Editorial
Hoje celebramos o 135º Dia Internacional dos Trabalhadores, o 1º de Maio, uma data comemorada pelos trabalhadores de todo o mundo.
Para os nossos trabalhadores, o 1º de Maio é uma ocasião significativa que fortalece a convicção e a determinação de lealdade e patriotismo, levando-os a dedicar tudo ao nosso partido e à pátria, enquanto desfrutam de uma verdadeira vida com um sentimento de felicidade infinita sob o sistema social mais avançado do mundo. Embora inúmeros trabalhadores ao redor do mundo celebrem o 1º de Maio, não há povo como os trabalhadores da nossa República, que comemoram esta data internacional com confiança e otimismo, vivendo uma vida feliz sem invejar nada neste mundo, sob o carinho do grande pai.
Atualmente, todos os trabalhadores prestam a mais alta homenagem e eterna glória ao grande Líder camarada Kim Il Sung e ao grande Dirigente camarada Kim Jong Il, que dedicaram toda a sua vida para proporcionar uma vida feliz ao nosso povo. Ao mesmo tempo, estão cheios de ardente resolução de dedicar todo seu fervor de lealdade e patriotismo na luta para abrir uma nova fase de revitalização nacional integral, sob a liderança do estimado camarada Kim Jong Un.
O estimado camarada Kim Jong Un disse:
"A revolução coreana avança não por alguma força misteriosa concedida pelo céu, mas sustentada pelo grande poder do nosso povo — incluindo a heroica classe trabalhadora Kim Il Sung–Kim Jong Il — que segue e defende o Partido com fidelidade inabalável."
A história de luta dos trabalhadores da Coreia Juche brilha como um percurso glorioso repleto apenas de vitórias e glória, sob a orientação dos grandes homens sem igual.
O grande Líder camarada Kim Il Sung e o grande Dirigente camarada Kim Jong Il possuíam uma visão jucheana sobre o povo trabalhador e, ao elevar imensamente o status e o papel dos amplos setores de operários, camponeses e intelectuais, lideraram a revolução e a construção rumo à vitória como notáveis líderes do povo.
O grande Líder fundou a imortal Ideia Juche e colocou os amplos setores das massas trabalhadoras — incluindo operários, camponeses e intelectuais — como participantes diretos e protagonistas da revolução e da construção. Ele mobilizou sua força inesgotável e abriu uma nova era histórica — a era do Juche — em que a independência das massas populares foi realizada. Foi ele quem ergueu um novo país do povo em que as massas são as donas, e desde os primeiros passos da fundação nacional, iniciou uma nova história de construção de uma pátria próspera ao mobilizar a força das massas e criar milagres históricos com as próprias forças.
Mesmo no difícil período pós-guerra, ele visitou a classe trabalhadora de Kangson e acendeu as chamas do Movimento Chollima, um movimento de inovação coletiva. Criou também o espírito e o método de Chongsan-ri, adequando-os às novas circunstâncias históricas após o estabelecimento do sistema socialista. A cada etapa da revolução e da construção, com sua liderança excepcional e refinada, guiou com sabedoria nossos trabalhadores para realizarem milagres e feitos heróicos na construção do socialismo. As marcas da liderança do grande Líder estão claramente gravadas em todos os cantos da pátria.
O grande General uniu firmemente os amplos setores das massas trabalhadoras, incluindo a classe operária, em torno do Partido através de uma política de amor e confiança, uma política de benevolência, impulsionando poderosamente a causa socialista do Juche com a força da unidade monolítica. Ele incutiu profundamente no coração dos trabalhadores o espírito revolucionário da autoconfiança— a convicção de que cada um deve tomar seu destino em suas próprias mãos e avançar com suas próprias forças — fazendo com que as chamas de um ímpeto revolucionário se acendessem com vigor na construção do socialismo. A liderança sábia do grande General foi a força motriz que permitiu ao nosso povo elevar sua dignidade e impulsionar vigorosamente a construção de uma potência socialista com a nossa força, nossa tecnologia e nossos recursos.
Até o final de sua vida revolucionária, ele percorreu sem descanso o caminho da marcha forçada de grande intensidade, acendendo as chamas da revolução industrial do novo século e promovendo uma série de eventos surpreendentes na melhoria da vida do povo e na construção de uma potência econômica, abrindo novos caminhos para a construção de uma pátria próspera. As marcas de sua dedicação patriótica estão gravadas em cada canto de nossa terra.
Durante toda a sua vida, ele permaneceu entre o povo, viajando de trem e cultivando os operários, camponeses e intelectuais como trabalhadores revolucionários e protagonistas da construção de uma pátria próspera. Ele despertou a força espiritual infinita das massas populares, erguendo sobre esta terra um Estado socialista baseado na independência, autossuficiência e autodefesa, e contribuiu imensamente para a realização da causa da independência das massas populares. As conquistas revolucionárias do grande Líder e do grande General, que construíram a pátria socialista do Juche e iluminaram de forma mais nobre a vida do povo trabalhador, são eternas e imortais junto à prosperidade eterna da Coreia Juche.
A sagrada liderança revolucionária do grande Líder e do grande General, que construíram e guiaram sabiamente a pátria socialista do Juche que mais valoriza a vida do povo trabalhador, está sendo vigorosamente continuada hoje pelo estimado camarada Kim Jong Un.
O estimado camarada Kim Jong Un, herdando fielmente a nobre vontade do grande Líder e do grande General, que ao longo da vida elevaram os trabalhadores como pilares da nação e força confiável da revolução e da construção, considera o povo trabalhador como o ser mais precioso, dedicando-lhe todo seu amor e carinho, e o eleva aos cume da glória e felicidade. Foi ele quem concedeu à nossa classe trabalhadora o honroso título de “heróica classe trabalhadora Kim Il Sung–Kim Jong Il”, enaltecendo ao mais alto nível a posição e a dignidade das massas trabalhadoras; quem valoriza o suor patriótico e a consciência pura do povo trabalhador que se dedica sinceramente à pátria mais do que o ouro; quem chama para junto de si os inovadores laborais e beneméritos — que colocam o dever cívico acima do direito ao conforto e se esforçam para aliviar até o menor peso do país — para tirar fotos comemorativas e participar de banquetes festivos; e quem os torna proprietários de residências luxuosas que todos invejam.
Sob a benevolente proteção do estimado camarada Kim Jong Un, os trabalhadores comuns vivem hoje como o povo mais digno, heróico e grandioso, iluminando suas vidas com orgulho. Graças ao caloroso amor paternal, surgem a cada ano novos bairros modelo ideais do povo; trabalhadores comuns vivem em moradias sem igual no mundo, e desfrutam plenamente da civilização socialista em paraísos populares como o Balneário de Yangdok. É graças à mão calorosa do estimado camarada Kim Jong Un, que dedica incansável esforço e carinho pelos trabalhadores, que nossos trabalhadores, com a força do martelo, da foice e do pincel, avançam com vigor para abrir a era do desenvolvimento integral do socialismo ao nosso estilo, criando milagres e transformações surpreendentes dia após dia nesta terra.
A aparência ideológica e espiritual dos nossos trabalhadores, que elevam a dignidade da independência sob a liderança sábia dos grandes homens sem igual e contribuem para a prosperidade da pátria socialista, é verdadeiramente magnífica.
Os trabalhadores da Coreia Juche são verdadeiros revolucionários que seguem e confiam absolutamente no Comitê Central do Partido, dedicando todas as suas forças à causa do líder com total lealdade.
Desde os primeiros dias da libertação, nossos trabalhadores reconheceram apenas o Líder, confiaram inteiramente seus destinos a ele e entregaram tudo para implementar sua ideia e orientações. Quando o Partido convocava grandes avanços, respondiam montando o Chollima; quando se traçavam grandes projetos de construção, respondiam com campanhas de velocidade. Foram combatentes determinados que realizavam incondicionalmente as decisões do Partido, enfrentando água e fogo sem hesitar. Em cada etapa difícil da nossa revolução, brilharam o espírito de luta dos trabalhadores das gerações anteriores, que defenderam absolutamente a ideia e a autoridade do Líder com colunas de aço, colheitas excepcionais e notáveis conquistas científicas.
O tempo passa e as gerações mudam, mas a tradição de lealdade e a história da unidade monolítica em torno do Partido e do Líder continuam inabaláveis. A luta de hoje pela revitalização plena do nosso Estado é, em si, uma batalha de defesa absoluta do Comitê Central do Partido — uma luta para sustentar com ações firmes suas ideias e decisões. Por mais que se acumulem provações e dificuldades, o poder nacional total da nossa República se fortalece a cada dia, e um novo desenvolvimento e uma civilização ao estilo coreano, dignos de uma potência, estão sendo criados — tudo isso porque no coração de cada trabalhador está profundamente enraizada a fé inquebrantável de que os planos e decisões do Comitê Central do Partido devem ser executados com precisão, e de que a vitória está garantida ao se seguir a liderança do Partido.
Graças ao grande exército de leais que possuem uma fidelidade inabalável baseada na absoluta confiança no líder e que estão prontos para lançar-se sem hesitação na água e no fogo para concretizar os planos e decisões do Comitê Central do Partido, a nossa República continuará elevando ainda mais sua dignidade e esplendor no cenário mundial, sendo construída como a sociedade ideal do povo.
Os trabalhadores da Coreia Juche são ardentes patriotas que se dedicam com o espírito revolucionário da autoconfiança e da luta árdua pela prosperidade e o florescimento da pátria.
Em todas as etapas da revolução, nossos trabalhadores brilharam como uma poderosa força na construção de uma pátria próspera. A grande marcha do Chollima e a era de ouro do Partido do Trabalho, que o nosso povo recorda com orgulho até hoje, foram conquistadas com o espírito revolucionário da autoconfiança. Também superamos, com nossas próprias forças, os tempos sem precedentes da Marcha Árdua e da forçada, criando uma sólida plataforma de lançamento para a construção de uma potência. Os grandes eventos históricos de nossa nação, alcançados ao derrotar as manobras hostis que visavam eliminar a soberania, o direito à existência e o direito ao desenvolvimento da nossa República, bem como os brilhantes sucessos na construção socialista nas áreas da economia e da cultura, demonstram claramente a força do espírito de autoconfiança dos nossos trabalhadores. A autoconfiança é, de fato, a característica única e o verdadeiro estilo de luta dos trabalhadores da Coreia Juche.
Hoje, em cada frente da construção socialista, as chamas da criação de milagres e feitos heróicos ardem intensamente, como uma poderosa demonstração da força espiritual inesgotável dos nossos trabalhadores que buscam transformar a nossa República, com independência e dignidade, na mais poderosa do mundo. Considerar como seu dever cívico mais sagrado proteger firmemente o posto e a posição que lhes foram confiados, sem esperar recompensas ou honrarias, e viver uma vida de dedicação pela prosperidade da pátria — essa é a aspiração e a vontade inabalável dos trabalhadores da Coreia Juche.
Graças aos trabalhadores que, imbuídos de uma inabalável vontade de se tornarem gigantes criadores de milagres e heróis da era nesta honrosa marcha pela revitalização e desenvolvimento integral do Estado, enfrentam corajosamente todos os desafios com a força irresistível da unidade forjada no espírito patriótico, dedicando sem hesitação seu suor sincero, o futuro da nossa pátria é infinitamente brilhante e promissor.
Todos os trabalhadores devem demonstrar plenamente o espírito da classe trabalhadora da Coreia Juche, que possui uma força inabalável de lealdade e patriotismo, ao apoiar fielmente a ideia e a liderança do Comitê Central do Partido e lutar pela prosperidade e florescimento da nossa pátria.
Devem tornar-se verdadeiros trabalhadores que sustentam com pureza de consciência e lealdade a liderança e a ideia do estimado camarada Kim Jong Un.
Cada trabalhador precisa fortalecer ainda mais a fé inabalável de que, com o estimado camarada Kim Jong Un, a vitória é garantida. Assim como os pioneiros da nossa revolução apoiaram o grande Líder como centro de unidade e liderança, desbravando os trajetos nevados de Paektu com o espírito de defesa absoluta do Líder, devemos também defender política, ideológica e até com a vida o estimado camarada Kim Jong Un, seguir com absoluta confiança apenas o Comitê Central do Partido e tornar-nos leais e ardorosos patriotas. Com a firme convicção de que os planos e decisões do estimado camarada Kim Jong Un são, por si, prática e vitória, devemos implementar perfeitamente as resoluções do Congresso do Partido e das reuniões plenárias do Comitê Central.
Devemos acelerar ainda mais o ritmo da marcha pela revitalização total com a força inesgotável e a sabedoria da autoconfiança e da realização incondicional.
O espírito revolucionário da autoconfiança e o estilo de luta de realização incondicional são preciosas qualidades ideológicas e espirituais que os trabalhadores da Coreia devem herdar de geração em geração. Quando o espírito de luta, o estilo criador e o modo de vida das gerações passadas — que criaram uma grande história com perseverança e energia incansável — dominarem toda a sociedade, saltos e inovações contínuos surgirão na construção do socialismo.
Todos os trabalhadores devem desafiar o impossível e superar os limites com o mesmo espírito dos revolucionários das gerações anteriores, que garantiram a produção em tempo de guerra, o aumento da produção de alimentos e o transporte durante as chamas da guerra, e que criaram uma era lendária sobre as ruínas do pós-guerra — criando assim novos padrões e recordes de produção condizentes com a velocidade acelerada da nossa era.
A heroica classe trabalhadora Kim Il Sung–Kim Jong Il, como filho mais velho da nação, deve liderar a marcha de todo o povo com inovações e saltos, cumprindo sem falhas os planos de produção e impulsionando com tenacidade os trabalhos de manutenção e modernização. Os trabalhadores agrícolas, que defendem a linha de frente da construção econômica socialista, devem, com confiança renovada, redobrar seus esforços para cumprir incondicionalmente a meta de produção de cereais deste ano. Cientistas e técnicos devem concentrar seus esforços em apresentar ao menos mais um resultado científico e tecnológico que contribua para fortalecer a base econômica existente, impulsionar nossa economia e melhorar a vida do povo. Todos devem se levantar como um só na luta pela implementação da nova política de desenvolvimento regional e do programa de revolução rural da nova era, abrindo com vigor uma nova era de revitalização das localidades e do campo.
Devemos impulsionar com força o movimento patriótico socialista e os movimentos de massas revolucionários.
Elevemos ainda mais o poder do heroísmo popular e do coletivismo em todas as frentes da construção socialista — este é o espírito revolucionário e a vontade firme dos trabalhadores da Coreia Juche.
Todos os trabalhadores devem continuar a tradição de lutas heróicas e inovações coletivas desenvolvidas pelas gerações anteriores da revolução, avançando continuamente na construção do socialismo e promovendo o heroísmo popular. Devem levantar o lema "Um por todos, todos por um!" e, ajudando e guiando uns aos outros, devem promover inovações coletivas. Sob o lema "Para a próxima troca de turno!", as equipes de trabalho devem ajudar umas às outras, as fábricas devem ajudar umas às outras e todos os trabalhadores devem se tornar inovadores no trabalho. Devem aprender com o espírito de luta da classe trabalhadora de Ryongsong, que criou o espírito da nova era, e da classe trabalhadora de Sangwon, que ergueu a tocha da luta pelo aumento produtivo. Em todos os locais de trabalho, devem promover inovações coletivas e solidárias.
Como temos o estimado camarada Kim Jong Un à frente da revolução, a história das lutas heroicas e méritos laborais da Coreia Juche continuará de forma constante, e a nova fase da construção do socialismo, a nova era da revitalização nacional em grande escala, será ainda mais acelerada.
Todos devem se unir firmemente ao redor do estimado camarada Kim Jong Un e lutar com mais força para construir um país poderoso e eternamente próspero nesta terra.
Minju Joson
Nenhum comentário:
Postar um comentário