Dizendo que é o local sagrado onde se abriu a origem da grande vitória na guerra contra os EUA

O grande Dirigente camarada Kim Jong Il ensinou:

“As façanhas revolucionárias do Líder são a riqueza ideológica e espiritual do nosso Partido e um tesouro nacional.”

O local de interesse histórico da Guerra de Libertação da Pátria é a terra sagrada da vitória onde estão gravadas as façanhas imortais do grande Líder camarada Kim Il Sung, que, desde janeiro de 1951 até o fim da guerra, durante 2 anos e 7 meses, estabeleceu o Quartel-General Supremo do Exército Popular da Coreia e conduziu à vitória a grande Guerra de Libertação da Pátria.

Em certo dia de junho de 2015, ao visitar este local, o estimado camarada Secretário-Geral, percorrendo o abrigo de comando do Quartel-General Supremo e seus arredores, afirmou com ênfase que o local de interesse histórico da Guerra de Libertação da Pátria é a terra sagrada da vitória onde está condensada a história da direção vitoriosa do grande Líder e onde se abriu a origem da grande vitória na guerra contra os EUA, e que o Líder, nos dias severos da guerra, ao estabelecer aqui o Quartel-General Supremo, liderou nosso exército e povo, derrotou o imperialismo estadunidense que se vangloriava de ser o “mais forte” do mundo e defendeu o destino da pátria e a soberania da nação.

Justamente nesses significativos ensinamentos está intensamente pulsando a firme determinação do estimado camarada Secretário-Geral de fazer brilhar eternamente as imortais façanhas de vitória do grande Líder.

A terra sagrada onde se abriu a origem da grande vitória na guerra contra os EUA!

De fato, o local de interesse histórico da Guerra de Libertação da Pátria é, ao mesmo tempo, a terra sagrada da vitória que grava solenemente como foi preparada a vitória de 27 de julho e um monumento eterno que mostra como esse dia vitorioso continuará por centenas e milhares de anos como o dia da vitória da Coreia.

Ryongnamsan 

Estimado camarada Kim Jong Un recebe mensagem de resposta do Sultão de Brunei Darussalam

O estimado camarada Kim Jong Un, Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, recebeu no dia 25 de março uma mensagem de resposta de Sua Majestade Haji Hassanal Bolkiah, Sultão e Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam.

A mensagem diz o seguinte:

Sua Excelência,

Gostaria de expressar meu sincero agradecimento a Sua Excelência por sua gentil mensagem de felicitação por ocasião do Dia Nacional de Brunei Darussalam e por seus votos de bem-estar e prosperidade contínuos ao povo de Brunei.

Aproveito esta oportunidade para formular sinceros votos de boa saúde e felicidade a Sua Excelência, bem como de paz e prosperidade contínuas ao povo da República Popular Democrática da Coreia.

Apresento a Vossa Excelência minha mais alta consideração e estima.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Rejeitada a política hegemônica e a tirania do Ocidente

Levantam-se vozes de preocupação diante da política hegemônica e da tirania do Ocidente, que abalam seriamente as bases da paz e da segurança e desencadeiam conflitos armados por todo o mundo.

No 61º período de sessões do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, realizado recentemente com a participação de mais de 160 países e representantes de cerca de 100 ONGs, 15 países em desenvolvimento, como Rússia, China, Bielorrússia e Zimbábue, se opuseram às sanções unilaterais e às manobras de agressão militar presentes nas relações internacionais e criticaram o Ocidente por fazer vista grossa à invasão armada dos Estados Unidos e de Israel contra o Irã.

Condenaram os bombardeios contra alvos civis, como escolas e hospitais, e enfatizaram a necessidade de uma investigação rigorosa sobre esses fatos.

Além disso, defenderam o fim da politização dos direitos humanos e o respeito aos princípios da soberania e da integridade territorial.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Conselho de Estado da China adverte sobre a tentativa da “independência de Taiwan”

A China continua enfrentando de forma resoluta a tentativa secessionista das forças que buscam a “independência de Taiwan”.

Recentemente, a autoridade taiwanesa proclamou em uma conferência a “defesa da soberania” de Taiwan com o pretexto da “democracia” e incitou a confrontação entre ambas as margens. O porta-voz do Escritório de Assuntos de Taiwan do Conselho de Estado da China criticou duramente isso como um ato que destrói a paz e a estabilidade do Estreito de Taiwan e conduz a ilha à guerra.

"A diferença de regime não pode ser um obstáculo à reunificação e, muito menos, uma desculpa para a divisão", apontou, acrescentando que a China jamais permitirá que qualquer pessoa ou força tente a divisão por meio da “independência de Taiwan” sob o rótulo da “democracia”. "Se a autoridade taiwanesa se atrever a insistir em sua posição, acabará arruinando-se por si mesma", advertiu o porta-voz.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Estimado camarada Kim Jong Un percorre estabelecimentos de serviço na área da quarta etapa da zona de Hwasong às vésperas de sua inauguração

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, percorreu vários estabelecimentos de serviço na área da quarta etapa da zona de Hwasong, às vésperas de sua inauguração, e averiguou no terreno o estado preparativo de suas operações.

Em meio à alegria e ao júbilo da mudança para novas moradias no novo bairro da zona de Hwasong, que se transformou em símbolo da civilização da época graças ao grande projeto de construção da capital e à direção dinâmica do Partido, vão sendo concluídos os preparativos para a inauguração dos estabelecimentos de serviço que contribuirão para o fomento do bem-estar dos habitantes.

Antes de tudo, o camarada Kim Jong Un percorreu o "Centro de Serviços Técnicos de Veículos de Misan".

Avaliou que o centro está dotado dos modernos equipamentos necessários ao serviço técnico de diversos veículos e de um sistema combinado para serviços de reparação, e que todos os seus componentes, destinados ao atendimento de peças de diferentes tipos de veículos e de diversos artigos capazes de satisfazer plenamente o gosto dos clientes, foram excelentemente acondicionados com características confortáveis e especializadas.

"Este centro é a segunda base de serviço técnico de veículos construída na zona de Hwasong em virtude da orientação do Partido de continuar explorando e ampliando, em diversas formas e modos, novas esferas de serviço para melhorar com rapidez o bem-estar material e cultural do povo", mencionou, sublinhando a necessidade de contribuir, com serviços técnicos e de reparação especializados, para facilitar as atividades dos órgãos e empresas de todos os níveis e a vida cultural dos trabalhadores.

Em seguida, visitou a "Loja de Animais de Estimação de Hwasong".

O camarada Kim Jong Un observou os animais de estimação de diversos tipos no primeiro e no segundo andares da loja.

Assinalando que, nos últimos tempos, vem aumentando na capital e nas localidades o número de famílias que criam animais de estimação, destacou que mandou construir uma loja especializada na venda desses animais e de diversos utensílios necessários, indicando uma série de questões pendentes em sua administração e no serviço veterinário.

Após mencionar o estado da produção de diversos instrumentos de cuidado, rações e medicamentos veterinários para animais de estimação, insistiu na necessidade de tomar medidas para aumentar a produção.

Esteve na "Loja de Instrumentos Musicais de Hwasong", onde percorreu a área de exposição.

Assinalou como louvável o fato de que a loja está preparada para assegurar comodidades no serviço, disponibilizando instrumentos musicais e artigos de consumo de diferentes tipos conforme as idades de amadores, estudantes e especialistas, e renovando os métodos de exposição.

Destacou que é muito importante elevar a especialização no serviço conforme o tipo de profissão, assim como em outros domínios e esferas da vida cultural, acrescentando que é necessário organizar diversas profissões de serviço e melhorar a especialização a fim de satisfazer a crescente demanda material e cultural do povo na disposição dos estabelecimentos de serviço.

No mesmo dia, o camarada Kim Jong Un conheceu o estado preparativo de serviço da barbearia e do salão de beleza, recém-construídos.

Observou que, na composição dos quarteirões urbanos, os estabelecimentos de serviço público constituem um elemento imprescindível para criar um ambiente cultural e higiênico e um espaço de vida civilizada, enfatizando a importância de continuar elevando a qualidade do serviço com base no princípio de satisfazer a demanda estética e as conveniências dos clientes.

Afirmou que, à medida que se multiplicam as bases de vida cultural, tornam-se muito importantes e responsáveis, não menos que a construção ambiciosa, os trabalhos de administração e operação desses bens do povo, para que sirvam como um precioso fundamento para o desenvolvimento da civilização socialista, esclarecendo as importantes tarefas que se colocam na criação de uma nova cultura de serviço ao estilo coreano.

O camarada Kim Jong Un incentivou os trabalhadores de serviço do bairro de Hwasong, desejando que alcancem êxitos em suas atividades, adotando o ponto de vista de serviço fiel às massas populares, e deu a ordem de abrir as portas dos estabelecimentos de serviço por ocasião do Dia do Sol (15 de abril, dia de nascimento do grande Líder camarada Kim Il Sung).

Fotos 

Estimado camarada Kim Jong Un dirige construção do Museu Comemorativo aos Méritos de Combate na Operação Militar no Exterior

O estimado camarada Kim Jong Un, Secretário-Geral do Partido do Trabalho da Coreia (PTC) e Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia, averiguou no terreno a construção do Museu Comemorativo aos Méritos de Combate na Operação Militar no Exterior.

Acompanharam-no os quadros do Comitê Central do PTC e os funcionários das instituições de design e criação.

Atualmente, a obra encontra-se em andamento na etapa de 97% da construção total.

O camarada Kim Jong Un examinou o estado das obras de acabamento arquitetônico do museu e a situação de organização e exposição dos conteúdos sobre os méritos combativos, bem como a colocação das esculturas e objetos simbólicos, avaliando-os altamente.

"O museu será um monumento da época ao grande espírito heroico dos filhos orgulhosos da RPDC e um palácio da educação no patriotismo", destacou o camarada Kim Jong Un, acrescentando que em meados de abril será realizada a cerimônia solene de sepultamento dos restos mortais dos mártires e será celebrado o ato de inauguração por ocasião do primeiro aniversário do fim da operação de libertação de Kursk.

O camarada Kim Jong Un assinou no mesmo dia o projeto do aparato para anexar o museu a um departamento correspondente da Direção Política Geral do Exército Popular da Coreia.

Fotos 

Parlamento de Israel aprova “lei de pena de morte” contra palestinos e recebe forte condenação da comunidade internacional

Os sionistas, obcecados pela expansão territorial, fabricaram uma chamada “lei de pena de morte” que legaliza massacres contra palestinos, com o objetivo de reprimir brutalmente aqueles que resistem à sua política de ocupação.

Em 30 de março, o parlamento de Israel aprovou um projeto de lei que autoriza a aplicação da pena de morte a palestinos condenados por “atos de terrorismo” na região da Cisjordânia.

Essa lei, criada por políticos de extrema direita de Israel, tem como alvo os palestinos que resistem ao que chamam de “existência do Estado de Israel” e não se aplica a israelenses que matam palestinos. Assim, os tribunais podem impor a pena de morte mesmo sem solicitação dos promotores, e também não é mais necessária a decisão unânime dos juízes.

Em outras palavras, o objetivo real é rotular a resistência dos palestinos na Cisjordânia como “terrorismo” e permitir que israelenses os matem a qualquer momento sob o pretexto de “combate ao terrorismo”.

Além disso, num momento em que a violência de colonos israelenses contra palestinos está aumentando, a aprovação dessa “lei de pena de morte” pelo parlamento expõe ainda mais claramente a brutalidade e a natureza agressiva do regime sionista, que busca exterminar os palestinos e ocupar permanentemente seus territórios.

A manobra das forças belicistas israelenses para fabricar essa lei brutal tem provocado fortes protestos e condenações da comunidade internacional.

O secretário-geral da Liga dos Estados Árabes denunciou que a adoção dessa lei israelense, refletindo uma política extremamente racista, faz parte da tentativa do regime sionista de eliminar a existência e os direitos humanos dos palestinos na Cisjordânia e de tomar seus territórios.

Muitos países do mundo, incluindo Alemanha e Iraque, classificaram essa medida como uma violação flagrante do direito internacional e um ato de discriminação contra os palestinos.

A União Europeia e as Nações Unidas também expressaram preocupação de que a ação do parlamento israelense contraria claramente obrigações do direito internacional, incluindo a garantia do direito à vida, e exigiram a revogação da lei.

Agência Central de Notícias da Coreia 

As consequências da aceleração das mudanças climáticas

Recentemente, a Organização Meteorológica Mundial divulgou um relatório sobre o estado do clima global, expressando preocupação com a aceleração das mudanças climáticas. O relatório revelou que o período de 2015 a 2025 foi o mais quente dos 11 anos desde o início das observações meteorológicas, destacando que, com o aumento contínuo da concentração de gases de efeito estufa, as temperaturas da atmosfera e dos oceanos estão subindo, as geleiras estão derretendo e o equilíbrio climático da Terra está sendo destruído como nunca antes.

Considerando apenas a concentração de dióxido de carbono na atmosfera, que impulsiona o aquecimento global, foi registrado o maior aumento desde 1957. Em 2023, a concentração média global de dióxido de carbono atingiu 420 ppm, estabelecendo um novo recorde. Em 2024 e 2025, esse recorde foi novamente superado.

Especialistas apontam que a concentração de gases de efeito estufa acumulada atualmente na Terra está no nível mais alto, e que sua taxa de acumulação está aumentando de forma significativa.

O aumento da temperatura das águas do mar está elevando o nível do mar, enquanto ondas de calor e chuvas intensas ocorrem com frequência, causando impactos negativos também nos ecossistemas marinhos.

O relatório enfatiza que essas mudanças levam à redução da produção agrícola, à propagação de doenças como a dengue e ao aumento de desastres naturais, como incêndios florestais, representando uma grande ameaça ao desenvolvimento sustentável da sociedade e da economia.

A cada ano, as consequências das mudanças climáticas tornam-se mais graves.

Os padrões de precipitação estão mudando em todo o mundo, e muitos países enfrentam secas prolongadas.

Segundo a Cruz Vermelha do Quênia, em 12 de março, 23 regiões estão sofrendo com secas severas, afetando mais de 3,3 milhões de pessoas com fome. Entre elas, mais de 200 mil crianças sofrem de desnutrição grave. Prevê-se que até junho o número de pessoas em situação de fome chegue a 3,6 milhões.

Com o aquecimento global, as altas temperaturas persistentes prolongam o período em que as folhas das árvores permanecem secas, aumentando o risco de incêndios florestais.

Especialistas afirmam que, com o aumento geral da linha de base da temperatura global, há grande probabilidade de que as temperaturas da Terra permaneçam elevadas também este ano, e que o fenômeno El Niño contribuirá para intensificar esse aquecimento.

Embora haja diferenças significativas nas previsões internacionais sobre o momento de entrada no estado de El Niño, estima-se que ele possa ocorrer já em abril deste ano ou, no mais tardar, no final do verão ou início do outono.

Um representante da Organização Meteorológica Mundial enfatizou que, se medidas não forem tomadas com urgência, a humanidade sofrerá os impactos das mudanças climáticas por centenas, até milhares de anos.

Um alto funcionário das Nações Unidas alertou que o planeta está caminhando para extremos perigosos e apelou à comunidade internacional para que adote medidas de emergência para enfrentar o desafio das mudanças climáticas.

Rodong Sinmun

Realizada sessão ampliada da 17ª Reunião Plenária do 10º Comitê Central da União da Juventude Patriótica Socialista

Foi realizada, no dia 2, a sessão ampliada da 17ª Reunião Plenária do 10º Comitê Central da União da Juventude Patriótica Socialista.

Participaram da reunião os membros e membros suplentes do Comitê Central da União da Juventude.

Funcionários do Comitê Central da União da Juventude, dos órgãos centrais, das províncias, cidades e condados assistiram como observadores.

Na reunião foram discutidas medidas para implementar de forma cabal as tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso de orientação política proferido pelo estimado camarada Kim Jong Un na 1ª Sessão da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema.

Na reunião foram estudadas as tarefas e métodos para que as organizações da União da Juventude desenvolvam de forma intensiva o trabalho de propaganda e agitação destinado a fazer com que os funcionários e membros da União assimilem profundamente as ideias e o espírito do histórico discurso e sejam energicamente mobilizados para sua implementação.

Foram tratadas questões relativas a estabelecer metas claras e impulsionar ativamente o trabalho de promoção das revoluções tecnológica e cultural, colocando firmemente a revolução ideológica em primeiro plano, bem como a conduzir de forma coerente movimentos como a conquista do título de organização exemplar da vanguarda juvenil como um processo das três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural.

Foram apontadas questões para estabelecer uma disciplina rigorosa de trabalho conforme o sistema e a ordem organizacional existentes na União e para inovar fundamentalmente os métodos e o estilo de trabalho.

Na reunião também foram debatidas em profundidade as formas de desenvolver com maior vigor os movimentos patrióticos socialistas e os movimentos revolucionários de massas, como a emulação socialista, o movimento de inovação técnica de massas, as atividades das brigadas juvenis e o movimento de boas ações, contribuindo ativamente para a execução do novo plano de perspectiva apresentado pelo Congresso do Partido.

Foi enfatizada a necessidade de realizar de forma substancial, por diversos métodos e formas, o trabalho educativo para estabelecer ainda mais firmemente o modo de vida socialista e a disciplina moral, ao mesmo tempo em que se intensifica a luta organizativa.

Na reunião, com base no estudo e discussão do projeto de resolução, foi adotada a resolução correspondente.

Em seguida, houve intervenções sobre a resolução.

Os oradores expressaram a determinação de tomar as ideias, a linha e as políticas do Partido como critério absoluto, promover uma virada decisiva no trabalho da União da Juventude, inovar de forma ousada o estilo e os métodos de trabalho e cumprir plenamente suas responsabilidades e deveres para elevar ainda mais o ardor revolucionário, o espírito de luta e o patriotismo dos membros da União.

A sessão ampliada da 17ª Reunião Plenária do 10º Comitê Central da União da Juventude Patriótica Socialista demonstrou mais uma vez, de forma clara, a firme vontade e o espírito combativo de nossa juventude de cumprir fielmente sua missão e dever como destacamento avançado e força auxiliar do Partido na grandiosa luta criadora para abrir ainda mais vigorosamente uma nova era de prosperidade integral do nosso Estado.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Orfanato de Pyongyang

Foi realizado, no dia 2, o ato comemorativo pelo 80º aniversário de fundação do Orfanato de Pyongyang.

Participaram da reunião representantes dos setores relacionados, bem como funcionários e trabalhadores do orfanato.

A diretora do Orfanato de Pyongyang, Choe Song Ran, apresentou o relatório comemorativo.

Ela afirmou que a história percorrida pelo Orfanato de Pyongyang está impregnada do nobre amor e da dedicação dos grandes líderes, que consideraram as crianças como tesouros do país e as protegeram com todo o carinho para que não lhes faltasse nada.

Mencionou que o grande Líder camarada Kim Il Sung, em 3 de abril de 1946, tomou medidas para que o Estado assumisse integralmente a criação das crianças sem pais e demonstrou profunda atenção às condições de vida dos internos.

Afirmou que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il, durante o período da Marcha Árdua, garantiu que alimentos e suprimentos fossem fornecidos prioritariamente aos órfãos e concedeu grandes benefícios para que todos crescessem sem nada a invejar sob os cuidados do Estado.

Enfatizou que, sob o caloroso amparo do estimado camarada Kim Jong Un, o Orfanato de Pyongyang foi erguido como um lar repleto de felicidade para as crianças, um palácio onde florescem belos sonhos e esperanças, demonstrando plenamente a superioridade do sistema socialista de nosso país.

Mencionou que o estimado Marechal paternal visitou o Orfanato de Pyongyang por ocasião do Dia Internacional das Crianças em 2014 e dedicou afeto paternal ao crescimento saudável dos órfãos.

Ela afirmou que o estimado Marechal escolheu pessoalmente o local privilegiado às margens do pitoresco rio Taedong, orientou energicamente todo o processo de construção e, em 1º de janeiro de 2015, visitou o novo orfanato, abençoando calorosamente as crianças no início do ano, assistindo também a uma apresentação simples e concedendo repetidas demonstrações de benevolência.

Destacou que, sob o cuidado caloroso do estimado Marechal, no orfanato ecoa intensamente a canção “Não invejamos nada no mundo”.

Mencionou que todos os funcionários e trabalhadores devem conservar o orgulho de trabalhar nesse local glorioso impregnado dos feitos de direção de nosso Partido e dedicar-se de todo o coração à nobre causa patriótica de formar o futuro da pátria.

Afirmou que é necessário conduzir de maneira variada e inovadora o trabalho educativo de acordo com as características psicológicas de cada faixa etária e, com o sentimento de uma mãe, realizar de forma mais responsável a gestão da nutrição e da higiene das crianças.

Enfatizou também que todos os funcionários e trabalhadores devem servir com lealdade o estimado camarada Kim Jong Un como o pai da grande família socialista, manter a convicção de que o futuro de nossa pátria é infinitamente brilhante e promissor e educar ainda melhor as crianças para que se tornem pilares do país.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizado ato comemorativo pelo 80º aniversário da fundação do Asilo de Pyongyang

Foi realizado, no dia 2, o ato comemorativo pelo 80º aniversário de fundação do Asilo de Pyongyang.

Participaram da reunião representantes dos setores relacionados, bem como funcionários e trabalhadores do asilo, e a diretora Choe Chong Sim apresentou o relatório comemorativo.

Ela mencionou que o grande Líder camarada Kim Il Sung, mesmo em meio às intensas atividades de condução dos primeiros passos da construção do Estado, tomou medidas para que o Estado assumisse o cuidado dos idosos sem amparo e esclareceu de forma concreta as questões relacionadas à melhoria das condições de vida dos residentes.

Afirmou que o grande Dirigente camarada Kim Jong Il fez com que se estabelecesse na sociedade um clima de respeito e valorização dos idosos e garantiu que os residentes pudessem viver sem qualquer inconveniente.

Também mencionou que, sob o nobre amor do estimado camarada Kim Jong Un, o Asilo de Pyongyang foi transformado em um lar de felicidade onde se materializa plenamente a justeza da política de proteção aos idosos de nosso Partido.

Destacou que o estimado camarada Secretário-Geral, que fez erguer magnificamente o asilo às margens pitorescas do rio Taedong, estabeleceu como data de fundação o dia 3 de abril de 1946, quando o grande Líder deu orientações sobre a melhoria do trabalho com os asilos logo após a libertação, e concedeu repetidas benevolências para que os residentes desfrutem de uma vida abençoada na era do Partido do Trabalho.

Mencionou que, apoiando-se nas nobres intenções dos grandes homens e na política de proteção aos idosos do Partido, os funcionários e trabalhadores do asilo têm desenvolvido vigorosamente, ao longo do período, o trabalho de cuidar dos residentes como se fossem seus próprios familiares.

Afirmou que diante dos funcionários e trabalhadores se coloca a importante tarefa de alcançar maiores êxitos no trabalho do asilo, contribuindo ativamente para enaltecer ainda mais a superioridade do sistema socialista de nosso país.

Ela ressaltou a necessidade de cuidar de todos os residentes com elevado senso de dever moral em relação aos veteranos da revolução, alta responsabilidade e calor humano, para que vivam dias alegres e saudáveis.

Destacou que os funcionários e trabalhadores devem dedicar-se ao trabalho de fazer chegar integralmente aos residentes os benefícios socialistas, cuidar e conservar devidamente os edifícios, equipamentos e bens providos sob a benevolência do Partido, e fortalecer ainda mais a base material e técnica do asilo.

Enfatizou também que os funcionários e trabalhadores do asilo devem implementar ainda mais plenamente a política do Partido de proteção aos idosos e promover uma nova transformação no trabalho do asilo.

Agência Central de Notícias da Coreia

Realizadas sessões ampliadas das reuniões plenárias dos comitês partidistas da cidade de Pyongyang e das províncias, com o objetivo de cumprir de maneira cabal as tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso de orientação política

Foram realizadas as sessões ampliadas das reuniões plenárias dos comitês partidistas da cidade de Pyongyang e das províncias, com o objetivo de cumprir de maneira cabal as tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso de orientação política proferido pelo estimado camarada Kim Jong Un na 1ª Sessão da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema.

Participaram das reuniões os membros e membros suplentes dos comitês do Partido da cidade de Pyongyang e de cada província, enquanto funcionários dos órgãos partidistas, de poder estatal e das instituições administrativas e econômicas das respectivas regiões assistiram como observadores.

As reuniões plenárias concentraram-se na discussão e decisão de medidas práticas para que os órgãos do Partido e do poder estatal em todos os níveis desempenhem plenamente sua missão e papel na implementação das tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso.

Nas reuniões foi apresentado o projeto de resolução elaborado com base nas ideias e no espírito fundamentais do discurso, seguido de estudo e debate, e aprofundaram-se os trabalhos para compilar opiniões construtivas e propostas racionais a fim de alcançar resultados mais claros nas atividades regionais e das unidades, bem como para confirmar sua viabilidade.

Nas reuniões foram apresentadas medidas para transformar firmemente o processo de implementação das linhas e políticas do Partido e do Estado em um processo de realização das três revoluções, impulsionando com prioridade a revolução ideológica e acelerando a revolução tecnológica e cultural, a fim de promover com maior vigor a transformação das três revoluções nas regiões.

Foi enfatizado que as organizações do Partido e os órgãos do Poder Popular devem tomar como diretriz para suas atividades e trabalhos as cinco exigências da época estabelecidas pelo 9º Congresso do Partido, estabelecer de forma ordenada um sistema de trabalho especializado e disciplina, e elevar continuamente a consciência política e a capacidade de direção dos funcionários de acordo com a velocidade das mudanças na realidade e do despertar das massas.

Foram apontadas questões de princípio para que as organizações partidistas em todos os níveis garantam corretamente a orientação política sobre os órgãos do poder estatal, em conformidade com sua missão e dever como Estado-Maior político das respectivas regiões, e intensifiquem a luta contra fenômenos que contrariem o caráter popular.

Foi dada ênfase importante à necessidade de dedicar profunda atenção ao fortalecimento dos bairros e das unidades de vizinhança como bases de vida dos moradores, bem como de assegurar a correta implementação das políticas estatais relacionadas à criação das crianças e à educação das gerações futuras.

Foram apresentadas opiniões criativas para promover ativamente a modernização técnica e o crescimento quantitativo e qualitativo da produção nos principais setores diretamente ligados ao desenvolvimento econômico regional e à vida do povo durante o período de execução do novo plano quinquenal, bem como para ampliar ainda mais as obras de construção e renovar a fisionomia das regiões.

Foi assinalado que as organizações partidistas e os órgãos jurídicos devem intensificar a luta para estabelecer mais firmemente o modo de vida socialista e a disciplina moral, e que todos os funcionários devem assimilar profundamente a verdadeira concepção do povo de nosso Partido e empenhar-se continuamente para implementar um estilo de trabalho voltado ao povo.

Foi enfatizado que os deputados das assembleias populares em todos os níveis devem possuir a visão e a postura próprias de agentes políticos do Estado, fomentar o ambiente de unidade e luta nos coletivos e cumprir sempre com fidelidade o honroso dever que lhes foi atribuído no trabalho estatal, no desenvolvimento regional e no bem-estar do povo.

Nas reuniões plenárias foi adotada por unanimidade a resolução que reflete plenamente as opiniões úteis para organizar e executar todos os trabalhos a partir da posição estatal e do ponto de vista dos interesses do povo, contribuindo para impulsionar vigorosamente o desenvolvimento das respectivas regiões.

Em seguida, houve intervenções sobre a resolução.

Os oradores destacaram que o histórico discurso de orientação política proferido pelo estimado camarada Secretário-Geral na 1ª Sessão da 15ª Assembleia Popular Suprema constitui uma diretriz imortal de construção estatal que define de forma abrangente e científica o caminho a ser seguido por nosso Estado e as estratégias práticas na nova etapa da causa socialista.

Eles expressaram a determinação de envidar esforços constantes para adquirir elevadas qualidades políticas e práticas e capacidade de direção, assegurar o potencial de desenvolvimento das regiões e desenvolver de forma mais inovadora e ousada os trabalhos destinados a proporcionar benefícios reais ao povo, alcançando resultados concretos.

Por meio das sessões ampliadas das reuniões plenárias dos comitês partidistas da cidade de Pyongyang e das províncias, todos os participantes reforçaram seu entusiasmo em cumprir honrosamente sua missão como núcleo e combatentes de vanguarda de nosso Partido na luta pela prosperidade e fortalecimento da República e pelo bem-estar do povo, sustentando com lealdade unida as ideias e a direção do estimado camarada Kim Jong Un.

Agência Central de Notícias da Coreia

Estimado camarada Kim Jong Un envia mensagem de resposta ao Presidente da República Socialista do Vietnã

Hanói

Presidente da República Socialista do Vietnã

camarada Luong Cuong

Expresso meus agradecimentos pelo fato de o camarada ter enviado calorosas felicitações por eu ter novamente assumido a importante responsabilidade de Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia na 1ª Sessão da 15ª Assembleia Popular Suprema da República Popular Democrática da Coreia.

Expresso a convicção de que as relações de amizade e cooperação entre a RPDC e o Vietnã continuarão se desenvolvendo conforme os interesses da causa socialista comum e dos povos de ambos os países, com base no espírito de acordo alcançado no encontro realizado em outubro do ano passado em Pyongyang.

Presidente de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia

Kim Jong Un

Pyongyang, 2 de abril de 2026

Patrimônios históricos de vários países

Conhecimentos gerais internacionais

As pirâmides do Egito

As Pirâmides do Egito são construções erguidas principalmente para guardar múmias.

Também se referem aos túmulos dos reis do Antigo Egito.

Os reis do Antigo Egito, que se consideravam seres divinos, mandavam construir pirâmides para demonstrar sua majestade.

A maior delas é a pirâmide do faraó Quéops, o segundo rei da 4ª dinastia, localizada nas proximidades de Cairo. Sua altura ultrapassa 140 metros e foi construída com cerca de 2,3 a 2,5 milhões de blocos de pedra, cada um pesando em média cerca de 2,5 toneladas.

Diante da pirâmide do faraó Quéfren, o quarto rei da 4ª dinastia, encontra-se a famosa Esfinge de Gizé, com cabeça humana e corpo de leão.

A construção das pirâmides, símbolo do Antigo Egito, pode ser considerada uma das maiores obras da história da humanidade. Estima-se que foram necessários 10 anos apenas para preparar as vias de transporte das pedras, outros 10 anos para construir as câmaras subterrâneas e cerca de 20 anos para erguer a pirâmide.

Embora as pirâmides sejam fruto da exploração e da opressão severa das classes dominantes sobre os escravos, elas também demonstram o alto nível das técnicas de construção, do trabalho em pedra e da escultura do povo daquela época, sendo consideradas uma das sete maravilhas do mundo antigo.

O Taj Mahal da Índia

O Taj Mahal, localizado na cidade de Agra, no norte da Índia, é um mausoléu construído pelo imperador do Império Mogol, Shah Jahan, em homenagem à sua esposa que faleceu ainda jovem. Posteriormente, como seu desejo de construir outro mausoléu para si não foi realizado, seus restos mortais também foram depositados no Taj Mahal.

Para a construção do mausoléu, foram mobilizados cerca de 20 mil artesãos, incluindo pedreiros de várias regiões do país e de nações vizinhas, e a obra levou mais de 20 anos para ser concluída.

O Taj Mahal é composto por um edifício principal — o mausoléu — e um jardim, cercados por um muro feito de arenito vermelho trabalhado.

O mausoléu ocupa uma área de aproximadamente 3.180 m² e possui cerca de 74 metros de altura do solo até o topo. Seu teto é formado por cinco cúpulas em forma de bulbo, sendo a central, com 28,6 metros de diâmetro, muito maior que as demais.

A câmara funerária possui cinco compartimentos, e suas paredes são decoradas com mármore branco incrustado com pedras preciosas em tons dourados, esverdeados e outras cores, formando belos desenhos florais. A cor do mármore muda conforme a luz do dia: branca durante o dia, rosada ao pôr do sol e prateada sob a luz da lua. No centro estão os túmulos do imperador e de sua esposa, com sarcófagos de pedra ricamente ornamentados com joias e esculturas.

Com suas torres altas e pontiagudas e o brilho do mármore branco adornado com pedras preciosas, contrastando com a vegetação ao redor, o Taj Mahal não apenas apresenta técnicas arquitetônicas notáveis, mas também se destaca pela riqueza e delicadeza de sua decoração e escultura, sendo um monumento representativo da cultura medieval indiana e também reconhecido como patrimônio cultural mundial.

Rodong Sinmun

Declaração do porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

Recentemente, no Conselho de Direitos Humanos da ONU, foi novamente aprovada de forma coercitiva uma “resolução” ilegal que questiona maliciosamente o verdadeiro aspecto dos direitos humanos da RPDC.

Esta “resolução”, inventada pelos países habituados a hostilizar o nosso Estado, é um documento politicamente falso, repleto de dados enganosos e intrigantes que deturpam completamente nossa política de garantia dos direitos humanos autênticos e sua situação atual.

O Ministério das Relações Exteriores da RPDC condena e rejeita categoricamente a aprovação da “resolução de direitos humanos” anti-RPDC, qualificando-a como uma grave provocação política contra a dignidade e a soberania do nosso Estado.

Em nosso país, onde o Estado se responsabiliza plenamente pelos direitos e pelo bem-estar do povo e os promove, consolidam-se os direitos humanos genuínos que correspondem estritamente às demandas independentes e aos interesses das massas trabalhadoras.

O escândalo de “direitos humanos” que se arma rotineiramente no cenário da ONU pelas forças hostis, habituadas a uma visão parcial e maligna sobre a RPDC, não representa a opinião pública da sociedade internacional que aspira à justiça e à igualdade, e o sistema de debate seletivo da situação dos direitos humanos dos países individuais se torna um ato que contraria o espírito da Carta da ONU, que estabelece os princípios da igualdade soberana e da não intervenção nos assuntos internos.

O comportamento habitual de adoção da “resolução de direitos humanos” anti-RPDC, que perdura há mais de 20 anos, é um reflexo da lamentável situação atual do cenário dos direitos humanos da ONU, que se encontra profundamente contaminado pela politização, seletividade e pelo padrão duplo.

Hoje em dia, cabe ao Conselho de Direitos Humanos da ONU, como tarefa urgente, averiguar rigorosamente os graves crimes antiéticos decorrentes do terrorismo de Estado e das violações de soberania por parte das forças hegemônicas, bem como adotar medidas substanciais para responsabilizar os culpados.

Em toda a extensão geográfica do Oriente Médio, registram-se sucessivamente mortes que fazem recordar os crimes antiéticos cometidos na Segunda Guerra Mundial, e torna-se algo cotidiano a morte trágica de dezenas e centenas de pessoas por armas guiadas de precisão que têm como alvo até mesmo crianças que deveriam ser protegidas em qualquer circunstância.

Devido à cobiça agressiva das forças hegemônicas, são violadas cruelmente as normas do direito internacional e da ordem vigente, e a invasão contra a soberania estatal se amplia até a violação dos direitos humanos, uma realidade severa que demonstra ao mundo que a defesa da soberania estatal é diretamente a proteção dos direitos humanos.

É inalterável a posição da RPDC de resguardar por todos os meios a dignidade e a soberania do Estado, bem como os direitos e interesses do povo, diante de ameaças de toda natureza e das manobras intrigantes das forças hostis.

Será inevitavelmente responsabilizado o comportamento mal-intencionado dos cúmplices que, obedecendo cegamente às forças hostis, participaram na calúnia e no insulto atrevidos contra o sistema social do nosso Estado, o mais popular e justo.

No futuro também, a RPDC permanecerá fiel à sua responsabilidade e missão de garantir firmemente a tranquilidade, o bem-estar e o direito a uma vida autêntica de seu povo.

Pyongyang, 2 de abril de 2026 

Regência geral estabelecida pelo imperialismo japonês no território coreano

Em virtude do Tratado de 5 Pontos de Ulsa, fabricado em 1905 mediante chantagem militar e fraudes, os imperialistas japoneses instalaram no ano seguinte a regência geral na Coreia com o propósito de intensificar sua dominação colonial fascista.

Os imperialistas japoneses publicaram o decreto imperial que proibia a livre entrada no Palácio Real com o objetivo de impedir o encontro dos coreanos com seu imperador. E colocaram em todos os domínios japoneses enviados pela regência geral. O regente-geral era o governante supremo que concentrava todas as autoridades, tais como a legislativa, a judicial, a administrativa e a militar.

Ao assumir o domínio sobre todo o território coreano por meio da regência geral, os imperialistas japoneses criaram a lei de extração de minerais e organizaram a Companhia de Exploração Colonial do Oriente com o objetivo de saquear os recursos subterrâneos e marítimos da Coreia, despojar as terras cultiváveis e controlar o sistema financeiro coreano.

Impuseram a educação colonial escravizadora e fecharam as escolas privadas patrióticas. E sustentaram a regência geral com a presença de numerosos militares.

Por ordem do primeiro regente-geral Ito Hirobumi, os imperialistas japoneses assassinaram cruelmente os patriotas coreanos que se opunham à sua dominação colonial.

Os militares japoneses cometeram massacres e incêndios nas principais cidades e até nas aldeias montanhosas isoladas da Coreia, destruindo e saqueando, a seu bel-prazer, os patrimônios culturais.

No período da regência geral, de cerca de 5 anos, o Estado feudal coreano foi completamente arruinado e estabeleceu-se o sistema de dominação colonial fascista do imperialismo japonês, que impôs incontáveis desgraças e sofrimentos ao povo coreano.

Agência Central de Notícias da Coreia

A Ideia Juche, bandeira eterna da vitória

A história da revolução coreana é o curso em que a Ideia Juche foi incorporada e obteve plena vitória.

Em 31 de março de 1982, o camarada Kim Jong Il tornou pública a obra "Sobre a Ideia Juche" para esclarecer de forma abrangente os princípios da Ideia Juche fundada pelo Presidente Kim Il Sung.

Na obra, o camarada estabeleceu como tema principal os princípios filosóficos, sócio-históricos e orientadores da Ideia Juche e os elucidou científica e teoricamente, de maneira ampla e profunda.

A Ideia Juche é uma poderosa arma ideológica para fortalecer de todas as formas a força motriz interna da revolução coreana.

Uma ideia importante da obra é que se pode impulsionar a revolução por iniciativa própria quando a força motriz interna estiver preparada e o nível ideológico das massas for elevado, mesmo que outras condições sejam desfavoráveis.

A Ideia Juche especifica as questões de princípio e os caminhos que surgem no fortalecimento e desenvolvimento do Partido e das fileiras revolucionárias em um corpo ideologicamente puro, organizacionalmente integrado e unificado na ação.

Os pensamentos e teorias esclarecidos pela Ideia Juche, incluindo a concepção sobre a posição e o papel do líder na luta revolucionária e a ideia de consolidar as forças políticas unindo firmemente todo o povo em torno do Partido e do líder, são diretrizes preciosas que devem ser constantemente mantidas para fortalecer de forma contínua a força motriz interna da revolução.

A Ideia Juche é uma bandeira que torna possível defender de forma segura o socialismo ao estilo coreano ao reforçar a capacidade de defesa nacional.

Na obra, o camarada destacou a necessidade de seguir fielmente a linha da autoconfiança na defesa nacional, a fim de fortalecer ainda mais as forças armadas autodefensivas para torná-las invencíveis e proteger de maneira confiável o país e as conquistas da revolução contra quaisquer ações agressivas dos inimigos.

A autoconfiança na defesa nacional é um princípio fundamental na construção de um Estado independente e soberano.

A Ideia Juche contém pensamentos profundos que oferecem respostas claras às questões práticas que surgem na construção de um Estado independente e soberano. Entre eles estão a ideia de que o fator decisivo para a vitória na guerra é o grande entusiasmo político e a dedicação revolucionária das massas populares, a de desenvolver a indústria de defesa nacional e a de estabelecer um sistema de defesa envolvendo todo o povo e todo o país.

A Ideia Juche é a força motriz para promover avanços e inovações ininterruptas na construção socialista sob a elevada bandeira da autoconfiança e da autossuficiência.

Na obra, o camarada também apresentou a ideia de que somente ao mobilizar as forças do próprio povo e os recursos do próprio país, e ao apoiar-se em seus recursos financeiros e tecnologia com base no princípio da autoconfiança, será possível desenvolver a economia de forma acelerada por iniciativa própria e alcançar a prosperidade nacional superando todas as dificuldades.

Durante quase meio século desde a publicação da obra, a revolução coreana registrou vitória e glória em sua história, demonstrando a validade e a veracidade da Ideia Juche.

Pyongyang Times 

Rússia redobra a vigilância diante do terrorismo e da sabotagem dos inimigos

A Rússia está enfrentando com vigilância redobrada as manobras de subversão e sabotagem dos países ocidentais.

O secretário-geral do Conselho de Segurança da Rússia revelou em uma reunião recente que as autoridades de Kiev e seus patrocinadores continuam com suas tentativas de destruição e terrorismo dentro da Rússia.

"O número de atos de terrorismo cometidos dentro do território russo no ano de 2025 aumentou para 1.830 casos, e a ameaça terrorista sobre unidades importantes torna-se cada vez mais iminente e se amplia em escala", assinalou.

"Os meios subversivos estão mudando e se desenvolvendo, e o modo de sua utilização torna-se mais sofisticado, razão pela qual nenhuma região russa pode se sentir segura", apontou, enfatizando a necessidade de preparar-se de forma organizada diante das manobras inimigas.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

O futuro do nosso grande Estado será mais brilhante

Com a grande honra e orgulho de ter elevado novamente o estimado camarada Kim Jong Un, destacado ideólogo e teórico e grande estrategista da construção do Estado, ao comando supremo da República Popular Democrática da Coreia, todo o povo coreano levantou-se audaciosamente na luta para cumprir a tarefa programática indicada pela resolução do 9º Congresso do Partido do Trabalho da Coreia e pelo discurso de orientação política do camarada Kim Jong Un na primeira sessão da 15ª Legislatura da Assembleia Popular Suprema.

No atual cenário internacional reinam a coação e a tirania, assim como as violações abertas à soberania estatal. Ainda que um país tenha alcançado um crescimento e um desenvolvimento esplêndidos e luxuosos, se não possuir um líder destacado que os proteja da injustiça e os faça brilhar, acabará sendo apenas um castelo de cartas.

Mas o povo coreano está avançando com passos mais enérgicos em direção ao grande ideal e à meta de prosperidade, pois elevou novamente como dirigente da RPDC o estimado camarada Kim Jong Un, que defende a dignidade, o destino e o futuro do país e do povo neste mundo caótico e imprevisível, repleto de desastres, e abre uma nova época de desenvolvimento integral superando os desafios da história.

Em fiel acato à sua direção, nosso povo duplicará o ímpeto da luta com que abriu a época de mudanças sem precedentes e alcançará transformações e inovações surpreendentes com o temperamento e o espírito de luta indomáveis e com esforços abnegados.

Ministério das Relações Exteriores da República Popular Democrática da Coreia

A Rússia está concentrando esforços no desenvolvimento socioeconômico e na garantia da estabilidade

A Rússia vem dedicando maior atenção aos trabalhos destinados a estabilizar a vida e a economia dos habitantes das regiões recém-integradas.

Recentemente, por ocasião do 12º aniversário da integração da Crimeia, foi realizada na Rússia uma reunião governamental sobre o desenvolvimento socioeconômico da Crimeia e de Sebastopol.

Na reunião, o presidente Putin afirmou que a integração da Crimeia foi uma escolha histórica firme dos habitantes da região de compartilhar o destino com a Rússia, e que, para defender essa decisão, assim como a escolha dos habitantes da República Popular de Donetsk, da República Popular de Lugansk, do oblast de Zaporozhye e do oblast de Kherson, os participantes da operação militar especial estão lutando heroicamente. Ele enfatizou que o governo continuará dedicando profunda atenção ao fortalecimento do potencial econômico das regiões recém-integradas e à melhoria da vida da população.

De acordo com isso, várias medidas estão sendo adotadas na Rússia.

O governo russo realizou grandes investimentos no desenvolvimento da Crimeia e de Sebastopol. Após a integração da Crimeia, foram gastos cerca de 1,3 trilhão de rublos para resolver questões socioeconômicas da região. Infraestruturas de transporte, indústria, educação, saúde e fornecimento de energia foram restauradas ou recém-construídas. A implementação de planos de investimento estatal para a região avançou, permitindo a produção de bens de alta demanda, a criação de numerosos empregos e a elevação do nível de vida da população.

Também foi construído um centro federal de reabilitação infantil para promover a saúde das crianças. Equipado com tecnologia médica avançada, o centro fornece atendimento especializado e moderno.

Recentemente, foi concluída a construção de uma moderna instalação de tratamento de águas residuais em uma localidade da Crimeia, contribuindo para a proteção ambiental e para a melhoria das condições de vida da população. O governo está promovendo planos para construir ou modernizar mais instalações desse tipo.

A Rússia não está apenas investindo na Crimeia, mas também no desenvolvimento econômico e na melhoria da vida dos habitantes da República Popular de Donetsk, da República Popular de Lugansk, do oblast de Zaporozhye e do oblast de Kherson, incentivando outras regiões a apoiarem ativamente essas novas áreas integradas.

O oblast de Oremburgo está na linha de frente desse esforço. Sendo uma região agrícola, produz grande quantidade de produtos agrícolas, além de petróleo e gás. No ano passado, alcançou sua maior colheita desde 1968, com 4,177 milhões de toneladas de cereais, e ocupou posições de destaque nacional em desenvolvimento econômico e produção de petróleo e gás.

O governo regional está destinando uma parte significativa desses resultados ao apoio das regiões recém-integradas e das operações militares especiais nelas realizadas.

Escolheu um distrito da República Popular de Lugansk como área de apoio e fornece anualmente 405 milhões de rublos. No ano passado, organizou também a recepção de crianças das Repúblicas Populares de Donetsk e Lugansk, proporcionando-lhes descanso adequado na região.

O governo regional também está fortalecendo o apoio aos participantes da operação militar especial. Foram adotadas dezenas de medidas para a reabilitação de saúde dos militares, sua reintegração social e o pagamento de subsídios, e, especialmente conforme instruções presidenciais, estão sendo oferecidos empregos adequados a veteranos, incluindo feridos de guerra. Atualmente, dezenas de filiais do fundo “Defensores da Pátria” estão em funcionamento na região. Também são realizados programas de formação profissional para veteranos, ajudando-os a adquirir habilidades e trabalhar em ocupações necessárias.

Ao avaliar o trabalho do oblast de Oremburgo, o presidente Putin destacou a importância de cuidar dos militares feridos para que não sintam limitações físicas, bem como de fornecer assistência para que adquiram novos conhecimentos e habilidades.

Os esforços do governo russo para garantir a segurança e o bem-estar de todos os cidadãos do país, incluindo nas novas regiões, e para desenvolver a economia e melhorar as condições de vida da população, continuam em curso.

Ri Hak Nam

Rodong Sinmun

O véu para encobrir os males do capitalismo — o sistema multipartidário

Na sociedade capitalista, vários partidos travam periodicamente uma “batalha acirrada” pelo poder. Nos últimos anos, essa periodicidade tem se tornado cada vez mais irregular.

Em termos agradáveis, isso é chamado de competição eleitoral ou disputa pelo poder. Em termos críticos, trata-se de uma feia luta pelo poder, um jogo político que zomba do povo.

Ao desnudar a verdadeira face do sistema multipartidário, evidencia-se claramente o caráter reacionário da chamada democracia ocidental.

Nos países capitalistas, em meio ao crescimento do descontentamento popular e da resistência contra as políticas antipopulares das autoridades, têm ocorrido fenômenos de colapso prematuro dos governos.

Com o agravamento da instabilidade política, intensificam-se os confrontos entre partidos que antes formavam coalizões governamentais, surgem novas alianças com partidos de oposição e ocorrem mudanças complexas e diversas. Aproveitando essa conjuntura, partidos com diferentes denominações entram na arena política, ampliando sua influência e base de apoio.

No entanto, nada muda na situação da sociedade ou nas condições de vida do povo. Pelo contrário, a polarização entre ricos e pobres se agrava ao extremo, resultando em um aumento da desconfiança em relação à política.

Aproveitando o crescimento rápido da insatisfação e da aversão popular aos partidos, até mesmo partidos de extrema-direita que antes eram alvo de críticas voltam a ganhar espaço político.

Meios de comunicação e especialistas manifestam sérias preocupações com o fato de que, no mundo ocidental, a política em geral está claramente se inclinando para a direita.

Mesmo com frequentes alternâncias de poder entre diferentes partidos nos países capitalistas, não ocorre sequer a menor melhoria na situação das massas trabalhadoras, o que demonstra novamente o caráter enganoso do sistema multipartidário burguês.

O sistema multipartidário burguês é um instrumento político que serve para transformar o poder estatal em monopólio dos capitalistas.

Os defensores do capitalismo elogiam o sistema multipartidário como um sistema democrático em que vários partidos participam da formação do governo, mas isso não passa de um sofisma absurdo.

Na sociedade capitalista, uma minoria de capitalistas monopoliza o poder estatal e os meios de produção, exercendo privilégios, e apenas partidos que representam seus interesses podem tornar-se partidos governantes.

A classe capitalista cria partidos que pode manipular à vontade e, a cada eleição, alterna-os no poder para manter o controle e dirigir a política estatal. Por outro lado, em uma sociedade onde o dinheiro decide tudo, partidos que representam os interesses das massas trabalhadoras não conseguem sequer emergir na cena política. Embora ostente o rótulo de multipartidarismo, o poder estatal permanece nas mãos dos capitalistas, e as massas trabalhadoras são submetidas à sua dominação e opressão.

Na história política do capitalismo, há registros de partidos que afirmavam representar os interesses das massas trabalhadoras sendo levados ao poder.

Após o fim da Primeira Guerra Mundial, na Inglaterra, intensificaram-se rapidamente greves e protestos contra o governo. Diante da situação desfavorável, a classe capitalista afastou o Partido Conservador do poder e colocou no governo um partido que prometia “realizar os interesses dos trabalhadores”.

No entanto, assim que assumiu o poder, esse partido mudou completamente de posição, abandonou suas promessas e implementou amplamente políticas que garantiam os interesses da classe capitalista. Isso demonstrou claramente que sua promessa era apenas um rótulo vazio e que, na prática, era apenas um instrumento da burguesia britânica.

Quando o governo perdeu a confiança popular, a classe capitalista substituiu-o por forças conservadoras e, quando a insatisfação aumentou novamente, colocou outro partido no poder, repetindo esse processo para conter a resistência popular e manter o controle. A situação política atual dos países ocidentais não difere muito disso.

A história e a realidade mostram que qualquer partido que surja no cenário político capitalista, independentemente de seu programa ou políticas, acaba sendo um instrumento da classe capitalista e um meio para realizar seus interesses.

O sistema multipartidário burguês é também um instrumento de coerção e arbitrariedade a serviço da dominação da classe capitalista.

Para satisfazer sua ganância por lucros, a classe capitalista necessita monopolizar o poder e manipula a atuação dos partidos em favor de sua dominação política.

Garante liberdade ilimitada aos partidos que representam seus interesses e até lhes fornece amplo apoio financeiro por meio do orçamento estatal. Em contrapartida, partidos que ameaçam a posição privilegiada dos capitalistas são ilegalizados, reprimidos e eliminados, enquanto o surgimento de novos partidos progressistas é completamente bloqueado. Partidos com tendências progressistas têm suas atividades drasticamente limitadas e acabam, muitas vezes, desaparecendo.

Os partidos escolhidos pelos monopólios utilizam o poder concedido por seus “patrões” para formular políticas estatais exclusivamente com base nos interesses dos capitalistas e garantir sua implementação por meio da coerção.

Nos países capitalistas, sempre que se agravam as crises econômicas, são adotadas políticas fiscais duplas — redução de impostos para os capitalistas e aumento para os trabalhadores — ou medidas que concedem às empresas o poder de demitir e contratar livremente. Esses são exemplos típicos. Tais práticas intensificam ainda mais a coerção e a arbitrariedade do capital, levando a uma polarização extrema entre ricos e pobres.

Quando sua dominação enfrenta a resistência das massas, os capitalistas colocam no poder forças ainda mais brutais e extremistas, implementando abertamente regimes autoritários.

Ao fascistizar o poder estatal e fortalecer partidos que defendem o extremismo, direcionam a política para caminhos ainda mais reacionários.

O fato de que, recentemente, em muitos países ocidentais, forças de extrema-direita que professam o fascismo vêm ganhando espaço político em meio ao agravamento das crises políticas e econômicas não é algo casual. Trata-se do resultado da intenção da classe capitalista de consolidar seu sistema de dominação abalado e intensificar ainda mais a exploração e a opressão por meio de políticas coercitivas e autoritárias.

Atualmente, com a atuação crescente de partidos de direita nos países ocidentais, a tendência à direitização e à reação política se acelera, resultando em uma violação ainda mais severa das liberdades e dos direitos democráticos das massas trabalhadoras.

Essa é a verdadeira face da política capitalista, que se torna cada vez mais reacionária sob o rótulo do multipartidarismo.

Por mais que os imperialistas e seus porta-vozes tentem embelezá-lo como “democracia”, jamais conseguirão ocultar a natureza reacionária do sistema multipartidário burguês.

Un Jong Chol

Rodong Sinmun

Os crimes de trabalho forçado do imperialismo japonês que não podem ser reescritos nem apagados

Os reacionários japoneses persistem obstinadamente nas manobras de distorção histórica para encobrir seus crimes do passado.

Recentemente, o Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão realizou a farsa de examinar e aprovar livros didáticos do ensino médio que negam completamente os crimes desumanos cometidos durante o período de dominação colonial, como a escravidão sexual do exército japonês e o trabalho forçado análogo à escravidão, alegando absurdamente que não houve coerção.

Tal comportamento do Japão não pode ser ignorado, pois constitui uma manobra insidiosa para evitar a liquidação do passado e inculcar nas futuras gerações o espírito do militarismo por meio de uma educação histórica distorcida.

Os crimes hediondos cometidos pelo imperialismo japonês no passado, que infligiram incontáveis desastres e sofrimentos aos povos da Coreia e de outros países asiáticos, já são fatos históricos reconhecidos pelo mundo.

Em particular, durante o século passado, quando ocupou nosso país, o imperialismo japonês cometeu crimes de trabalho forçado que não têm precedentes na história da humanidade e que despertam a indignação universal.

Há cerca de 80 anos, em 1º de abril de 1938, para mobilizar à força recursos humanos e materiais necessários à guerra de agressão, o imperialismo japonês promulgou a chamada “Lei de Mobilização Geral do Estado”, incluindo a cláusula de que “a aplicação desta lei se estende também às áreas externas (colônias)”, e, em seguida, fabricou e revisou leis malignas como a “Ordem de Recrutamento Nacional”, a “Ordem de Recrutamento Geral de Adultos” e a “Ordem de Trabalho do Corpo Feminino”, passando a capturar indiscriminadamente nosso povo, independentemente de idade ou sexo, e lançá-lo em locais de trabalhos forçados rumo à morte.

Inúmeras pessoas, sequestradas e levadas para diversas regiões do Japão por meio de práticas que faziam lembrar a “caça de escravos” medieval, foram submetidas a trabalhos forçados em fábricas militares, aeródromos, usinas elétricas, minas e jazidas de carvão, sendo tratadas como escravos e, por fim, morrendo de forma miserável.

Os invasores japoneses diziam: “Os coreanos também são seres humanos?”, e lançavam trabalhadores coreanos em locais sem qualquer proteção laboral; como resultado, somente entre 1940 e 1944, cerca de 60 mil pessoas perderam a vida nas minas de carvão em todo o Japão.

Chegaram até a cometer atrocidades bestiais, como enterrar vivos trabalhadores como “sacrifícios” em obras de barragens de usinas hidrelétricas, gritando que “corpos humanos devem ser misturados ao concreto para torná-lo mais firme e garantir a proteção divina”.

Praticamente não há lugar no arquipélago japonês onde não estejam impregnados o sangue e o suor do nosso povo.

Recordando o trabalho forçado, uma vítima que foi levada a uma mina no Japão e obrigada a trabalhar como escrava testemunhou:

“Trabalhávamos em duplas: um extraía e o outro transportava. Se não cumpríssemos a cota, não nos deixavam sair; às vezes trabalhávamos 19 horas, das 7 da manhã, e só saíamos às 3 da madrugada do dia seguinte. A comida que davam era algo que nem porcos comeriam, e, por causa da fome, não tínhamos forças.”

Assim, há abundantes provas dos crimes de trabalho forçado do imperialismo japonês, inclusive em livros históricos e documentos governamentais do próprio Japão.

Em uma obra japonesa consta que “como o recrutamento tinha caráter de condução forçada, muitos coreanos tentavam fugir”, e em documentos de uma reunião realizada pelo Ministério do Bem-Estar do Japão em agosto de 1942 também aparecem declarações de altos funcionários da época reconhecendo tais crimes, como: “muitas pessoas foram sequestradas na Coreia e forçadas principalmente a trabalhos ligados ao exército” e “como foram trazidas à força e submetidas a trabalhos severos, houve fugitivos”.

Apesar desses fatos, os reacionários japoneses continuam embelezando e distorcendo seus crimes passados com sofismas descarados, alegando que o recrutamento teria sido “voluntário” ou que, independentemente da forma como chegaram ao Japão, não se tratou de mobilização forçada, voltando agora a cometer novos atos de distorção histórica.

No entanto, a história jamais pode ser reescrita, muito menos apagada.

Quanto mais os reacionários japoneses recorrem a truques mesquinhos de palavras e escritos para encobrir seus crimes, mais evidenciam o caráter vil e desprezível dos atuais governantes japoneses que negam esse passado criminoso e buscam repeti-lo.

Por mais artifícios que utilizem, o Japão jamais poderá escapar da responsabilidade por seus crimes de trabalho forçado.

Agência Central de Notícias da Coreia

Moral socialista

Explicação de terminologias políticas

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“Estabelecer o estilo moral socialista em toda a sociedade significa fazer com que todos os seus membros possuam a concepção moral revolucionária do Juche, observem conscientemente as normas morais, transformando isso em modo de vida e hábito, e fazendo com que se torne uma tendência firme e um costume próprio da nossa sociedade.”

A moral socialista, em poucas palavras, refere-se à moral avançada que herda as excelentes tradições morais historicamente formadas entre as massas trabalhadoras e as desenvolve de forma nova conforme as exigências essenciais da sociedade socialista.

A moral socialista é a norma de conduta social que os revolucionários que lutam para construir e completar o socialismo observam conscientemente.

A moral socialista é composta pela moral que o indivíduo deve observar em relação ao coletivo e pela moral que deve ser observada entre os indivíduos.

A moral socialista reflete as exigências essenciais da sociedade socialista, na qual o Partido e o povo se unem como um só destino, formando um organismo sociopolítico.

A moral socialista ocupa uma posição dominante e se estabelece de forma integral na sociedade socialista, onde a unidade e a cooperação camaradesca constituem a base das relações sociais. Trata-se de uma moral coletivista baseada no elevado amor camaradesco e na lealdade revolucionária. Na sociedade socialista, as relações morais e éticas entre o coletivo e o indivíduo, bem como entre os próprios indivíduos, se expressam concentradamente no princípio coletivista de um por todos e todos por um.

A lealdade ao Líder constitui o núcleo da moral socialista.

O amor à pátria, o serviço devotado ao povo, a lealdade ilimitada à causa revolucionária, o amor e a lealdade camaradescos, a moral de cortesia popular, o apego à família e a moral pública constituem conteúdos importantes da moral socialista.

Humanidade e cultura, modéstia e frugalidade, simplicidade, sinceridade e integridade são importantes qualidades morais de um verdadeiro ser humano que encarna a moral socialista.

A moral socialista é a moral mais universal que deve ser observada por todos aqueles que defendem a independência e a criatividade, e constitui o mais alto estágio do desenvolvimento moral progressista da humanidade.

Rodong Sinmun 

Realizada sessão ampliada da Reunião Plenária do Comitê do Partido do Conselho de Ministros para cumprir as tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso de orientação política do estimado camarada Kim Jong Un

A sessão ampliada da Reunião Plenária do Comitê do Partido do Conselho de Ministros, destinada a cumprir de forma cabal as tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso de orientação política proferido pelo estimado camarada Kim Jong Un na 1ª sessão da 15ª Assembleia Popular Suprema, foi realizada em 1 de abril.

Participaram o camarada Pak Thae Song, membro do Presidium do Bureau Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, vice-presidente da Comissão de Assuntos Estatais da República Popular Democrática da Coreia e primeiro-ministro do Conselho de Ministros, o camarada Kim Tok Hun, primeiro vice-primeiro-ministro do Conselho de Ministros, o camarada Pak Jong Gun, vice-primeiro-ministro do Conselho de Ministros e presidente da Comissão Estatal de Planificação, e o camarada Ri Yong Sik, secretário responsável do comitê do Partido do Conselho de Ministros, assim como os membros e membros suplentes do comitê partidista do Conselho de Ministros, tendo ainda participado como observadores funcionários relacionados.

Na reunião plenária foram discutidas e decididas questões de medidas para manter firmemente a linha das três revoluções — ideológica, tecnológica e cultural — e cumprir de forma cabal as tarefas programáticas apresentadas no histórico discurso de orientação política.

Houve uma discussão aprofundada sobre o projeto de resolução elaborado com base no discurso, que delineia de forma abrangente e científica o caminho vitorioso a ser seguido pelo nosso Estado na nova etapa da realização da causa socialista, bem como os programas práticos completos para sua execução.

A resolução refletiu conteúdos sobre a realização substancial do trabalho organizativo e político, nas organizações partidistas do Conselho de Ministros, ministérios e órgãos centrais, para defender firmemente a linha estratégica do nosso Partido e consolidar solidamente a unidade político-ideológica de toda a sociedade e de todo o povo.

Foram descritas de forma concreta as questões de método para impulsionar com mais vigor as três revoluções, mantendo de forma consistente os princípios de independência, autossustento e autodefesa, bem como a primazia das massas populares na construção e nas atividades do Estado.

Foi enfatizado que todas as organizações partidistas devem reforçar o trabalho de orientação e controle para assegurar a execução inabalável do novo plano quinquenal, em cumprimento da estratégia de desenvolvimento econômico do Partido voltada para a consolidação da estabilidade da economia nacional e a realização de um desenvolvimento qualitativo progressivo.

A resolução também especificou claramente questões como o estabelecimento mais rigoroso do modo de vida socialista e da disciplina moral em toda a sociedade, bem como o dever dos funcionários dos órgãos de direção econômica do Estado de cumprir fielmente suas responsabilidades na luta pelo desenvolvimento próspero do país e pela melhoria do bem-estar do povo.

Na reunião plenária foi ressaltada a necessidade de estabelecer uma metodologia racional para garantir a direção unificada do Estado sobre o conjunto do trabalho econômico, reforçar a disciplina do planejamento e promover mudanças claras e avanços decisivos na construção da economia socialista.

A resolução, concluída em meio ao entusiasmo elevado dos participantes para alcançar melhorias inovadoras no desenvolvimento econômico e na elevação da vida do povo durante o novo período de plano prospectivo, foi aprovada por unanimidade.

Em seguida, houve intervenções de resolução.

Os oradores expressaram sua firme determinação de cumprir plenamente suas responsabilidades e deveres como funcionários, tornando-se a vanguarda na luta atual para abrir continuamente uma nova era de prosperidade integral do nosso Estado, seguindo fielmente a direção do grande Comitê Central do Partido.

Eles manifestaram a vontade inabalável de alcançar resultados claros na construção econômica e na melhoria da vida do povo, mantendo a autoconfiança como linha vital e acelerando de forma substancial a modernização e o reforço dos processos produtivos existentes, estabelecendo assim uma base sólida para o desenvolvimento independente e o crescimento sustentável da economia.

Os oradores apelaram calorosamente para que todos os funcionários mantenham firmemente o princípio de resolver todas as questões pela força ídeo-espiritual das massas, aprofundando e desenvolvendo ainda mais os movimentos de massas revolucionários, como o movimento de conquista da Bandeira Vermelha das Três Revoluções, e lutem com unidade de propósito na linha de frente pela execução bem-sucedida das tarefas programáticas apresentadas pelo Comitê Central do Partido.

A sessão ampliada da Reunião Plenária do Comitê do Partido do Conselho de Ministros tornou-se uma ocasião para intensificar o espírito revolucionário e o fervor patriótico dos quadros dirigentes da revolução, determinados a consolidar com contínuos sucessos e novos saltos as vitórias históricas sem precedentes alcançadas na construção de uma potência próspera, sob a sábia liderança do estimado camarada Kim Jong Un, com a heroica e audaciosa luta criadora característica do nosso povo.

Agência Central de Notícias da Coreia

A cientificidade da ideia revolucionária do grande Líder camarada Kim Il Sung vem sendo mostrada vigorosamente ao longo dos séculos

Artigo editorial

No sopro da primavera de abril que pulsa na minha pátria, uma grande corrente de saudade profunda pelo grande Líder flui em ondas.

O grande camarada Kim Il Sung, fundador da Coreia Juche e eterno Líder do nosso Partido e da revolução...

Em cada família deste país está entronizada a nobre imagem do Líder paternal que, com sorriso radiante, concede calorosas bênçãos ao povo, e em todo local de trabalho estão presentes os vestígios de suas visitas e as benevolências por ele concedidas, transbordando o orgulho de construir o socialismo conforme os ensinamentos do Líder.

Por que razão o nosso povo sente tamanha saudade do grande Líder? Por que, mesmo com o passar do tempo, o sentimento popular deste país de admirá-lo e segui-lo de forma absoluta se torna ainda mais intenso?

É precisamente porque existem a ideia e os feitos revolucionários do grande Líder que há a vitória eterna e a prosperidade da Coreia socialista, bem como a dignidade, a glória e a felicidade de que desfrutamos — esta é a verdade profunda que se grava cada vez mais intensamente no coração do povo, mesmo com a mudança de séculos e gerações.

O estimado camarada Kim Jong Un disse:

“A Ideia Juche, criada pelo Líder e brilhantemente aplicada na prática revolucionária, é a bandeira da vitória eterna da nossa revolução.”

A grandeza do Líder é a grandeza de sua ideia, e a grandeza da ideia reside em sua vitalidade eterna e em sua força transformadora. É precisamente no fato de que, com o passar do tempo e as mudanças da época, sua veracidade e legitimidade se demonstram cada vez mais plenamente que reside a excelência da ideia do Líder.

O grande camarada Kim Il Sung é o líder extraordinário e patriota sem igual que criou a imortal ideia Juche e, aplicando-a plenamente, realizou enormes feitos perante a pátria e o povo. Graças às ideias e linhas científicas apresentadas pelo grande Líder — como a linha revolucionária de independência, autossustento e autodefesa, a ideia da revolução contínua e a linha das três revoluções — a nossa revolução pôde trilhar apenas o caminho da vitória e da glória, sem qualquer estagnação ou retrocesso, e o nosso povo pôde exibir sua dignidade como o povo revolucionário mais nobre e firme do mundo.

Hoje, a nossa revolução atravessa uma nova etapa de desenvolvimento. A dignidade e o prestígio do nosso Estado brilham no auge do mundo, e abriu-se uma fase de desenvolvimento integral do socialismo, na qual todos os campos da vida estatal e social, todos os setores e todas as regiões do país se erguem juntos e avançam em conjunto com saltos vigorosos, inaugurando uma nova era de prosperidade em que todo o povo desfruta plenamente de uma nova vida, nova civilização e novo bem-estar socialista. Isso constitui, de fato, uma prova clara da força da verdade contida nas ideias revolucionárias do grande Líder.

Possuir uma grande ideia revolucionária cuja veracidade e vitalidade se afirmam cada vez mais ao longo dos séculos é o maior orgulho, honra e glória do nosso Partido, do nosso Estado e do nosso povo.

A ideia de independência proclamada pelo grande Líder é a bandeira imortal que abre uma era de fortalecimento do poder nacional.

A independência foi o credo revolucionário, o método revolucionário e a prática revolucionária que o grande Líder manteve e aplicou ao longo de toda a sua vida. Desde os primeiros tempos da luta revolucionária, ao colocar a independência como linha vital, o grande Líder resolveu todos os problemas da revolução e da construção de acordo com as exigências da nossa revolução, os interesses do nosso povo e as condições do nosso país, à nossa maneira. Graças à ideia e à política de independência do grande Líder, o nosso país pôde demonstrar ao mundo sua dignidade e posição como fortaleza da independência e baluarte invencível do socialismo.

Na aurora de uma nova era da revolução do Juche, a situação impôs ao nosso Estado e ao nosso povo a questão decisiva de independência ou subordinação. O nosso Partido apresentou a independência como linha política absoluta e imutável e a manteve de forma consistente. Nesse processo histórico, foi alcançada a grande vitória de defender o direito ao desenvolvimento independente, que permite determinar e abrir o presente e o futuro do nosso Estado e do nosso povo segundo nossa própria convicção.

Hoje, o nosso poder nacional foi extraordinariamente fortalecido e mudanças dramáticas ocorrem no destino do nosso povo. A nossa República possui a força militar mais poderosa do mundo e irradia como um grande país que ninguém pode ignorar. Isso não se deve a acaso ou oportunidade, mas é uma necessidade histórica gerada pela ideia revolucionária da independência do grande Líder. Hoje, nenhuma força pode nos obrigar a fazer ou deixar de fazer algo, e ninguém pode deter ou reverter o curso do nosso Estado, que avança sem obstáculos; por isso, o nosso povo compreende ainda mais profundamente a clarividência e a justeza das decisões independentes e ousadas do grande Líder, que colocou o estabelecimento do Juche na ideologia como núcleo e defendeu firmemente a soberania e os interesses de desenvolvimento do nosso Estado com a linha de desenvolvimento paralelo da economia e da defesa nacional.

A independência é a vida eterna do nosso Estado e do nosso povo. A realidade mundial atual, em que a dignidade e os direitos dos Estados soberanos são brutalmente esmagados por imposições unilaterais e violência, ensina claramente qual é a verdadeira garantia da existência do Estado e da proteção do povo. Com a ideia revolucionária da independência do grande Líder, a nossa República continuará brilhando como uma potência independente invencível.

A linha revolucionária de autoconfiança apresentada pelo grande Líder é uma poderosa arma que acelera o desenvolvimento integral do nosso socialismo.

A autoconfiança foi a espada da vitória revolucionária e a estratégia de luta para a prosperidade e o poder que o grande Líder sustentou ao longo de toda a sua direção revolucionária. Desde os primeiros passos da revolução, ele esclareceu a preciosa verdade de que a revolução deve ser realizada fortalecendo as próprias forças e apoiando-se nelas, e marcou o caminho de fundação e desenvolvimento da nossa República com a história da autoconfiança.

Hoje, a causa da construção do nosso Estado socialista entrou em um período crucial de alcançar desenvolvimento em todos os aspectos e avançar para a próxima etapa. O nosso Partido, com elevada confiança de que pode realizar plenamente os ideais mais justos com nossas próprias forças, tecnologia e redobrada determinação, impulsiona vitoriosamente a causa socialista. Nos últimos cinco anos, pela luta travada, foram alcançados avanços notáveis em todas as áreas da vida estatal e social, incluindo a realização, pela primeira vez em décadas, de planos de desenvolvimento plurianuais na economia, a criação de bases para o crescimento produtivo e a abertura de um novo curso de desenvolvimento integral em que capital e regiões avançam simultaneamente — tudo isso foi alcançado com nossas próprias forças.

Com o desenvolvimento integral do nosso socialismo, o fato de o nosso povo ter se tornado forte na autoconfiança é uma conquista extremamente preciosa. No processo de luta para superar dificuldades e avançar firmemente rumo à realização dos ideais por meio da autoconfiança e do esforço próprio, o entusiasmo patriótico de todo o povo e o ímpeto de avanço atingiram níveis sem precedentes, e o nosso povo comprovou, com a prática e a realidade, a convicção que sempre sustentou: “Somente a autoconfiança é o caminho para viver”.

Demonstrar ao mundo que um povo imbuído de dignidade e força própria, e o Estado sustentado por esse povo, necessariamente triunfa, e inscrever essa verdade imortal na história da construção socialista, é uma façanha histórica realizada pelo heroico povo coreano, nutrido pela ideia de autoconfiança transmitida pelo grande Líder. Mantendo firmemente a linha revolucionária de autoconfiança do grande Líder e avançando com saltos baseados em nossas próprias forças, o caminho do nosso Estado e do nosso povo será sempre marcado por vitória e glória.

A ideia e o ideal da primazia das massas populares, proclamados pelo grande Líder, são a diretriz fundamental que abre uma grande realidade de constante elevação da civilização e do bem-estar do povo.

Nascido como filho do povo trabalhador numa humilde casa de palha em Mangyongdae, toda a vida do nosso Líder foi uma vida revolucionária dedicada ao povo, compartilhando com ele o destino, defendendo sua dignidade e seus direitos e proporcionando-lhe felicidade. Sua ideia revolucionária coloca o povo como o céu e exige servir ao povo, e sua direção revolucionária sempre se baseou no povo para construir uma verdadeira sociedade ideal para ele. Foi para elevar o povo à condição sagrada que o grande Líder fez inscrever o martelo, a foice e o pincel na bandeira vermelha do nosso Partido, destacou claramente o caráter popular no nome do nosso Estado e deu ao nosso exército o nome de “popular”, a fim de defender firmemente o bem-estar do povo. Superando todas as adversidades do tempo e ocultando seus próprios sacrifícios, ele fez florescer a felicidade do povo, e graças à sua sagrada vida revolucionária, ecoa nesta terra o canto “Não invejamos nada no mundo”.

O nosso Partido, que toma como ideal e filosofia política a primazia das massas populares, que o grande Líder manteve durante toda a vida, continua criando, na nova grande era, brilhantes realizações para a concretização dos ideais do povo por meio de uma prática de liderança grandiosa.

Para o nosso Partido, o ponto de partida de todas as atividades e o critério absoluto na formulação de todas as políticas são as demandas e os interesses do povo, e a realização das aspirações seculares do povo tornou-se a tarefa revolucionária mais importante. Nas linhas e políticas que o nosso Partido estabelece e executa — como o programa da revolução rural da nova era, a “política de desenvolvimento local 20×10” e a nova política de cuidados infantis — está condensado o caloroso amor de proporcionar ao povo uma nova vida socialista, nova civilização e novo bem-estar sem nada a invejar. Sempre que o Comitê Central apresenta novas linhas e políticas, todo o povo as aclama calorosamente e se levanta como um só para executá-las, pois todas são planos grandiosos para uma vida feliz e a prosperidade das gerações futuras.

Atualmente, nesta terra, mesmo em condições difíceis, com desafios e obstáculos severos, estão sendo levadas adiante simultaneamente grandes obras para elevar o bem-estar do povo em todos os setores da construção socialista. Sob a sábia liderança do Comitê Central do Partido, excelentes realizações e criações que contribuem para a concretização dos ideais do povo surgem como cogumelos após a chuva, e o nosso Estado avança com passos largos rumo à revitalização civilizacional. As modernas novas avenidas erguidas na capital Pyongyang, as casas culturais que surgem por todo o país anunciando a nova era de transformação do campo e as bases de vida cultural e emocional que refletem as aspirações e demandas do povo demonstram de forma eloquente que o desejo de toda a vida do grande Líder — que todos vivam bem, com alimentação abundante, boas roupas e boas casas — está se tornando realidade. Isso é o brilhante fruto da extraordinária liderança do estimado camarada Secretário-Geral, que coloca como princípio constante de atividade do Partido e do Estado a implementação plena da primazia das massas populares e continua a história de amor ao povo.

Para o nosso Partido, não há satisfação nem fim no trabalho pelo povo — essa é a sua firme visão de serviço. Sustentadas por esse ideal elevado, em apenas dois anos foram alcançadas orgulhosas conquistas de transformação local, com a construção e operação de modernas fábricas da indústria local em 40 cidades e condados, representando cerca de 20% do país, que desempenharão um papel importante na melhoria do nível de vida material e cultural da população local. Além disso, a construção contínua de hospitais locais, centros de serviços integrados e modernas instalações de maricultura em Sinpho e Rakwon, entre outras criações exemplares que surgem em todos os campos da construção socialista conforme as exigências da época e do povo, constitui uma poderosa demonstração da superioridade e da força da política do nosso Partido de colocar as massas populares em primeiro lugar. Com a grande ideia de que o povo é o mais importante, a dignidade, a felicidade e o futuro brilhante do povo estão firmemente garantidos.

Hoje, a causa do socialismo ao nosso estilo entrou em uma nova etapa. No histórico 9º Congresso do Partido, o estimado camarada Secretário-Geral apelou ardorosamente para que todos levantem ainda mais alto a bandeira do Kimilsungismo-Kimjongilismo e lutem com redobrada coragem e confiança pelo fortalecimento e desenvolvimento do nosso Partido, pela prosperidade do nosso Estado e pela melhoria do bem-estar do nosso povo.

As tarefas de luta que temos diante de nós são vastas, mas a confiança do povo é elevada e o seu ímpeto é vigoroso. A convicção firme e a autoconfiança de todo o povo deste país são de que, como a ideia revolucionária do grande Líder continua iluminando o caminho da luta ao longo dos séculos, nossa marcha rumo a um futuro melhor conduzirá a sucessos e vitórias ainda maiores.

Todos os funcionários, militantes do Partido e trabalhadores devem tomar firmemente a ideia revolucionária do grande Líder como guia e cumprir plenamente sua responsabilidade e dever na luta atual rumo a uma nova e grandiosa era de transformações.

Hong Jin Hyok

Rodong Sinmun