora deve ser um partido de massas que reúna amplamente os elementos avançados dos operários, camponeses e intelectuais trabalhadores. Somente assim poderá criar raízes profundas entre as massas como vanguarda representativa dos interesses das amplas massas do povo trabalhador e alcançar a unidade orgânica com as massas populares.

Após a libertação, de acordo com a situação criada em nosso país e com as exigências do próprio desenvolvimento do Partido, apresentamos a linha de desenvolver o Partido Comunista em um partido de massas dos trabalhadores e a realizamos brilhantemente em curto período de tempo.

Logo após a libertação, havia poucos comunistas preparados em nosso país; a classe operária ainda era pouco numerosa e o povo não possuía uma compreensão correta do comunismo. Nessas circunstâncias, sem desenvolver o Partido Comunista em um partido de massas, não seria possível ampliar e fortalecer rapidamente as forças partidistas nem reunir as amplas massas em torno do Partido.

Desenvolver o Partido Comunista em um partido de massas era também uma questão urgente devido à existência de outros partidos que reuniam trabalhadores. Após a libertação, na parte norte do país existia, ao lado do Partido Comunista, o Partido Neodemocrático, que também reunia trabalhadores. Numa situação em que crescia o risco de divisão das massas trabalhadoras, tornou-se necessário criar um partido de massas que representasse de forma unificada os interesses do povo trabalhador, a fim de impedir a fragmentação das forças revolucionárias, unir firmemente os trabalhadores em uma única força política e impulsionar vigorosamente a construção da nova pátria.

Embora a necessidade de unir o Partido Comunista e o Partido Neodemocrático para construir um partido de massas fosse evidente para todos, os faccionalistas se opuseram à fusão, alegando que ela transformaria o Partido em uma organização pequeno-burguesa ou que sua ideologia dirigente deveria ser alterada.

Nós derrotamos resolutamente as manobras desses faccionalistas e, de acordo com as exigências do desenvolvimento do Partido e da revolução, fundimos em agosto de 1946 o Partido Comunista e o Partido Neodemocrático, fundando o Partido do Trabalho. Assim, nosso Partido fortaleceu-se e desenvolveu-se como um partido de massas organizado pelos elementos avançados dos operários, camponeses e intelectuais trabalhadores.

Realizamos a fusão discutindo-a primeiro nas direções centrais dos dois partidos e depois submetendo-a à discussão de todas as organizações partidistas subordinadas, desde as células até os níveis superiores. Essa foi uma medida muito correta, pois permitiu concretizar democraticamente a união organizacional dos dois partidos.

Como resultado da fusão, nosso Partido passou a criar raízes profundas entre as amplas massas e tornou-se capaz de reunir ainda mais firmemente as forças revolucionárias em torno de si. A fundação do Partido do Trabalho impediu a divisão das massas trabalhadoras, fortaleceu a aliança entre operários, camponeses e intelectuais trabalhadores e ampliou ainda mais o papel das massas populares na luta revolucionária e na construção. Isso demonstrou claramente a justeza e a vitalidade da linha de construção de um partido de massas e constituiu uma conquista preciosa de grande significado na história da construção do nosso Partido.

Embora a linha de construção de um partido de massas tenha sido formulada com base na realidade concreta de nosso país logo após a libertação e nas necessidades urgentes do desenvolvimento do Partido, consideramos que ela também corresponde às exigências da época atual, na qual as amplas massas populares participam ativamente da luta pela independência e aspiram cada vez mais ao socialismo e ao comunismo. Ela também corresponde às exigências objetivas do desenvolvimento social, no qual, com o avanço da revolução e da construção, as posições socioeconômicas e os interesses dos operários, camponeses e intelectuais trabalhadores tornam-se cada vez mais coincidentes, fortalecendo diariamente sua unidade e cooperação.

Outro aspecto importante para realizar a unidade e a coesão entre o Partido e as massas populares é organizar as organizações de trabalhadores, que constituem as organizações de apoio externo do Partido, e elevar continuamente suas funções e seu papel.

As organizações de trabalhadores são organizações políticas das massas trabalhadoras e constituem a correia de transmissão do Partido. Elas educam e unem as massas de todos os setores em torno do Partido, enquanto o Partido realiza sua ligação com as massas por meio dessas organizações. Portanto, para alcançar a unidade e a coesão entre o Partido e as massas populares, é necessário organizar essas entidades e elevar continuamente suas funções e seu papel.

Na organização das entidades de trabalhadores, é importante criar organizações unificadas por classe e por camada social. Somente organizando entidades unificadas para cada classe e camada social e reunindo nelas todos os membros correspondentes será possível impedir a divisão do movimento de massas e alcançar a unidade e a coesão das fileiras revolucionárias.

Após a libertação, com base na experiência acumulada durante a luta revolucionária antijaponesa na construção de organizações de massas, nosso Partido apresentou a orientação de organizar entidades de trabalhadores por classe e camada social e reunir nelas, de forma unificada, os respectivos grupos sociais. De acordo com essa orientação, em curto prazo criamos organizações correspondentes para cada classe e camada social e, independentemente da filiação partidista ou das crenças religiosas, reunimos operários e empregados em sindicatos profissionais, camponeses em associações camponesas e mulheres em associações femininas.

Em especial, nosso Partido dedicou grandes esforços à criação da União da Juventude Democrática e à unificação da juventude, futura dona da pátria.

Logo após a libertação, existiam em nosso país diversas organizações juvenis, incluindo a União da Juventude Comunista, a União dos Estudantes, a União da Juventude Libertada, a Associação Cristã da Juventude e a União da Juventude Paekui (Vestes Brancas). Os inimigos de classe organizaram entidades juvenis reacionárias e realizaram toda sorte de manobras para dividir o movimento juvenil, enquanto os diversos partidos tentavam atrair os jovens para suas próprias fileiras. Se essa situação fosse deixada sem controle, o movimento juvenil poderia ser fragmentado.

Para impedir essa divisão e reunir jovens de todos os setores sob a bandeira da democracia, nosso Partido dissolveu por iniciativa própria a União da Juventude Comunista e organizou a União da Juventude Democrática. Esta era uma organização juvenil de massas que reunia todos os jovens democráticos dos diversos setores da sociedade e constituía a única organização política da juventude atuando sob a direção do nosso Partido.

Com a fundação da União da Juventude Democrática, tornou-se possível reunir firmemente as amplas massas juvenis em torno do Partido e fortalecer ainda mais a unidade e a coesão do movimento juvenil.

Após organizar as entidades de trabalhadores, é importante fortalecê-las e desenvolvê-las de acordo com o avanço da revolução.

A criação do sistema socialista em nosso país gerou novas condições que exigiam o fortalecimento e o desenvolvimento correspondentes dessas organizações. De acordo com as exigências da nova realidade, nosso Partido dissolveu progressivamente a Associação Camponesa, que havia sido uma organização dos camponeses individuais, e criou a União dos Trabalhadores Agrícolas. Também fortaleceu e desenvolveu a União da Juventude Democrática, transformando-a na União da Juventude Trabalhadora Socialista.

Além disso, redefiniu o caráter e as tarefas dos sindicatos profissionais e reorganizou o sistema organizacional e de trabalho da associação feminina.

Nosso Partido fortaleceu continuamente sua orientação sobre as organizações de trabalhadores de acordo com suas características específicas.

Como as organizações de trabalhadores são organizações políticas criadas e dirigidas pelo Partido, elas não podem existir nem atuar como organizações políticas de massas fora da orientação partidista. Somente sob a direção do Partido podem cumprir plenamente sua missão e seu papel.

Na orientação partidista sobre essas organizações, o mais importante é transformá-las em organizações infinitamente leais ao Partido.

Defender e proteger o Partido é a missão mais importante das organizações de trabalhadores. Fizemos com que elas estabelecessem firmemente o sistema ideológico único do Partido em seu interior, defendessem resolutamente a linha e as políticas do Partido e as implementassem de forma completa.

Outro aspecto importante da orientação partidista sobre as organizações de trabalhadores é assegurar que elas cumpram corretamente suas tarefas.

A tarefa fundamental das organizações de trabalhadores é educar seus membros, uni-los firmemente em torno do Partido e organizá-los e mobilizá-los energicamente para a luta revolucionária e para o trabalho de construção. Nós fizemos com que essas organizações fortalecessem o trabalho de educação ideológica e a vida organizacional entre seus membros e estimulassem seu entusiasmo revolucionário e sua iniciativa criadora, promovendo inovações coletivas na construção socialista.

Para que as organizações de trabalhadores cumpram corretamente suas tarefas, é necessário elevar sua autonomia. O fortalecimento da autonomia das organizações de trabalhadores é uma exigência fundamental da orientação partidista sobre elas. Somente possuindo autonomia essas organizações podem desenvolver, de maneira independente e criativa, o trabalho com seus membros de acordo com sua missão e suas características específicas.

Nosso Partido sempre indicou corretamente a orientação de trabalho e os métodos para sua execução de acordo com as características das organizações de trabalhadores e fez com que as organizações partidistas lhes confiassem tarefas de forma ousada, as ajudassem ativamente e lhes garantissem boas condições de trabalho.

Hoje, as organizações de apoio externo do nosso Partido — a Federação Geral dos Sindicatos da Coreia, a União da Juventude Trabalhadora Socialista, a União dos Trabalhadores Agrícolas e a União Democrática das Mulheres — fortaleceram-se e desenvolveram-se como correias de transmissão confiáveis do Partido e estão realizando ativamente suas próprias tarefas sob sua direção.

No futuro, devemos fortalecer ainda mais a orientação partidista sobre as organizações de trabalhadores para que todas cumpram melhor sua missão. Em especial, devemos elevar as funções e o papel das organizações da União da Juventude Trabalhadora Socialista, formando firmemente os jovens e adolescentes — reserva do nosso Partido e herdeiros da causa do Juche — como quadros confiáveis da construção socialista e comunista e fazendo com que a juventude esteja na linha de frente dos trabalhos mais difíceis e exigentes em todos os setores da construção socialista.

Um aspecto importante para realizar a unidade e a coesão entre o Partido e as massas populares é conduzir corretamente o trabalho de frente unida.

Numa sociedade de classes existem diversas classes e camadas sociais com diferentes posições socioeconômicas e opiniões políticas e, por isso, são organizados e atuam diversos partidos e organizações sociais que representam seus interesses. Quando o partido da classe trabalhadora realiza uma frente unida com partidos e organizações sociais de orientação democrática, isso possui importância estratégica para ampliar e fortalecer sua base social, isolar e enfraquecer as forças contrarrevolucionárias e organizar poderosas forças revolucionárias.

Logo após a libertação, existiam em nosso país partidos democráticos, como o Partido Democrático e o Partido Chondoísta Chongu, além de diversas organizações sociais que representavam os interesses de diferentes classes e camadas sociais. A realização de uma frente unida com esses partidos e organizações era uma exigência urgente do desenvolvimento da nossa revolução naquele momento.

Por isso, nosso Partido adotou como linha política fundamental a formação de uma frente unida com partidos e organizações patrióticas e democráticas e, com base nela, a fundação da República Popular Democrática, lutando por sua concretização.

Nosso Partido realizou ações conjuntas com partidos e organizações democráticas na criação do Poder Popular e na implementação das reformas democráticas e, com base nisso, organizou em julho de 1946 uma organização permanente de frente unida, a Frente Democrática Nacional Unida.

Assim, na parte norte do país, a frente unida foi realizada brilhantemente sob a forma de uma aliança entre diversos partidos e organizações sociais, e todas as forças patrióticas uniram-se firmemente em torno do nosso Partido.

À medida que a situação nacional se transformava, nosso Partido fortaleceu o trabalho de frente unida de acordo com as novas circunstâncias.

Diante da grave situação em que os imperialsitas estadunidenses e seus aliados procuravam estabelecer um governo separatista e perpetuar a divisão do país, nosso Partido formou uma frente unida com todas as forças democráticas do Norte e do Sul da Coreia e, com base nela, conduziu uma luta nacional contra as manobras de divisão nacional promovidas pelos Estados Unidos e seus colaboradores.

Até mesmo pessoas como Kim Ku, que em certa época consideravam os comunistas como inimigos, admiraram a ampla capacidade de integração e a justa política de frente unida do nosso Partido e uniram-se a nós na luta pela grande unidade nacional e pela reunificação da pátria.

Foi no curso dessa luta nacional contra a divisão do país promovida pelos imperialistas estadunidenses e seus aliados que nossa República foi fundada pela vontade geral de todo o povo coreano.

Para reunir em uma única força democrática os partidos progressistas, organizações sociais e patriotas do Norte e do Sul que amavam a pátria e desejavam a reunificação, nosso Partido organizou em junho de 1949 a Frente Democrática para a Reunificação da Pátria.

Essa frente reuniu mais de setenta partidos e organizações sociais do Norte e do Sul da Coreia, com exceção dos partidos diretamente ligados a Ri Sung Man.

Nosso Partido manteve de forma consistente o princípio de preservar sua independência e desempenhar o papel dirigente no fortalecimento do trabalho de frente unida.

O fato de o partido da classe trabalhadora realizar uma frente unida com outros partidos e organizações sociais não significa que deva perder sua independência ou abandonar suas posições de princípio. Em quaisquer circunstâncias, nosso Partido manteve firmemente sua posição política e jamais cedeu ou fez concessões em questões de princípio.

Nosso Partido fortaleceu o trabalho de explicação e propaganda de sua linha política entre todos os membros da frente unida e, em suas relações com os demais partidos e organizações sociais, sempre adotou uma atitude ativa, orientando-os para o caminho correto.

Dessa forma, todos os partidos e organizações sociais integrantes da frente unida passaram a confiar sinceramente em nosso Partido e a segui-lo.

Nosso Partido também conseguiu realizar com sucesso a frente unida porque manteve o princípio de tomar a frente unida de base como fundamento e, sobre ela, construir a frente unida das camadas dirigentes.

A experiência adquirida por nosso Partido no trabalho de frente unida constitui um patrimônio extremamente valioso para a luta destinada a unir os partidos democráticos, as organizações sociais, as massas populares de todas as camadas do Norte e do Sul da Coreia e todos os compatriotas no exterior em prol da reunificação pacífica e independente da pátria.

Devemos aproveitar a experiência histórica da fundação da nossa República, quando todas as forças democráticas do Norte e do Sul se uniram, e, sob a bandeira da grande unidade nacional, formar uma poderosa frente unida anti-EUA e patriótica pela reunificação com todos os partidos democráticos, organizações sociais, cidadãos patriotas e compatriotas no exterior que amam o país e a nação, intensificando ainda mais a luta pela reunificação pacífica e independente da pátria, a tarefa suprema da nação.

Outro aspecto importante para realizar a unidade e a coesão entre o Partido e as massas populares é desenvolver corretamente o trabalho com as massas de todas as classes e camadas sociais.

Nosso Partido é a vanguarda das massas trabalhadoras, incluindo operários, camponeses e intelectuais trabalhadores, e as massas constituem sua base social. Somente realizando bem o trabalho com as diversas classes e camadas sociais é possível reunir amplas massas em torno do Partido e fortalecer sua base social.

De acordo com a linha de classe e a linha de massas, nosso Partido tem fortalecido o trabalho com as massas de acordo com as características de cada classe e camada social, isolando completamente a pequena minoria reacionária e conquistando o maior número possível de pessoas.

Nosso Partido dedicou atenção prioritária ao trabalho com a classe operária.

A classe operária é a classe mais avançada e revolucionária e a classe dirigente da nossa revolução. Ela possui elevado espírito revolucionário, organização e disciplina, desempenhando papel central na luta revolucionária e na construção.

Somente realizando bem o trabalho com a classe operária e unindo-a firmemente em torno do Partido é que nosso Partido pode fortalecer-se e desenvolver-se sobre uma sólida base de classe e conduzir com êxito a transformação proletária de toda a sociedade.

Nosso Partido lutou ativamente para fortalecer organizacional e ideologicamente as fileiras da classe operária e revolucioná-las.

Para revolucionar a classe operária, elevou as funções e o papel das organizações partidistas nas fábricas e empresas, fortaleceu a educação ideológica e a formação organizacional dos operários e elevou continuamente seu espírito revolucionário, sua organização e sua disciplina. Em especial, dedicou grande atenção à elevação da consciência de classe da nova geração de trabalhadores.

Assim, a classe operária tornou-se o pilar e o alicerce que sustenta o nosso Partido e passou a desempenhar um papel de vanguarda na luta pela realização da causa revolucionária do Partido.

Hoje, nossa classe operária apoia com lealdade a direção do Partido, avança vigorosamente na linha de frente da construção socialista e cumpre exemplarmente sua missão como classe dirigente da revolução coreana.

Nosso Partido criou profundas raízes no campo e fortaleceu o trabalho com os camponeses.

Os camponeses são os aliados mais confiáveis da classe operária e uma das principais forças das fileiras revolucionárias. Somente realizando bem o trabalho com eles e unindo-os ao redor do Partido é possível consolidar as posições do Partido no campo e fortalecer as forças revolucionárias.

Para reunir as massas camponesas em torno do Partido, nosso Partido dedicou grande atenção à solução da questão camponesa em cada etapa do desenvolvimento revolucionário, estabelecendo e aplicando rigorosamente uma correta política de classe para o campo.

Em especial, após transformar os camponeses em trabalhadores agrícolas socialistas por meio da revolução socialista, fortalecemos o trabalho com eles concentrando-nos em elevar seu nível de consciência ideológica e seu nível cultural e técnico, acelerando sua revolucionarização e identificação com a classe trabalhadora.

Como as organizações partidistas de todos os níveis desenvolveram um trabalho substancial com os camponeses de acordo com as características concretas do campo e com o grau de preparação dos próprios camponeses, foram alcançados grandes avanços na luta por sua revolucionarização e identificação com a classe trabalhadora.

Hoje, as posições do nosso Partido no campo estão firmemente estabelecidas, e os camponeses, como forças confiáveis da construção socialista, lutam ativamente para implementar a política do Partido para a construção rural socialista.

Nosso Partido também dedicou grande atenção ao trabalho com os intelectuais trabalhadores, incluindo cientistas e técnicos.

Os intelectuais trabalhadores constituem, juntamente com os operários e camponeses, um componente do nosso Partido e uma força poderosa da revolução e da construção. Somente realizando bem o trabalho com eles e unindo-os ao redor do Partido é possível desenvolver rapidamente a economia, a cultura, a ciência e a tecnologia de acordo com as exigências do progresso social e realizar com êxito a intelectualização de toda a sociedade.

À medida que a revolução e a construção avançam para estágios mais elevados e que o papel da ciência e da tecnologia aumenta no desenvolvimento social, o trabalho com os intelectuais torna-se cada vez mais importante.

Uma questão importante nesse trabalho é resolver corretamente o problema dos antigos intelectuais que serviram à velha sociedade.

Os antigos intelectuais do nosso país provinham, em sua maioria, de famílias abastadas e haviam servido à sociedade exploradora do passado. Contudo, como intelectuais de um país colonizado, também sofreram desprezo nacional e discriminação, possuindo, por isso, ideias anti-imperialistas e democráticas.

Levando em consideração essas características, nosso Partido apresentou a política de transformá-los em intelectuais a serviço do Partido e da classe trabalhadora e os educou de forma persistente.

Como resultado, há muito tempo esses antigos intelectuais foram educados e transformados segundo os princípios socialistas, e o problema da chamada dupla natureza dos intelectuais foi completamente resolvido.

À medida que os antigos intelectuais eram transformados e surgiam numerosos novos intelectuais oriundos das massas trabalhadoras, nosso Partido passou a dedicar grande esforço à revolucionarização dos intelectuais.

Fortalecemos o trabalho de educação ideológica e a vida organizacional entre eles, educando-os e forjando-os revolucionariamente, e fizemos com que estivessem constantemente em contato com a realidade social e recebessem a influência revolucionária da classe operária.

Assim, todos os intelectuais foram levados a revolucionar-se completamente e a servir fielmente ao Partido e à revolução.

Hoje, nossos intelectuais, como intelectuais trabalhadores socialistas, avançam com confiança pelo caminho indicado pelo Partido e dedicam plenamente sua força e talento à luta pela implementação de suas linhas e políticas nos campos político, econômico, cultural e em muitos outros setores.

Nosso Partido também se esforçou continuamente para transformar em ardorosos apoiadores do Partido e participantes ativos da revolução as massas cuja trajetória sociopolítica e ambiente familiar eram considerados complexos.

Devido às particularidades do desenvolvimento da nossa revolução, a composição sociopolítica da população do país tornou-se bastante complexa. A maioria das pessoas classificadas como possuidoras de histórico sociopolítico ou ambiente familiar complexos pertence às classes básicas da sociedade e é composta por indivíduos que, no passado, por possuírem baixa consciência de classe, foram temporariamente utilizados pelos inimigos, bem como por seus familiares.

Essas pessoas não constituem forças hostis que se oponham conscientemente à nossa revolução; são pessoas que o Partido deve conquistar.

Conquistá-las para o lado do Partido e da revolução possui grande importância para consolidar a base de massas do Partido, ampliar as forças revolucionárias e fortalecer a unidade e a coesão político-ideológica de toda a sociedade.

No trabalho com essas massas, nosso Partido sempre manteve o princípio de avaliar cada pessoa principalmente com base em suas ideias e ações atuais e de conquistar o maior número possível delas para o lado do Partido e da revolução.

A origem social é um componente da formação ideológica das pessoas e muda conforme mudam o ambiente social e a posição socioeconômica dos indivíduos. Mesmo pessoas com origem considerada complexa podem tornar-se boas pessoas à medida que a sociedade avança e recebem educação revolucionária.

Nosso Partido não avaliou as pessoas apenas pelo ambiente familiar ou por seu histórico, mas principalmente por seu estado ideológico atual. Confiou ousadamente nessas massas, integrou-as e as educou ativamente.

As pessoas que confiavam no Partido, o seguiam e demonstravam dedicação ao trabalho não eram discriminadas na vida sociopolítica; recebiam tarefas revolucionárias importantes, e seus resultados e méritos eram avaliados de forma justa.

Assim, elas passaram a trabalhar com entusiasmo, possuindo elevado orgulho por serem donas legítimas da nossa sociedade e otimismo em relação ao próprio futuro, dedicando-se de corpo e alma à luta revolucionária e ao trabalho de construção.

5. A direção do Partido sobre a revolução e a construção

O partido da classe trabalhadora é o Estado-Maior da revolução. O destino da luta revolucionária e da causa da construção depende inteiramente do papel dirigente do partido, e a direção do partido é o fator fundamental para a vitória da revolução e da construção.

O partido deve dirigir corretamente a revolução e a construção. O objetivo de consolidar organizacional e ideologicamente as fileiras do partido e unir amplas massas em torno dele para fortalecer as forças revolucionárias é precisamente realizar com êxito a luta revolucionária e a causa da construção. Dirigir a revolução e a construção é uma importante missão do partido da classe trabalhadora.

A direção do partido sobre a revolução e a construção é uma direção política.

A essência da direção política do partido consiste em orientar politicamente a luta revolucionária e a construção, conduzindo trabalho político e mobilizando as pessoas por meio dele. O partido deve apresentar os objetivos e a direção da luta revolucionária e da construção, mobilizar as massas para o cumprimento das tarefas revolucionárias por meio do trabalho político e do trabalho com as pessoas, e orientar e supervisionar para que a linha e a política do partido sejam corretamente executadas. Como organização política que educa, organiza e mobiliza as pessoas, o partido deve dirigir a revolução e a construção não por métodos administrativos de comando e imposição, mas exclusivamente por métodos partidistas e políticos.

Desde o primeiro dia de sua fundação, nosso partido tem dirigido corretamente a luta revolucionária e a construção em nosso país, alcançando nesse processo valiosas conquistas e experiências.

Para que o partido dirija corretamente a revolução e a construção, deve elaborar e apresentar uma linha e uma política corretas e organizar habilmente a luta por sua execução.

A linha e a política do partido são a estratégia e a tática da revolução e da construção, bem como o guia da luta. Somente quando o partido estabelece e apresenta corretamente sua linha e política é que a luta revolucionária e a causa da construção podem avançar com êxito segundo uma direção e métodos corretos.

Nosso partido formulou todas as suas linhas e políticas de maneira independente, de acordo com as condições concretas do nosso país. Desde logo após a libertação até os dias atuais, todas as linhas e políticas apresentadas pelo nosso partido foram estabelecidas com base em suas próprias convicções e julgamentos independentes, adequando-se às circunstâncias nacionais.

Nosso partido sempre teve especial cuidado para evitar o subjetivismo ao formular suas linhas e políticas. Quando um partido comete subjetivismo ao estabelecer suas linhas e políticas, as consequências são muito graves. Linhas e políticas formuladas subjetivamente, ignorando as aspirações das massas populares e as condições reais, não podem ser aceitas pelo povo e, portanto, não podem ser executadas adequadamente. Nosso partido sempre penetrou profundamente entre as massas, compreendeu corretamente suas aspirações e exigências e analisou integralmente a realidade concreta para então formular linhas e políticas adequadas. Por isso, todas as linhas e políticas do nosso partido tornaram-se diretrizes corretas e poderosas forças impulsionadoras da revolução e da construção.

Nosso partido não apenas estabeleceu corretamente suas linhas e políticas, mas também organizou e dirigiu adequadamente a luta para executá-las.

As linhas e políticas do partido só podem ser executadas com êxito quando as massas populares as aceitam como suas e se levantam conscientemente para lutar por sua implementação. Nosso partido fortaleceu a propaganda das políticas partidistas entre os militantes do Partido e os trabalhadores, fazendo com que compreendessem claramente a essência, a legitimidade e os métodos de execução dessas políticas e as assimilassem como suas próprias convicções. Ao mesmo tempo, realizou eficaz trabalho político-organizativo, mobilizando vigorosamente a força unida e a sabedoria criadora das massas para a implementação das políticas do partido.

Uma questão importante na direção do partido sobre a revolução e a construção é resolver corretamente a questão do poder estatal e, sobre essa base, impulsionar a luta revolucionária e a construção.

A questão do poder estatal é a questão fundamental da revolução. A revolução é uma luta pela independência, e a independência é garantida pelo poder estatal. Somente resolvendo corretamente a questão do poder estatal o partido da classe trabalhadora pode transformar as massas populares nos verdadeiros donos do Estado e da sociedade e resolver com êxito todos os problemas da revolução e da construção apoiando-se em sua força inesgotável.

Por considerarmos a questão do poder estatal extremamente importante, passamos a resolvê-la imediatamente após a libertação. A luta do nosso partido para resolver essa questão ocorreu em condições muito complexas e difíceis. Após a libertação, a divisão da pátria causada pela ocupação do sul da Coreia pelos imperialistas estadunidenses e as manobras dos oportunistas de direita e de esquerda infiltrados nas fileiras revolucionárias criaram muitos obstáculos para essa luta. Naquela época, os capitulacionistas de direita defendiam a criação de uma República burguesa em nosso país, enquanto os esquerdistas afirmavam que se deveria estabelecer imediatamente um poder soviético e realizar uma revolução socialista. Ambas as posições ignoravam as exigências objetivas do desenvolvimento social do país.

Já durante a luta revolucionária antijaponesa, havíamos formulado uma linha independente de construção do poder estatal baseada numa análise científica das tarefas da revolução coreana e das relações de classe em nosso país: estabelecer um poder popular apoiado na aliança operário-camponesa sob a direção da classe operária e sustentado por uma ampla frente unida das massas populares. Essa linha foi brilhantemente aplicada nas zonas de guerrilha e sua justeza foi comprovada na prática.

Após a libertação, nosso partido, apoiando-se na linha de construção do poder popular formulada durante a luta revolucionária antijaponesa e na preciosa experiência adquirida em sua realização, derrotou com êxito todas as manobras de inimigos internos e externos e resolveu brilhantemente a questão do poder estatal por meio da criação do poder popular.

Nosso poder popular é um poder independente, escolhido, estabelecido e administrado por nós mesmos, de acordo com as exigências da revolução coreana e os anseios das massas trabalhadoras, adaptado às condições de nosso país. É um poder genuinamente democrático que representa e protege os interesses de todo o povo, inclusive da classe operária, profundamente enraizado entre as massas e ligado a elas por laços inseparáveis.

Com a criação do poder popular, nosso povo tornou-se, pela primeira vez na história, verdadeiro dono do Estado e da sociedade, empunhando o poder em suas próprias mãos e adquirindo uma poderosa arma para a revolução e a construção.

Nosso partido fortaleceu continuamente o poder popular e elevou suas funções e papel de acordo com as exigências do desenvolvimento revolucionário. Assim, o poder popular, que surgiu como uma ditadura democrática popular, desenvolveu-se e fortaleceu-se como uma ditadura do proletariado ao longo do período de transição em que se realizou a revolução democrática anti-imperialista e antifeudal e se avançou para o socialismo.

Sob a direção do nosso partido, o poder popular cumpriu exemplarmente sua missão como instrumento da revolução e da construção, garantindo plenamente ao povo, dono do Estado e da sociedade, uma vida independente e criadora.

Nosso poder popular é o sistema mais avançado, adequado não apenas às etapas da revolução democrática anti-imperialista e antifeudal e da revolução socialista, mas também ao período de luta pela construção do socialismo e do comunismo.

Nosso partido tem dirigido corretamente a luta revolucionária e a construção utilizando o poder popular como instrumento.

Após a libertação, a tarefa diante de nós era realizar a revolução democrática anti-imperialista e antifeudal. Nosso partido apresentou essa revolução como programa imediato de luta e lutou por sua realização.

A tarefa prioritária nessa revolução era resolver a questão da terra. Somente resolvendo corretamente a questão agrária seria possível eliminar a base econômica das forças reacionárias enraizadas no campo, libertar os camponeses da exploração e opressão feudais e desenvolver rapidamente as forças produtivas da agricultura. Considerando as relações de classe no campo, as relações de propriedade da terra e o desejo secular dos camponeses por terras, nosso partido definiu corretamente os alvos da expropriação, confiscando sem indenização as terras dos proprietários e distribuindo-as gratuitamente aos camponeses sem terra ou com pouca terra. Para assegurar a vitória da reforma agrária, aplicamos uma política de classe baseada no apoio aos camponeses pobres e assalariados rurais, na aliança com os camponeses médios e no isolamento dos ricos proprietários rurais. Também elevamos o entusiasmo revolucionário das massas camponesas e fortalecemos a direção e a ajuda da classe operária aos camponeses. Como resultado, realizamos completamente a histórica tarefa da reforma agrária em menos de um mês.

Após a reforma agrária, nosso partido nacionalizou as principais indústrias e realizou diversas reformas democráticas destinadas a garantir plenamente as liberdades e os direitos democráticos dos trabalhadores. Dessa forma, cumpriu brilhantemente as tarefas da revolução democrática anti-imperialista e antifeudal na parte norte do país e consolidou firmemente a base democrática revolucionária.

A passagem da revolução democrática anti-imperialista e antifeudal, dirigida pela classe operária, para a revolução socialista é um processo que corresponde às leis objetivas do desenvolvimento revolucionário.

A situação criada em nosso país após a guerra exigia impulsionar ativamente a revolução socialista. Partindo dessas exigências, nosso partido apresentou, na tese de abril de 1955, a linha de acelerar plenamente a revolução socialista.

Uma das tarefas fundamentais da revolução socialista era a coletivização da economia camponesa individual. Considerando as condições concretas do país após a guerra, nosso partido apresentou a política de transformar primeiro as formas econômicas em bases socialistas antes da modernização técnica da economia rural, promovendo vigorosamente o movimento de cooperativização agrícola.

Naquela época, os faccionistas antipartidistas e contrarrevolucionários opunham-se à política de cooperativização agrícola, alegando que ela era “prematura” porque a indústria ainda não estava suficientemente desenvolvida e não havia maquinario agrícola moderno. De fato, o nível das forças produtivas e do desenvolvimento técnico do país ainda era baixo. No entanto, a cooperativização agrícola não precisa necessariamente esperar pela industrialização completa. Mesmo quando o nível das forças produtivas e da tecnologia é relativamente baixo, a cooperativização deve ser realizada sem demora quando a vida exige urgentemente a transformação das antigas relações de produção e existem forças revolucionárias preparadas para executá-la.

Nosso partido garantiu rigorosamente o princípio da voluntariedade na condução do movimento de cooperativização agrícola. Rejeitamos métodos coercitivos e, para que os camponeses ingressassem voluntariamente nas cooperativas, fortalecemos o trabalho de educação ideológica e estabelecemos etapas experimentais, demonstrando na prática as vantagens da economia cooperativa. Além disso, levando em consideração as diferenças de patrimônio e de preparação ideológica entre os camponeses, definimos várias formas de cooperativas agrícolas, permitindo que cada um escolhesse livremente a forma que desejasse.

Seguindo o princípio da voluntariedade, aplicamos uma política de classe baseada no firme apoio aos camponeses pobres, no fortalecimento da aliança com os camponeses médios e na limitação e transformação gradual dos camponeses ricos.

Graças à política original e à direção ativa do nosso partido, o movimento de cooperativização agrícola avançou de maneira muito tranquila e foi concluído com êxito em apenas quatro ou cinco anos.

A transformação socialista do comércio e da indústria privados, juntamente com a cooperativização da economia rural, constituiu uma importante tarefa da revolução socialista. Considerando as características do comércio e da indústria capitalistas em nosso país, nosso partido adotou uma política de transformar os empresários capitalistas sem expropriá-los e realizou com sucesso a transformação socialista do setor privado por meio de sua incorporação em diversas formas de economia cooperativa.

Com a brilhante realização da transformação socialista das antigas relações de produção tanto nas cidades quanto no campo, foi estabelecido na parte norte do país um avançado sistema socialista sem exploração nem opressão.

Após a vitória da revolução socialista e o estabelecimento do sistema socialista, as três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — tornaram-se as tarefas revolucionárias fundamentais.

Mesmo após o estabelecimento do sistema socialista, permanecem nas esferas ideológica, tecnológica e cultural resquícios da velha sociedade. Em consequência disso, continuam existindo diversas diferenças sociais, incluindo diferenças de classe e diferenças no trabalho. Ainda que a revolução socialista realize a independência sociopolítica das massas populares, não se pode considerar que sua independência esteja plenamente realizada enquanto subsistirem resquícios da velha sociedade e diversas desigualdades na vida social.

A independência das massas populares só pode ser plenamente realizada eliminando-se os vestígios da velha sociedade, e para eliminá-los é necessário continuar a revolução mesmo sob o socialismo. As três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — são a luta para eliminar os vestígios da velha sociedade que permanecem nas esferas fundamentais da vida social, isto é, na vida ideológica, no trabalho e na cultura, e para criar uma nova ideologia, uma nova técnica e uma nova cultura comunistas. Somente desenvolvendo vigorosamente essas três revoluções será possível libertar completamente os trabalhadores não apenas da exploração e da submissão, mas também das limitações impostas pelas velhas ideias, pela velha técnica e pela velha cultura, realizando plenamente a independência das massas populares.

Nosso partido definiu, após o estabelecimento do sistema socialista, as três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — como o conteúdo fundamental da revolução a ser realizada na sociedade socialista e como tarefa da revolução contínua a ser levada adiante até a construção do comunismo, promovendo vigorosamente a revolução ideológica, a revolução tecnológica e a revolução cultural.

Nosso partido mantém o princípio de colocar firmemente a revolução ideológica à frente na realização das três revoluções. Esta é a política mais correta, baseada numa análise científica do papel determinante que a consciência ideológica desempenha na atividade humana e da importância do trabalho ideológico na luta revolucionária.

A revolução ideológica é, em essência, uma obra de transformação do ser humano destinada a revolucionar e identificar com a classe trabalhadora todos os membros da sociedade, transformando-os em verdadeiros revolucionários comunistas, bem como um trabalho político para elevar o entusiasmo revolucionário e a criatividade dos trabalhadores. Nosso partido fortalece a educação ideológica e a luta ideológica entre os militantes partidistas e os trabalhadores, fazendo com que se forjem continuamente por meio da vida organizativa e recebam constante educação revolucionária. Ao mesmo tempo, vincula estreitamente a revolução ideológica à prática da luta revolucionária, de modo que todos os trabalhadores se fortaleçam ainda mais no próprio processo de cumprimento das tarefas revolucionárias.

A revolução tecnológica é a obra destinada a desenvolver as forças produtivas, aumentar o bem-estar material do povo, eliminar as diferenças essenciais entre os tipos de trabalho e libertar os trabalhadores do trabalho árduo. A revolução tecnológica não é simplesmente uma tarefa prática de desenvolvimento tecnológico; é uma importante tarefa política destinada a libertar os trabalhadores, já libertos da exploração e da opressão, também da submissão às limitações da natureza. Para realizar com êxito a revolução tecnológica, nosso partido dedica grande atenção ao fortalecimento da responsabilidade e do papel dos cientistas e técnicos, ao reforço da cooperação criativa entre operários, cientistas e técnicos, e promove amplamente o movimento de inovação tecnológica.

A revolução cultural é a luta para eliminar o atraso cultural deixado pela velha sociedade e criar uma cultura socialista e comunista. Sua tarefa central é realizar a intelectualização de toda a sociedade. Para cumprir com êxito a revolução cultural, nosso partido apresentou a linha da construção de uma cultura socialista nacional e a vem aplicando rigorosamente em todos os campos da construção cultural, incluindo educação, ciência, literatura e artes.

De acordo com as exigências concretas do desenvolvimento revolucionário, nosso partido lançou o movimento dos grupos das três revoluções e organizou grupos compostos por quadros centrais do partido e jovens intelectuais, enviando-os para diversos setores da economia nacional a fim de fortalecer a direção das três revoluções.

O movimento dos grupos das três revoluções é um poderoso método revolucionário de direção que combina orientação político-ideológica com orientação científico-técnica, faz com que os níveis superiores auxiliem os inferiores e mobiliza as massas trabalhadoras para acelerar as revoluções ideológica, tecnológica e cultural. Estamos promovendo vigorosamente esse movimento para impulsionar ativamente as três revoluções.

A legitimidade e a vitalidade da linha das três revoluções foram plenamente comprovadas pela prática.

Devemos continuar mantendo firmemente a linha das três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — como linha geral da construção do socialismo e do comunismo, fortalecendo sua direção e promovendo ativamente as revoluções ideológica, tecnológica e cultural, a fim de transformar de forma comunista todos os campos da vida social.

Um aspecto importante da direção do partido sobre a revolução e a construção é fortalecer a orientação partidistas sobre a construção econômica.

A construção econômica é uma das mais importantes tarefas revolucionárias diante do partido da classe trabalhadora que conquistou o poder. Somente por meio de uma boa construção econômica é possível tornar o país próspero, alcançar um elevado nível de desenvolvimento das forças produtivas e elevar continuamente o nível de vida material e cultural do povo. Além disso, apenas uma economia forte pode garantir firmemente a independência política e a soberania nacional, bem como fortalecer a defesa nacional. Por isso, o trabalho de um partido no poder deve estar sempre estreitamente ligado à execução das tarefas econômicas, e todas as suas atividades devem orientar-se para a boa realização da construção econômica.

Desde o primeiro dia em que assumiu o poder, nosso partido dedicou grandes esforços ao rápido desenvolvimento da economia nacional e ao fortalecimento de seu potencial.

Aplicando a Ideia Juche ao campo da construção econômica, nosso partido apresentou a linha da construção de uma economia nacional independente e dirigiu corretamente a luta por sua realização.

Construir uma economia nacional independente significa construir uma economia que avança com suas próprias forças e que serve ao seu próprio povo. Uma economia nacional independente é uma economia abrangente, movida por suas próprias capacidades, desenvolvida de forma diversificada e equipada com tecnologia moderna, capaz de assegurar fundamentalmente por meio da própria produção tudo aquilo de que o país necessita para a construção econômica e para a vida do povo.

Nosso partido tem mantido firmemente a linha fundamental da construção econômica: desenvolver prioritariamente a indústria pesada, ao mesmo tempo promovendo o desenvolvimento simultâneo da indústria leve e da agricultura. Essa linha baseia-se numa correta avaliação das exigências objetivas do desenvolvimento econômico do país e de suas possibilidades reais, sendo uma linha revolucionária que permite acelerar com êxito a construção de uma economia nacional independente.

Foi precisamente porque mantivemos firmemente essa linha que conseguimos superar as devastadoras consequências da guerra e construir, em curto período, uma sólida base para a economia nacional independente, transformando nosso país, antes agrário e atrasado, em uma poderosa nação industrial socialista.

A realização da jucheanização, modernização e cientificização da economia nacional constitui uma importante tarefa na construção da economia socialista nacional independente. Somente acelerando esses processos, assegurando firmemente a independência da economia nacional, modernizando continuamente seus equipamentos técnicos e tornando científicas todas as atividades produtivas, será possível construir uma sólida base material e técnica para o socialismo e o comunismo. Dedicando prioridade à jucheanização da economia e impulsionando simultaneamente sua modernização e cientificização, alcançamos grandes êxitos na construção econômica socialista.

No futuro, devemos continuar mantendo firmemente a linha fundamental do desenvolvimento prioritário da indústria pesada juntamente com o desenvolvimento simultâneo da indústria leve e da agricultura, promovendo vigorosamente a luta pela jucheanização, modernização e cientificização da economia nacional.

Após o estabelecimento das relações socialistas de produção, uma importante tarefa diante do partido da classe trabalhadora para acelerar a construção econômica é resolver corretamente a questão da gestão econômica. Somente solucionando adequadamente essa questão de acordo com as características da sociedade socialista é possível manifestar plenamente a superioridade do sistema socialista, consolidar suas bases econômicas e aumentar rapidamente a produção.

Nosso partido resolveu brilhantemente a questão da gestão econômica ao criar o Sistema de Trabalho Taean, adaptado às características da sociedade socialista e às exigências do desenvolvimento real.

O Sistema de Trabalho Taean é um sistema de gestão econômica no qual fábricas e empresas conduzem todas as suas atividades sob a direção coletiva dos comitês do partido, colocam o trabalho político em primeiro lugar, mobilizam as massas produtoras para cumprir as tarefas econômicas e garantem que os níveis superiores auxiliem responsavelmente os inferiores. Sua essência reside na aplicação da linha revolucionária de massas à gestão econômica. É justamente aí que se encontra a força desse sistema.

Além do sistema de gestão industrial, nosso partido estabeleceu um novo sistema de orientação agrícola e um sistema científico de planificação, fazendo com que todos os órgãos de direção econômica coloquem o trabalho político em primeiro plano, organizem adequadamente o trabalho econômico e utilizem corretamente as leis econômicas socialistas e diversos instrumentos econômicos, administrando a economia de maneira científica e racional.

De acordo com as exigências do Sistema de Trabalho Taean, nosso partido faz com que os comitês partidistas de todos os níveis desempenhem adequadamente o papel de timoneiros da atividade econômica. Isso significa determinar, com base nas deliberações coletivas dos comitês partidistas, a direção e os métodos para a execução das políticas do partido, adotar decisões corretas e garantir politicamente sua execução por meio da mobilização dos militantes do partido e dos trabalhadores. Em outras palavras, significa fornecer orientação direcional e metodológica à economia com base na política do partido.

Essa função dirigente dos comitês partidistas permite realizar plenamente a direção partidista sobre os assuntos administrativos e econômicos, ao mesmo tempo em que aumenta a autonomia e a responsabilidade dos órgãos econômicos. Os comitês partidistas de todos os níveis devem desempenhar corretamente esse papel e assegurar a plena execução da política econômica do partido.

Outro aspecto importante da direção do partido sobre a revolução e a construção é construir as forças armadas revolucionárias e realizar a direção do partido sobre elas.

A revolução é um confronto de forças entre revolução e contrarrevolução, e a luta revolucionária e a construção desenvolvem-se em meio a uma intensa luta de classes contra inimigos de classe, incluindo imperialistas e reacionários internos. Para que a revolução triunfe sobre a contrarrevolução e para proteger de forma segura a causa da construção socialista e comunista contra a agressão imperialista e as ações destrutivas dos reacionários, é indispensável construir forças armadas revolucionárias.

Uma questão importante na construção das forças armadas revolucionárias é fazer delas forças armadas do partido, infinitamente leais ao partido e à revolução.

A lealdade ao partido é a própria vida das forças armadas revolucionárias. Sua missão fundamental é defender o partido e proteger sua causa revolucionária. Para transformá-las em forças armadas fiéis à sua missão, é necessário que seus quadros centrais constituam sua espinha dorsal e que suas fileiras sejam compostas pelos filhos e filhas dos operários, camponeses e demais membros do povo trabalhador, além de assegurar plenamente a direção do partido sobre o setor militar.

O princípio fundamental que deve ser mantido de forma consistente na construção das forças armadas revolucionárias é a autodefesa.

Realizar a autodefesa na defesa nacional significa defender o país e a nação com as próprias forças. Embora todos os problemas da revolução e da construção devam ser resolvidos por esforço próprio, isso é especialmente importante na defesa nacional. Naturalmente, a defesa pode contar com a ajuda de países irmãos. Contudo, não é possível proteger a própria pátria dependendo de outros, e, se as próprias forças forem fracas, nem mesmo a ajuda externa produzirá resultados. A defesa nacional deve basear-se fundamentalmente nas próprias forças.

Aplicando o princípio revolucionário da autodefesa, nosso partido travou vigorosa luta pela construção das forças armadas revolucionárias.

As forças armadas regulares constituem a base das forças revolucionárias e desempenham papel dirigente nas guerras revolucionárias justas. Sua construção era uma exigência indispensável para a edificação de um Estado plenamente independente após a libertação, além de uma questão urgente decorrente da situação concreta do país. Por isso, logo após a libertação, impulsionamos energicamente, ao lado da fundação do partido e da criação do poder popular, a construção de forças armadas regulares.

Uma importante tarefa diante de nós era formar quadros militares e políticos competentes. Sem eles, não seria possível construir nem fortalecer as forças armadas regulares. Colocamos a formação desses quadros à frente de todas as demais tarefas da construção militar, dedicando-lhe atenção prioritária. Para resolver esse problema com nossas próprias forças, superando inúmeras dificuldades, fundamos logo após a libertação a Academia de Pyongyang e a Escola Central de Quadros de Segurança, onde formamos numerosos quadros militares e políticos oriundos dos operários e camponeses.

Com base nessa preparação prévia e na experiência adquirida durante a luta revolucionária antijaponesa, organizamos o Exército Popular, fiel defensor do partido e da revolução, fortalecendo e desenvolvendo o Exército Revolucionário Popular da Coreia em uma força armada regular.

A defesa da pátria também é uma causa do povo e para o povo. Quando todo o povo se une como uma muralha de aço e se levanta para defender a pátria, nenhum agressor pode prevalecer. Organizamos forças armadas populares, incluindo a Guarda Vermelha Operária-Campesina, e fortalecemos continuamente sua capacidade de combate.

Nosso partido apresentou uma linha militar cujo conteúdo fundamental consiste na transformação de todo o exército em um corpo de quadros, na modernização de todo o exército, no armamento de todo o povo e na fortificação de todo o país. Ao implementá-la, fortalecemos o Exército Popular como uma força revolucionária capaz de enfrentar cem inimigos com um só combatente, armamos todo o povo e transformamos o país inteiro numa fortaleza inexpugnável.

Para realizar a autodefesa nacional, é necessário combinar corretamente a construção econômica com a construção da defesa nacional.

Naturalmente, uma das tarefas mais importantes da construção de uma nova sociedade é desenvolver a economia. Contudo, não se deve concentrar exclusivamente na construção econômica e negligenciar a defesa nacional. Um Estado independente deve promover simultaneamente a construção econômica e a construção da defesa, combinando-as adequadamente de acordo com as exigências da situação.

Nosso Partido sempre dedicou profunda atenção tanto à construção econômica quanto à construção da defesa nacional. Quando as manobras agressivas dos inimigos se tornavam mais abertas e o perigo de guerra se aproximava, apresentou a linha de desenvolver paralelamente a economia e a defesa nacional, concentrando grandes esforços no fortalecimento da defesa. Dessa forma, reforçamos continuamente as bases materiais e técnicas da indústria de defesa, tornando possível produzir por conta própria as armas e os equipamentos militares necessários.

A atual situação político-militar criada em nosso país exige o fortalecimento ainda maior de nossas forças armadas revolucionárias. Devemos reforçá-las de todas as maneiras, de acordo com as exigências da situação, e estar plenamente preparados para enfrentar qualquer eventualidade, mesmo que uma guerra ecloda a qualquer momento em consequência das provocações dos inimigos.

O partido da classe trabalhadora deve desenvolver atividades externas e dirigir de maneira unificada todo o trabalho internacional do país.

A revolução de cada país constitui um elo da revolução mundial, e o partido da classe trabalhadora de cada país é uma unidade integrante do movimento comunista internacional. A luta revolucionária dos partidos e dos povos de cada país desenvolve-se com apoio e solidariedade internacionais, e a vitória da revolução mundial é alcançada pela luta conjunta dos partidos e dos povos de diversos países.

O partido da classe trabalhadora deve promover ativamente as atividades externas e dirigir corretamente, de forma unificada, todo o trabalho internacional do país, criando assim um ambiente internacional favorável à revolução em seu próprio país e cumprindo as responsabilidades que lhe cabem diante da revolução mundial.

O princípio fundamental que nosso Partido tem mantido de forma consistente em suas atividades internacionais é o da independência, da amizade e da paz.

Durante todo esse período, nosso Partido formulou sua política externa com base nos ideais de independência, amizade e paz, desenvolveu suas atividades internacionais de acordo com esses princípios e orientou corretamente o trabalho externo dos órgãos do Estado e das organizações sociais.

É extremamente importante manter firmemente a independência nas relações internacionais. Determinamos todas as políticas externas de maneira autônoma, de acordo com os interesses de nosso povo e as exigências da revolução; resolvemos todas as questões das relações internacionais segundo nosso próprio julgamento e convicção; e desenvolvemos relações com outros partidos e outros países com base nos princípios da igualdade completa e do respeito mútuo.

Temos realizado esforços constantes para fortalecer a unidade e a cooperação das forças socialistas e do movimento comunista internacional.

As forças socialistas e o movimento comunista internacional constituem a mais poderosa força revolucionária de nossa época e o fator decisivo que impulsiona o desenvolvimento da história da humanidade. Sempre demos atenção prioritária ao fortalecimento dos laços de amizade com os países socialistas. Os países socialistas são irmãos de classe que lutam por objetivos e ideais comuns. Sob a bandeira do marxismo-leninismo e do internacionalismo proletário, dedicamos todos os esforços para nos unir firmemente aos países socialistas e desenvolver relações de amizade e cooperação com eles.

Mesmo quando surgiam divergências entre os países socialistas, apenas incentivávamos aquilo que favorecia a unidade e jamais fazíamos qualquer coisa que pudesse prejudicá-la. Sustentamos que, desde que os países socialistas: primeiro, se oponham ao imperialismo; segundo, apoiem os movimentos de libertação nacional e o movimento operário de cada país; terceiro, continuem avançando rumo ao socialismo e ao comunismo; e quarto, observem os princípios da não intervenção nos assuntos internos, do respeito mútuo, da igualdade e dos benefícios recíprocos, então, mesmo havendo divergências de opinião, estas devem ser deixadas em segundo plano e a unidade deve ser construída sobre a base desses quatro princípios.

Graças aos nossos esforços persistentes, as relações de amizade e cooperação entre nosso país e os países socialistas estão hoje se desenvolvendo positivamente em um nível mais elevado.

Nosso Partido contribui ativamente para fortalecer a unidade e a coesão do movimento comunista internacional, resolvendo as questões surgidas nas relações com os partidos comunistas e operários por meio de contatos e negociações, em um espírito de compreensão mútua e cooperação camaradesca.

Estamos empenhados ativamente em fortalecer e desenvolver o Movimento dos Países Não Alinhados e em ampliar as relações de amizade e cooperação com os países do Terceiro Mundo.

Com base nos princípios fundamentais do Movimento dos Países Não Alinhados e no elevado ideal de independência anti-imperialista, fortalecemos a amizade e a unidade com os países não alinhados e os países do Terceiro Mundo, ao mesmo tempo que ampliamos amplamente a cooperação econômica e técnica e os intercâmbios culturais.

Também estabelecemos relações de boa vizinhança e desenvolvemos intercâmbios econômicos e culturais com países capitalistas que respeitam a soberania de nosso país e mantêm uma atitude amistosa para conosco.

Apoiar e solidarizar-se com as lutas dos povos que lutam é um elevado dever internacionalista de nosso Partido e de nosso povo.

Prestamos todo o apoio possível às lutas de libertação nacional dos povos oprimidos pelo colonialismo, apoiamos as lutas da classe operária e das massas trabalhadoras dos países capitalistas pela liberdade democrática e pela emancipação de classe, e sustentamos firmemente as lutas dos povos de todos os países do mundo pela independência anti-imperialista.

Nosso Partido luta pela paz duradoura e pela segurança mundial.

Juntamente com os povos amantes da paz em todo o mundo, nosso Partido e nosso povo travam uma luta firme contra as agressões e as manobras de guerra dos imperialistas. Em particular, empenham-se ativamente na eliminação do perigo de guerra e na defesa da paz na Península Coreana e na região do Nordeste Asiático.

Também no futuro, nosso Partido continuará erguendo bem alto a bandeira da independência, da amizade e da paz, desenvolvendo ativamente as relações de unidade, amizade e cooperação com os países socialistas, os países não alinhados e todos os países progressistas do mundo, fortalecendo assim de maneira contínua a solidariedade internacional de nossa revolução.

6. A Arte de Liderança do Partido

Estabelecer a arte de liderança possui grande importância na construção e nas atividades do partido, especialmente na direção das massas. Por mais corretas que sejam as linhas e políticas do partido, se as organizações partidistas e os seus quadros não possuírem uma arte de liderança adequada, não poderão organizar e mobilizar corretamente as massas nem implementar com sucesso as linhas e políticas partidistas.

A arte de liderança do partido é o método de atuação e a habilidade de conduzir organizações e massas. Somente quando possui uma arte de liderança habilidosa e refinada o partido da classe trabalhadora pode tornar-se uma organização de vanguarda combativa e mobilizar amplamente as massas para a luta revolucionária e para a construção.

Desde os primeiros tempos da revolução até os dias atuais, ao liderar as diversas etapas das difíceis e complexas lutas revolucionárias e tarefas de construção, nosso partido criou uma arte de liderança revolucionária e popular, aplicando-a às suas atividades.

A arte de liderança do nosso partido é a arte de liderança do Juche, baseada na Ideia Juche e concretizando a linha revolucionária das massas.

Os elementos mais importantes da arte de liderança do nosso partido são o sistema revolucionário de trabalho partidista, bem como métodos e estilos de trabalho revolucionários e populares.

Para que o partido desempenhe corretamente suas funções dirigentes, é necessário estabelecer um sistema revolucionário de trabalho partidista.

O sistema de trabalho partidista consiste nas normas e instituições através das quais se organizam e desenvolvem os trabalhos e atividades do partido. Somente estabelecendo rigorosamente uma ordem e um sistema revolucionários dentro do partido ele poderá atuar como uma força de combate unificada, movendo-se de acordo com normas e disciplina comuns, e realizar plenamente sua liderança sobre a revolução e a construção.

À luz da natureza e da missão de um partido da classe trabalhadora, o sistema de trabalho partidista deve garantir completamente a unicidade da ideologia e da liderança do partido, além de possibilitar que, através do trabalho com as pessoas, se desenvolvam ao máximo o entusiasmo revolucionário e a criatividade das massas populares. Com base nesses princípios, nosso partido estabeleceu um sistema revolucionário de trabalho.

O primeiro aspecto importante do sistema de trabalho do nosso partido é a existência de uma ordem e disciplina revolucionárias pelas quais todo o partido se move de maneira unificada sob a liderança exclusiva do Comitê Central.

O Comitê Central representa a vontade de todos os membros do partido e desempenha o papel de quartel-general supremo da revolução. A ideologia e a liderança do partido são realizadas, em última instância, por meio das funções dirigentes do Comitê Central. Nossa experiência demonstra que apenas estabelecendo uma ordem e disciplina revolucionárias, pelas quais todas as organizações e militantes do partido atuem sob a liderança exclusiva do Comitê Central, é possível assegurar a unidade ideológica e de ação das fileiras partidistas e impulsionar com êxito a revolução e a construção.

Para que todo o partido se mova sob a liderança exclusiva do Comitê Central, é necessário estabelecer um sistema ordenado pelo qual as linhas, políticas, decisões e instruções do partido sejam transmitidas de forma precisa e oportuna a todos os quadros, militantes do partido e trabalhadores, garantindo que eles as aceitem incondicionalmente e as implementem plenamente. Ao mesmo tempo, deve existir uma disciplina e ordem centralizadas, segundo as quais as questões importantes e de princípio surgidas nas atividades do partido sejam concentradas no Comitê Central e executadas de acordo com suas conclusões. Se as organizações partidistas de todos os níveis tratarem questões importantes por conta própria sem relatá-las ao Comitê Central, surgirão desordem e confusão nas atividades partidistas, impossibilitando que todo o partido se mova como um único organismo.

O segundo aspecto importante do sistema de trabalho do nosso partido é que cada comitê partidista atue como o órgão máximo de direção de sua respectiva unidade, conduzindo de forma unificada todas as atividades.

Os comitês partidistas de todos os níveis atuam, sob a liderança do Comitê Central, como os órgãos supremos de direção de suas respectivas unidades. Isso possibilita assegurar a unicidade e a unidade da liderança partidista sobre a revolução e a construção, além de mobilizar efetivamente a criatividade das organizações do partido e das massas na implementação das linhas e políticas partidistas. Por essa razão, desde o primeiro dia em que surgiu como partido governante, nosso partido defendeu a realização integral da liderança partidista, aplicando-a de maneira cada vez mais profunda conforme a revolução e a construção avançavam.

Para estabelecer um sistema de direção unificada dos comitês partidistas, estes devem supervisionar e orientar os órgãos estatais, econômicos, cooperativos, educacionais, culturais e as organizações sociais de suas respectivas áreas. Os comitês organizados em províncias, cidades, condados e diferentes setores devem atuar como órgãos máximos de direção, coordenando e conduzindo todas as atividades em suas áreas ou unidades. Todos os funcionários e militantes do partido devem apoiar-se firmemente no respectivo comitê partidista e conduzir suas atividades de acordo com as decisões tomadas coletivamente por ele.

O terceiro aspecto importante do sistema de trabalho do nosso partido é que o Comitê Central e as organizações partidistas de todos os níveis supervisionem e orientem sistematicamente as organizações inferiores.

A aproximação da liderança às bases é um princípio tradicional de direção e uma norma de trabalho do nosso partido. Somente estabelecendo um sistema pelo qual as organizações superiores orientem as inferiores será possível fazer com que todo o partido trabalhe de acordo com as intenções do Comitê Central e elevar continuamente as funções e o papel de todas as organizações partidistas.

É importante que as organizações superiores compreendam e controlem o trabalho das inferiores. Sem supervisão e controle, não é possível planejar e desenvolver corretamente o trabalho partidista nem fornecer orientação concreta às organizações de base. Portanto, as organizações superiores devem conhecer, acompanhar e supervisionar regularmente e de forma sistemática a situação e as atividades das organizações inferiores.

Para realizar adequadamente esse trabalho, é necessário institucionalizar o envio de quadros às bases. Os funcionários das organizações superiores devem descer periodicamente às organizações inferiores, verificar e orientar a execução das políticas partidistas, retornar para resumir os resultados, reorganizar-se e planejar novamente, voltando então às bases.

O principal objetivo do envio de quadros às bases é ajudar as organizações inferiores. Portanto, além de supervisionar e controlar seu trabalho, os quadros das organizações superiores devem, sobretudo, auxiliá-las ativamente para que desempenhem bem suas tarefas.

A orientação concentrada das organizações inferiores constitui um método ativo e revolucionário de direção. O Comitê Central e as organizações partidistas de todos os níveis devem normalizar sua orientação cotidiana e, ao mesmo tempo, organizar de forma planejada inspeções e orientações concentradas sobre determinados setores e unidades. No passado, as orientações concentradas realizadas pelo Comitê Central em organizações locais e diversos setores desempenharam um papel importante na elevação das funções e responsabilidades das organizações partidistas.

Para desempenhar corretamente suas funções dirigentes, o partido também deve estabelecer métodos revolucionários de trabalho.

A consolidação desses métodos é particularmente importante para um partido governante. Como detém o poder, existe o risco de que seus quadros passem a confiar na autoridade administrativa e adotem métodos burocráticos baseados em ordens e instruções, em vez de apoiar-se nas massas. No passado, em nosso partido também surgiram entre certos funcionários fenômenos como o afastamento das massas, o burocratismo e o uso abusivo da autoridade partidista. Por isso, nosso partido considerou a consolidação de métodos revolucionários de trabalho uma questão fundamental da construção partidista e promoveu uma luta vigorosa contra os métodos antiquados, defendendo a aplicação dos métodos tradicionais do partido.

Os métodos tradicionais do nosso partido foram criados durante a luta revolucionária antijaponesa. Naquele período, em condições extremamente difíceis, conduzindo simultaneamente luta clandestina e luta armada, desenvolvemos métodos revolucionários de trabalho baseados na participação das massas e em sua criatividade para resolver todos os problemas. Posteriormente, durante a construção socialista, esses métodos foram desenvolvidos e adaptados às novas condições, dando origem ao espírito e método de Chongsan-ri.

Em resumo, o método de trabalho do nosso partido é o método de trabalho do Juche. Trata-se de um método revolucionário que faz com que as massas populares mantenham a posição de donas da revolução e da construção e desempenhem plenamente seu papel como tais.

O aspecto mais importante desse método consiste em colocar firmemente o trabalho político à frente de todas as demais atividades.

Colocar o trabalho político em primeiro lugar é um método revolucionário derivado da exigência da Ideia Juche de resolver todos os problemas por meio da mobilização da consciência das pessoas. Somente assim é possível desenvolver o entusiasmo consciente e a iniciativa criadora das massas, impulsionando vigorosamente a luta revolucionária e a construção. Métodos administrativos baseados em ordens, instruções, relatórios estatísticos e resoluções não conseguem educar as pessoas nem despertar sua iniciativa consciente.

As organizações partidistas e os quadros devem sempre explicar e divulgar as políticas e intenções do partido, educar e mobilizar os trabalhadores e despertar seu entusiasmo revolucionário antes de qualquer tarefa. Dessa forma, todos compreenderão claramente os objetivos, conteúdos e métodos de execução de suas tarefas revolucionárias e participarão delas conscientemente.

O trabalho político deve ser realizado por meio da persuasão e da educação. Para que os trabalhadores participem conscientemente da implementação das políticas do partido, é necessário que compreendam sua legitimidade e concordem com elas. Portanto, o trabalho político deve ser conduzido pacientemente, através da persuasão e da educação, até que as massas compreendam plenamente as políticas partidistas e alcancem consciência ideológica.

O trabalho político também deve estar intimamente ligado à prática revolucionária. Não deve ser realizado de forma separada da prática, mas orientado para o cumprimento das tarefas revolucionárias concretas.

Além disso, o trabalho político deve tornar-se uma tarefa das próprias massas. Como se dirige a amplas camadas populares, ele não pode ser realizado apenas por alguns funcionários. Todos os quadros, militantes do partido e funcionários devem atuar como educadores e propagandistas das massas. Assim, por meio de um processo em que um educa dez, dez educam cem e cem educam mil, todo o partido e todo o povo podem ser educados e mobilizados.

Outro aspecto importante do método de trabalho do nosso partido é que os níveis superiores ajudem os inferiores e que os funcionários estejam constantemente entre as massas, apoiando-se nelas para cumprir as tarefas revolucionárias.

Ajudar os níveis inferiores e mobilizar a força e a sabedoria das massas é um método comunista de trabalho, no qual superiores e inferiores cooperam para realizar as tarefas revolucionárias com êxito, unindo liderança e povo.

Apoiar-se firmemente nas massas é um dos princípios fundamentais das atividades do nosso partido e um fator decisivo para o sucesso em qualquer tarefa. Sempre que o partido entrou entre as massas e confiou em sua força, conseguiu fazer avançar vitoriosamente a revolução e a construção. Sempre que enfrentou dificuldades e provações, encontrou a solução apoiando-se na força e na sabedoria populares.

Para aplicar esse método revolucionário, os quadros partidistas devem possuir uma visão correta das massas e habituar-se a viver entre elas. Devem explicar constantemente as linhas e políticas do partido, investigar a situação real e discutir com as massas os métodos adequados para cumprir as tarefas revolucionárias. Devem também viver junto ao povo, educando-o e aprendendo com ele.

Outro aspecto importante do método de trabalho do nosso partido é conduzir o trabalho partidista de forma científica e criativa, de acordo com a realidade objetiva e as condições concretas.

As atividades do partido constituem uma luta complexa para transformar as pessoas, a sociedade e a natureza, sendo realizadas em uma realidade concreta que está em constante mudança e desenvolvimento. Por isso, o trabalho partidista deve ser conduzido cientificamente, em conformidade com as leis do desenvolvimento do movimento revolucionário, e de forma criativa, de acordo com as condições concretas existentes.

Combinar corretamente a orientação geral com a orientação individual é um método de trabalho científico e realista que permite dirigir as massas de forma unificada e, ao mesmo tempo, concreta.

Junto com a orientação geral, que informa as massas sobre as linhas e políticas do partido, bem como sobre os objetivos e o significado das tarefas revolucionárias, e que estabelece diretrizes e medidas gerais para sua realização, deve haver também a orientação individual, que educa as pessoas de acordo com as condições específicas de cada unidade e com o grau de preparação das massas, fornecendo medidas práticas para a execução das políticas partidistas e das tarefas revolucionárias.

Um método eficaz para combinar orientação geral e individual consiste em criar exemplos-modelo em determinadas unidades e depois generalizá-los. Nosso partido tem desenvolvido o trabalho em todos os setores e unidades criando modelos através de orientação concentrada em determinadas áreas e difundindo amplamente essas experiências.

Encontrar o elo principal de cada tarefa e concentrar forças nele é um método científico que permite alcançar os melhores resultados com recursos limitados e cumprir com êxito as tarefas revolucionárias em seu conjunto.

As organizações partidistas e os quadros devem penetrar profundamente na realidade, analisar todo o trabalho à luz das políticas e diretrizes do partido, identificar corretamente o elo principal, organizar adequadamente as forças e concentrá-las nesse ponto decisivo para travar uma ofensiva resoluta.

O trabalho partidista deve ser conduzido de maneira criativa, utilizando formas e métodos variados.

O trabalho do partido é uma atividade criadora realizada com pessoas reais, que possuem diferentes níveis de consciência, características próprias e vivem em ambientes e condições diversas. Por isso, ele não pode ser realizado por meio de uma fórmula única ou de esquemas rígidos.

As organizações partidistas e seus quadros devem desenvolver todas as atividades de maneira inovadora, utilizando formas e métodos diversos e adequados às características dos destinatários e às condições concretas.

Outro aspecto importante do método de trabalho do nosso partido é o desenvolvimento ativo dos movimentos de massas para alcançar os objetivos da luta partidista.

Os movimentos de massas constituem um poderoso método de mobilização popular e um método revolucionário que acelera a revolução e a construção apoiando-se na força coletiva das massas.

Eles elevam o entusiasmo revolucionário do povo, fortalecem a unidade e a cooperação e impulsionam as massas à inovação coletiva, permitindo o avanço vigoroso da revolução e da construção.

Em cada etapa do desenvolvimento revolucionário, nosso partido lançou e promoveu diversas formas de movimentos de massas de acordo com as exigências da revolução, as aspirações populares e o grau de preparação política das massas.

Após a libertação, organizou-se o Movimento Geral de Mobilização Ideológica para a Construção Nacional, eliminando os resquícios ideológicos do imperialismo japonês e do feudalismo, armando os trabalhadores com a ideologia da construção nacional e mobilizando-os para a edificação da nova pátria.

Posteriormente, durante a construção socialista do pós-guerra, o partido lançou o Movimento Chollima, por meio do qual procurou eliminar todo atraso nas áreas econômica, cultural, ideológica e moral e acelerar ao máximo a construção socialista.

Atualmente, de acordo com as novas exigências do desenvolvimento revolucionário, caracterizadas pela tarefa de transformar toda a sociedade segundo a Ideia Juche, o partido promove vigorosamente o Movimento pela Conquista da Bandeira Vermelha das Três Revoluções em todos os setores da construção socialista, acelerando as revoluções ideológica, tecnológica e cultural e impulsionando simultaneamente a transformação comunista do ser humano e a construção econômica socialista.

Segundo nossa experiência, para organizar e dirigir corretamente os movimentos de massas é importante definir adequadamente suas formas de acordo com as exigências objetivas do desenvolvimento revolucionário e com o grau de preparação político-ideológica das massas, além de apresentar objetivos e tarefas de luta claros.

Particularmente importante na organização e direção dos movimentos de massas é a formulação correta das palavras de ordem.

As palavras de ordem revolucionárias tornam-se bandeiras poderosas que indicam às massas os objetivos da luta e a direção da ação, inspirando-lhes confiança e coragem.

Durante todo o período revolucionário, nosso partido apresentou palavras de ordem que refletiam corretamente as exigências da revolução e as aspirações das massas, mobilizando vigorosamente o povo para a implementação das políticas partidistas.

Slogans como “A terra para os camponeses que a cultivam!”. “Tudo pela vitória na guerra!”, “Corramos com o ímpeto do Chollima!”, “O aço e as máquinas são os reis da indústria!” e “O arroz é comunismo!” tocaram profundamente os corações das massas e desempenharam um papel importante no despertar do entusiasmo revolucionário do povo.

Da mesma forma, palavras de ordem mais recentes como “Ideologia, técnica e cultura de acordo com as exigências do Juche!”, “Produção, estudo e vida ao estilo da guerrilha antijaponesa!” e “Vivamos à nossa maneira!” são apresentadas como slogans que refletem corretamente as exigências da revolução e as aspirações revolucionárias do povo.

A consolidação da arte de liderança do partido exige também o estabelecimento de um estilo correto de trabalho.

O estilo de trabalho partidista representa o modo de atuação de um partido da classe trabalhadora que luta pela revolução e serve ao povo, refletindo as qualidades político-morais dos quadros e militantes do partido.

Estabelecer corretamente esse estilo significa criar dentro do partido uma atmosfera revolucionária e popular, fazendo com que todos os seus membros desenvolvam o caráter próprio dos revolucionários e as virtudes de servir ao povo.

Somente mantendo um estilo de trabalho correto o partido da classe trabalhadora pode preservar sua natureza revolucionária, fundir-se plenamente com as massas e conduzi-las habilmente ao cumprimento das tarefas revolucionárias.

Durante todo o período de sua existência, nosso partido lutou continuamente para eliminar velhos hábitos de trabalho e estabelecer um estilo revolucionário e popular entre seus quadros.

O aspecto mais importante desse estilo de trabalho é o espírito de inovação contínua e avanço permanente.

O partido da classe trabalhadora é um partido revolucionário e combatente.

Sua missão histórica consiste em eliminar tudo o que é velho em todas as esferas da vida social, criar o novo e construir uma nova sociedade.

Por isso, não pode haver estagnação ou acomodação. Todo o partido deve ser dominado por um espírito revolucionário de constante inovação e progresso.

Para impulsionar continuamente a revolução e a construção, devemos sempre possuir grandes projetos e novos objetivos, abandonando o velho e criando o novo, desenvolvendo um espírito empreendedor e criativo.

Devemos estabelecer metas elevadas, agir com ousadia e amplitude de visão e rejeitar completamente a autossatisfação, a estagnação, o conservadorismo e a passividade.

Outro elemento importante do estilo de trabalho do nosso partido é o espírito revolucionário de autossuficiência e luta perseverante.

Toda revolução envolve dificuldades, e seu caminho está inevitavelmente repleto de obstáculos e provações.

Somente estabelecendo no partido o espírito de autoconfiança e de luta perseverante será possível manter firmemente a bandeira revolucionária diante das dificuldades, superar os desafios e conduzir a revolução à vitória.

Nosso partido conduz a luta revolucionária e a construção com a determinação de completar a revolução coreana por suas próprias forças e de construir o socialismo e o comunismo em nosso país apoiando-se ao máximo no trabalho do próprio povo e nos recursos nacionais.

Devemos fazer com que, dentro do partido, predomine um espírito revolucionário baseado numa vontade firme e numa determinação inquebrantável para resolver todos os problemas da revolução e da construção por nossas próprias forças.

Todos os quadros e militantes do partido devem assumir uma elevada consciência de que são os verdadeiros responsáveis pela revolução, criando o que não existe, encontrando o que falta, aprendendo aquilo que ainda não sabem e cumprindo até o fim, com responsabilidade, as tarefas revolucionárias que lhes forem confiadas.

Outro aspecto importante do estilo de trabalho de nosso Partido é o espírito de trabalhar e viver com vigor e entusiasmo.

Fazer com que os quadros e militantes do Partido trabalhem e vivam cheios de energia e fervor é uma exigência importante para transformar o Partido em uma organização viva, dinâmica e combativa, bem como para alcançar inovações contínuas na revolução e na construção.

Devemos combater em todos os campos a decadência e a estagnação, a comodidade e a negligência, estabelecendo firmemente um estilo de vida e de trabalho caracterizado por um elevado espírito revolucionário, entusiasmo ardente e atitude combativa. Além disso, os quadros e militantes do Partido devem possuir um espírito de otimismo revolucionário e forte disposição para o trabalho, demonstrando elevada iniciativa e entusiasmo, impulsionando todas as tarefas de maneira vigorosa e ofensiva. Ao mesmo tempo, devem possuir elevado nível cultural e viver de forma otimista e com refinamento cultural e emocional.

Outro aspecto importante do estilo de trabalho de nosso Partido é o espírito de atuação baseado em princípios e na imparcialidade.

Somente estabelecendo dentro do Partido um estilo de trabalho baseado em princípios e na imparcialidade é possível preservar sua posição revolucionária e garantir sua autoridade dirigente.

O Partido deve, em quaisquer circunstâncias, defender firmemente os princípios revolucionários e manter a coerência na aplicação dos princípios partidistas. Além disso, deve estabelecer um espírito de luta intransigente contra todos os fenômenos negativos que contrariem os princípios do Partido e da classe trabalhadora. As organizações partidistas e os quadros do Partido devem sempre atuar firmemente a partir de uma posição partidista e revolucionária, evitando agir de forma estreita ou precipitada, e devem examinar cuidadosamente todas as questões, tratando-as de maneira justa, imparcial e madura.

Outro aspecto importante do estilo de trabalho de nosso Partido é o caráter popular e as qualidades humanas que fazem o povo sentir o seio do Partido como o verdadeiro seio de uma mãe.

O partido da classe trabalhadora não é um órgão burocrático que domina as massas populares, mas sim um Partido-mãe que serve ao povo, assume responsabilidade pelo destino das pessoas e cuida delas.

Nosso Partido concede ao povo uma preciosa vida sociopolítica, orienta-o para que a desenvolva e a engrandeça, dedica profunda atenção à sua vida material e cultural e sempre cuida dele com solicitude. Por isso, nosso povo considera sinceramente o seio de nosso Partido como o seio de uma mãe e confia inteiramente ao Partido todo o seu destino.

Para que o partido da classe trabalhadora se torne um Partido-mãe, deve combater resolutamente a burocratização e a aristocratização dentro de suas fileiras, garantir plenamente ao povo uma vida independente e criativa e compartilhar até o fim, junto com as massas populares, as alegrias e dificuldades da revolução.

Os quadros do Partido devem sempre tratar o povo com sentimentos maternais, tornando-se servidores dedicados do povo e fiéis servidores de seus interesses. Os quadros e militantes do Partido devem respeitar e amar sinceramente o povo, tratá-lo com generosidade e magnanimidade, ouvir sua voz em qualquer lugar e momento, considerar a dor do povo como sua própria dor e resolver de forma responsável e oportuna suas necessidades e dificuldades.

Outro aspecto importante do estilo de trabalho de nosso Partido é que os quadros e militantes do Partido se dediquem incansavelmente ao Partido e à revolução e deem o exemplo em seu trabalho.

Lutar de corpo e alma pelo Partido e pela revolução, servindo de exemplo no trabalho e na vida, é um dever natural dos quadros e militantes do Partido e uma nobre qualidade moral.

Os quadros e militantes do Partido devem possuir elevado espírito partidista e revolucionário, bem como a nobre disposição de cumprir completamente as tarefas revolucionárias que lhes forem confiadas com dedicação ilimitada e espírito de sacrifício. Devem encontrar sentido e orgulho em sua luta devotada pelo Partido, pela revolução, pela pátria e pelo povo, sem buscar cargos ou fama pessoal, tornando-se heróis anônimos que dedicam silenciosamente tudo de si à causa revolucionária do Partido.

Hoje, entre os quadros de nosso Partido, está se estabelecendo um estilo revolucionário de trabalho caracterizado pela firme convicção de que não possuem sequer o direito de morrer antes de cumprir as tarefas revolucionárias que o Partido lhes confiou, executando-as de maneira incondicional e completa, sem apresentar qualquer desculpa, justificativa ou exigência de condições especiais.

Muitos de nossos quadros e militantes do Partido, independentemente do posto em que estejam ou da tarefa que desempenhem, trabalham persistentemente, dedicando tudo de si não em busca de honra ou recompensa pessoal, mas exclusivamente pelos interesses do Partido, da revolução, da pátria e do povo, quer alguém os observe ou não.

Os quadros e militantes do Partido são os porta-estandartes da revolução e os educadores das massas; por isso, devem dar exemplo em todos os aspectos.

O exemplo dado pelos quadros e militantes do Partido possui uma força de influência muito maior do que centenas de palavras na educação e orientação das massas. Eles devem conduzir as massas não apenas por palavras, mas principalmente por meio de suas ações práticas. Devem tomar a dianteira nas tarefas difíceis e árduas, fazer coincidir palavras e ações e servir de modelo para as massas em todos os aspectos do trabalho, da vida, do estudo e do trabalho produtivo.

Outro aspecto importante do estilo de trabalho de nosso Partido é que os quadros e militantes do Partido possuam um caráter humilde e simples e levem uma vida íntegra e honesta.

Somente possuindo qualidades de humildade, simplicidade, honestidade e integridade os quadros e militantes do Partido podem conviver de maneira próxima com as massas, conquistar o respeito e o amor da sociedade e realizar adequadamente o trabalho com as pessoas.

Independentemente do cargo que ocupem ou da função que desempenhem, os quadros e militantes do Partido jamais devem agir com arrogância nem ostentação. Devem viver modestamente, como vive o povo, em qualquer lugar e circunstância, comportando-se com humildade e cortesia. Além disso, devem ser sinceros, honestos, verdadeiros e francos tanto no trabalho quanto na vida, não buscar interesses pessoais, não desejar privilégios ou tratamentos especiais, opor-se à ostentação, ao luxo e à decadência moral e viver de forma nobre de acordo com o modo de vida socialista.

A luta para estabelecer a arte de direção do Partido é uma profunda luta ideológica destinada a erradicar os resquícios de velhas ideias que ainda permanecem entre os quadros e a implementar a Ideia Juche e a linha revolucionária das massas de nosso Partido.

Nosso Partido, desenvolvendo ativamente a luta para estabelecer corretamente a arte de direção do Partido em cada etapa da construção partidista e do desenvolvimento da revolução, conseguiu consolidar em todo o Partido uma arte de direção revolucionária e popular.

Com o estabelecimento dessa arte de direção revolucionária e popular, a fisionomia do Partido tornou-se ainda mais renovada, todos os trabalhos passaram a ser conduzidos com maior energia e dinamismo, e os vínculos entre o Partido e as massas foram ainda mais fortalecidos.

7. O Partido como guia da sociedade socialista e comunista

A luta das massas populares pela independência é uma causa histórica que continua de geração em geração sob a liderança do Partido.

Para conduzir até a vitória final a causa da independência das massas populares, é necessário fortalecer e desenvolver continuamente o Partido, organização de vanguarda da classe trabalhadora, à medida que a revolução avança e a sociedade se desenvolve. Com base nas conquistas e experiências já obtidas na construção do Partido, devemos fortalecê-lo e desenvolvê-lo incessantemente como um partido revolucionário jucheano, capaz de liderar até o fim a revolução e a construção e de orientar com segurança a sociedade socialista e comunista.

Para fortalecer e desenvolver o Partido como guia da sociedade socialista e comunista, é necessário assegurar a correta sucessão de sua causa revolucionária através das gerações.

O aspecto fundamental da sucessão da causa do Partido é resolver corretamente a questão do sucessor da liderança política.

Na construção do partido da classe trabalhadora, a questão do sucessor refere-se à sucessão da posição e do papel do líder político. A posição dirigente e o papel do líder devem ser herdados sem alteração por seu sucessor. Quem e como dará continuidade à causa do partido da classe trabalhadora, que se prolonga através das gerações, é uma questão de grande importância relacionada ao destino do Partido e ao destino da revolução.

O partido da classe trabalhadora deve escolher como sucessor um líder do povo que seja infinitamente leal ao Partido e à revolução e que possua as qualidades e capacidades necessárias para exercer plenamente a liderança política sobre toda a sociedade. Somente assim será possível preservar, desenvolver e dar continuidade à causa do Partido sem vacilações nem desvios, por mais difíceis e complexas que sejam as circunstâncias que surjam no caminho da revolução.

Para assegurar corretamente a sucessão da causa do Partido, além de escolher adequadamente o sucessor, é necessário construir sólidas bases organizacionais e ideológicas que permitam a realização de sua liderança e estabelecer firmemente um sistema de direção.

Somente realizando bem esse trabalho de construção das bases do Partido e do sistema de direção será possível elevar sua força combativa e capacidade dirigente, preservar a unidade político-ideológica e a pureza de suas fileiras e conduzir a revolução e a construção à vitória. Por isso, o partido da classe trabalhadora deve considerar essa tarefa como uma questão fundamental da construção partidista.

Em nosso Partido, a questão da sucessão da causa revolucionária foi resolvida de maneira satisfatória.

Foi consolidada uma direção partidista capaz de herdar a ideia e a liderança do Partido; as bases organizacionais e ideológicas foram firmemente estabelecidas; e um sólido sistema de direção partidista foi instituído. Isso constitui uma brilhante realização da construção de nosso Partido e uma grande vitória.

No futuro, devemos fortalecer ainda mais as bases organizacionais e ideológicas do Partido. Em particular, devemos dedicar profunda atenção ao fortalecimento da unidade e coesão político-ideológica de todo o Partido em torno do Comitê Central. Todos os quadros e militantes do Partido devem proteger essa unidade e coesão como a menina dos olhos e unir-se firmemente em torno do Comitê Central, lutando resolutamente contra qualquer fenômeno que enfraqueça a unidade do Partido.

Também devemos consolidar ainda mais o sistema de liderança do Comitê Central.

Se o sistema de direção do Comitê Central for enfraquecido, ainda que minimamente, o Partido não poderá atuar como uma força organizativa combativa nem completar com êxito sua missão histórica. Portanto, devemos continuar fortalecendo e consolidando firmemente esse sistema de direção.

Outro aspecto importante da sucessão da causa do Partido é a correta herança das tradições revolucionárias estabelecidas pelo Partido.

As tradições revolucionárias que nosso Partido deve herdar são as tradições revolucionárias do Juche. Essas tradições foram criadas nas chamas da luta revolucionária antijaponesa, enriqueceram-se ainda mais durante as diversas etapas da revolução após a libertação e continuam desenvolvendo-se graças à vigorosa luta de nosso Partido. Devemos defender e herdar firmemente essas gloriosas tradições revolucionárias através das gerações.

O mais importante na herança das tradições revolucionárias é garantir sua pureza.

Garantir a pureza das tradições revolucionárias significa reconhecer exclusivamente as tradições revolucionárias do Juche estabelecidas por nosso Partido, herdando-as e desenvolvendo-as, sem admitir quaisquer outras chamadas “tradições”. Em certa época, faccionistas antipartidistas e contrarrevolucionários infiltrados no Partido afirmavam que as tradições dos guerrilheiros antijaponeses não eram as únicas tradições revolucionárias e que seria necessário ampliar o conceito de tradição revolucionária em todas as direções. Com isso, procuravam misturar elementos heterogêneos às tradições revolucionárias de nosso Partido. A tentativa de introduzir elementos sem relação com as tradições revolucionárias do Partido tinha como objetivo enfraquecê-las e satisfazer suas próprias ambições faccionistas. No futuro, não devemos permitir qualquer tentativa de obscurecer ou destruir as tradições revolucionárias de nosso Partido, mas sim transmiti-las de forma pura às gerações futuras.

A causa do partido da classe trabalhadora continua mesmo após a construção do comunismo; por isso, o Partido também deverá continuar sendo fortalecido e desenvolvido de acordo com as exigências da sociedade comunista.

A luta das massas populares pela independência continua ininterruptamente mesmo na sociedade comunista.

Quando a sociedade comunista for construída, a independência das massas populares, entendida como emancipação humana, estará plenamente realizada. Entretanto, mesmo então, as aspirações independentes das massas continuarão crescendo. Para satisfazer essas aspirações cada vez maiores, será necessário continuar educando as pessoas, aperfeiçoando as relações sociais e conquistando a natureza. Na sociedade comunista, a educação das pessoas e o aperfeiçoamento das relações sociais serão realizados em um nível ainda mais elevado, enquanto a transformação da natureza e a criação de riqueza material ocorrerão em uma escala ainda maior. Portanto, mesmo após a construção da sociedade comunista, será necessária a existência de uma organização política dirigente como o Partido para conduzir corretamente a luta das massas populares pela independência.

Também na sociedade comunista será necessária uma função social capaz de organizar e dirigir de forma unificada as atividades das pessoas.

Na sociedade comunista, todos serão revolucionarizados, identificados com a classe trabalhadora e intelectualizados; a composição social se tornará homogênea e os interesses e necessidades fundamentais de todos os membros da sociedade coincidirão. Contudo, mesmo nessa sociedade, ela não poderá manter-se nem desenvolver-se sem uma direção política que organize e coordene de forma unificada as atividades humanas de acordo com os interesses e necessidades comuns da coletividade.

Para que os movimentos sociais avancem e a sociedade se desenvolva em conformidade com os interesses e necessidades comuns, será indispensável uma função social e uma direção política capazes de apresentar objetivos comuns de luta, indicar rumos de ação e coordenar as atividades das pessoas. Por isso, a existência de uma organização política dirigente encarregada dessa função será inevitável.

A sociedade comunista é uma sociedade altamente organizada. A sociedade comunista é uma sociedade em que as relações de unidade e cooperação entre as pessoas se desenvolvem em grau muito elevado, em que toda a sociedade está firmemente unida de forma organizada e em que todas as atividades sociais são realizadas de maneira organizada. A unidade e a cooperação constituem o modo de existência das pessoas. O ser humano, como ser social, desde o princípio abriu caminho para o seu destino por meio da unidade e da cooperação. As relações de unidade e cooperação entre as pessoas desenvolvem-se cada vez mais à medida que a sociedade avança, e na sociedade comunista elas alcançam o mais alto nível. O desenvolvimento das relações de unidade e cooperação e a coesão organizada da sociedade devem ser realizados por meio de uma determinada organização política. Somente através de uma organização política altamente desenvolvida é possível alcançar o mais elevado nível de unidade e cooperação entre as pessoas, bem como realizar plenamente a sólida coesão organizacional de toda a sociedade e a ação coletiva organizada.

A sociedade comunista é uma sociedade na qual as pessoas possuem completa independência sociopolítica e desfrutam da vida mais valiosa.

Uma vida valiosa é a vida independente e criadora de uma pessoa dotada de autonomia sociopolítica. Para desfrutar de uma vida valiosa, a pessoa deve participar da vida política como membro de uma organização sociopolítica e dedicar-se à luta em prol da sociedade e do coletivo. A aspiração das pessoas por uma vida valiosa cresce à medida que a sociedade se desenvolve. Na sociedade comunista, as pessoas possuem a mais nobre vida sociopolítica, participam da vida política e consideram a luta pelos interesses comuns da sociedade como a maior felicidade e realização. Para satisfazer essas aspirações e exigências das pessoas na sociedade comunista, é necessário haver uma organização política desenvolvida que lhes conceda a mais nobre vida sociopolítica e as conduza a engrandecê-la no curso da realização da causa comum da sociedade.

O partido da classe trabalhadora deve ser continuamente fortalecido e desenvolvido de acordo com essas exigências objetivas do desenvolvimento social.

Devemos construir o Partido do Trabalho da Coreia como uma organização política que corresponda às exigências objetivas do desenvolvimento da causa da independência das massas populares e como dirigente da sociedade socialista e comunista, com uma perspectiva de longo alcance.

Para construir nosso Partido, com visão de futuro, como dirigente da sociedade socialista e comunista, é necessário transformar todo o Partido segundo a Ideia Juche.

Transformar todo o Partido segundo a Ideia Juche significa, em poucas palavras, fazer de nosso Partido um verdadeiro partido revolucionário jucheano, tanto no nome quanto na realidade. Para isso, é necessário formar todos os militantes do Partido como revolucionários ardorosos do tipo Juche e conduzir a construção e as atividades do Partido tendo a Ideia Juche como orientação única.

Somente transformando todo o Partido segundo a Ideia Juche será possível preservar inalteravelmente o caráter jucheano do Partido, elevar continuamente sua capacidade combativa e sua capacidade dirigente, e fazer avançar vitoriosamente a causa do Juche.

Devemos, no futuro, impulsionar com ainda mais vigor a luta para realizar a transformação de todo o Partido segundo a Ideia Juche.

Para construir nosso Partido, com visão de futuro, como dirigente da sociedade socialista e comunista, é necessário desenvolver ainda mais as ideias e teorias sobre a construção partidista de acordo com as exigências essenciais da sociedade socialista e comunista.

As ideias e teorias sobre a construção partidista criadas, desenvolvidas e enriquecidas por nosso Partido constituem a diretriz que deve ser firmemente mantida na luta para fortalecer o Partido e completar a causa da construção partidista do Juche.

Devemos não apenas implementar rigorosamente as ideias e teorias jucheanas de construção partidista em toda a construção e atividade do Partido, mas também continuar a desenvolvê-las e aperfeiçoá-las de acordo com o aprofundamento da luta revolucionária, do trabalho de construção e do desenvolvimento da sociedade.

*    *    *

Nosso Partido acumulou, durante o período passado, experiências extremamente ricas no trabalho e nas atividades partidistas. A experiência de construção partidista adquirida por nosso Partido constitui um precioso patrimônio para fortalecê-lo e desenvolvê-lo ainda mais no futuro.

Os quadros do Partido devem estudar profundamente a experiência histórica da construção de nosso Partido, elevar suas qualificações políticas e práticas e aprofundar e desenvolver ainda mais o trabalho partidista.

As expectativas de nosso Partido em relação à Escola Superior do Partido Kim Il Sung são muito grandes.

Estou convencido de que todos os professores, funcionários e estudantes da Escola Superior do Partido, possuindo elevada lealdade ao Partido, realizarão bem o trabalho de ensino e educação e os estudos, cumprindo plenamente as pesadas responsabilidades e a honrosa missão que lhes foram confiadas pelo Partido.

Traduzido para o português por Lenan Menezes da Cunha — A Voz do Povo de 1945